Nikon P-TACTICAL SPUR Instruction Manual
Reex sight/Viseur reex
Instruction manual/Mode d'emploi
En
Fr
En
Introduction
Read this first
En
Thank you for purchasing the Nikon P-TACTICAL SPUR reflex sight.
Before using the product, read this manual thoroughly to ensure proper use.
After reading this manual, keep it in a readily accessible place for future reference.
z About the manual
• No par t of the manual may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form, by any
means, without Nikon’s prior written permission.
• Illustrations shown in this manual may differ from the actual product.
• Nikon will not be held liable for any errors this manual may contain.
• The appearance, specifications, and capabilities of this product are subject to change without notice.
z WARNING
IMPROPER MOUNTING OF YOUR NIKON SIGHT CAN CAUSE SERIOUS INJURY.
THUS IT IS IMPORTANT THAT YOUR NIKON SIGHT IS MOUNTED PROPERLY BEFORE USING. TO ENSURE PROPER MOUNTING OF YOUR NIKON SIGHT, PLEASE HAVE IT
MOUNTED AND/OR CHECKED BY AN EXPERIENCED GUNSMITH BEFORE USING.
THE USER ASSUMES ALL RESPONSIBILITY AND LIABILITY FOR HAVING THE SIGHT PROPERLY MOUNTED TO A FIREARM AND FOR USING THE SIGHT PROPERLY.
ALWAYS CHECK THE CONDITION OF YOUR SIGHT AND YOUR MOUNTING SYSTEM BEFORE USING YOUR FIREARM.
Package contents
Body
Mount base (already attached to the body)
Battery (3V CR1632 lithium battery)
*
With a flat driver for adjustment screws on one side and a battery-chamber cover opener on the other side
Body cover
Dual use wrench
Hex key
*
Cloth
2
For your safety
Caution
(1) Do NOT look at the sun through the sight. It will permanently damage your eye.
(2) The sight is effectively sealed against moisture and dust. You may use your sight safely either in the rain or in dusty climates. To preserve the appearance of the
sight, we recommend that it be dried and cleaned prior to storage.
(3) Never leave the sight in the sun for extended periods without the body cover attached. The lens can function as a burning glass and damage the sight.
(4) When not in use for an extended period, please remove the battery from the body.
(5) If the battery-chamber cover is damaged, or if it emits a strange sound due to dropping or some other cause, remove the battery immediately and discontinue
use.
Caution (Lithium battery)
If handled incorrectly, the battery may rupture and leak, corroding equipment and staining clothing. Be sure to observe the following:
• Install the battery with the + and - poles positioned correctly.
• The battery should be removed when exhausted or during extended periods of non-use.
• Do not short the end terminal of the battery chamber.
• Do not carry together with keys or coins in a pocket or bag because it may short and cause overheating.
• Do not expose the battery to water or flames. Never disassemble the battery.
• Do not charge the lithium battery.
• If liquid from a damaged battery comes into contact with clothing or skin, rinse immediately with plenty of water. If liquid from a damaged battery enters the
eyes, rinse immediately with clean water, then consult a doctor.
• When disposing of the battery, follow your local area regulations.
En
3
En
Notices
En
Notice for customers in the U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and to EU EMC directive.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Notice for customers in the State of California
WARNING: This product contains chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
4
Notice for customers in Canada
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Notice for customers in Europe
z Symbol for separate collection applicable in European countries
This symbol indicates that this battery is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries.
• This battery is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste.
• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.
This symbol indicates that this product is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries.
• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste.
• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.
*
N.B. Export of the products
obtaining of export license, shall be required in case of export.
*
Products: Hardware and its technical information (including software)
in this manual may be controlled under the laws and relatives of the exporting country. Appropriate export procedure, such as
En
5
En
Getting to know your reflex sight
En
Key features
• Lens coating: Fully multi-coated optics with “TRUCOLOR” coating minimizes bluish tint for clear, natural view and increased dot brightness.
• Waterproof performance: IPX7 waterproof rating allows dependable use in the worst weather conditions.
• Shockproof: Rugged construction withstands recoil and impacts.
• Brightness settings: Choose between 10 levels of brightness. Levels 1 and 2 are night vision compatible*, 3 to 10 are for normal use.
• Low battery indicator: Visually alerts the user in the display when it’s time for replacement.
• Body structure: Lightweight, durable aluminum alloy housing.
• Battery life: Extended battery life that provides 15,000 hours of continuous usage.
• Lightweight, compact: Compact and lightweight, so it won’t affect firearm balance or handling.
• Wide field-of-view: Allows the user to see more of the environment in the sight image.
• Mounting system: Visit the Nikon Inc. official web site for more information. www.NikonSportOptics.com
• Picatinny rail mount: Includes Picatinny rail mount.
• Magnification: 1× magnification allows shooting with both eyes open, for enhanced awareness and faster target acquisition.
• Parallax-free: For operation with both eyes open.
*
When you adjust illumination, levels 1-2 are primarily for use with night vision devices, although the view may be visible in certain light conditions. Levels 3 to 10 are
visible to the naked eye during daylight.
6
Nomenclature
4
3
5
a
1
0
21 3
z Body
En
1 Lens
2 Picatinny rail mount
3 Battery-chamber cover
4 LED
5 Indication
2
9
z Dual use wrench
8
7
6
6 “−” (Minus) button
(power on/off, decrease brightness)
7 “+” (Plus) button
(power on, increase brightness)
8 Hex bolt
9 Tightness guide mark
0 Windage adjustment screw
a Elevation adjustment screw
1 Flat driver (for adjustment screws)
To use/close the flat driver, slightly press down and move the slider.
2 Slider
3 Battery-chamber cover opener
7
En
Inserting a battery in the sight
Insert a 3V CR1632 lithium battery.
En
1. Use the battery-chamber cover opener to turn the battery-chamber cover counterclockwise and open it.
2. Inser t the battery with the positive side facing up.
3. Attach the battery-chamber cover and use the battery-chamber cover opener to turn the battery-chamber cover clockwise to securely lock it.
Notice: Make sure that no foreign substances such as lint are caught in the battery-chamber cover. Failure to observe this precaution could impair the waterproof
performance and cause water to seep inside the sight.
Low battery indicator
The red dot flashes when the battery becomes low. Replace the battery.
8
Turning the sight on or off
Turning on the sight
Press either the “+” button or “−” button.
Turning off the sight
Press and hold the “−” button for more than 3 seconds.
Auto off function
If the sight is not operated for about 12 hours, the sight turns off automatically (auto off) to save power.
Adjusting the red dot brightness
You can adjust the brightness of the red dot. Ten brightness levels are available. Levels 1 and 2 are primarily for use with night vision devices, and levels 3 to 10 are
for normal use (visible to the naked eye in daylight).
• To increase the brightness: press the “+” button.
• To decrease the brightness: press the “−” button.
The setting will be saved even after the sight is turned off.
“+” button
“−” button
En
9
En
Mounting the sight
The P-TACTICAL SPUR reflex sight can be mounted on a Picatinny rail.
En
CAUTION
Make sure the firearm is unloaded. Use safe firearm handling practices at all times.
1. Use the included hex key to loosen the hex bolt.
2. Place the sight on the Picatinny rail.
3. Attach the mounting bracket as described in the illustration.
4. Tighten the hex bolt with the tightening torque of 15 to 20 lbf·in (1.7 to 2.3 N·m).
Picatinny rail
Make sure that the pointed
edge of the mounting bracket
is at the bottom.
Notice:
• If you fail to mount the sight properly, the sight may detach, causing accidents or other injury.
• The bolt may become loose due to recoil. Check the position of the tightness guide mark on the hex bolt before using the sight. If the position of the mark has
changed, tighten the bolt again.
Tightness guide mark
Mounting options
To mount the sight on a handgun, you will need a separate handgun mount and replace the Picatinny rail mount. For more information about the handgun
mount, visit our website at www.NikonSportOptics.com.
10
Reflex sight
Mounting bracket
Hex bolt
Loading...