Nikon S7000 User Manual [cz]

Návod k použití

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Úvod

Obsah

Jednotlivé části fotoaparátu

Příprava na fotografování

Základní operace při fotografování a přehrávání

Funkce fotografování

Funkce přehrávání

Nahrávání a přehrávání videosekvencí

Používání menu

Používání funkce Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)

Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači

Technické poznámky

xii

117

121

130

Úvod

Nejprve si přečtěte toto

Chcete-li, aby vám tento produkt Nikon sloužil co nejlépe, přečtěte si pečlivě části „Pro vaši bezpečnost“ (Avi–viii) a „Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)“ (Ax), jakož i veškeré další pokyny, a umístěte je tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé fotoaparátu.

•

Pokud chcete začít fotoaparát okamžitě používat, přejděte k částem „Příprava na fotografování“ (A7) a „Základní operace při fotografování a přehrávání“ (A12).

Další informace

•

Symboly a konvence

Symbol Popis

Tento symbol označuje upozornění a informace, které je třeba si přečíst

před použitím fotoaparátu. Tento symbol označuje poznámky a informace, které je třeba si přečíst před

použitím fotoaparátu.

Tento symbol označuje stránky obsahující relevantní informace.

•

Paměťové karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

•

Nastavení fotoaparátu v době jeho zakoupení jsou uváděna jako „výchozí nastavení“.

•

Názvy položek menu, zobrazené na obrazovce monitoru, a názvy tlačítek nebo hlášení, zobrazené na monitoru počítače, se zobrazují tučně.

•

V tomto návodu jsou někdy ukázkové snímky na obrazovce monitoru vynechány, aby bylo zobrazení indikátorů na monitoru přehlednější.

Úvod

Připojení poutka k fotoaparátu

Úvod

Informace a upozornění

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

•

Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

•

Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto webové stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Chcete-li získat kontaktní informace, navštivte níže uvedenou webovou stránku:

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek baterií, baterií, síťových zdrojů/nabíječek a síťových zdrojů) certifikované společností Nikon k použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon je konstruováno a schopno splňovat provozní a bezpečnostní požadavky pro dané elektronické obvody.

OUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT

FOTOAPARÁT A ZNEPLATNIT ZÁRUKU SPOLEČNOSTI Používání jiných dobíjecích lithium-iontových baterií, které nejsou označeny holografickou pečetí

značky Nikon, může narušovat normální provoz fotoaparátu nebo způsobit jeho přehřátí, vznícení, popraskání či vytékání baterií.

Holografický štítek:

pravosti výrobku Nikon.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Slouží k identifikaci

Před fotografováním důležitých snímků

Před fotografováním důležitých událostí, jako je např. svatba, fotografování na cestách apod., zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o bezchybné činnosti přístroje. Společnost Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

IKON.

Úvod

iii

Informace o návodech

•

Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

•

Ilustrace obsahu monitoru a fotoaparátu se mohou od aktuálního produktu lišit.

Úvod

•

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.

•

Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

•

Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí na dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

•

Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě, že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

•

Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako jsou jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

•

Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl, jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie, musí být v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt k tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (vnitřní-paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat a poté je zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Dejte pozor, aby při fyzické likvidaci paměťového média nedošlo k úrazu nebo poškození majetku.

Chcete-li vymazat nastavení Wi-Fi, zvolte možnost (

76).

Obnovit výchozí nast.

v menu Možnosti Wi-Fi

Splňované standardy

Chcete-li zobrazit některá označení standardů, které fotoaparát splňuje, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Stiskněte tlačítko

d M

symbol menu z M Splňované standardy M tlačítko

Úvod

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální

Úvod

uživatelé přístroje. Možné důsledky, které by mohlo mít nedodržení zde uvedených pokynů, jsou označeny

následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby nedošlo k možnému poranění.

VAROVÁNÍ

Pokud dojde k závadě, přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z fotoaparátu nebo ze síťového zdroje/nabíječky vychází neobvyklý zápach nebo kouř, opatrně, aby nedošlo k popálení, ihned odpojte síťový zdroj/nabíječku a baterii vyjměte. Pokračováním používání přístroje může dojít k poranění. Po vyjmutí/ odpojení zdroje energie dopravte přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte jej od elektrické sítě, vyjměte baterii a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Fotoaparát ani síťový zdroj/nabíječku nepoužívejte v prostředí s hořlavým plynem

Nepoužívejte elektronické vybavení v přítomnosti hořlavých plynů, mohlo by tak dojít k požáru nebo výbuchu.

Při použití poutka fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte poutko na krk batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Vyhněte se dlouhodobému kontaktu s fotoaparátem, síťovým zdrojem/ nabíječkou nebo síťovým zdrojem, pokud jsou tato zařízení zapnuta nebo používána

Některé části zařízení se mohou zahřát na vysokou teplotu. Ponechání zařízení v dlouhodobém přímém kontaktu s pokožkou může vést k nízkoteplotním popáleninám.

Nenechávejte produkt na místech, kde by mohl být vystaven extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít ke zničení produktu nebo k požáru.

Při manipulaci s baterií dbejte náležité opatrnosti

Baterie může při nesprávném zacházení vytéct, přehřát se nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

•

Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Při manipulaci se síťovým zdrojem/nabíječkou nebo síťovým zdrojem se ujistěte, že je odpojen od elektrické sítě.

•

Používejte výhradně dodávanou dobíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL19 (součást balení). Baterii nabíjejte pomocí fotoaparátu, který podporuje nabíjení baterie. K nabíjení použijte síťový zdroj/nabíječku EH-71P (součást balení) a kabel USB UC-E21 (součást balení). Nabíječkou baterií MH-66 (volitelné příslušenství) lze rovněž nabíjet baterii bez použití fotoaparátu.

•

Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani převráceně.

•

Baterii nezkratujte ani nerozebírejte, nepokoušejte se sejmout či porušit obal baterie.

•

Nevystavujte baterii otevřenému ohni nebo nadměrně vysokým teplotám.

•

Nenamáčejte ani neponořujte do vody.

•

Před transportem vložte baterii do igelitového sáčku atd., aby byla izolována. Baterii nepřepravujte spolu s kovovými předměty, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

•

Pokud je baterie zcela vybitá, má tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjímejte zcela vybitou baterii z přístroje.

•

Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny, například změnu barvy nebo deformace, ihned ji přestaňte používat.

•

Dojde-li ke kontaktu tekutiny z poškozené baterie s oblečením nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci se síťovým zdrojem/nabíječkou dodržujte následující bezpečnostní opatření

•

Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít suchým hadříkem. Pokračováním používání přístroje může dojít k požáru.

•

Za bouřky se síťového zdroje/nabíječky nedotýkejte, ani se k němu nepřibližujte. Zanedbáním tohoto upozornění může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Úvod

vii

•

Nepoškozujte, neupravujte, neohýbejte ani netahejte násilím za kabel USB, nepokládejte na něj těžké předměty a chraňte jej před teplem a ohněm. Dojde-li k poškození izolace a obnažení vodičů, zaneste kabel ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

S vidlicí ani se síťovým zdrojem/nabíječkou nemanipulujte mokrýma rukama. Zanedbáním tohoto upozornění může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Úvod

•

Nepoužívejte s cestovními transformátory či adaptéry určenými ke změně napětí nebo s měniči proudu. Při nedodržení tohoto opatření se může fotoaparát poškodit či přehřát, případně i způsobit požár.

Použijte vhodný zdroj napájení (baterii, síťový zdroj/nabíječku, síťový zdroj, kabel USB)

Při použití jiných než dodaných napájecích zdrojů nebo zdrojů prodávaných společností Nikon může dojít k poškození nebo poruše.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojení fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte výhradně kabely dodávané pro tento účel společností Nikon, které zajišťují dodržení předpisů týkajících se produktu.

Nedotýkejte se pohyblivých částí objektivu

Zanedbáním tohoto upozornění může dojít k poranění.

S pohyblivými částmi fotoaparátu zacházejte opatrně

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu nebo další pohyblivé části fotoaparátu.

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení

Blesk by neměl být k objektu blíže než 1 metr. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k popálení nebo požáru.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, zabraňte také styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

Řiďte se pokyny personálu letecké společnosti nebo nemocnice

viii

Upozornění

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POKUD JSOU BATERIE VYMĚNĚNY ZA NESPRÁVNÝ TYP. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE DLE POKYNŮ.

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení patří do tříděného odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

•

Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

•

Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by mohla vést nesprávná likvidace odpadu.

•

Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Tento symbol na baterii značí, že baterie patří do tříděného odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

•

Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nepatří do běžného komunálního odpadu.

•

Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Úvod

Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)

Tento výrobek podléhá exportním administrativním nařízením Spojených států (United States Export Administration Regulations) a pokud jej chcete vyvézt nebo reexportovat do země, na kterou Spojené státy uplatňují obchodní embargo, musíte mít povolení od vlády

Úvod

Spojených států. Embargo se týká následujících zemí: Kuba, Irán, Severní Korea, Sudán a Sýrie. Cílové země se mohou změnit, aktuální informace vám poskytne Ministerstvo obchodu Spojených států (United States Department of Commerce).

Omezení týkající se bezdrátových zařízení

Bezdrátový vysílač, který je součástí tohoto výrobku, odpovídá předpisům pro bezdrátový provoz v zemi prodeje a není určen k použití v jiných zemích (výrobky zakoupené v EU nebo ESVO lze používat kdekoli v EU a ESVO). Za použití v jiných zemích nepřebírá společnost Nikon zodpovědnost. Uživatelé, kteří si nejsou jisti zemí původu produktu, by se měli poradit s místním servisním střediskem společnosti Nikon nebo s autorizovaným servisním zástupcem společnosti Nikon. Toto omezení se týká pouze bezdrátového provozu a nikoli jiného používání produktu.

Prohlášení o shodě (Evropa)

Společnost Nikon Corporation tímto prohlašuje, že zařízení COOLPIX S7000 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě je k dispozici na adrese http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S7000.pdf

Bezpečnostní opatření při používání rádiových přenosů

Mějte vždy na paměti, že při rádiovém přenosu nebo příjmu může dojít k zachycení dat třetími osobami. Za úniky dat či informací, které mohou nastat při přenosu dat, nenese společnost Nikon zodpovědnost.

Správa osobních informací a odmítnutí záruk

•

Informace o uživateli, zaregistrované a nastavené v zařízení, včetně nastavení připojení bezdrátové sítě LAN a dalších osobních údajů, jsou citlivé vzhledem k možnosti změny či ztráty způsobené nesprávnou obsluhou, statickou elektřinou, nehodou, poruchou, opravou nebo jinou manipulací. K důležitým informacím si vždy pořizujte oddělené kopie. Společnost Nikon není zodpovědná za jakékoli přímé či nepřímé škody ani za ušlý zisk, vyplývající z úprav nebo ztráty obsahu, kterou společnosti Nikon nelze připsat.

•

Před likvidací tohoto výrobku nebo jeho převodem na jiného majitele použijte položku

Obnovit vše

zaregistrovaných a nastavených informací o uživateli, včetně nastavení připojení bezdrátové sítě LAN a dalších osobních údajů.

v menu nastavení (A76), kterou dojde ke smazání všech v zařízení

Úvod

Obsah

Úvod ......................................................................................................................................................... i

Nejprve si přečtěte toto ....................................................................................................................................... i

Další informace ............................................................................................................................................................................... i

Připojení poutka k fotoaparátu............................................................................................................................................ ii

Obsah

Informace a upozornění.......................................................................................................................................................... iii

Pro vaši bezpečnost ............................................................................................................................................ vi

VAROVÁNÍ ....................................................................................................................................................................................... vi

Upozornění............................................................................................................................................................. ix

Wi-Fi (bezdrátová síť LAN) ................................................................................................................................. x

Jednotlivé části fotoaparátu ........................................................................................................... 1

Tělo fotoaparátu.................................................................................................................................................... 1

Monitor ..................................................................................................................................................................... 3

Expoziční režim............................................................................................................................................................................. 3

Režim přehrávání......................................................................................................................................................................... 5

Příprava na fotografování ................................................................................................................ 7

Vložení baterie a paměťové karty ................................................................................................................... 7

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty ........................................................................................................................... 7

Paměťové karty a vnitřní paměť......................................................................................................................................... 7

Nabíjení baterie ..................................................................................................................................................... 8

Zapněte fotoaparát a nastavte jazyk displeje, datum a čas................................................................ 10

Základní operace při fotografování a přehrávání................................................................. 12

Fotografování v režimu A (Auto) ............................................................................................................. 12

Použití zoomu.............................................................................................................................................................................. 15

Tlačítko spouště.......................................................................................................................................................................... 15

Přehrávání snímků ............................................................................................................................................. 16

Mazání snímků .................................................................................................................................................... 17

Změna expozičního režimu............................................................................................................................ 19

Použití blesku, samospouště atd. ................................................................................................................. 20

Nahrávání videosekvencí ................................................................................................................................ 20

xii

Funkce fotografování ..................................................................................................................... 21

Režim A (Auto)................................................................................................................................................ 21

Motivový program (fotografování přizpůsobené motivům) ............................................................. 22

Tipy a poznámky........................................................................................................................................................................ 23

Pořizování časosběrného snímání .................................................................................................................................. 28

Fotografování s funkcí Jednoduché panoráma..................................................................................................... 30

Přehrávání jednoduchého panoramatu ..................................................................................................................... 32

Režim speciálních efektů (použití efektů při fotografování) .............................................................. 33

Režim Inteligentní portrét (vylepšení lidských tváří při fotografování) ......................................... 35

Používání samospouště detekující úsměv................................................................................................................. 36

Používání Koláže z autoportrétů...................................................................................................................................... 37

Režim prezentace krátkých videosekvencí (spojení videoklipů k vytvoření krátkých

videosekvencí) .................................................................................................................................................... 38

Zábleskový režim ............................................................................................................................................... 41

Samospoušť ......................................................................................................................................................... 43

Režim makro (pořizování záběrů zblízka).................................................................................................. 45

Kreativní posuvník (nastavení jasu (korekce expozice), sytosti a barevného odstínu)............. 46

Korekce expozice (nastavení jasu) ............................................................................................................... 49

Výchozí nastavení (blesk, samospoušť atd.) ............................................................................................. 50

Zaostřování .......................................................................................................................................................... 52

Používání zaostření s vyhledáním hlavního objektu........................................................................................... 52

Používání systému detekce obličeje ............................................................................................................................. 53

Používání funkce změkčení pleti ..................................................................................................................................... 54

Objekty, které nejsou vhodné pro automatické zaostřování......................................................................... 54

Blokování zaostření................................................................................................................................................................... 55

Funkce, které při fotografování nelze používat současně .................................................................. 56

Obsah

xiii

Funkce přehrávání........................................................................................................................... 58

Zvětšení výřezu snímku ................................................................................................................................... 58

Přehrávání náhledů snímků / zobrazení kalendáře ............................................................................... 59

Režim Zobrazení podle data .......................................................................................................................... 60

Prohlížení a mazání snímků pořízených v režimu sériového snímání (sekvence)...................... 61

Prohlížení snímků patřících do sekvence................................................................................................................... 61

Mazání snímků patřících do sekvence ......................................................................................................................... 62

Úpravy snímků (statické snímky).................................................................................................................. 63

Obsah

Před úpravou snímků.............................................................................................................................................................. 63

Rychlé efekty: Změna barevného odstínu nebo nálady .................................................................................. 63

Rychlé vylepšení: Vylepšení kontrastu a sytosti barev........................................................................................ 64

D-Lighting: Zvýšení jasu a kontrastu ............................................................................................................................ 64

Korekce efektu červených očí: Korekce efektu červených očí při fotografování s bleskem ....... 65

Vylepšení vzhledu: Vylepšení lidských tváří............................................................................................................... 66

Malý snímek: Zmenšení velikosti snímku .................................................................................................................. 67

Oříznutí: Vytvoření oříznuté kopie snímku ................................................................................................................ 68

Nahrávání a přehrávání videosekvencí.................................................................................... 69

Ukládání statických snímků při nahrávání videosekvencí................................................................... 72

Operace během přehrávání videosekvence ............................................................................................ 73

Úpravy videosekvencí ...................................................................................................................................... 74

Vyjmutí pouze požadované části videosekvence................................................................................................. 74

Uložení snímku z videosekvence jako statického snímku................................................................................ 75

Používání menu................................................................................................................................ 76

Menu fotografování (všeobecná nastavení snímání) ........................................................................... 78

Režim obrazu (velikost a kvalita obrazu) ..................................................................................................................... 78

Menu fotografování (v režimu A (Auto))............................................................................................... 80

Vyvážení bílé barvy (nastavení barevného odstínu)............................................................................................ 80

Sériové snímání........................................................................................................................................................................... 82

Citlivost ISO ................................................................................................................................................................................... 84

Režim činnosti zaostřovacích polí................................................................................................................................... 85

Režim autofokusu (automatické zaostřování) ......................................................................................................... 88

Menu Inteligentní portrét ............................................................................................................................... 89

Koláž z autoportrétů ............................................................................................................................................................... 89

Kontrola mrknutí........................................................................................................................................................................ 90

xiv

Menu přehrávání................................................................................................................................................ 91

Značka přenosu Wi-Fi ............................................................................................................................................................ 91

Prezentace ..................................................................................................................................................................................... 92

Ochrana........................................................................................................................................................................................... 93

Otočení snímku ......................................................................................................................................................................... 93

Kopírování (kopírování mezi vnitřní pamětí a paměťovou kartou)............................................................ 94

Možnosti zobrazení sekvence .......................................................................................................................................... 95

Obrazovka pro výběr snímků............................................................................................................................................. 96

Menu video .......................................................................................................................................................... 97

Možnosti videa............................................................................................................................................................................ 97

Režim autofokusu (automatické zaostřování) ..................................................................................................... 101

Redukce vibrací pro video ................................................................................................................................................ 102

Redukce hluku větru............................................................................................................................................................. 103

Frekvence snímání ................................................................................................................................................................ 103

Menu Možnosti Wi-Fi ...................................................................................................................................... 104

Obsluha klávesnice pro vstup textu ........................................................................................................................... 105

Menu nastavení ................................................................................................................................................ 106

Časové pásmo a datum...................................................................................................................................................... 106

Nastavení monitoru .............................................................................................................................................................. 108

Razítko data................................................................................................................................................................................ 110

Redukce vibrací pro snímky............................................................................................................................................. 111

Pomocné světlo AF .............................................................................................................................................................. 111

Digitální zoom.......................................................................................................................................................................... 112

Nastavení zvuků ..................................................................................................................................................................... 112

Automatické vypnutí............................................................................................................................................................ 113

Formátování karty/formátování paměti................................................................................................................... 114

Jazyk/Language....................................................................................................................................................................... 114

Nabíjení pomocí počítače................................................................................................................................................. 115

Obnovení všech nastavení ............................................................................................................................................... 116

Splňované standardy .......................................................................................................................................................... 116

Verze firmwaru ........................................................................................................................................................................ 116

Používání funkce Wi-Fi (bezdrátová síť LAN) ....................................................................... 117

Instalace softwaru do inteligentního zařízení ....................................................................................... 117

Propojení inteligentního zařízení s fotoaparátem............................................................................... 118

Předvolba snímků ve fotoaparátu, které chcete přenést do inteligentního zařízení.............. 120

Obsah

Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači............................................. 121

Připojení fotoaparátu k televizoru (prohlížení snímků v televizoru) ............................................. 123

Připojení fotoaparátu k tiskárně (přímý tisk).......................................................................................... 124

Připojení fotoaparátu k tiskárně .................................................................................................................................... 124

Tisk jednoho snímku po druhém ................................................................................................................................. 125

Tisk více snímků současně................................................................................................................................................ 126

Používání softwaru ViewNX 2 (přenos snímků do počítače)............................................................ 128

Obsah

Instalace ViewNX 2 ................................................................................................................................................................ 128

Přenos snímků do počítače.............................................................................................................................................. 128

Technické poznámky.................................................................................................................... 130

Péče o produkty................................................................................................................................................ 131

Fotoaparát................................................................................................................................................................................... 131

Baterie............................................................................................................................................................................................ 132

Síťový zdroj/nabíječka ......................................................................................................................................................... 133

Paměťové karty........................................................................................................................................................................ 134

Čištění a uchovávání ....................................................................................................................................... 135

Čištění............................................................................................................................................................................................ 135

Uchovávání fotoaparátu .................................................................................................................................................... 135

Chybová hlášení ............................................................................................................................................... 136

Řešení možných problémů........................................................................................................................... 140

Názvy souborů .................................................................................................................................................. 147

Volitelné příslušenství .................................................................................................................................... 148

Specifikace.......................................................................................................................................................... 149

Schválené typy paměťových karet.............................................................................................................................. 153

Rejstřík.................................................................................................................................................................. 155

xvi

Jednotlivé části fotoaparátu

Zavřený kryt objektivu

Blesk ......................................................................... 41

Volič expozičních režimů .....................12, 19

Tlačítko spouště................................................ 13

Ovladač zoomu................................................. 15

: Širokoúhlý objektiv.......................... 15

: Teleobjektiv ............................................ 15

: Přehrávání náhledů snímků

........................................................................16, 59

: Zvětšení výřezu snímku............16, 58

: Nápověda.............................................. 23

Hlavní vypínač/kontrolka zapnutí

přístroje.................................................................. 10

Kontrolka samospouště............................... 44

Pomocné světlo AF

Mikrofon (stereo) .............................................. 12

Objektiv

Kryt objektivu

Reproduktor

Očko k upevnění poutka................................ ii

Krytka konektoru....................................... 8, 121

Mikrokonektor HDMI (typ D).................. 121

Konektor micro USB................................ 8, 121

Tělo fotoaparátu

2 3 4 5

6 7

Jednotlivé části fotoaparátu

9 10

Jednotlivé části fotoaparátu

Kontrolka nabíjení .............................................. 8

Kontrolka blesku............................................... 41

tlačítko (e záznam videosekvence)

..............................................................................20, 69

tlačítko (přehrávání).............................. 16

tlačítko (Wi-Fi) ...................117, 118, 120

Multifunkční volič .............................16, 20, 76

tlačítko (aktivace volby)....................... 10

tlačítko (mazání) .................................17, 62

tlačítko (menu)......... 33, 68, 76, 126

Krytka prostoru pro baterii/slotu pro

paměťovou kartu.................................................7

Krytka průchodky kabelu konektoru (pro připojení volitelného síťového zdroje)

Stativový závit.................................................. 151

Monitor......................................................................3

Značka N-Mark (anténa NFC).......118, 120

Monitor

999

999 9

999

29m

F3 .4

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Expoziční režim ..........19, 21, 22, 33, 35, 38

Zábleskový režim............................................. 41

Režim makro....................................................... 45

Indikace zoomu .........................................15, 45

Indikace zaostření............................................ 13

Možnosti videa (videosekvence v

normální rychlosti).......................................... 97

Možnosti videa (HS videosekvence)

..................................................................................... 98

Režim obrazu...................................................... 78

Jednoduché panoráma ............................... 30

Symbol redukce vibrací pro snímky

.................................................................................. 111

Symbol redukce vibrací pro video ....102

Redukce hluku větru ...................................103

Hodnota korekce expozice ................47, 49

Zbývající doba záznamu videosekvence

..................................................................................... 69

Počet zbývajících snímků (statické

snímky).................................................................... 12

Indikace vnitřní paměti................................. 12

Hodnota clony................................................... 15

Čas závěrky........................................................... 15

Informace, které se zobrazují na monitoru při fotografování a přehrávání, se liší podle nastavení fotoaparátu a způsobu jeho použití. Ve výchozím nastavení se tyto informace zobrazují při prvním zapnutí fotoaparátu a při jeho ovládání a po několika sekundách zmizí (pokud je položka

monitoru

nastavena na možnost

Automatické info (A

Expoziční režim

Info o snímku

108)).

v části

Nastavení

Jednotlivé části fotoaparátu

+1.0

999

9999

29m

F3.4

1/250

400

1718

PR E

HD R

HDR

120

HHL

999

29m

F3 .4

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Zaostřovací pole (zaostření s vyhledáním

hlavního objektu)......................................52, 86

Zaostřovací pole (pro manuál nebo

střed).................................................................55, 85

Zaostřovací pole (detekce obličeje,

detekce tváří zvířat) .................27, 35, 53, 85

Zaostřovací pole (sledování objektu)

..............................................................................86, 87

Citlivost ISO.......................................................... 84

Indikace stavu baterie................................... 12

Indikace připojení síťového zdroje/ nabíječky

Razítko data.......................................................110

Indikace nenastaveného data................141

Indikace komunikace Wi-Fi...........104, 118

Symbol cílového místa cesty..................106

Změkčující filtr ................................................... 35

Líčení ....................................................................... 35

Režim vyvážení bílé barvy........................... 80

Speciální efekty.................................................. 33

Změkčení pleti................................................... 35

Barevný odstín ........................................... 35, 46

Sytost ............................................................... 35, 46

Režim sériového snímání ............................82

Časosběrné snímání....................................... 28

Symbol kontroly mrknutí............................. 90

Z ruky/ze stativu........................................ 24, 25

Protisvětlo (HDR) .............................................. 24

Kontrolka samospouště................................ 43

Samospoušť detekující úsměv................. 36

Automatický portrét domácích zvířat

..................................................................................... 27

Koláž z autoportrétů....................................... 37

Zachycení statického snímku

(při záznamu videosekvence)................... 72

120

30 29

35 34

Jednotlivé části fotoaparátu

PRE

45 43

1/250

400

2425

+1.0

29m

F3.4

999

19202122

Režim přehrávání

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Symbol zobrazení podle data.................. 60

Symbol ochrany snímků.............................. 93

Zobrazení sekvence (při vybrané možnosti

Jednotlivé snímky

) ..............95

Symbol vylepšení vzhledu ......................... 66

Symbol rychlých efektů ............................... 63

D-Lighting Symbol ........................................ 64

Symbol rychlého vylepšení........................ 64

Korekce efektu červených očí ..................65

Indikace vnitřní paměti

Číslo aktuálního snímku/celkový počet snímků

Délka videosekvence nebo uplynulá doba přehrávání

2314

9999. JPG 15/11/2015 15:30

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

Jednotlivé části fotoaparátu

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Režim obrazu...................................................... 78

Jednoduché panoráma ............................... 32

Možnosti videosekvence............................. 97

Symbol malého snímku............................... 67

Symbol oříznutí..........................................58, 68

Indikace hlasitosti ............................................ 73

Vodítko pro rychlé efekty

Vodítko pro přehrání jednoduchého panorámatu Vodítko pro přehrání sekvence Vodítko pro přehrání videosekvence

Čas záznamu

Datum záznamu

Indikace stavu baterie ...................................12

Indikace připojení síťového zdroje/ nabíječky

Číslo a typ souboru...................................... 147

9999. JPG

15/11/2015 15:30

Jednotlivé části fotoaparátu

2223

1718

Příprava na fotografování

Aretace baterie Slot pro paměťovou kartu

Vložení baterie a paměťové karty

•

Baterií se správně natočenými kladnými a zápornými kontakty odtlačte oranžovou aretaci baterie (3) a baterii zcela zasuňte (4).

•

Paměťovou kartu zasuňte do slotu tak hluboko, až zaklapne na místo (5).

•

Dbejte na to, abyste baterii i paměťovou kartu nevkládali spodní stranou vzhůru nebo převráceně, mohlo by tak dojít k závadě.

Formátování paměťové karty

Paměťovou kartu, která byla předtím používána v jiném přístroji, při prvním vložení do tohoto fotoaparátu vždy tímto fotoaparátem naformátujte. Vložte kartu do fotoaparátu, stiskněte tlačítko

a v menu nastavení zvolte možnost

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty

Vypněte fotoaparát a ujistěte se, zda kontrolka zapnutí přístroje ani monitor nesvítí, poté otevřete krytku prostoru pro baterii/slotu pro paměťovou kartu.

•

Posunutím aretace baterii vysuňte.

•

Jemným zatlačením na paměťovou kartu směrem do fotoaparátu paměťovou kartu povysuňte.

•

Při zacházení s fotoaparátem dbejte náležité opatrnosti, baterie i paměťová karta mohou být bezprostředně po použití fotoaparátu horké.

Paměťové karty a vnitřní paměť

Data fotoaparátu, včetně snímků a videosekvencí, lze ukládat na paměťovou kartu nebo do vnitřní paměti fotoaparátu. Chcete-li používat vnitřní paměť fotoaparátu, vyjměte paměťovou kartu.

Formátovat kartu (A

76).

Příprava na fotografování

Nabíjení baterie

Kabel USB (přiložený)

Kontrolka nabíjení

Elektrická zásuvka

Síťový zdroj/nabíječka

Připojte fotoaparát s vloženou baterií k elektrické zásuvce.

Příprava na fotografování

Pokud je k fotoaparátu přiložen zásuvkový adaptér*, pevně jej připojte k síťovému zdroji/ nabíječce. Jakmile jsou obě součásti spojeny, může pokus o násilné odstranění zásuvkového adaptéru vést k poškození výrobku.

* Tvar zásuvkového adaptéru se liší v závislosti na zemi či regionu, kde byl fotoaparát

zakoupen. Tento krok lze vynechat, pokud je dodaný zásuvkový adaptér se síťovým zdrojem/nabíječkou trvale spojen.

•

Kontrolka nabíjení pomalu zeleně bliká, což znamená, že se baterie nabíjí.

•

Jakmile je baterie nabitá, kontrolka nabíjení zhasne. Dobití zcela vybité baterie trvá přibližně 1 hodinu a 50 minut.

•

Pokud kontrolka nabíjení rychle zeleně bliká, baterii nelze nabít. Možné příčiny jsou uvedeny níže.

- Okolní teplota není vhodná k nabíjení.

- Připojení kabelu USB nebo síťového zdroje/nabíječky je nesprávné.

- Baterie je poškozená.

Vytáhněte síťový zdroj/nabíječku z elektrické zásuvky a poté odpojte kabel USB.

Poznámky ke kabelu USB

•

Nepoužívejte jiný kabel USB než typ UC-E21. Při použití jiného kabelu USB než typu UC-E21 by mohlo dojít k přehřátí, požáru nebo úrazu elektřinou.

•

Zkontrolujte správnou orientaci zásuvek. Při připojování a odpojování nezasouvejte a nevytahujte konektory šikmo.

Poznámky k nabíjení baterie

•

Fotoaparát lze používat, i když se baterie nabíjí, doba nabíjení se tím ale prodlouží.

•

Pokud je však úroveň nabití baterie extrémně nízká, používání fotoaparátu při nabíjení nemusí být možné.

•

Nikdy nepoužívejte jinou značku nebo model síťového zdroje, než je síťový zdroj/nabíječka EH-71P. Nepoužívejte běžně dostupné síťové zdroje USB ani nabíječky pro mobilní telefony. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

Nabíjení pomocí počítače nebo nabíječky baterií

•

Baterii lze rovněž nabíjet připojením fotoaparátu k počítači.

•

K nabití baterie bez použití fotoaparátu lze použít nabíječku baterií MH-66 (volitelné příslušenství).

Příprava na fotografování

Zapněte fotoaparát a nastavte jazyk displeje,

London, Casablanca

Zpět

datum a čas

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka pro výběr jazyka a obrazovka pro nastavení data a času na hodinách fotoaparátu.

Stisknutím hlavního vypínače zapněte fotoaparát.

•

Zapne se monitor.

•

Fotoaparát vypnete dalším stisknutím hlavního vypínače.

Příprava na fotografování

3 4

Pomocí tlačítek HI multifunkčního voliče vyberte požadovaný jazyk

a stiskněte tlačítko

Zvolte možnost

Ano

a stiskněte tlačítko k.

Jazyk/Language

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Zrušit

Vyberte svoje časové pásmo a stiskněte

tlačítko

•

Stisknutím tlačítka H zobrazte nad mapou symbol aktivujte letní čas. Vypnout jej můžete stisknutím tlačítka

Pomocí tlačítek HI vyberte formát data s stiskněte tlačítko k.

Nastavte datum a čas a stiskněte

tlačítko

•

Jakmile se zobrazí dialog pro potvrzení, pomocí tlačítek HI vyberte možnost

•

Změna nastavení jazyka nebo data a času

•

Tato nastavení lze změnit pomocí možností v menu nastavení

•

Letní čas můžete aktivovat či deaktivovat v menu nastavení z volbou možnosti

a datum

aktivujete letní čas a posunete hodiny o jednu hodinu vpřed. Stisknutím tlačítka I letní čas

deaktivujete a posunete hodiny o jednu hodinu zpět.

Baterie hodin

•

Hodiny fotoaparátu jsou napájeny z vestavěné záložní baterie. Záložní baterie se nabíjí, když je ve fotoaparátu vložena hlavní baterie nebo když je k fotoaparátu připojen volitelný síťový adaptér, a po přibližně 10 hodinách nabíjení je schopna udržovat nastavené datum a čas několik dnů.

•

Jestliže se záložní baterie fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka pro nastavení data a času. Nastavte znovu datum a čas (

Pomocí tlačítek JK vyberte pole, a poté pomocí

nastavení potvrďte.

z(A

a následně

nastavte datum a čas.

Ano

a stiskněte tlačítko k.

76).

Časové pásmo

. Stisknutím tlačítka K multifunkčního voliče a tlačítka

Jazyk/Language

10).

tlačítek Zvolte nastavení minutového pole a stisknutím

tlačítka

Po dokončení nastavení se objektiv vysune a fotoaparát se přepne do expozičního režimu.

Datum a čas

2015

Časové pásmo a datum

Časové pásmo

mhD M

Úpravy

Příprava na fotografování

Základní operace při fotografování a

880

25m

Indikace stavu baterie

Počet zbývajících snímků

přehrávání

Fotografování v režimu A (Auto)

Otočte volič expozičních režimů do

polohy

•

Základní operace při fotografování a přehrávání

Držte fotoaparát v klidu.

•

Fotoaparát vstoupí do režimu A (auto) a lze jej použít k běžnému fotografování.

Indikace stavu baterie

: Stav nabití baterie je vysoký.

: Stav nabití baterie je nízký.

Počet zbývajících snímků

se zobrazí, pokud není do fotoaparátu vložena paměťová karta a snímky jsou ukládány do vnitřní paměti.

K objektivu, blesku, pomocnému světlu AF, mikrofonu a reproduktoru nepřibližujte prsty ani jiné předměty.

Při pořizování snímků s orientací na výšku natočte fotoaparát tak, aby byl blesk nad objektivem.

25m

880

+ 148 hidden pages