Nikon PC NIKKOR 19mm f/4E ED user's Guide [zh]
Sc
使用说明书
PC NIKKOR 19mm f/4E ED
镜头部件
i
q
ew
rot
u
y
!0
!1 !2 !3
!9
!8
!7
!4
!5
■
镜头盖锁定解除
q
镜头盖
w
镜头盖锁定标记
e
镜头盖对齐标记
r
镜头盖安装标记
t
对焦距离指示
y
景深指示
u
对焦距离标记
i
对焦环
o
倾斜刻度
!0
倾斜旋钮
!1
平移刻度
!2
旋转标记
!3
镜头安装标记
!4
接点
CPU
!5
平移旋钮
!6
镜头卡口橡胶垫圈
!7
旋转操作杆
!8
旋转操作杆
PC
!9
倾斜锁定旋钮
@0
倾斜锁定开关
@1
Printed in Japan
SB6E01(15)
7MA03415-01
使用产品前请仔细阅读本使用说明书。
注意: 本镜头不支持
系列、
70
D
和胶卷单镜反光照相机。
本镜头是手动对焦镜头，不支持自动对焦。无论使用照相机选择
何种对焦模式，手动对焦均可用。
关于本镜头
■
本镜头具备可用于控制透视的平移和倾斜装置。您可平移镜头光轴
以减少进行倾斜拍摄时的透视效果，也可倾斜镜头光轴以在不缩
小光圈的情况下使前景和背景都清晰对焦。
平移
A
“平移”可平移镜头光轴使其偏离画面中央，从而您可在图像圈
的任何位置进行照片构图。该功能可用于在从低角度拍摄建筑物
时减少透视效果，或者在不倾斜或移动照相机的情况下改变构图。
照相机向上仰拍 照相机正对前方
倾斜
A
镜头光轴一般与焦平面垂直。“倾斜”可人为调整光轴角度，使距
离照相机不同远近的物体能在不缩小光圈的情况下保持清晰对
焦，同时减小景深并确保背景保持模 糊。
、
60
D
系列和
2
D
、
50
D
40
D
系列、
1
D
系列以及
、
200
D
3000
D
照相机正对前方时平移镜头
、
100
D
数码单镜反光照相机
、
90
D
80
D
安全须知
■
为预防对您或他人造成人身伤害或财产损失，请在使用前仔细阅读
、
“安全须知”，并以正确的方法使用。
请在阅读之后妥善保管本说明书，以便随时查阅。
表示“有可能造成人员死亡或负重伤的内容”。
警告
A
注意
A
本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类。
F
C
E
C
F
F
F
F
G
表示“有可能造成人员负轻伤或财产损失的内容”。
表示不允许进行的行为。
表示必须进行的行为。
警告
A
切勿自行拆解、修理或改装。当产品由于跌落等原因
禁止
而破损使得内部外露时，切勿触碰外露部分。
拆解
否则将导致触电或受伤。
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻
切断照相机电源。
执行
若放任不管，将导致起火或烫伤。
切勿使产品被水淋湿。切勿用湿手触碰产品。
禁止
否则将导致触电或起火。
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
禁止
若在有丙烷气、汽油、可燃性喷雾剂等易燃性气体、
粉尘的场所使用产品，将导致爆炸或火灾。
切勿使用镜头或照相机直接观看太阳或强光。
禁止
否则将导致失明或视觉损伤。
切勿在婴幼儿伸手可及之处进行保管。
禁止
否则将导致故障或受伤。若误吞细小部件，将会对身
体造成伤害。万一意外吞入口中，请立即接受医生诊疗。
在高温环境或低温环境中，切勿直接接触产品。
禁止
否则将可能导致烫伤或冻伤。
@0
@1
!6
安装和取下镜头盖
■
安装镜头盖
将镜头盖安装标记（●）和镜头盖对齐标记
（ ，q）对齐，然后旋转镜头盖（w）直
至卡入正确位置发出咔嗒声（e）。
取下镜头盖
按住镜头盖锁定解除（q），同时旋转（w）
并取下（e）镜头盖。
请注意，镜头前部镜片突出于镜体。不使用时
请盖上镜头盖以保护镜头。
安装和取下镜头
■
若您在镜头处于平移、倾斜或旋转状态时安装镜头，您的手指可
能会被夹到。安装镜头之前，请旋转平移和倾斜旋钮使刻度位于
中央位置，然后将倾斜锁定开关滑至
LOCK
位置。
安装镜头
安装镜头时请注意不要夹到您的手指。
z
关闭照相机并取下照相机机身盖。
x
取下镜头后盖。
c
将镜头安装标记和照相机机身上的安装标记
对齐，再将镜头插入照相机的卡口中，然后
逆时针旋转镜头直至其卡入正确位置发出咔嗒声，此时镜头安
装标记位于上方。
取下镜头
取下镜头时请注意不要夹到您的手指。
z
关闭照相机。
x
按住镜头释放按钮并同时顺时针旋转镜头。
曝光
■
尽管镜头既不平移也不倾斜时自动曝光将产生最 佳 效果，但通过随
后的平移或倾斜操作可改变曝光。请在未平移和未倾斜的状态下测
定曝光，并在拍摄时进行调整。
对焦
■
旋转对焦环可进行对焦。对焦距离指示显示倾斜刻度处于中央位
置时的对焦距离 ；请尽可能在即时取景中确认对焦，并务必在调
整平移或倾斜后重新对焦。使用取景器时请注意，当镜头平移或
倾斜时，电子测距仪无法提供准确结果。
景深
使用照相机的景深预览功能可预览景深。对焦距离指示和位于对
焦距离标记任意一边的景深指示也会提供一个粗略的近似值，但
是请注意，这些距离仅供参考，可能并不完全准确。由于景深和其
他因素的影响，远距离的物体在对焦距离∞以下时可能会清晰对
焦。
景深 景深
无倾斜 倾斜
注意: 插图仅用于举例说明。
F
F
注意
A
切勿将镜头对着太阳或强光。
禁止
通过镜头聚焦的光线为火源，并且会对产品的内部零
件造成损坏。
切勿放置于夏天封闭的车内或直射阳光下等高温环境中。
禁止
否则将导致故障或起火。
使用镜头
■
本镜头可进行垂直或水平平移，还可进行倾斜、旋转或通过旋转
以改变倾斜和平移方向（透视控制旋转，或简称“PC旋转”）。
使用
时，由于 镜 头会 触 碰 到 照 相机机 身，某些 平移和旋 转组合可能不可
用。
本镜头在两个方向均最多旋转90°（于30°和60°处各设有一档
位）。朝照相机方向按下旋转操作杆并旋转方形底座，开始旋转
时请立即从旋转操作杆抬起手指，以防止因接触镜头边缘而导致
受伤。
旋转镜头之前，请使平移刻度和倾斜刻度位于中央位置，并将倾
斜锁定开关滑至
、
系列、
5
4
D
D
旋转镜头
A
旋转镜头时请注意不要夹到您的手指。
LOCK
系列、
3
D
位置。
D
810
系列以及
以外的照相机
500
D
平移
请注意不要触碰镜头边缘。若接触到锋利的边缘，将可能导致受伤。
旋转平移旋钮可水平或垂直平移镜头。
倾斜锁定开关
A
倾斜锁定开关可将镜头锁定于零倾斜位置。请旋
转倾斜旋钮使倾斜刻度位于中央位置并将开关滑
LOCK
至
您可如图所示将倾斜装置最多旋转90°，以使倾斜与平移相平行
或垂直。朝照相机方向按下PC旋转操作杆并旋转方形底座，开
始旋转时请立即从旋转操作杆抬起手指。倾斜装置可旋转至任一
位置（于45°处设有一档位）。
操作旋钮和倾斜锁定旋钮时切勿用力过度，使用倾斜旋钮前务必
先释放倾斜锁定开关和倾斜锁定旋钮。
使用倾斜或平移所拍的照片中可能会出现阴影和色彩不均匀的现象。
暗角控制可能无法产生预期的效果，而使用电子前帘快门则可能导
致照片中产生雾像或条纹从而损毁照片 ；因此拍摄之前，请禁用暗
角控制并根据需要禁用电子快门。内置闪光灯无法使用。
位置。
相对于平移的倾斜旋转（PC旋转）
A
旋转镜头时请注意不要夹到您的手指。
倾斜与平移相平行 倾斜与平移相垂直
倾斜和平移控制
D
•
保持镜头干燥。内部构造生锈将导致无法挽回的损坏。
•
将镜头放置在过于炎热的地方将会使强化塑料部件受损或变形。
•
镜头具备宽视野和突出的前部镜片，因此，可导致杂光或鬼影的
散射光线容易射入镜头。我们建议您选择背阴或类似的地方避开
不想要的光线。
•
温度的突变可能导致镜头内外部结露以致损坏。将镜头从温暖的
环境带入寒冷的环境或从寒冷的环境带入温暖的环境之前，请先
将其置于镜头套或塑料袋中以缓和温度的变化。
•
运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避
免） 由 于 冲 击 导 致 产 品 损 坏 。
随附配件
■
124
•
112 0
CL-
（从照相机镜头
mm
镜头套
•
插入式镜头前盖
技术规格
■
类型
焦距
最大光圈
镜头结构
视角
对焦
对焦距离指示
最近对焦距离
光圈叶片
光圈
光圈范围
透视控制
旋转
尺寸
重量
尼康公司保留可随时更改本产品的外观、技术规格和性能的权利。
•
镜头后盖
4
LF-
带内置
19
f/
13组17
及带纳米结晶涂层或氟涂层的镜片）
•
•
仅手动对焦
0.25
约
9
自动电子光圈控制
f/4 –
水平与 垂 直 方向的 平移 和倾 斜
•
•
可向左和向右旋转90°，每30°为一档 ；倾斜装
置可向左旋转90°（于45°处设有一档位）。
约
卡口边缘开始的距离）
约
CPU和F
mm
4
片（包括3枚ED镜片、2枚非球面镜片以
尼康FX格式数码单镜反光照相机 ：97°
尼康DX格式数码单镜反光照相机 ：73°
∞
m –
（至焦平面）
0.25
m
片（圆形光圈孔）
32
平移 ：±
倾斜 ：±
89
mm
885
g
卡口的E型PC镜头
12
mm
°
7.5
（最大直径）×
未平移且未倾斜时所拍的照片
镜头未旋转 镜头已旋转
倾斜
请注意不要触碰镜头边缘。若接触到锋利的边缘，将可能导致受伤。
若要解除倾斜旋钮的锁定，请将锁
定开关从
与箭头所示相反的方向旋转锁定旋
钮。 随 后， 您 即 可 通 过 旋 转 倾 斜 旋
钮水平或垂直倾斜镜头。一旦镜头
位于所需角度，请旋转倾斜锁定旋钮将其锁定到位。
LOCK
位置滑出，然后按照
镜头未旋转 镜头已旋转
镜头保养
■
•
镜头从照相机取下后会恢复至最大光圈。为保护镜头内部，请重
新盖上镜头盖。
•
拿起或携带镜头时切勿仅持拿镜头盖。
•
镜头的很多可移动部件容易受到灰尘和湿气的不良影响。切勿让
镜头在不使用时处于倾斜和平移状态。
•
保持CPU
•
若镜头卡口橡胶垫圈损坏，请立即停止使用并将镜头送至尼康售
后服务中心或尼康特约维修店进行维修。
•
一般情况下，清洁镜头的玻璃表面时去除灰尘即可。
•
带有氟涂层的前部镜片可简单地使用干布进行清洁。指纹和其他污渍
可使用一块干净的软棉布或镜头清洁纸去除；清洁时以圆周运动方
式从里向外擦拭，注意不要留下污渍，也不要用手指触碰玻璃表面。
清除顽渍时，请使用一块沾有少许蒸馏水、乙醇或镜头清洁剂的软布
轻轻擦拭。拒水、拒油的氟涂层镜片上的滴状污渍可使用干布去除。
•
若要去除后部镜片（位于镜头卡口端的
滴有少许乙醇或镜头清洁剂的干净软棉布或镜头清洁纸，以圆周运动方
式从里向外进行清洁，注意不要留下污渍，也不要用手指触碰玻璃。
•
切勿使用涂料稀释剂或苯等有机溶剂清洁镜头。
•
将镜头放入镜头套之前，请先盖好后盖和插入式前盖。
•
若您将在较长时间内不使用镜头，请将其存放在阴凉干燥的地方
以防止发霉和生锈。切不可存放在直射阳光下，也不可与石脑油
或樟脑丸一起存放。
接点清洁。
镜片
）的污点和指纹，可使用一块
进口商 ： 尼康映像仪器销售（中国）有限公司
（上海市茂名南路
尼康客户支持中心服务热线 ：
（周一至周日
9
: 00 – 18 :
号瑞金大厦22楼，
205
400-820-1665
，除夕下午休息）
00
http://www.nikon.com.cn/
产品中有害物质的名称及含量
标志 部件名称
铅
(Pb)
外壳
机械元件
光学元件
电子元件
本表格依据
:
:
×
SJ/T
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
相关产品完 全不含有上 述有害物质极 为困难，并且 上 述产品都 包含在《关于电气电子设备中特定有含物质使用限制指令
》的豁免范围之内。
EU
113 6 4
的规定编制。
×
×
200020
）
镜头平移后进行PC旋转并倾斜后所拍的照片
出版日期 ：
2016年5月1
在日本印刷
日
有害物质
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
规定的限量要求以下。
26572
GB/T
规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使照相机
26572
GB/T
2011/65
2016 Nikon Corporation
©
/
Loading...