NIKON P950 Guide rapide [fr]
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Guide de démarrage rapide
Introduction ii
Descriptif de l'appareil photo 1
Premiers pas
2
Opérations de prise de vue et de visualisation de base
8
Autres fonctions 16
En cas de problème 22
Remarques techniques 23
• Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil
photo.
• Pour utiliser correctement l'appareil photo, veuillez lire la
section « Pour votre sécurité » (page vii).
• N'oubliez pas de lire la section « Ne dirigez pas l'objectif
vers le soleil » (page 26), sous « Entretien du produit ».
• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit
facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.
Introduction
nikon online manual P950
COOLPIX P950 Model Name: N1834
aide de snapbridge
Types de manuels
Guide de démarrage rapide (ce manuel)
Description des étapes de préparation nécessaires à la prise de
vue et à l'exécution d'opérations de base.
Manuel en ligne (HTML) (Anglais)
Pour des explications détaillées, consultez le Manuel en ligne en
anglais. Vous pouvez l'afficher sur un ordinateur ou un
périphérique mobile.
Ce manuel décrit les éléments et procédures suivants :
• Fonctions de prise de vue, fonctions de visualisation et
rubriques de menu, explication détaillée
• Connexion à un téléviseur ou à un ordinateur
• Accessoires compatibles
• Solutions en cas de problème ou d'affichage de messages d'erreur
https://onlinemanual.nikonimglib.com/p950/en/
Manuel de référence (PDF) (Anglais)
Vous pouvez télécharger le contenu du manuel en ligne au format PDF à partir de notre
centre de téléchargement. Consultez le Manuel de référence en anglais.
Le manuel de référence peut être consulté à l'aide d'Adobe Acrobat Reader (téléchargeable
à partir du site Adobe).
Aide en ligne de SnapBridge
Explication détaillée de l'utilisation de l'application SnapBridge.
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/fr/index.html
ii
Introduction
Pour visualiser des images sur un ordinateur ou
nikon centre de téléchargement P950
un périphérique mobile
Utilisez les logiciels ou l'application ci-dessous.
Logiciels pour ordinateur
Vous pouvez télécharger les logiciels à partir de notre centre de téléchargement.
• ViewNX-i : ce logiciel vous permet de transférer des images et des vidéos sur votre
ordinateur à des fins de visualisation et de retouche.
• Capture NX-D : ce logiciel vous permet de retoucher les images transférées sur votre
ordinateur et de traiter des images RAW.
Application pour périphériques mobiles
• SnapBridge : lorsque vous établissez une connexion sans fil, cette application vous
permet de transférer des images et des vidéos sur votre périphérique mobile (A20).
Visitez notre centre de téléchargement
Visitez notre site pour télécharger les manuels d'appareils photo et d'autres
périphériques d'imagerie Nikon, des logiciels ou des microprogrammes
(firmware).
https://downloadcenter.nikonimglib.com
Assistance utilisateur Nikon
Visitez le site Web ci-dessous pour enregistrer votre appareil photo et vous tenir au courant
des dernieres nouveautes. Vous y trouverez des reponses aux foires aux questions (FAQ) et
vous pourrez nous contacter pour obtenir une assistance technique.
https://www.europe-nikon.com/support
Introduction
iii
Confirmation du contenu de l'emballage
Si un des éléments ci-dessous devait manquer, veuillez contacter le revendeur chez qui
vous avez acheté l'appareil photo.
Appareil photo numérique
COOLPIX P950
Accumulateur Li-ion
rechargeable EN-EL20a
Parasoleil HN-CP20 Guide de démarrage rapide
* Un adaptateur de prise secteur est fourni selon le pays ou la région d'achat. La forme de
l'adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la région d'achat (A4).
NOTE : Aucune carte mémoire n'est fournie avec l'appareil. Les cartes mémoire SD, SDHC et
SDXC sont appelées « cartes mémoire » dans le présent manuel.
Courroie Bouchon d'objectif LC-67
Adaptateur de charge
EH-73P*
(ce manuel)
Câble USB UC-E21
Garantie (imprimée au dos
de ce manuel)
iv
Introduction
Informations et précautions
Un sceau holographique identifiant un accessoire comme étant un produit Nikon
authentique est apposé sur l'accumulateur Li-ion rechargeable spécifique de l'appareil.
Formation permanente
Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « formation permanente » envers ses produits, des
informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites
suivants :
• Aux États-Unis : https://www.nikonusa.com/
• En Europe : https://www.europe-nikon.com/support/
• En Asie, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique : http://www.nikon-asia.com/
Consultez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations produit, des
astuces, des réponses aux questions fréquentes (forum aux questions) et des conseils d'ordre
général sur la photographie et l'imagerie numérique. Des informations supplémentaires sont aussi
disponibles auprès de votre représentant Nikon. Consultez le site ci-dessous pour savoir où vous
adresser.
https://imaging.nikon.com/
Avant de prendre des photos importantes
Avant tout événement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites des
essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu'il fonctionne normalement. Nikon ne pourra
être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d'un dysfonctionnement
de l'appareil photo.
N'utilisez que des accessoires électroniques de marque Nikon
Les appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et
comprennent des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires électroniques de marque
Nikon (y compris les chargeurs d'accumulateur, les accumulateurs, les adaptateurs secteur et les
câbles USB) certifiés par Nikon et compatibles avec cet appareil photo numérique Nikon sont
construits et prouvés être utilisables dans les conditions d'usage et de sécurité des circuits
électroniques de ces appareils.
L'UTILISATION D'ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT
PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRAÎNER
L'ANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON.
L'utilisation d'accumulateurs Li-ion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon peut affecter
le fonctionnement de l'appareil photo ou provoquer la surchauffe, la casse ou la fuite des
accumulateurs, ou un incendie.
Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d'un revendeur
agréé Nikon.
Introduction
v
À propos des manuels
• Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, stockée sur un système d'extraction ou traduite dans une langue quelconque, quels
qu'en soient la forme ou les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
• Les illustrations et le contenu de l'écran présentés dans ce manuel peuvent différer de ceux de
votre produit.
• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel
décrites dans ces manuels sans avis préalable.
• Nikon ne peut être tenu pour responsable des dommages provenant de l'utilisation de ce
produit.
• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu'ils soient précis
et complets. Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous
serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparément).
Se conformer aux mentions relatives au droit d'auteur
En vertu de la loi sur le droit d'auteur, les photographies ou les enregistrements des œuvres
protégées par le droit d'auteur, réalisés par l'appareil photo, ne peuvent pas être utilisés sans
l'autorisation du détenteur du droit d'auteur. Des exceptions sont prévues pour l'usage personnel,
mais notez que même l'usage personnel peut être limité dans le cas de photographies ou
d'enregistrements d'expositions ou de spectacles.
Élimination des périphériques de stockage des données
Veuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage des données
tels que des cartes mémoire n'efface pas l'intégralité des données images d'origine. Des logiciels
vendus dans le commerce permettent de récupérer des fichiers effacés sur des périphériques
usagés, ce qui peut conduire à une utilisation malveillante des données images personnelles. Il
incombe à l'utilisateur d'assurer la protection de ses données personnelles.
Avant de vous débarrasser d'un périphérique de stockage des données ou de le céder à une autre
personne, veillez à réinitialiser tous les réglages de l'appareil photo dans le menu configuration
(A18) M [Réinitialisation]. Après la réinitialisation, effacez toutes les données du périphérique
en utilisant un logiciel de suppression disponible dans le commerce, ou formatez le périphérique à
l'aide du menu configuration (A18) M [Formatage de la carte], puis remplissez-le
intégralement d'images ne contenant aucune information privée (par exemple des images de ciel
vide).
La destruction matérielle des cartes mémoire devra être effectuée avec le plus grand soin, afin
d'éviter toute blessure ou tout dommage matériel.
vi
Introduction
Pour votre sécurité
Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un
tiers, lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d’utiliser ce produit.
Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui
pourraient se servir de ce produit.
le non-respect des consignes indiquées
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
• N'utilisez pas ce produit en marchant ou en conduisant un véhicule. Le non-
respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou d'autres blessures.
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez pas les
composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d'autres
blessures.
• Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la
chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l'accumulateur ou
débranchez immédiatement la source d'alimentation. Continuer d’utiliser le
matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d'autres blessures.
• Gardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Ne
manipulez pas la prise avec les mains mouillées. Le non-respect de ces consignes
peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu'il est sous
tension ou lorsqu'il est branché. Le non-respect de cette consigne peut provoquer
des brûlures superficielles.
• N'utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables
comme du propane, de l'essence ou des aérosols. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.
• Ne pointez pas le flash en direction du conducteur d’un véhicule motorisé. Vous
risquez sinon de provoquer un accident.
par cette icône expose à un danger de
mort ou à de graves blessures.
le non-respect des consignes indiquées
par cette icône peut vous exposer à un
danger de mort ou à de graves blessures.
le non-respect des consignes indiquées
par cette icône peut vous exposer à des
blessures ou provoquer des dommages
matériels.
AVERTISSEMENT
Introduction
vii
• Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre,
notez que les petites pièces présentent un risque d’étouffement. Si jamais un enfant
avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.
• N'enroulez pas la courroie ou la dragonne autour de votre cou. Vous risquez
sinon de provoquer des accidents.
• N'utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur ou
des câbles USB qui ne sont pas conçus spécifiquement pour ce produit. Lorsque
vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur et des
câbles USB conçus spécifiquement pour ce produit, ne faites pas les actions
suivantes :
- Endommager, modifier, plier les cordons ou les câbles, tirer énergiquement
dessus, les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux
flammes.
- Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage
conçus pour convertir d’une tension à une autre ou avec des onduleurs.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous utilisez
l'adaptateur secteur pendant un orage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer
un choc électrique.
• Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des
températures extrêmement basses ou élevées. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer des brûlures ou des engelures.
ATTENTION
• Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d'autres sources très
lumineuses. La lumière focalisée par l'objectif peut provoquer un incendie ou
endommager les composants internes du produit. Lorsque vous photogra phiez un sujet à
contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à l'extérieur du cadre. Lorsque le soleil se
trouve près du cadre, sa lumière risque de se concentrer dans l'appareil photo et de
provoquer un incendie.
• Mettez ce produit hors tension lorsque son utilisation est interdite. Désactivez
les fonctionnalités sans fil lorsque l'utilisation de matériel sans fil est interdite.
Les radiofréquences émises par ce prod uit peuvent interférer avec le matériel à bord des
avions ou dans les hôpitaux ou autres infrastructures médicales.
• Retirez l'accumulateur et débranchez l'adaptateur secteur si vous ne prévoyez
pas d'utiliser ce produit avant longtemps. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.
viii
Introduction
• Ne touchez pas les pièces mobiles de cet objectif ou d'autres pièces mobiles. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.
• Ne déclenchez pas le flash lorsqu'il est en contact avec la peau ou avec des
objets ou lorsqu'il est à proximité de ceux-ci. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Ne sortez pas le flash intégré lorsque vou s utilisez un flash fixé sur la griffe flash
de l'appareil photo. Le non-respec t de cette c onsigne pe ut provoq uer un ince ndie ou
le dysfonctionnement du produit.
• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes
pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein
soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le
dysfonctionnement du produit.
• Ne transportez pas l'appareil photo si un trépied ou accessoire similaire est
fixé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le
dysfonctionnement du produit.
DANGER pour les accumulateurs
• Manipulez correctement les accumulateurs. Le non-respect des consignes
suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des
accumulateurs :
- Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit.
- N’exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive.
- Ne les démontez pas.
- Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles à
cheveux ou autres objets métalliques.
- N’exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à des
chocs physiques importants.
- Ne marchez pas sur les accumulateurs, ne les percez pas avec des clous et ne les
tapez pas avec un marteau.
• Rechargez uniquement comme indiqué. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs.
• Si du liquide provenant des accumulateurs entre en contact avec les yeux,
rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un
médecin. Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d'avoir des lésions oculaires.
Introduction
ix
AVERTISSEMENT pour les accumulateurs
• Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants. Si jamais un enfant
avalait un accumulateur, consultez immédiatement un médecin.
• Conservez les accumulateurs hors de portée des animaux domestiques et des
autres animaux. Les accumulateurs peuvent fuir, surchauffer, se casser ou s'enflamm er
s'ils sont mordus, croqués ou endommagés d'une autre manière par des animaux.
• N’immergez pas les accumulateurs dans l’e au et ne les exposez pas à la pluie. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement
du produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire
s'il est mouillé.
• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque
modification des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation.
Arrêtez de recharger les accumulateurs EN-EL20a s'ils ne se rechargent pas
pendant la durée indiquée. Le non-respect de ces précautions peut entraîner la
surchauffe, la casse ou la fuite des accumulateurs, ou provoquer un incendie.
• Lorsque vous n'avez plus besoin des accumulateurs, protégez leurs contacts
avec du ruban adhésif. Les accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de
prendre feu si des objets métalliques touchent leurs contacts.
• Si du liquide provenant d'accumulateurs entre en contact avec la peau ou les
vêtements d'une personne, rincez immédiatement et abondamment à l’eau
claire les parties touchées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des
irritations cutanées.
x
Introduction
Descriptif de l'appareil photo
1
Molette de commande
2
Commutateur marche-arrêt/témoin de
mise sous tension (témoin de charge)
3
Sélecteur de mode
4
Flash in tégré
5
Commande w (fonction)
6
Commande de zoom
7
Déclencheur
8
Commande p (retour au zoom initial)
9
Commande de zoom latérale
10
Molette latérale
11
Commande m (ouverture du flash)
12
Commande de réglage dioptrique
13
Viseur électronique
14
Détecteur oculaire
15
Commande x (moniteur)
16
Commande o (AE-L/AF-L)
17
Sélecteur du mode de mise au point
18
Commande s (affichage)
19
Commande k (appliquer la sélection)
20
Commande l (effacer)
21
Commande d (menu)
22
Sélecteur rotatif (sélecteur
multidirectionnel)*
23
Commande c (visualisation)
24
Commande b (e enregistrement
vidéo)
25
Moniteur
Boîtier de l'appareil photo
1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1819202122232425567
* Les quatre touches de direction (haut, bas, gauche, droite) du sélecteur multidirectionnel sur
lesquelles appuyer sont représentées par les signes H, I, J et K.
Pour des informations sur les pièces ou pa rties qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus ainsi
que sur les éléments affichés à l'écran, reportez-vous au « Manuel en ligne » ou au « Manuel
de référence » de ce produit.
Descriptif de l'appareil photo
1
Premiers pas
Fixation de la courroie
Fixez la courroie aux côtés gauche et droit de l'appareil photo.
Fixation et retrait du bouchon d'objectif et du
parasoleil
• Lorsque vous ne prenez pas de photo, protégez l'objectif à l'aide du bouchon.
• Lorsque le parasoleil est posé, il minimise les reflets qui nuisent à la qualité de la photo en
cas de lumière intense et protège l'appareil photo. Retirez le parasoleil lorsque vous
effectuez une prise de vue avec un flash ou lorsque vous avez besoin de l'illuminateur
d'assistance AF.
• Mettez l'appareil photo hors tension avant de poser ou de retirer le parasoleil. Lorsque
vous posez le parasoleil, vissez-le suffisamment mais sans force excessive, de telle sorte
qu'il ne tombe pas.
2
Premiers pas
Insertion de l'accumulateur et de la carte
Loquet de l'accumulateur
Logement pour carte mémoireVolet du logement pour
accumulateur/carte mémoire
mémoire
• Orientez correctement les bornes positive et négative de l'accumulateur, déplacez le
loquet orange de l'accumulateur (3), puis insérez complètement l'accumulateur (4).
• Faites glisser la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic (5).
• Veillez à ne pas insérer l'accumulateur ou la carte mémoire à l'envers ou vers l'arrière, car
cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Si le commutateur de protection en écriture est en position de verrouillage, vous ne
pourrez pas photographier, effacer des images ou formater la carte mémoire.
• Reportez-vous à la section « Cartes mémoire pouvant être utilisées » (A30) pour plus
d'informations sur les cartes mémoire compatibles.
B Formatage d'une carte mémoire
Lors de la première insertion dans cet appareil photo d'une carte mémoire utilisée dans un
autre appareil, veillez à la formater avec cet appareil.
• Notez que le formatage d'une carte mémoire efface définitivement toutes les images et
les autres données qu'elle contient. Veillez à faire des copies d'une image que vous souhaitez
conserver avant de formater la carte mémoire.
• Insérez la carte mémoire dans l'appareil photo, appuyez sur la commande d, puis sélectionnez
le menu configuration (A18) M [Formatage de la carte].
Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire
Mettez l'appareil photo hors tension et vérifiez que le témoin de mise sous tens ion et l'écran
sont éteints, puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.
• Poussez le loquet de l'accumulateur pour l'éjecter.
• Poussez doucement la carte mémoire dans l'appareil photo pour éjecter partiellement la
• Soyez vigilant lorsque vous manipulez l'appareil photo, l'accumulateur et la carte
carte mémoire.
mémoire immédiatement après avoir utilisé l'appareil photo, car ils peuvent être chauds.
Premiers pas
3
Charge de l'accumulateur
Témoin de mise sous tension
(témoin de charge)
Prise électrique
Câble USB (fourni)
Adaptateur
de charge*
* Un adaptateur de prise secteur est fourni selon le pays ou la région d'achat. La forme de
l'adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la région d'achat.
• La charge démarre lorsque l'appareil photo est connecté à une prise électrique avec
l'accumulateur inséré, comme montré sur l'illustration. Le témoin de mise sous tension
(témoin de charge) clignote pendant que l'accumulateur est en charge.
• Lorsque la charge est terminée, le témoin de mise sous tension (témoin de charge)
s'éteint. Débranchez l'adaptateur de charge de la prise électrique, puis déconnectez le
câble USB.
Le temps de charge est de 3 heures environ dans le cas d'un accumulateur complètement
déchargé.
• L'accumulateur ne peut pas être chargé lorsque le témoin de mise sous tension (témoin
de charge) clignote rapidement, probablement pour l'une des raisons suivantes.
- La température ambiante n'est pas appropriée pour la charge.
- Le câble USB ou l'adaptateur de charge n'est pas connecté correctement.
- L'accumulateur est endommagé.
4
Premiers pas
Loading...