Nikon P5000 User Guide

数码相机

用户手册

Ck

位置查找说明

请从以下目录中查寻您所需要的信息：

目录

O

按功能或菜单名称查找项目。

索引

Q&A

O

知道您想进行的操作，但不知道该功能的名称？请从“问题与回
答”索引中查找。

索引

O

按关键字搜索。

错误信息

O

若取景器或显示屏中显示警告，请在此查找解决方法。

故障诊断

O

相机工作不正常？请在此查找解决方法。

Î

Î

Î

Î

Î

Bvi–vii

B

viii–ix

B111–114

B

97–99

B

100–103

帮助

使用相机上的帮助功能按钮可查找菜单项和其它主题的帮助信息。有关详情，请参
阅第

页内容。

7

商标信息

Macintosh、Mac OS 和 QuickTime 为 Apple Computer

标。

Microsoft、Windows 为 Microsoft

标。

Adobe 和 Acrobat 为 Adobe Systems

D-Lighting

及的所有其它商标名称，分别为其相关所有者所持有的商标或注册商标。

技术由 B

公司提供。在本手册或随尼康产品所附的其它文档中提

Apical

公司的注册商标。

公司的注册商标。

SD

标志为

PictBridge

公司的注册商

卡协会的商

SD

为商标。

图标和惯例

为方便您查阅资料，本手册使用了以下图标
和惯例：

该图标表示警告，提醒您应该在使
用前阅读这些信息，以避免损坏相

D

机。
该图标表示注意，提醒您应该在使

A

用本相机前阅读这些信息。
该图标表示提示、附加信息，了解它

C

们对您使用相机是很有帮助的。
该图标表示在本手册或

南

中还有其它的相关信息可以参

B

考。

快速开始指

前言

开始步骤

基础摄影与播放

场景模式

P

和 T

模式

P、S、A 和 M

模式

有关播放的详细信息

短片

录音

连接至电视机、计算
机或打印机

菜单指南

技术注释

i

安全须知

为了防止产品受到任何损害或者您自己或别人受伤，在使用本设备以前，
请全面阅读以下的安全预防措施，并妥善保管这些安全指南，以便本产品
的所有使用者可以随时查阅。

请遵守本节中列举的用以下符号所标注的各项预防措施，否则可能对产品
造成损害。

该标记表示警告，提醒您应该在使用本尼康产品前阅读这些信息，以防止

A

可能发生的损害。

警告

发生故障时关闭电源

A

当您发现相机或另购的
或发出异味时，请立刻拔下
电源插头并/或取出电池，注意避免被
灼伤。若在此情形下继续使用，将可能
导致受伤。请在取出电池或切断相机电
源后，将器材送到尼康授权的维修服务
中心进行检查维修。

勿自行分拆相机

A

碰触相机或
能导致受伤。本产品只能由有资格的维
修技师进行修理。若由于摔落或其它意
外事故导致相机或
在拔下其电源插头并取出电池后，将相
机送至尼康授权的维修服务中心进行
检查维修。

勿于易燃气体环境中使用相机、电池充

A

电器或

请勿在易燃气体环境中使用电子设备，
以避免发生爆炸或火灾。

使用相机背带时的注意事项

A

请注意避免背带缠绕婴儿或儿童的颈
部。

勿在儿童伸手可及之处保管本产品

A

请特别注意防止婴幼儿将电池及其它
小部件放入口中。

适配器的内部零件将可

AC

适配器

AC

适配器冒烟

AC

适配器破裂，请

AC

AC

适配器

使用电池时的注意事项

A

操作不当可能导致电池漏液或爆裂，因
此在使用本产品的电池时请注意以下
事项：

• 更换电池之前，请先关闭相机。若相机
使用的是
源。

• 只能使用尼康

（随附）。使用随附的

器可进行电池充电。

• 装入电池时，切勿将电池装反或装倒。

• 切勿使电池短路或分拆电池。

• 切勿将电池投入火中或加热升温。

• 切勿将电池浸入水中。

• 请在套上电池终端盖后进行搬运。切勿

与项链、发夹等金属物品一起运输或存
放。

• 当电量用尽后，电池很容易漏液。所以
为避免相机受损，请在电量用尽时卸下
电池。

• 一旦发现电池变色或变形，请立即停止
使用。

• 如果受损电池中的液体接触到衣服或
皮肤，请立即用大量清水冲洗。

适配器，请确认已切断电

AC

EN-EL5

可充电锂电池

MH-61

电池充电

ii

使用电池充电器时的注意事项

A

• 只能使用本产品指定的电池充电器进
行充电。

• 保持干燥。否则可能导致火灾或触电。

• 若插头金属部份或周围有灰尘，应立即

使用一块干布将其擦去。在有灰尘的情
况下继续使用将可能引起火灾。

• 在强雷雨天气时，请勿触摸电源线或靠
近充电器，否则可能导致触电。

• 请勿损坏、分拆、用力拉拽或扭曲电源
线，勿将其置于重物之下，也勿将其靠
近热源或火焰。若发现电源线的绝缘层
破裂且露出线芯时，请将其送至尼康授
权的维修服务中心进行检查维修。否则
可能导致触电。

勿通过取景器观看太阳

A

使用取景器观察太阳或其它强光，可能
会导致永久性的视觉损伤。

使用合适的连接线

A

若要将连接线连接到输入输出插座上，
请仅使用尼康销售或提供的专用产品，
以保持产品规格的兼容性。

小心处理可移动部件

A

请小心不要让您的手指或别的物体被
镜头或其它可移动部件夹住。

CD-ROMs

A

该设备随附的
上使用，否则可能会导致听觉损伤或设
备损坏。

使用闪光灯时的注意事项

A

若将闪光灯贴近拍摄对象的眼部，可能
造成暂时的视觉损伤。请特别注意在给
婴幼儿拍照时，闪光灯距拍摄对象的距
离不得少于

切勿在闪光灯接触到身体或其它物体

A

时进行闪光

若在这种情况下使用闪光灯，可能会烫
伤身体，闪光灯的热量还可能点燃衣
物。

避免接触液晶

A

若显示屏破裂，请注意防止破损的玻璃
碎片划伤身体，并防止显示屏中的液晶
接触您的皮肤或进入您的眼睛或口中。

CD-ROMs

米。

1

不得在音响机

iii

注意事项

• 未经尼康（
对本产品附属的相关手册之所有内容，不
得以任何方式进行翻版、传播、存储在可
检索系统内，或者翻译成其它语言。

• 尼康公司保留可随时更改手册内所记载
硬件及软件规格的权利，而无需事先通
知。

有关拷贝或复制限制的注意事项

请注意，任何采用数码拷贝方式来拥有相关资料，或以扫描仪、数码相机或其它装置来
重新制作等行为均会受到法律制裁。

• 法律所规定禁止拷贝或复制的项目

请勿拷贝或复制纸币、硬币、股票、政府
公债等，即使在这类拷贝或复制品上印有

“样本”印记也属违法。

禁止拷贝或复制国外流通的纸币、硬币或
有价证券。

除非事先获得政府许可，否则禁止拷贝或
复制由政府所发行而尚未使用的邮票或
明信片。

请勿拷贝或复制由政府所发行的邮票，以
及法律上规定的证明文件。

数据存储装置的处理

请注意，删除影像、格式化存储卡或相机内存等数据存储装置不会完全抹去原始影像数
据。有时您可以通过有效商业软件，从丢弃的存储装置中恢复被删除的文件，同时这也
将潜在地导致个人影像数据被他人恶意利用。确保这些数据的隐私安全属于用户的职责
范围。

丢弃一种数据存储装置，或将其所有权转让给他人之前，请使用商业删除软件抹去所有
数据，或是对该装置进行格式化，然后用不包含私人信息的影像 （如空旷天空的图片）
将其完全重新填满。同时请务必替换为欢迎画面（B
方式毁坏数据存储装置时，请注意不要受伤。

）公司的事先书面许可，

Nikon

• 尼康公司对因使用本产品而引起的损害

不承担任何责任。

• 本公司已竭尽全力来确保手册内载信息
的准确性和完善性。若您发现任何错误或
遗漏，请向您所居住地区的尼康代表（另
附地址）反映，对此，我们深表感谢。

• 关于特定拷贝或复制的警告

政府公布了关于禁止对私人公司发行的
有价证券 （股票、钱币、支票、礼品券
等）、月票或商品券等进行拷贝或复制的
警告，只有由公司提供的商用所需的极少
量拷贝可以除外。另外，禁止拷贝或复制
政府发行的护照、公共机构及私人团体发
行的许可证，或身份证、以及诸如通行证
和餐券等的票据。

• 关于遵守著作权法的注意事项

任何具有著作权的创造性作品，如书籍、
音乐、绘画、木刻印刷物、地图、图纸、
电影及照片的拷贝或复制，均受到国内及
国际著作权法的保护。禁止将本产品用于
进行违法拷贝、或违反版权法的任何行
为。

）选择的所有照片。当使用物理

84

iv

相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用
期限说明

环保使用

期限

1

相机外壳和镜筒（金属制）

部件名称

相机外壳和镜筒（塑料制）

2

机座和机械元件

3

光学镜头、棱镜、滤镜玻璃

4

电子表面装配元件（包括电子元件）

5

机械元件，包括螺钉、包括螺母和垫圈等

6

无线发射器和遥控器

7

交流适配器、电池充电器、电池匣和
连接线类

8

锂离子充电电池

9

镍氢充电电池

10

非电子附件（盖子、罩子、带子、遮光

2

*

罩、光学附件、转接环、盒子等）

11

光盘（

CD-ROM）*

2

*

2

*

2

*

2

2

*

注：
有毒有害物质或元素标识说明

表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在
规定的限量要求以下。
表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

T11363-2006

标准规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使相机相关产品完全
不含有上述有毒有害物质极为困难，并且上述产品都包含在 《关于电气电子设备中
特定有害物质使用限制指令

1

表示存在于相机机身内置的某些滤镜中。

*

2

部件名称栏中

*

6–11

2002/95/EC

类的附件既可能与主产品同捆销售，也可能单独销售。无论何种

》的豁免范围之内。

情况，其中有毒有害物质或元素的含有量相同。

环保使用期限

此标志的数字是基于中华人民共和国电子信息产品污染控制管理办法及相关标准，表示
该产品的环保使用期限的年数。
请遵守产品的安全及使用注意事项，并在产品使用后根据各地的法律、规定以适当的方
法回收再利用或废弃处理本产品。

有毒有害物质或元素

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

六价铬

多溴联苯

(Cr (VI) )

(PBB)

1

*

SJ/T11363-2006

多溴二

苯醚

(PBDE)

标准

SJ/

v

目录

安全须知
注意事项

Q&A

前言

相机部件

开始步骤

电池充电
插入电池
开启与关闭相机
基本设定
插入存储卡

基础摄影与播放 .............................................................................................................. 16

U

查看照片
使用闪光灯
使用自拍模式拍摄照片
选择对焦模式
曝光补偿

场景模式

P 和 T 模式

P （减震）模式
T （高感光度）模式

P、S、A 和 M 模式...............................................................................................38

有关播放的详细信息

查看多张照片：缩略图播放
近景观看：变焦播放
创建润饰后的副本
语音留言：录制与播放

短片

录制短片
短片播放

录音

连接至电视机、计算机或打印机

在电视机上查看照片
在计算机中查看照片
打印照片

............................................................................................................................................. ii

............................................................................................................................................iv

索引

.........................................................................................................................................viii

..........................................................................................................................1

.............................................................................................................................................2

...................................................................................................................9

.............................................................................................................................................9

...........................................................................................................................................10

..............................................................................................................................12

...........................................................................................................................................12

.......................................................................................................................................14

模式..............................................................................................................................................16

...........................................................................................................................................22

.......................................................................................................................................24

................................................................................................................26

..................................................................................................................................27

...........................................................................................................................................28

.................................................................................................................29

.........................................................................................................36

...........................................................................................................................36

...................................................................................................................37

...............................................................................................43

.......................................................................................................43

.....................................................................................................................43

.........................................................................................................................44

................................................................................................................46

........................................................................................................................47

...........................................................................................................................................47

...........................................................................................................................................50

........................................................................................................................51

.............................................................................54

.....................................................................................................................55

.....................................................................................................................56

...........................................................................................................................................60

vi

菜单指南

技术注释

.................................................................................................................65

拍摄选项：拍摄菜单

j 影像品质
n 影像尺寸

C 最优化影像
k 白平衡

n

p 测光

a 连拍
L

播放选项：播放菜单

J

M 打印设定
d 幻灯播放

j 删除

O 保护

基本相机设定：设定菜单

a 菜单

P

s 欢迎画面

W 日期

r 画面明亮度

h 日期打印
K 减震
B

0 数码变焦

............................................................70

感光度

ISO

..................................................................72

..................................................................73

BSS....................................................................75

D-Lighting .................................................44

..................................................................81

.................................................................81

..................................................................83

快速启动

..................................................................84

..................................................................87

AF 辅助..........................................................87

.................................................................................................................... 65

.......................................................66

.......................................................66

..................................................68

....................................................71

a 自动包围

G

AF

E 自动对焦模式

t 闪光灯曝光补偿
o 闪光灯控制
d 固定光圈
h 噪声消减
e 转换镜

.......................................................75

区域模式

................................................76

..................................................78

.......................................................78

.......................................................78

............................................................79

............................................76

.......................................78

.................................................................................................................... 80

.......................................................64

.......................................................81

X 传送标记
Z 隐藏影像

w

小图片

f 复制

.......................................................82

.......................................................82

............................................................45

.................................................................82

........................................................................................................... 83

.......................................................83

.......................................................84

..................................................85

.......................................................86

e 操作音设定
L 自动关闭

q 格式化内存/Q 格式化存储卡
o 语言
m 接口

N

FUNC 按钮...................................................89

V 全部重设

f 固件版本

..................................................88

.......................................................88

/Language........................................88

..................................................................89

.......................................................89

.......................................................89

......................................................87

.................................................................................................................90

另购的配件
保养您的相机

清洁
存放

错误信息
故障诊断
附录
技术规格
索引

...................................................................................................................................... 90

................................................................................................................................. 94

.............................................................................................................................................................................96

.............................................................................................................................................................................96

.......................................................................................................................................... 97

........................................................................................................................................100

.................................................................................................................................................104

........................................................................................................................................108

.................................................................................................................................................111

.........88

vii

Q&A

索引

使用该 “问题与回答”索引查找您所需要的信息。

常见问题

问题 关键词

这些指示表示什么？ 显示屏
该警告表示什么？ 错误信息及相关显示
如何获取有关菜单的详细信息？ 帮助
电池还剩多少电量？ 电池电量级别
什么是 “曝光”？它是如何发挥作用的？ 曝光
适用于相机的配件有哪些？ 另购的配件
可以使用哪些另购的转换镜？ 另购的转换镜
可以使用哪些另购的闪光灯组件？ 另购的电子闪光灯
可以使用哪些存储卡？ 经认可的存储卡
如何清洁相机？ 清洁相机

B

4

97

7
16
38
90
92
93
91
96

相机设定

如何保持显示屏不关闭？ 自动关闭
如何开启或关闭显示屏？ Q 按钮
如何调整显示屏亮度？ 画面明亮度
如何设定时钟？
如何将时钟设定为夏令时？
旅行时如何更改时区？
如何恢复默认设定？ 全部重设
可以用其它语言显示菜单吗？ 语言
如何关闭相机正面的灯光 （
如何使相机不发出蜂鸣音？ 操作音设定

问题 关键词

日期

辅助照明灯）？

AF

AF

/Language

辅助

viii

B

88

8
85

84

89
88
87
88

拍摄照片

问题 关键词

有拍摄快照的简易方法吗？
有拍摄更具创意照片的简易方法吗？ S （场景）模式
相机变焦放大时如何避免影像模糊？ P （减震）模式
光线不足时如何避免影像模糊？ T （高感光度）模式
如何录制和播放短片？ 短片
如何录制和播放声音？ 录音
如何使用闪光灯？ 闪光模式
如何使用自拍模式？ 自拍
可以对焦于近处或远处的物体吗
可以使照片更亮或更暗吗？ 曝光补偿
如何调整曝光？
如何提高影像品质？
如何拍摄更大尺寸的照片？
如何在存储卡中存储更多照片？

?

U （自动）模式

对焦模式

P、S、A 和 M

影像品质和尺寸

模式

B

16
29
36
37
47
51
24
26
27
28
38

66

查看、打印及润饰照片

问题 关键词

可以在相机中查看照片吗？ 相机播放
如何删除不想保留的照片？ 删除单张照片
一次可以删除多张照片吗？ 删除
可以放大照片以确定它们是否清晰对焦吗？ 变焦播放
可以保护照片使其不被误删吗？ 保护
可以隐藏所选照片吗？ 隐藏影像
如何使阴影部分的细节变得明亮起来？
可以剪裁照片吗
可以复制更小尺寸的照片吗
可以为照片录制语音留言吗？ 语音留言
可以在电视机上查看照片吗？ 电视播放
如何将照片复制到计算机中？ 连接至计算机
没有计算机可以打印照片吗？
可以在照片上打印日期吗？ 打印拍摄日期

如何预定专业打印？ 打印照片；打印设定

?

?

D-Lighting 44

剪裁后的副本
小图片

PictBridge 60

B

22
22
81
43
81
82

45
45
46
55
56

60
60,
64

ix

尼康

COOLPIX

康公司为该款数码相机设计制造并验证合格的尼康品牌的电子配件 （包括电池充
电器、电池、
需要。

使用非尼康品牌的电子配件可能会损坏您的相机，这种情况下尼康公司将不能提
供保修。若使用未帖有下图所示尼康防伪贴的第三方可充电锂电池，可能会干扰
相机的正常操作，或是导致电池过热、燃烧、破裂或漏液。

有关尼康品牌配件的详细信息，请联系当地的尼康授权经销商。

相机按照最高标准进行设计，并具有复杂的电子电路。只有使用尼

AC

仅可使用尼康品牌的电子配件

适配器以及闪光灯配件），才能够符合其电子电路的操作和安全

防伪贴：此设计为尼康产品的防伪标志。

EN-EL5

电池

可充电

x

前言

感谢您购买尼康
的尼康数码相机所带来的拍摄乐趣。请务必在使用前仔细阅读本手册，并
妥善保管以便所有本产品使用者可随时参阅。

A

在重要拍摄之前

在重要场所进行拍摄之前 （例如，在婚礼或带着相机旅行之前），请拍摄一张测试
照片以确认相机功能是否正常。尼康公司对因产品故障而引起的损害或损失不承担
任何责任。

C

终生学习

作为尼康 “终身学习”保证的一部分，下列网站将持续提供最新的在线产品支持、
教育及不断更新的各类信息：

• 美国用户：

• 欧洲与非洲用户：

• 亚洲、大洋洲和中东用户：

浏览这些网站，可持续获得最新产品信息、提示、常见问题回答 （
关数码成像和摄影的一般性建议。您也可向本地尼康代表获取更详细的信息。有关
联络信息，请访问以下网站：

COOLPIX P5000

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support

数码相机。本手册可帮助您轻松享用您

http://www.nikon-asia.com/

http://nikonimaging.com/

FAQs

）以及有

前言 1

相机部件

q

w

e

o

!0

!1

!2

!3

!4

1

指令拨盘

..............23, 29, 43, 48, 50, 52, 89

2

电源指示灯 ..............................

3

电源开关 ..................................

4

模式拨盘 ....................................

5

取景器 ......................................

6

内置闪光灯 ..............................

7

配件热靴盖 ..............................

8

配件热靴 （用于另购的闪

光灯组件）...........................

9

快门释放按钮 ...................

10

固定相机背带的金属环

）...................................

（×

2

r

!5!6!7

20–21

t

16
12

18
24
93

93

y

11

变焦控制按钮 ..........................

u

位于初始位置的镜头

!8

M （缩略图播放）..................

O （变焦播放）........................

L （帮助）.................................

12

6

连接线接口 ...................

13

接口盖 ...........................

14

另购

适配器组的电源接口盖

AC

i

!9

19
43
43

7

55, 58, 61
55, 58, 61

..............................................................90

15

自拍指示灯 ........................

辅助照明灯...................

AF

16

麦克风 ...........................

17

镜头环 ......................................

18

3

镜头 ..................................

19

镜头盖 ......................................

26, 94
25, 94

46, 47, 51

92

96, 108

94

2 前言

y

i

!

!

!

u

o

q
w
e
r
t

1

A （

2

Q （显示屏）按钮 ...................

3

G （播放）按钮................

4

F （菜单）按钮

FUNC

）按钮 ........

.............................. 29, 48, 53, 65, 80

5

I （删除）按钮

.............................. 22, 43, 46, 50, 52

6

扬声器

7

取景器 ......................................

8

闪光指示灯 ..............................

9

自动对焦 （AF）指示灯 .........

10

显示屏

.......4– 5, 16 –17, 18, 85, 96, 108

29, 48, 89

22, 23

18
24
20

!3

0

8

1

2

11

多重选择器 ................................

12

B 按钮........................................

N （传送）按钮 .....................

13

三脚架插孔

14

电池盒/存储卡插槽盖.....

15

存储卡插槽 ..............................

16

电池盒 ......................................

17

电池锁闩 ..................................

!4

!6

!5

!7

7
7

58

10, 14

14
10
10

系上相机背带

请按照右图所示
方法系上相机背
带的一端，再以
相同方法将另一
端系于另一个金
属环。

前言 3

显示屏

9999

1/125

F4.3

0h00m00s

在拍摄和播放过程中，显示屏中将显示以下指示（实际显示的内容随相机
当前设定的不同而不同）。

拍摄

#0

#1

ue

tw

@9@8

@7

@6

@5

@3 @2

1

拍摄模式 ...........

2

曝光锁定 ..................................

3

对焦模式 ..................................

4

变焦指示 ..................................

5

对焦指示 ..................................

6

数码变焦插值指示

7

闪光模式 （内置闪光灯）.......

8

闪光模式

@4

17, 29, 36, 37, 38

..........................19

（另购的闪光灯组件）........

9

相机内存指示 ....................

10

电池电量级别指示...................

11

感光度..........................

ISO

12

减震 ..........................................

13

对焦区域 ......................

14

自拍指示

15

“日期未设定”指示................

16

时区指示 ..................................

...............................................26

qr

1/125 F4.3

@1

@0

35
27
19
20

24

25

17, 21

16

25, 71

87

20, 33, 76

97
85

o!0yi

!2
!3
!4

9999

99991/125

F4.3

!9

0h00m00s

0h00m00s

!8

17

日期打印/日期计算器...........

18

剩余曝光次数 ....................

短片长度 ..................................

19

光圈 .........................

20

曝光显示

21

快门速度 .................

22

影像品质 ..................................

23

影像尺寸 ..................................

24

曝光补偿 ..................................

25

最优化影像

26

转换镜设定

27

白平衡

28

最佳拍摄选择器 （

29

噪声消减

30

包围

31

连拍模式

...............................................42

* .....................................

* .................................................

*...............................................................

*........................................................

* .....................................................................

*........................................................

BSS

*仅 P、S、A、M 和 T

!1

!5

!6

!7

86

16, 67

47

38, 39, 41, 42

38, 39, 40, 42

66
66
28

68–69

79
70

* ............

）

75
78
75
73

模式时显示。

4 前言

播放

0h00m00s

01/01/2007 00:00

9999.JPG

9999/9999

qw

01/01/2007 00:00

!9

!8

!7

!6

jjj

!4

!5

01/01/2007 00:00

9999.JPG

9999.JPG

9999/9999

9999/9999

!0

!2!3

!1

e
r
t

y

0h00m00s

0h00m00s

u

i

o

1

拍摄日期 ......................

2

拍摄时间 ......................

3

相机内存指示...........................

4

电池电量级别指示...................

5

文件编号和类型.....................

6

音量指示 ............................

7

语音留言录制指南...................

8

语音留言播放指南...................

9

当前幅数/总幅数 ...................

短片长度 ..................................

12–13, 84
12–13, 84

17
16

106

46, 50

46
46
22
50

10

D-Lighting

11

短片播放指示 ..........................

12

语音留言图标 ..........................

13

影像品质 ..................................

14

影像尺寸 ..................................

15

小图片指示 ..............................

16

保护图标 ..................................

17

打印指令图标 ..........................

18

传送图标 .......................

19

短片指示 ..................................

图标.......................

44
50
46
66
66
45
81
64

56, 82, 89

50

前言 5

模式拨盘

若要选择一种模式，请将模式图标与模式拨盘旁
的标记对齐。

U 自动 （B
一种简单的“即取即拍”
模式，建议初次使用数
码相机的用户选择该模
式。

P 减震 （B
减震功能和最佳拍摄选
择器 （

BSS

减少模糊。

T 高感光度 （B
当拍摄对象光线不足
时，选择该模式可减少
模糊。

）： 这 是

16

）：使用

36

）可以防止或

）：

37

47

83

）：有

29

）：选择

）： 显

7

）：可以

种

P, S, A, M（B 38

这些模式可以更好地控
制快门速度和光圈。

R 设定 （B
示设定菜单后，您可以
在其中进行相机时钟设
定、显示屏亮度调整等
操作。

V 短片（B
短片模式可供选择。

S 场景（B
制作录音，或从适用于
不同主体或拍摄条件的

种 “场景”中进行选

16

择，然后由相机完成后
续工作。

6 前言

多重选择器

多重选择器可用于相机菜单导航、显示闪光模式、自拍、对焦模式以及曝
光补偿等菜单。

更改设定 （拍摄模式）

向上按可显示 D （闪光模式）菜单 （B24）

或向上移动光标

向右按可显示 b （曝光补
偿）菜单 （B

28

）

向左按可显示
菜单 （B

相机菜单导航

向左按可返回上一级菜单
或向左移动光标

C

帮助

若屏幕中显示问号 （“8”），则表示可以通过将变焦
控制按钮拨向
息。若要返回原菜单，请将变焦控制按钮再次拨向

（L）端。

（自拍）

H

）

26

向下按可显示

（B

（L）端，查看当前菜单项的帮助信

T

65

）

（对焦模式）菜单 （B27）

E

或向下移动光标

向上按可向上移动光标

向下按可向下移动光标

按下中央 （B）可
进行选择

向右按可显示子菜单或向
右移动光标

按下中央 （B）可
进行选择

T

前言 7

Q 按钮

1/1 25

F4. 3

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

P

·

1/ 125

·

F4 .3

·

·

AU TO

100 NIKO N

000 4.JP G

若要在显示屏中隐藏或显示指示，请按下

拍摄

当前设定

按钮。

Q

（仅限于

构图指南

P、T、P、S、A 和

模式）

M

1/125 F4.3

显示屏关闭 （仅限于

模式）。仅当相机清晰对焦时

M

9991/125

F4.3

P、S、A 和

仅通过镜头查看

可拍摄照片。

播放

显示照片

信息

15/05/2007 15:30

15/05/2007 15:30

0004.JPG

0004.JPG

4/ 4

4/

拍摄数据

显示

（见下文）

100NIKON

100NIKON

0004.JPG

0004.JPG

·· P

·

P
1/125

·

1/125
F4.3

·

F4.3
+ 1.0

·

+ 1.0
AUTO

·

AUTO

拍摄数据：显示当前照片的文件夹名称、文件名称、
曝光补偿、

• 曝光模式：

ISO

感光度和

色阶图

。若当前照片为短片，则不会显示拍摄数据。

P、S、A 或 M（B 38）。P

也显示于在 A（自动）、 P （减震）、

曝光模式

隐藏照片

信息

、快门速度、光圈、

T （高感光度）和场景模式下拍摄的照片上。

• 色阶图：显示影像色调分布的图表。横轴表示像素亮度，往左色调变暗，往右
则色调变亮；竖轴表示影像中每种亮度的像素数量。

8 前言

开始步骤

电池充电

本相机使用的是一块
或电量较低时使用随附的

插入充电器电源插头

1

将电源线连接至充电器 （c）并插入电源插
座（d）。这时，充电指示灯将会点亮（e）。

装入电池

2

如图所示取出电池终端盖，然后装入电池，
将电池的突起部分对准充电器的插槽。

电池充电

3

充电时，充电指示灯将会闪烁。（若指示灯快
速忽明忽暗，表明温度不在充电器所支持的

范围内或电池出现故障。当电池出现

5–35°C

故障时，请立即拔下充电器电源插头，并将
电池与充电器送至尼康授权的维修服务中心
进行检查维修。)将一块耗尽电量的电池充满
电需要约

当充电指示灯停止闪烁，表示充电结束。请
取出电池并拔下充电器电源插头。

2

EN-EL5

小时。

可充电锂电池 （随附）。请在初次使用之前

电池充电器对电池进行充电。

MH-61

e

c

d

D

电池充电器

请阅读并遵循本手册第

ii – iii

页上的警告

。该充电器仅适用于兼容的电池。

开始步骤

9

插入电池

电池充电完毕后，如下图所示插入电池。

打开电池盒/存储卡插槽盖

1

插入电池

2

按照电池盒内标签所示的方向插入电池。插
入电池后，橙色电池锁闩将被推至一旁。当
锁闩卡入正确位置发出咔嗒声时，表示电池
已完全插好。

D 插入电池

将电池插反或插倒都可能会损坏相机。请检查以
确保电池的插入方向正确。

关闭电池盒/存储卡插槽盖

3

电池锁闩

D

电池

请阅读并遵循本手册第

电池；

EN-EL5
EH-62A AC

请勿使用其它品牌或型号的

10

适配器组可用来为相机进行较长时间的供电 （B

开始步骤

ii – iii

在任何情况下都请勿使用其它类型的电池

页和第

适配器

AC

页上的警告和注意事项

95

。否则可能导致过热或相机受损。

。本相机中仅可使用

。若有需要，另购的

）。

90

在任何情况下都

取出电池

取出或插入电池前，
池，请打开电池盒/存储卡插槽盖，再按照图中
所示方向滑动电池锁闩，然后即可用手取出电
池。请注意电池在使用过程中可能会变热；取出
电池时，请小心谨慎。

请先关闭相机

。若要取出电

开始步骤

11

开启与关闭相机

若要开启相机，请按下电源开关。这时，绿色电
源指示灯将会点亮，并且显示屏将会开启。再次
按下电源开关即可关闭相机。

按住

按钮，可将相机开启于播放模式 （B

G

22

）。

基本设定

第一次开启相机时，屏幕中将显示一个语言选择对话框。请按照下文所
述，使用多重选择器选择一种语言并设定日期和时间（在以下步骤中，所
使用的多重选择器控制按钮高亮显示为白色）。

12

开启相机。 高亮显示语言。

34

显示确认对话框。 高亮显示 是。

56

显示时区菜单。

若所在地时区实施夏令时，请向下按下多重选择器以高亮显示 夏令时，然后按下

*

B

进行选择。向上按下多重选择器可返回步骤 5。有关开启或关闭夏令时的详细

信息，请参阅第

85

*

页内容。

显示世界时区地图。

12

开始步骤

78

1/1 25

F4. 3

选择所在地时区。 显示 日期 菜单。

910

编辑 日 （年、月、日的顺序在某些地

区可能有所不同）。

选择 月。 重复执行步骤

年、月、小时和分钟。

11 12

选择日期的显示顺序。 设定时钟并退回拍摄模式。

9–10

1/125 F4.3

可编辑

F4.3

9991/125

开始步骤

13

插入存储卡

照片将存储在相机内存 （约

（SD）存储卡上（B

以用来记录、播放及删除照片。

插入存储卡的步骤如下：

关闭相机

1

若电源指示灯处于点亮状态，请按下电源开
关以关闭相机。

插入存储卡

2

打开电池盒/存储卡插槽盖，滑入存储卡直到
其卡到正确位置发出咔嗒声。然后关闭盖
子。

）。只有在未插入存储卡的情况下，相机内存才可

91

）中或一张可装卸的

21MB

D 插入存储卡

请确保存储卡的插入方向正确。将存储卡插反或
插倒都可能会损坏相机或存储卡。

Secure Digital

A

存储卡

• 仅可使用

• 在计算机或其它设备中已格式化的存储卡，用于记录或播放前，必须在相机中重

新格式化 （B

• 插入或取出存储卡之前，须先关闭相机电源。在格式化过程中，或者正在记录、
删除或向计算机复制数据时，请勿打开电池盒
取出电池或切断电源。否则，可能会导致数据的丢失或是损坏相机或存储卡。

• 请勿拆卸或改造。

• 请勿弯曲、摔落或使存储卡受到强烈震动。

• 请勿用手指或金属物体触摸存储卡的末端。

• 请勿在存储卡上贴放标签或胶带。

• 请勿将其置于直射阳光下、封闭汽车内或其它高温之处。

• 请勿将其置于湿度高或有腐蚀性气体的环境中。

14

Secure Digital（SD

15, 88

开始步骤

）。

）存储卡。

存储卡插槽盖、关闭相机、或是

/

取出存储卡

取出存储卡前，
熄灭。接下来打开电池盒/存储卡插槽盖，并向
里按存储卡使其部分弹出，然后即可用手将卡取
出。

A

格式化存储卡

开启相机时，若显示如右图所示的信息，则存储卡在使
用前必须进行格式化。请注意，

除卡上的所有照片

之前，请务必拷贝您需要保存的所有照片。

向上按下多重选择器高亮显示
即可开始格式化。

也不可取出电池或存储卡。

A

写保护开关

卡配备有一个写保护开关。当此开关处于 “

SD

（锁定）”位置时，无法记录或删除照片，也无法格式

化存储卡。

请关闭相机

以及其它数据。因此在开始格式化

在格式化完成之前，请勿关闭相机，

并确认电源指示灯已

格式化存储卡将永久删

格式化，然后按下 B，

LOCK

写保护开关

开始步骤

15

基础摄影与播放

电量指示

1/1 25

F4. 3

U 模式

本部分说明了如何使用 U （自动）模式拍摄照片。这是一种自动的 “即
取即拍”模式，建议初次使用数码相机的用户选择该模式。

选择 U 模式

1

将模式拨盘旋转至 U。

开启相机

2

开启相机

2.1

按下电源开关以开启相机。这时，绿色电
源指示灯将会点亮，显示屏开启且镜头
伸出。

检查显示屏中的指示

2.2

检查电池电量级别和剩余曝光次数。

没有图标 电池电量充足。

电池电量低；请准备为其充电或更换

J

电池。

1/125 F4.3

F4.3

剩余曝光次数

9991/125

N 警告

电池耗尽

*

电池电量已经耗尽。请充电或更换电

!

池。

取决于相机内存或存储卡 （B

*

寸（B

C

自动关闭 （待机模式）

在拍摄模式下，如果大约
省电池电量。操作相机的任何控制按钮，即可使显示屏恢复光亮。默认设置下，在
拍摄和播放过程中，若
模式； B
释放按钮重新激活显示屏。若再过

16

88

基础摄影与播放

）的所选项。

66

）。相机处于待机模式时，电源指示灯将会闪烁，并可通过半按下快门

秒内未对相机进行任何操作，显示屏将逐渐变暗，以节

5

分钟内未对相机进行任何操作，显示屏将完全关闭（待机

1

）的容量以及影像品质 （B

14

分钟仍未进行任何操作，相机将自动关闭。

3

66

）和尺

在 U （自动）模式下，屏幕中还将显示以下指示。

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

相机内存指示：若屏幕中显示 q，则照片将

拍摄模式：U （自 动）

模式下，屏幕中将显示
0。

影像品质和尺寸：根 据
照片的用途选择影像
品质 （B

（B

66

标准影像品质

（

NORM）和

3,648

影像尺寸。

）和尺寸

66

）。默认设定为

×

（j）的

2,736

被记录到相机内存中。若插入了存储卡，则

q

图标将不再显示，且照片将被记录到存储

卡中。

减震：当减震开启时，

F4.3

9991/125

屏幕中将显示
下文）。

光圈 （B

38

）

1/125 F4.3

K （见

C

减震

当减震开启时 （默认设定），相机可补正低速快
门或高变焦率下因手臂轻微移动而导致的照片模
糊。

C

影像品质和尺寸

在

U （自动模式）下，按下 F 按钮后屏幕中将显示调整影像品质 （j ；

）和尺寸 （n ； B

B

66

）的选项。

66

快门速度 （B

基础摄影与播放

）

38

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

17

构图

1/1 25

F4. 3

3

准备相机

3.1

双手平稳地握住相机，请注意您的手指
和其它物体应远离相机镜头、闪光灯及
麦克风。当在相机旋转

90°

像方位拍摄照片时，应以闪光灯位于上
部的方式握住相机。

进行构图

3.2

将拍摄对象置于显示屏或取景器中央附
近进行构图。

情况下以人

F4.3

（h）或

9991/125

1/125 F4.3

A

取景器

当在明亮的光线下难以看清屏幕中的显示时，可使用取景器进行构图。请注
意，由于取景器中的影像可能与最终照片有所差别，因此在以下情况拍摄时
需使用显示屏：距离为

3,584×2,016

（B

19

（9），或者使用转换镜 （另行选购； B

）时。

或以下，影像尺寸为

1m

3,648×2,432

79, 90

）或数码变焦

基础摄影与播放

18