Nikon PC NIKKOR 19mm f/4E ED User's Guide [ko]

AA경고

• • 이 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오. 떨어뜨리거나 다른 사고로 인해 노출된 내부를 만지지 마십시오.

• • 제품에서 연기가 나거나 제품이 뜨겁거나 이상한 냄새가 나는 등 이상 징후가 발견되면 카메라 전원을 즉시 분리하십시오.

• • 건조한 곳에 보관하십시오. 젖은 손으로 만지지 마십시오.

• • 프로판, 가솔린, 에어로졸과 같은 가연성 가스 또는 분진이 있을 경우에는 제품을 사용하지 마십시오.

• • 렌즈나 카메라를 통해 태양이나 다른 밝은 광원을 직접 쳐다보지 마십시오.

• • 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

• • 극고온이나 극저온 장소에서는 맨손으로 만지지 마십시오.

AA주의

• • 렌즈를 태양이나 다른 강한 광원을 향하게 두지 마십시오.

• • 밀폐된 자동차나 직사광선이 비치는 곳과 같이 온도가 매우 높은 장소에 장시간 제품을 노출하지 마십시오.

사용설명서

PC NIKKOR 19mm f/4E ED

Printed in Japan

SB6E01(1T)

7MA0331T-01

u y

rot

!1 !2 !3

!9 !8

@0 @1

■렌즈의 부품

렌즈 캡 잠금 해제

렌즈 캡

렌즈 캡 잠금 마크

렌즈 캡 정렬 마크

렌즈 캡 장착 마크

초점 거리 표시

피사계 심도 표시

초점 거리 마크

초점 링

틸트 눈금

틸트 손잡이

시프트 눈금

회전 인덱스

렌즈 장착 마크

CPU 접촉부

시프트 손잡이

렌즈 장착 고무 가스켓

회전 레버

PC 회전 레버

틸트 잠금 손잡이

틸트 잠금 스위치

이 제품 을 사용 하기 전에 이 설명서와 카메라 설명서를 모두 주의 깊게 읽어주십시오. 주의: 이 렌즈는 D2 시리즈나 D1 시리즈, D200, D100, D9 0, D80, D70 시리즈, D60, D50,

D40 시리즈 또는 D3000 디지털 SLR 카메라나 필름 SLR 카메라를 지원하지 않습니다. 이것은 수동 초점 렌즈이므로 자동 초점은 지원되지 않습니다. 카메라에서 선택한 초점

모드에 관계없이 수동 초점을 사용할 수 있습니다.

■렌즈 정보

이 렌즈는 원근 효과를 조절하는데 사용할 수 있는 시프트 및 틸트 장치를 제공합니다. 조리개를 조이지 않고 전경과 배경 모두를 초점에 맞추기 위해 비스듬하게 또는 기울여 피사체를 촬영할 경우 렌즈 광축을 이동하여 원근 효과를 줄일 수 있습니다.

시프트

“시프트”는 렌즈의 광축을 프레임 중심에서 이동시켜 이미지 서클 어느 곳에서도 사진의 구도를 잡을 수 있도록 합니다. 낮은 각도에서 건물을 촬영할 때 원근 효과 를 줄이거나, 카메라를 기울이거나 카메라를 움직이지 않고 구도를 변경할 때 사용할 수 있습니다.

카메라 각도를 위로

향하게 함

틸트

일반적으 로 렌즈의 광축 은 촬상 면과 수직을 이룹 니다. “틸트 ”는 광 축의 각도를 의도적으 로 기울여 조리개를 조이지 않고 카메라에서 다른 거리에 있는 물체의 초점을 계속 맞출 수 있어 피사계 심도를 줄이고 배경이 흐려지지 않도록 할 수 있습니다.

피사계 심도 피사계 심도

카메라를 앞쪽으로

향하도록 함

카메라를 앞쪽으로 향한 채 렌즈

시프트

■안전상의 주의

제품이 손상되거나 사용자나 타인이 상해를 입지 않도록 제품을 사용하기 전에 “안전상의 주의”에 나와 있는 모든 내용을 읽으십시오.

안전 지침은 모든 사용자가 읽을 수 있는 곳에 보관하십시오.

A 경고: 이 아이콘이 표시된 주의사항을 지키지 않을 경우 사망이나 심각한 상해를 입을 수 있습니다.

A 주의: 이 아이콘이 표시된 주의사항을 지키지 않을 경우 상해를 입거나 제품이 손상될 수 있습니다.

경고

이 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오. 떨어뜨리거나 다른 사고로 인해 노출된 내부를 만지지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 감전이나 다른 상해를 입을 수 있습니다.

제품에서 연기가 나거나 제품이 뜨겁거나 이상한 냄새가 나는 등 이상 징후가 발견되면 카메라 전원을 즉시 분리하십시오.

계속 사용할 경우 화재가 발생하거나 화상 또는 다른 상해를 입을 수 있습니다.

건조한 곳에 보관하십시오. 젖은 손으로 만지지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 감전될 수 있습니다.

프로판, 가솔린, 에어로졸과 같은 가연성 가스 또는 분진이 있을 경우에는 제품을 사용하지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다.

렌즈나 카메라를 통해 태양이나 다른 밝은 광원을 직접 쳐다보지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 시력이 손상될 수 있습니다.

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 상해를 입거나 제품이 고장 날 수 있습니다. 또한 작은 부품을 잘못 삼키면 질식될 위험이 있습니다. 어린이가 부품을 삼켰을 경우 즉시 응급 처치를 해야 합니다.

극고온이나 극저온 장소에서는 맨손으로 만지지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화상이나 동상을 입을 수 있습니다.

주의

렌즈를 태양이나 다른 강한 광원을 향하게 두지 마십시오.

렌즈를 통해 초점에 모인 빛 때문에 화재가 발생하거나 제품 내부가 손상될 수 있습니다.

밀폐된 자동차나 직사광선이 비치는 곳과 같이 온도가 매우 높은 장소에 장시간 제품을 노출하지 마십시오.

이 주의사항을 지키지 않으면 화재가 발생하거나 제품이 고장 날 수 있습니다.

■렌즈 캡 부착 및 제거

캡 부착

렌즈 캡 장착 마크(●)를 렌 즈 캡 정렬 마 크( , q)에 맞춰 조정한 다음 딸각 소리를 내며 제자리에 들어갈

때까지(e) 캡을 돌립니다(w).

캡 제거

렌 즈 캡 잠 금 해 제를 누 른 상 태 로(q), 렌 즈 캡 을 돌려서(w) 제거(e)합 니다.

렌즈 전면 요소가 렌즈 본체를 지나서 투사합니다. 렌즈를 사용하지 않을 경우 렌즈를 보호하도록 렌즈 캡을 닫아둡니다.

■렌즈 부착 및 제거

카메라 를 시프트하거나 틸트하거나 회전할 때 렌즈를 부착 하면 손가락이 낄 수 있습니다. 렌즈를 부착하기 전에 시프트 손잡이와 틸트 손잡이를 돌려 눈금 중앙에 맞춘 다음 틸트 잠금 스위치를

위치로 밀어줍니다.

LOCK

렌즈 제거

렌즈를 제거할 때 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오.

카메라 전원을 끕니다.

렌즈를 시계 방향으로 돌리면서 렌즈 릴리즈 버튼을 누릅니다.

■노출

렌즈를 시프트하거나 틸트하지 않은 상태에서도 자동 노출로 최적의 결과를 만들 수 있지만 이후 시프 트하거나 팉트하면 노출이 변경됩니다. 시프 트하거나 틸트하지 않고 노출을

측광하고 촬영할 때 조정합니다.

■초점 맞추기

초점링을 돌려 초점을 맞춥니다. 초점 거리 표시는 틸트 눈금이 가운데 있을 경우의 초점

거리를 나타냅니다. 가능한 라이브 뷰에서 초점을 확인하고 시프트 또는 틸트를 조정한 다음

초점을 다시 맞춥 니다. 뷰파 인더를 사용 할 경우 렌즈를 시프 트하거나 틸트할 때 초점

에이드 로 정확 한 결과 를 얻지 못합니다

피사계 심도

카메라 피사계 심도 프리뷰 기능을 사용하여 피사계 심도를 미리 볼 수 있습니다. 초점 거리 표시와 심도 표시로 초점 거리 마크 양 측면까지의 대략적인 거리 값을 얻을 수도 있습니다. 그러나 해당 거리는 참고용이며 정확하지 않을 수 있습니다. 피사계 심도 효과와 다른 요인

때문에 멀리 떨어져 있는 물체는 ∞ 아래의 초점 거리에서 초점이 맞을 수 있습니다.

틸트 없음 틸트

참고: 화상은 예시용일 뿐입니다.

렌즈 부착

렌즈를 부착할 때 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오.

카메라 전원을 끄고 카메라 바디 캡을 제거합니다.

렌즈 뒷 커버를 제거합니다.

렌즈 장착 마크를 카메라 바디에 있는 장착 마크에 일치시킨 채

카메라 Bayonet 마운트에 렌즈를 위치시킨 다음 위쪽의 렌즈 장착 마크가 딸각 소리를 내며 제자리에 들어갈 때까지 렌즈를 시계 반대 방 향으로 회전합니다.

■렌즈 사용

렌즈를 수직 또는 수평으로 시프트하거나, 틸트하거나 회전하거나 틸트 및 시프트 방향이 변경되도록 회전할 수 있습니다(원근 조절 회전 또는 간략히 “PC 회전”).

D5, D 4 시리즈, D3 시리즈, D810 시리즈 및 D500 이외의 카메라에서는 렌즈가 카메라 바디에 닿을 수 있으므로 시프트 및 회전을 함께 사용하지 못할 수도 있습니다.

렌즈 회전

렌즈를 회전할 때 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오.

렌즈는 30°와 60°에서 정지하고 어느 방 향으로든 최대 90°까지 회전할 수 있습니다. 카메라를 향해 회전 레버를 누르고 정사각형 베이스를 회전하되 회전을 시작하면 회전 레버에서 손가락 을 바로 떼서 렌 즈 가 장자리 접촉에 의한 부 상을 방지합니다.

렌즈를 회전하기 전에, 시프트 및 틸트 눈금 을 가운데 두고 틸트 잠금 스위치를 위치까지 밀어줍니다.

시프트

렌즈 가장자리를 다룰 때의 주의사항을 준수하십시오. 날카로운 모서리에 닿으면 부상을 입을 수 있습니다.

LOCK

기울기 잠금 스위치

틸트가 0인 경우 틸트 잠금 스위치로 렌즈를 잠급니다. 틸트 눈금 가운데 오도록 틸트 손잡이를 돌린 다 음 스위치를 밀어줍니다.

시프트에 따라 틸트 회전(PC 회전)

LOCK

위치까지

렌즈를 회전할 때 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오.

아래 그림과 같이 틸트가 시프트에 수평 또는 수직이 되도록 틸트 장치를 최대 90°까지 회전할 수 있 습니다. 카메라를 향해 P C 회전 레버를 누르고 정사각 형 베이스를 회전하되 회전을 시작하면 회전 레버에서 손가락을 바로 뗍니다. 틸트 장치는 45°에서 정지하고 어느 방향으로든 회전할 수 있습니다.

■제공되는 액세서리

슬립온 전면 렌즈 캡

•

LF-4 렌즈 뒷 커버

•

CL-1120 렌즈 케이스

•

■사양

유형

초점 거리 19 m m

최대 조리개값 f/4

렌즈 구성 13군 17매(ED 렌즈 3매, 비구면 렌즈 2매 및 나노 크리스탈 또는 불소

화각

초점 조절 수동 초점만

초점 거리 표시 0.25 m ~ ∞

최단 초점 거리 촬상면에서부터 0.25 m

조리개 날 9매(원형 조리개)

조리개 자동 전자식 조리개 조절

조리개 범위 f/4 ~ 32

원근 효과 제어 수평과 수직 시프트 및 틸트

회전 30°마다 정지하고 왼쪽과 오른쪽으 로 90° 회전합니다. 틸트 장치는

크기 최대 직경 약 89 mm×124 mm (카메라 렌즈 장착면에서의 거리)

무게 약 885 g

내장 CPU와 F 마운트가 장착된 E형 PC 렌즈

코트 렌즈 포함)

Nikon FX 포맷 D-SLR 카메라: 97 °

•

Nikon DX 포맷 D-SLR 카 메라: 73°

•

시프트: ±12mm

•

틸트: ±7.5°

•

45°에서 정지하고 왼쪽으로 90° 회전합니다.

시프트 또는 틸트 없이 촬영한 사진

시프트 손잡이를 돌려 렌즈를 수평 또는 수직으로 이동합니다.

렌즈를 회전하지 않음 렌즈를 회전함

틸트

렌즈 가장자리를 다룰 때의 주의사항을 준수하십시오. 날카로운 모서리에 닿으면 부상을 입을 수 있습니다.

틸트 손잡이를 열려면 스위치를 밀고 화살표로 표시된 것과 반대 방향으로 잠금 손잡이를 돌립니다. 그런 다음 틸트 손잡이를 돌려 렌즈를 수평 또는 수직으로 틸트할 수 있습니다. 렌즈 가 원하 는 각도 로 조정되면 틸트 잠금 손잡이를 돌려 렌즈를 제자리에 고정합니다.

위치에서 잠금

LOCK

렌즈를 회전하지 않음 렌즈를 회전함

시프트 와 수평으로 틸트 시프트 와 수직으로 틸트

틸트 및 시프트 제어장치

손잡이와 틸트 잠금 손잡이를 다룰 때 무리하게 힘을 가하지 않도록 하며 틸트 손잡이를 사용하기 전에 틸트 잠금 스위치와 틸트 잠금 손잡이를 릴리즈합니다.

시프트 또는 틸트를 사용하여 촬영한 사진에서 그림자와 고르지 못한 색상 변화가 나타날 수 있습니다. 비네팅 컨트롤로 원하는 결과를 얻지 못할 수 있으며 전자식 선막 셔터를 사용하면 사진에 포그 또는 라인이 나타날 수 있습니다. 촬영을 하기 전에 비네트 컨트롤과 필요한 경우 전자 식 셔터를 사용 하지 않도 록 설정합니다. 내장 플래시는 사용할 수 없습니다.

■렌즈 관리

카메라에서 렌즈를 제거하면 렌즈는 최대 조리개로 돌아갑니다. 렌즈 내부를 보호하려면

•

렌즈 캡을 교체합니다. 렌즈 캡을 사용하여 렌즈를 들거나 운반하지 마십시오.

•

렌즈의 움직이는 여러 부분은 먼지와 습기에 취약합니다. 렌즈를 사용하지 않을 경우에는

•

렌즈가 틸트되거나 시프트되지 않도록 합니다. C P U 접 촉 부 를 깨 끗 하 게 유 지 하 십 시 오 .

•

렌즈 장착 고무 가스켓이 손상된 경우에는 즉시 사용을 중단하고 Nikon 서비스 지정점에

•

렌즈 수리를 의뢰하 여 주십시오. 일반적으로 렌즈의 유리면을 청소할 경우 먼지만 제거하면 됩니다.

•

불소가 도포된 전면 구성은 마른 천으로 닦아주기만 하면 됩니다. 부드럽고 깨끗한 천이나

•

렌즈 페이퍼를 사용하여 지문과 다른 얼룩을 제거합니다. 바깥쪽으 로 원을 그리며 닦아 줍니다. 이때 얼룩 이 남거나 유리에 손가락 이 닿지 않도록 주의합니다. 잘 지워지지 않는 얼룩을 제거하려면 소량의 증류수, 알코올 또는 렌즈 클리너를 적신 부드러운 천으로 조심스럽게 닦아줍니다. 발수 및 발유 불소 코팅된 구성에 있는 물방울 모양의 얼룩은 마른 천으로 제거할 수 있습니다. 후방 렌즈 구성(렌즈 마운트 말단에 있는 구성)에서 얼룩과 손자국을 제거하려면 부드럽고

•

깨끗한 천이나 렌즈 페이퍼에 소량의 알코올 또는 렌즈 클리너를 묻혀 중앙에서 바깥쪽으로 원을 그리며 닦아줍니다. 이때 얼룩이 남거나 유리에 손가락이 닿지 않도록 주의합니다. 절대로 페인트 시너나 벤젠과 같은 유기용제를 사용하여 렌즈를 닦지 마십시오.

•

렌즈를 렌즈 케이스에 넣기 전에 뒷 캡 및 슬립온 앞 캡을 부 착합니다.

•

렌즈를 오랫동안 사용하지 않을 경우에는 곰팡이나 녹이 슬지 않도록 서늘하고 건조한

•

장소에 보관하십시오. 직사광선 아래나 나프타나 좀약과 함께 보관하지 마십시오. 렌즈를 건조한 상태로 유지하 십시오. 내부에 녹이 슬면 수리가 불가능 한 손 상을 입을 수

•

있습니다. 렌즈 를 뜨거운 장소에 놓아 두면 강화 플라스틱으로 만든 부품이 손상되거나 휠 수

•

있습니다. 렌즈가 광시야각이고 전면부에서 투사할 경우 플레어나 고스트의 원인이 되는 미광에

•

취약하게 됩니다. 불필요한 빛을 차단 하도록 그늘과 같은 장소에서 사용하는 것이 좋습니다. 급격한 온도 변화로 렌즈 내부와 외부를 손상하는 응결이 발생할 수 있습니다. 렌즈를

•

추운 곳에서 더운 곳으로, 또는 더운 곳에서 추운 곳으로 이동할 경우 급격한 온도 변화 때문에 렌즈가 손상되지 않도록 먼저 렌즈를 케이스나 비닐 봉지에 넣은 채 이동합니다.

Nikon은 언제든지 예고 없이 제품의 외관, 사 양, 성능을 변경할 수 있습니다.

렌즈를 시프트하고 PC 회전을 사용 하여 회전한 다 음 틸트하 여 촬영한 사진

2016 Nikon Corporation