Nikon P5000 User Manual [ru]

Download

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Содержание этого руководства

Ниже приведен список разделов этого руководства.

Оглавление

Этот раздел позволяет находить информацию по названию функции или пункта меню.

Вопросы и ответы

Если название функции неизвестно, можно найти необходимую информацию в списке вопросов и ответов.

Предметный указатель

Поиск статей по ключевому слову.

Сообщения об ошибках

Если в видоискателе или на мониторе отображается предупреждение, решение проблемы можно найти в этом разделе.

Устранение неисправностей

Фотокамера работает не так, как ожидалось? Ответ можно найти в этом разделе.

Справка

Воспользуйтесь встроенной справочной системой фотокамеры для получения информации о пунктах меню и на другие темы. Подробные сведения см. на стр. 7.

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Логотип SD является товарным знаком ассоциации SD Card Association. Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc. PictBridge является товарным знаком. Техн ология D-Lighting компанией B Apical Limited. Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

aBvi–vii

aBviii–ix

aB111–114

aB97–99

aB100–103

предоставлена

Символы и обозначения

Для облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения.

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо ознакомиться во

избежание повреждения фотокамеры.

Этим символом обозначены примечания, с которыми

необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.

Этим символом обозначены полезные советы по работе

с фотокамерой.

Этот символ указывает на то, что вдругом месте данного руководства или в Кратком руковод стве

содержится дополнительная информация.

Введение

Первые шаги

Съемка и просмотр снимков

Сюжетный режим

Режимы P и T

Режимы P, S , A и M

Дополнительные сведения о просмотре

Видеоролики

Записи голоса

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Структура меню

Технические примечания

Меры безопасности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены следующим символом.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во

избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите

фотокамеру

Если вы заметили дым или ощущаете необычный запах, исходящий от фотокамеры или сетевого блока питания, отсоедините адаптер и/ или немедленно извлеките батарею. Действуйте осторожно, чтобы не получить ожогов. Дальнейшая эксплуатация может привести к травме. После удаления или отсоединения источника питания отвезите оборудование в авторизованный сервисный центр компании Nikon для осмотра.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого блока питания может привести к получению травм. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или сетевого блока питания в результате падения или другого происшествия отключите сетевой блок питания, извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в ближайший официальный сервисный центр компании Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой,

зарядным устройством и сетевым блоком питания при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при

наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при

обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот.

Соблюдайте меры предосторожности

при обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батарей с данным изделием.

• Перед заменой батареи выключите фотокамеру. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

• Используйте только аккумуляторные литий-ионные батареи EN-EL5 компании Nikon (входят в комплект поставки). Для зарядки этих батарей используйте зарядное устройство MH-61.

• При установке батареи в фотокамеру соблюдайте полярность.

• Не замыкайте контакты батареи накоротко и не разбирайте батарею.

• Не подвергайте батареи сильному нагреву или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батареи в воду и не допускайте попадания на них воды.

• При транспортировке батареи

закрывайте ее контакты защитной крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями.

• Из полностью разряженных батарей может вытекать жидкость. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какиелибо изменения, например изменение окраски или деформацию.

• В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденных батарей, на одежду или кожу немедленно тщательно промойте пораженные участки водой.

Соблюдайте следующие меры

предосторожности во время эксплуатации зарядного устройства

• Используйте только зарядные устройства, специально предназначенные для работы с данным изделием.

• Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру и не находитесь рядом с блоком питания во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Берегите шнур питания от повреждений, не конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреждения изоляции шнура питания и оголения проводов доставьте его для проверки в официальный сервисный центр компании Nikon. Несоблюдение

вносите в него

этих требований может привести к поражению электрическим током

Не смотрите на солнце через

видоискатель

Взгляд на солнце или другой яркий источник света через видоискатель может вызвать необратимое ухудшение зрения.

Используйте соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при

обращении с подвижными частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты объективом или другими подвижными частями фотокамеры.

Компакт-диски

Запрещается воспроизводить компактдиски, прилагаемые к изделию, в аудиопроигрывателях компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дисков с данными в аудиопроигрывателе может привести к нарушениям слуха или повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность при

использовании вспышки

Использование вспышки на близк ом расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения. Особенную осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее одного метра от объекта съемки.

Не включайте вспышку, когда человек

или объект соприкасаются с ней

Срабатывание вспышки может привести к ожогу или возгоранию одежды из-за нагрева вспышки.

Избегайте контакта

с жидкокристаллическим веществом

Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм из-за осколков стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.

iii

Уведомления

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена, передана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного

Символ для раздельной утилизации, применяемый

Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских

странах.

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением данного изделия.

• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайш ее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

в европейских странах

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец».

Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств.

Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

• Предупреждения на копиях и

репродукциях

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники. Ответственность за обеспечение конфиденциальности личной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные в качестве заставки приветствия ( данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью.

, таких как карточки памяти или внутренняя память фотокамеры,

избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать

B 84). При физическом уничтожении устройств хранения

сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов (исключая минимальное количество копий, необходимых для использования компанией в деловых целях). Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостове рения личности и такие документы питание.

, как пропуска или талоны на

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Оглавление

Меры безопасности ...............................................................................................ii

Уведомления.........................................................................................................iv

Вопросы и ответы ............................................................................................... viii

Введение ................................................................................................................ 1

Основные элементы фотокамеры ...................................................................... 2

Первые шаги .......................................................................................................... 9

Зарядка батареи................................................................................................... 9

Установка батареи.............................................................................................. 10

Включение и выключение фотокамеры............................................................ 12

Основные настройки .......................................................................................... 12

Установка карточек памяти................................................................................ 14

Съемка и просмотр снимков............................................................................. 16

Режим U ............................................................................................................. 16

Просмотр снимков.............................................................................................. 22

Использование вспышки .................................................................................... 24

Съемка с автоспуском........................................................................................ 26

Выбор режима фокусировки.............................................................................. 27

Поправка экспозиции ......................................................................................... 28

Сюжетный режим................................................................................................ 29

Режимы P и T .................................................................................................. 36

Режим P (защита от сотрясений).................................................................... 36

Режим T (высокая чувствительность)............................................................. 37

Режимы P, S, A и M .............................................................................................. 38

Дополнительные сведения о просмотре ....................................................... 43

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений......... 43

Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре................................. 43

Создание отредактированных копий ................................................................ 44

Звуковые заметки: запись и воспроизведение................................................. 46

Видеоролики........................................................................................................ 47

Запись видеороликов......................................................................................... 47

Просмотр видеоролика ...................................................................................... 50

Записи голоса ...................................................................................................... 51

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру .............................. 54

Просмотр снимков на экране телевизора......................................................... 55

Просмотр снимков на компьютере .................................................................... 56

Печать снимков................................................................................................... 60

Структура меню................................................................................................... 65

Параметры съемки: меню режима съемки ....................................................... 65

j Кач-во изобр-я.......................... 66

n Размер изобр-я.........................66

C Оптимиз. снимок ......................68

k Баланс белого .......................... 70

n Чувствительность.....................71

p Замер экспозиции .................... 72

a Непрерывный ........................... 73

L BSS ...........................................75

Параметры режима просмотра: меню просмотра ........................................... 80

JD-Lighting .................................. 44

M Задание печати ........................ 64

d Показ слайдов.......................... 81

j Удалить .................................... 81

O Защита......................................81

Основные параметры фотокамеры: меню настройки ..................................... 83

a Меню......................................... 83

P Быстрый запуск ........................ 83

s Экран приветствия................... 84

W Дата...........................................84

r Яркость .....................................85

h Впечатывание даты ................. 86

K Подавление вибраций ............. 87

B АФ-помощь............................... 87

0 Цифровой зум..........................87

Технические примечания ................................................................................... 90

Дополнительные принадлежности.................................................................... 90

Уход за фотокамерой......................................................................................... 94

Чистка ............................................................................................................... 96

Хранение .......................................................................................................... 96

Сообщения об ошибках ..................................................................................... 97

Устранение неисправностей ............................................................................ 100

Приложение ...................................................................................................... 104

Технические характеристики ........................................................................... 108

Индекс ................................................................................................................111

a Авто брекет. .............................. 75

G Режим зоны АФ ........................ 76

E Режим автофокуса................... 76

t Попр. мощн. вспышки.............. 78

o Управл. вспышкой .................... 78

d Фикс. диафрагма...................... 78

Понижение шума..................... 78

e Конвертор................................. 79

X Метка передачи ....................... 82

Z Скрыть изобр-е........................ 82

w Уменьш. изобр-е ...................... 82

f Копия ........................................ 82

e Настройка звука....................... 88

L Авто выкл. ................................ 88

q Форматир. памяти/Q Форматир.

карты............................................. 88

o Язык/Language ......................... 88

m Интерфейс................................ 89

N Кнопка FUNC ............................ 89

V Сброс всех знач. ...................... 89

f Версия прошивки..................... 89

vii

Вопросы и ответы

Этот указатель помогает найти ответы на любые вопросы.

Общие вопросы

Что означают эти индикаторы? Монитор 4

Что означает это предупреждение?

Как получить дополнительные сведения о меню? Справка 7 Каков текущий уровень заряда батареи? Уровень заряда батарей 16 Что такое экспозиция и для чего она нужна? Экспозиция 38 Какие принадлежности можно приобрести для этой

фотокамеры? Какие конверторы

использовать? Какие дополнительные вспышки можно

использовать?

Какие карточки памяти можно использовать?

Как очистить фотокамеру? Чистка фотокамеры 96

Настройка фотокамеры

Как отключить автоматическое выключение монитора?

Как включить или выключить монитор? Кнопка Q 8 Как настроить яркость монитора? Яркость 85 Как настроить время? Как настроить переход на зимнее или летнее

время? Как изменять часовой пояс во время путешествий? Как восстановить значения параметров, заданные

по умолчанию? Можно ли Как отключить подсветку на передней части

фотокамеры? Как отключить звуковой сигнал фотокамеры? Настройка звука 88

изменить язык меню? Язык/Language 88

Вопрос Ключевая фраза

Сообщения об ошибках и индикация фотокамеры

Дополнительные

для объектива можно

Вопрос Ключевая фраза B

принадлежности Дополнительные

конвертерные линзы Дополнительные

осветители Рекомендуемые

карточки памяти

Авто выкл.88

Дата 84

Сброс всех знач.89

АФ-помощь 87

viii

Съемка

Есть ли простой способ создания моментальных снимков?

Есть ли простой способ создания творческих снимков?

Как избежать размытия снимков при съемке сбольшим увеличением?

Как избежать размытия снимков при слабом освещении?

Как записывать и воспроизводить видеоролики? Видеоролики 47 Как записывать и воспроизводить звук? Записи голоса Как пользоваться вспышкой? Режим вспышки 24 Как пользоваться автоспуском? Автоспуск 26 Как фокусироваться на бли зки х или отдаленных

объектах? Можно ли сделать снимки светлее или темнее? Поправка экспозиции 28 Как управлять параметрами экспозиции? режимы P, S, A и M 38 Как повысить качество снимков? Как увеличить размер снимков?

ли сохранить больше снимков на карточку

Можно памяти?

Вопрос Ключевая фраза B

U (авто)16

Режим

Режим S (сюжетный режим)

Режим P (защита от сотрясений)

Режим T (высокая чувствительность)

Режим фокусировки 27

Качество и размер снимков 66

Просмотр, печать и редактирование снимков

Вопрос Ключевая фраза B

Можно ли просматривать снимки на фотокамере?

Как удалить ненужный снимок? Можно ли удалить несколько снимков

одновременно? Можно ли увеличивать снимки, чтобы убедиться в

точности фокусировки? Можно ли защитить снимки от случайного

удаления? Можно ли скрыть выбранные снимки? Скрыть снимок Как добиться оптимальной детализации в тенях? D-lighting Можно ли кадрировать снимки? Кадрированные копии Можно ли сделать уменьшенную копию снимка? Ум еньшенное изображение Можно ли записать для снимка звуковую заметку? Звуковые заметки Можно ли просматривать снимки на телевизоре? Просмотр на телевизоре Как скопировать файлы на компьютер? Подключение к компьютеру Можно ли печатать снимки без использования

компьютера? Можно ли напечатать дату на снимках? Печать даты съемки Как заказать печать в профессиональной

лаборатории?

Просмотр снимков на фотокамере

Удаление отдельных снимков

Уда л е н ие

Увеличение при просмотре

Защита

PictBridge

Печать снимков; задание печати

60, 64

82 44 45 45 46 55 56

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Тол ь к о фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

ПРИМЕНЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ ДРУГИМИ КОМПАНИЯМИ ПРИЧИНОЙ АННУЛИРОВАНИЯ ГА РАНТ ИИ NIKON. Применение литий-ионных аккумуляторных батарей, произведенных другими компаниями и не имеющих голографической наклейки Nikon, изображенной ниже, может помешать нормальной работе фотокамеры или стать причиной перегрева, возгорания, разрушения или протекания батарей.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

, МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ФОТОКАМЕРУ И ПОСЛУЖИТЬ

Голографическая наклейка:

подтверждает, что данное устройство является изделием компании Nikon.

Аккумуляторная литий-ионная батарея EN-EL5

Введение

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P5000! Это руководство поможет вам в полной мере

воспользоваться всеми ее преимуществами. Для достижения наилучших результатов рекомендуется внимательно изучить все приведенные инструкции. Храните руководство в доступном месте, чтобы с ним могли ознакомиться все пользователи изделия.

A Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

C Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-сайте: http://nikonimaging.com/

-сайтов, чтобы получить новейшую информацию об

Введение 1

Основные элементы фотокамеры

!5!6!7

1 Диск управления

....................23, 29, 43, 48, 50, 52, 89

2 Индикатор включения питания..... 16

3 Выключатель питания ...................12

4 Диск выбора режимов .....................6

5 Видоискатель................................. 18

6 Встроенная вспышка..................... 24

7 Крышка башмака для

принадлежностей .......................... 93

8 Башмак для принадлежностей

(для установки дополнительной

вспышки) ........................................ 93

9 Спусковая кнопка затвора .... 20 –21

10 Проушина для ремня фотокамеры

(2 шт.) ................................................ 3

Объектив в закрытом

положении

11 Кнопки зуммирования ...................19

M (просмотр уменьшенных

изображений)................................. 43

O (увеличение при просмотре).....43

L (справка) ...................................... 7

12 Разъем кабеля ................... 55, 58, 61

13 Крышка разъема................ 55, 58, 61

14 Крышка разъема питания для

дополнительного сетевого

адаптера ........................................ 90

15 Индикатор автоспуска............. 26, 94

Вспомогательная подсветка AF

..................................................25, 94

16 Микрофон........................... 46, 47, 51

17 Кольцо объектива.......................... 92

18 Объектив................................ 96, 108

19 Крышка объектива......................... 94

2 Введение

q w e r t

1 Кнопка A (FUNC) ...............29, 48, 89

2 Кнопка Q (монитор) ........................ 8

3 Кнопка G (просмотр).. ............. 22, 23

4 Кнопка F

(меню)..................... 29, 48, 53, 65, 80

5 Кнопка I

(удалить) ................22, 43, 46, 50, 52

6 Динамик

7 Видоискатель................................. 18

8 Индикатор вспышки....................... 24

9 Индикатор автофокуса (AФ) ......... 20

10 Монитор

............... 4 – 5, 16–17, 18, 85, 96, 108

Прикрепление ремня фотокамеры

Закрепите ремень, как показано справа. Повторите те же самые действия для другой проушины.

11 Мультиселектор............................... 7

12 Кнопка B .......................................... 7

Кнопка N (передача) .................... 58

13 Штативное гнездо 14 Крышка батарейного отсека/гнезда

для карточки памяти .............. 10, 14

15 Гнездо для карточки памяти ......... 14

16 Батарейный отсек ......................... 10

17 Защелка батареи .......................... 10

Введение 3

Монитор

9999

1/125

F4.3

0h00m00s

Во время съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (вид монитора зависит от текущих значений параметров фотокамеры).

Съемка

@9@8

1/125 F4.3

@3 @2

1 Режим съемки .......17, 29, 36, 37, 38

2 Блокировка экспозиции................. 35

3 Режим фокусировки ......................27

4 Индикатор зума.............................. 19

5 Индикатор фокусировки ................ 20

6 Индикатор интерполяции при

использовании цифрового зума ..19

7 Режим вспышки (встроенная

вспышка) ........................................ 24

8 Режим вспышки (дополнительная

вспышка) ........................................ 25

9 Индикатор внутренней памяти

..................................................17, 21

10 Индикатор уровня заряда

батареи........................................... 16

11 Чувствительность.................... 25, 71

12 Подавление вибраций................... 87

13 Зона фокусировки ............. 20, 33, 76

14 Индикатор автоспуска ................... 26

15 Индикатор

«Дата не установлена» ................. 97

16 Индикатор часового пояса............ 85

o!0yi

!2 !3 !4

9999

99991/125

F4.3

0h00m00s

17 Впечатывание даты/

счетчик даты .................................. 86

18 Число оставшихся кадров ...... 16, 67

Длина видеоролика .......................47

19 Диафрагма................... 38, 39, 41, 42

20 Индикатор экспозиции .................. 42

21 Выдержка ..................... 38, 39, 40, 42

22 Качество изображения.................. 66

23 Размер изображения..................... 66

24 Поправка экспозиции.................... 28

25 Оптимизация снимка*............ 68–69

26 Настройка конвертора для

объектива

..................................... 79

27 Баланс белого*.............................. 70

28 Выбор лучшего снимка (BSS)*..... 75

29 Понижение шума*.......................... 78

30 Брекетинг*...................................... 75

31 Режим непрерывной съемки*....... 73

* Отображается только в режимах P, S, A,

M и T.

4 Введение

Просмотр

0h00m00s

01/01/200 7 00: 00

9999.JPG

9999/9999

01/01/2007 00:00

jjj

01/01/2007 00:00

9999.JPG

9999/9999

!2!3

e r t

0h00m00s

1 Дата записи........................12–13, 84

2 Время записи.....................12–13, 84

3 Индикатор внутренней памяти ..... 17

4 Индикатор уровня заряда

батареи........................................... 16

5 Номер и тип файла ..................... 106

6 Индикатор громкости .............. 46, 50

7 Указатель записи звуковой

заметки ........................................... 46

8 Указатель воспроизведения

звуковой заметки ........................... 46

9 Номер текущего кадра/

общее число кадров...................... 22

Длина видеоролика ....................... 50

10 Символ D-Lighting.......................... 44

11 Индикатор просмотра

видеоролика .................................. 50

12 Символ звуковой заметки ............. 46

13 Качество изображения.................. 66

14 Размер изображения..................... 66

15 Индикатор уменьшенного

изображения.................................. 45

16 Символ защиты ............................. 81

17 Символ задания печати................ 64

18 Символ передачи .............. 56, 82, 89

19 Индикатор видеоролика ............... 50

Введение 5

Диск выбора режимов

Чтобы выбрать режим, совместите символ, соответствующий режиму, с меткой, изображенной возле диска выбора режимов.

U Авто (B 16): простой режим «навел-и-снял», рекомендуемый для начинающих пользователей цифровых фотокамер.

P Режим защиты от сотрясений (B 36):

предотвращение или уменьшение смазывания изображения с помощью системы подавления вибраций и функции выбора лучшего кадра (BSS).

T Режим высокой чувствительности

(B 37): этот режим предназначен для уменьшения смазывания при съемке плохо освещенных объектов.

P, S, A, M (B 38): эти режимы предлагают разную степень контроля над выдержкой и диафрагмой.

R Настройка (B 83):

меню настройки позволяет выполнять такие действия, как установка времени на встроенных часах и регулировка яркости экрана.

V Видеоролик (B 47):

возможен выбор из семи режимов видеозаписи.

S Сюжет (B 29):

создание записей голоса или выбор одного из шестнадцати «сюжетов», соответствующих различным объектам и условиям съемки. При выборе сюжета все остальные параметры устанавливаются фотокамерой.

6 Введение

Мультиселектор

Мультиселектор используется для перемещения по меню фотокамеры, а также для вызова меню режима вспышки, автоспуска, режима фокусировки и поправки экспозиции.

Изменение параметров (режим съемки)

Нажмите верхнюю часть мультиселектора для вызова меню D

(режим вспышки) (B 24) или перемещения курсора вверх

Нажмите правую часть мультиселектора для вызова меню b (поправка экспозиции) (B 28)

Нажмите левую часть мультиселектора для вызова меню

(

B 26)

( автоспуск)

Нажмите нижнюю часть мультиселектора для вызова меню E

(режим фокусировки) (B 27) или перемещения курсора вниз

Перемещение по меню фотокамеры (B 65)

Нажмите верхнюю часть мультиселектора, чтобы переместить курсор вверх

Нажмите левую часть, чтобы вернуться в предыдущее меню или переместить курсор влево

Нажмите нижнюю часть, чтобы переместить курсор вниз

Для выбора нажмите центральную часть (B) мультиселектора

Нажмите правую часть, чтобы отобразить подменю или переместить курсор вправо

Для выбора нажмите центральную часть (B) мультиселектора

C Есть вопросы?

Если на мониторе показан знак вопроса («8»), это означает, что для данного пункта меню можно вызвать справку, нажав на кнопку зуммирования T (L). Чтобы вернуться в исходное меню, снова нажмите кнопку зуммирования T (L).

Введение 7

Кнопка Q

1/1 25

F4. 3

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

1/ 125

F4 .3

AU TO

100 NIKO N

000 4.JP G

Чтобы скрыть или отобразить индикаторы на мониторе, нажмите кнопку Q.

Съемка

Кадрирующая разметка

Тек ущие настройки

(только в режимахP, T, P, S, A и M)

F4.3

9991/125

Тол ько вид через объектив

1/125 F4.3

Монитор выключен (только в

режимах P, S, A и M). Съемку можно

вести только если фотокамера

сфокусирована.

Просмотр

Отображение

информации о снимке

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

Отображение

параметров съемки

(см. ниже)

100NIKON

0004.JPG

·· P

P 1/125

1/125 F4.3

F4.3 + 1.0

+ 1.0 AUTO

AUTO

Отображение

информации

отключено

Параметры съемки: имя папки, имя файла, режим экспозиции, значения выдержки, диафрагмы, поправки экспозиции, чувствительности и гистограмма данного снимка. Если выбран видеоролик, параметры съемки не отображаются.

• Режим экспозиции : P, S, A или M (B 38). Символ P также отображается для

снимков, сделанных в режимах A (авто),

P (защита от сотряс.), T (высокая

чувствит-ть) и в сюжетных режимах.

• Гистограмма: график, на котором показано распределение оттенков.

Горизонтальная ось соответствует яркости пикселей: левее находятся более темные оттенки, правее — более светлые; вертикальная ось соответствует количеству пикселей каждого оттенка изображения.

8 Введение

Первые шаги

Зарядка батареи

Для питания фотокамеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL5 (входит в комплект поставки). Перед первым использованием батареи или в случае ее разрядки зарядите батарею с помощью зарядного устройства MH-61, входящего в комплект поставки.

Подключите зарядное устройство

Подсоедините сетевой шнур к зарядному устройству (c) и вставьте вилку сетевого шнура в розетку ( (CHARGE) начнет светиться (

Вставьте батарею

Снимите крышку контактов батареи и вставьте аккумуляторную батарею, как показано ниже, совместив ее пазы с выступающими частями зарядного устройства.

Зарядите батарею

В процессе зарядки мигает индикатор зарядки. (Если индикатор быстро мерцает, температура окружающей среды превышает пределы допустимого диапазона температур для зарядного устройства (5 – 35°C ) или батарея неисправна. Если батарея неисправна, немедленно выключите из розетки зарядное устройство и доставьте батарею и зарядное устройство для проверки в официальный сервисный центр компанииNikon.) Полностью разряженная батарея заряжается около двух часов.

После индикатора зарядки прекратится. Извлеките батарею и отключите зарядное устройство.

завершения зарядки мигание

d). Индикатор зарядки

e).

D Зарядное устройство

Внимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями, приведенными на страницах ii–iii данного руководства, и неукоснительно следуйте инструкциям в них. Используйте устройство только для зарядки совместимых с ним батарей.

Первые шаги 9

Установка батареи

После завершения зарядки батареи установите ее, как описано ниже.

Откройте крышку батарейного отсека/

гнезда для карточки памяти

Вставьте батарею

Вставьте батарею, как показано на наклейке внутри батарейного отсека. Оранжевая защелка батареи сдвигается в сторону при установке батареи в фотокамеру. Когда батарея будет вставлена полностью, защелка встанет на место.

Защелка батареи

D Установка батареи

Неправильное положение батареи при установке может вызвать повреждение фотокамеры. Убедитесь, что батарея находится в правильном положении.

Закройте крышку батарейного отсека/

гнезда для карточки памяти

D Батареи

Внимательно ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности, приведенными на страницах ii–iii и 95 данного руководства, и неукоснительно следуйте им. Используйте только аккумуляторные батареи EN-EL5; ни при каких обстоятельствах не пытайтесь установить в фотокамеру батареи другого типа. Для обеспечения длительной работы фотокамеры используйте сетевой блок питания EH-62A (B 90), который приобретается отдельно. Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой другого производителя. Несоблюдение этой меры предосторожности может

привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

блок питания другой модели или

10 Первые шаги

Извлечение батареи

Прежде чем извлекать или устанавливать батареи, выключите фотокамеру. Чтобы извлечь батарею, откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти и сдвиньте защелку батареи в указанном направлении. После этого батарею можно извлечь вручную. Помните, что батарея во время работы может нагреться; при ее извлечении соблюдайте осторожность.

Первые шаги 11

Включение и выключение фотокамеры

Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. Индикатор включения питания ( зеленый) начнет светиться, и включится монитор. Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания еще раз.

Для включения фотокамеры в режиме просмотра нажмите и удерживайте кнопку G (B 22).

Основные настройки

При первом включении фотокамеры на мониторе отображается диалоговое окно выбора языка. При помощи мультиселектора выберите язык и настройте дату и время, как описано ниже ( при описании следующих шагов используемые части мультиселектора выделены белым цветом).

Включите фотокамеру. Выделите нужный язык.

Появится диалоговое окно

подтверждения.

Выделите пункт Да.

Отобразится меню выбора часового

* Для включения летнего времени нажмите нижнюю часть мультиселектора, чтобы

выбрать параметр Нажмите верхнюю часть мультиселектора, чтобы вернуться к шагу 5. Дополнительные сведения о включении и выключении летнего времени см. на стр. 85.

пояса

Летнее время

, а затем — кнопку B, чтобы подтвердить выбор.

12 Первые шаги

Появится карта часовых поясов.

1/1 25

F4. 3

Выберите домашний часовой пояс. Отобразится меню Дата.

910

Измените День (формат отображения

даты — день, месяц и год — можно

изменить).

Выберите Месяц. Повторите шаги 9–10 для установки параметров Месяц и Год,

а также часов и минут.

11 12

1/125 F4.3

Выберите порядок отображения даты. Настройте время и вернитесь в режим

съемки.

F4.3

9991/125

Первые шаги 13

Установка карточек памяти

Снимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (около 21 МБ) или на сменных карточках памяти SD (Secure Digital) (B 91). Внутренняя память используется для записи, просмотра и удаления снимков только в том случае, если не установлена карточка памяти.

Для установки карточки памяти выполните следующие действия.

Выключите фотокамеру

Если индикатор включения питания светится, нажмите выключатель питания, чтобы выключить фотокамеру.

Вставьте карточку памяти

Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти и вставьте карточку памяти в гнездо до щелчка. Закройте крышку.

D Установка карточек памяти

Убедитесь, что карточка находится в правильном положении. Попытка вставить карточку не той стороной может привести к повреждению фотокамеры или карточки.

A Карточки памяти

• Используйте только карточки памяти Secure Digital (SD).

• Карточки памяти, отформатированные в компьютере или другом устройстве,

необходимо повторно отформатировать в фотокамере перед использованием как для записи, так и для просмотра информации (B 15, 88).

• Выключите фотокамеру, прежде чем вынимать или вставлять карточку памяти. Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти, не выключайте фотокамеру форматирования или в процессе записи, удаления данных или копирования их на компьютер. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к потере данных или вызвать повреждение фотокамеры или карточки памяти.

• Не разбирайте и не пытайтесь модифицировать карточки памяти.

• Не сгибайте, не бросайте и не подвергайте карточку нагрузкам.

• Не прикасайтесь к разъемам карточки памяти пальцами или металлическими предметами.

• Не наклеивайте на карточки памяти ярлыки и наклейки.

• Не подвергайте карточки воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте их в закрытой автомашине или в местах с повышенной температурой.

• Оберегайте карточки от высокой влажности и агрессивных газов.

и не отключайте источник питания во время

сильным механическим

14 Первые шаги

Извлечение карточек памяти

Перед тем как извлекать карточку памяти, выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор включения питания не светится. Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти, слегка нажмите на карточку, чтобы частично извлечь ее, и выньте карточку пальцами.

A Форматирование карточек памяти

Если при включении фотокамеры появится сообщение, приведенное справа, то перед началом использования карточку памяти необходимо отформатировать. Помните, что форматирование безвозвратно удаляет все снимки и другую информацию, находящуюся на карточке памяти. Перед форматированием не забудьте скопировать с карточки памяти все снимки, которые необходимо сохранить.

Чтобы начать форматирование, нажмите верхнюю часть мультиселектора для выбора пункта Форматир-е, а затем нажмите кнопку B. Не выключайте

фотокамеру и не извлекайте батарею или карточку памяти до завершения процесса форматирования.

A Переключатель защиты от записи

Карточки памяти SD оснащены переключателем защиты от записи. Если переключатель защиты от записи установлен в положение «блокировка», то невозможно удалить или записать снимки, а также отформатировать карточку памяти.

Переключатель защиты

от записи

Первые шаги 15

Съемка и просмотр

1/1 25

F4. 3

снимков

Режим U

В данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме U (авто) — автоматическом режиме « навел-и-снял», рекомендованном для тех, кто в первый раз пользуется цифровой фотокамерой.

Выберите режим U

Поверните диск выбора режимов в положение U.

Включите фотокамеру

2.1 Включите фотокамеру

Чтобы включить фотокамеру, нажмите выключатель питания. Загорится зеленый индикатор включения питания, включится монитор и выдвинется объектив.

2.2 Проверьте индикаторы на мониторе

Проверьте уровень заряда батарей и количество оставшихся кадров.

1/125 F4.3

F4.3

Число оставшихся

кадров

* Зависит от емкости встроенной памяти или карточки памяти (B 14), а

также от настроек качества (B 66) и размера снимка (B 66).

Индикатор батареи

9991/125

Батарея разряжена

СИМВОЛ

ОТСУТСТВУЕТ

Предупреждение!

Батарея полностью заряжена.

Низкий уровень заряда батареи; приготовьтесь перезарядить или сменить ее.

Батарея разряжена. Зарядите или замените батарею.

C Автоматическое выключение (режим ожидания)

Если в режиме съемки в течение пяти секунд с включенной фотокамерой не производится никаких действий, яркость монитора уменьшится в целях снижения энергопотребления. При возобновлении работы с фотокамерой яркость монитора вновь возрастет. По умолчанию, если во время съемки или просмотра с фотокамерой не производится никаких действий в течение одной выключается (режим ожидания; B 88). В режиме ожидания фотокамеры индикатор включения питания мигает. Для включения монитора можно нажать спусковую кнопку затвора наполовину. Если никаких действий не будет выполнено в течение еще трех минут после этого, фотокамера автоматически выключится.

16 Съемка и просмотр снимков

минуты, монитор

В режиме U (авто) также отображаются следующие индикаторы.

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Индикатор внутренней памяти. Если отображается символ q, снимки будут

Режим съемки. В режиме U (авто) отображается символ

сохранены во внутренней памяти. При установке карточки памяти символ q не отображается, а снимки сохраняются на карточке памяти.

Качество и размер снимка. Выберите

качество (B 66) и размер снимка (B 66) в зависимости от его дальнейшего использования. По умолчанию выбрано качество изображения Normal (NORM) и размер снимка

1/125 F4.3

F4.3

Подавление вибраций. Если

включено подавление

9991/125

вибраций, отображается символ K (см. ниже).

Диафрагма (B 38)

3648× 2736 (j).

Выдержка (B 38)

C Подавление вибраций

Когда включено подавление вибраций (значение по умолчанию), при съемке с длинной выдержкой или большой кратностью зума фотокамера компенсирует небольшие перемещения рук, способные вызвать смазывание снимков.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

C Качество и размер снимка

В режиме U (авто) при нажатии кнопки F отображаются параметры настройки качества (j; B 66) и размера снимка (n; B 66).

Съемка и просмотр снимков 17

Скомпонуйте кадр

1/1 25

F4. 3

3.1 Подготовьте фотокамеру к съемке

Крепко держите фотокамеру двумя руками, следя за тем, чтобы пальцы или другие предметы не закрывали объектив, вспышку или микрофон. При выполнении портретных снимков с поворотом фотокамеры на 90°, держите его вспышкой вверх.

3.2 Скомпонуйте кадр

Расположите основной объект съемки вблизи центра монитора или видоискателя.

1/125 F4.3

F4.3

A Видоискатель

Если изображение на мониторе плохо видно из-за яркого света, используйте видоискатель для компоновки снимков. При съемке с расстояния около 1м и менее, при использовании размера снимка 3648× 2432 (h) или 3584×2016 (9), при установке конверторов для объектива (приобретаются отдельно; B 79, 90), а также при использовании цифрового зума ( B 19) изображение в видоискателе может отличаться от указанных условиях следует пользоваться монитором.

изображения, получаемого на снимке, поэтому в

9991/125

18 Съемка и просмотр снимков

Зуммирование

Управление зумом используется для компоновки кадров на мониторе или в

Уменьшени Увеличение

видоискателе. Нажмите кнопку W, чтобы визуально отдалить объект съемки и увеличить размеры области, видимой в кадре. Нажмите кнопку T, чтобы визуально приблизить объект съемки и увеличить площадь, занимаемую им в кадре (максимально возможное увеличение — 3,5-кратное). Величина зума отображается на мониторе.

При нажатии кнопок

зуммирования

отображается индикатор

зума

Оптический зум

(до 3,5-кратного)

Если кратность зума составляет

3,5×, удержание в течение примерно

После включения

цифрового зума

индикатор зума

становится желтым.

двух секунд кнопки зуммирования T включает цифровой зум, позволяющий увеличить объект съемки еще в 4 раза. Максимальная кратность увеличения равна 14.

A Цифровой зум

Когда это возможно, цифровой зум кадрирует область, видимую на мониторе, и сохраняет ее с установленным размером снимка (B 66). Таким образом обеспечивается большее увеличение без потери качества. Если кадрированное изображение оказывается меньше заданного размера снимка, недостающие пиксели добавляются с помощью процесса интерполяции, что приводит к некоторой «зернистости» изображения. Кратность увеличения, достижимая без данный момент, как показано в следующей таблице.

Размер

изображения

f 1,4× 4,9× d 2,8 × 09,8 x g 1,6× 5,6× i 3,4 × 11,9 x e 2,2× 7,7× k 4,0 × 14,0 x

2 показывается при включении интерполяции. Использование цифрового зума

при размере снимка 3648 × 2736 (j), 3648× 2432 (h) или 3584×2016 (9) всегда приводит к интерполяции.

интерполяции, зависит от размера снимка, выбранного в

Наибольшая кратность зума без

интерполяции

Цифровой зум

Общая

кратность зума

Размер

изображения

Наибольшая кратность зума без

интерполяции

Цифровой зум

кратность зума

Общая

Съемка и просмотр снимков 19

Выполните фокусировку и сделайте снимок

1/1 25

F4. 3

4.1 Выполните фокусировку

Слегка нажмите спусковую кнопку затвора фотокамеры наполовину, пока не почувствуете сопротивление. В режиме U фотокамера автоматически выполняет фокусировку и выбирает экспозицию для объекта в центре фокусной области.

• Если фотокамере удается

1/125 F4.3

F4.3

произвести фокусировку, индикатор фокусировки и центральная зона фокусировки отображаются зеленым цветом. Начнет светиться зеленый индикатор АФ рядом с видоискателем. Перейдите к шагу 4.2.

• Если

фотокамере не удается произвести фокусировку,

индикатор фокусировки и центральная зона фокусировки мигают красным цветом. Зеленый индикатор АФ рядом с видоискателем также мигает. Измените компоновку кадра и повторите попытку.

A Цифровой зум

При использовании цифрового зума зона фокусировки не отображается.

C Как добиться хороших результатов с помощью автофокуса

Автофокус дает наилучшие результаты, когда между объектом съемки и фоном есть контраст, а объект освещен равномерно. Однако автофокус может работать некорректно, если объект съемки очень темный или быстро движется, предметы в снимаемом сюжете резко контрастируют друг с другом (например, солнце находится позади объекта съемки, и глубокой тени) или в зоне фокусировки находятся предметы, расположенные на разных расстояниях от фотокамеры (например, прутья клетки, в которой находится объект съемки). Если фотокамере не удается сфокусироваться с помощью автофокуса, измените компоновку кадра, несколько раз повторите фокусировку, нажимая спусковую кнопку затвора наполовину, или воспользуйтесь блокировкой фокуса (B 77). Для этого фокусировку по другому объекту, который находится на таком же расстоянии от фотокамеры, а затем измените компоновку кадра.

детали объекта оказываются в

произведите

9991/125

20 Съемка и просмотр снимков

4.2 Сделайте снимок

Чтобы сделать снимок, аккуратно нажмите спусковую кнопку затвора до конца (смещение фотокамеры при нажатии спусковой кнопки затвора может вызвать смазывание снимка). При недостаточном освещении объекта может включиться вспомогательная подсветка AF или сработать вспышка

(B 24 – 25).

D Во время записи

Во время записи снимков на мониторе будет мигать символ Q или q и может отображаться символ o («ждите»). Если на мониторе отображается мигающий символ Q или q или символ o («ждите»), открытие крышки батарейного отсека/ гнезда для карточки памяти, а также извлечение карточки памяти или батареи может повредить снимки или карточки памяти.

или даже стать причиной неисправности фотокамеры

C Спусковая кнопка затвора

Для фокусировки и установки экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора примерно наполовину до появления небольшого сопротивления. Пока спусковая кнопка удерживается в таком положении, фокус и экспозиция остаются заблокированными. Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку до конца. Нажатие выполняйте плавно. Смещение фотокамеры при нажатии спусковой кнопки может вызвать смазывание снимка.

Осуществите

фокусировку и

установку

экспозиции

Сделайте

снимок

Съемка и просмотр снимков 21

Просмотр снимков

05/ 15/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/4

Удалить 1 снимок?

Нажмите кнопку G для просмотра последнего сделанного снимка на мониторе в режиме полнокадрового просмотра (полнокадровый просмотр). Для просмотра других снимков используйте мультиселектор: нажимайте правую или нижнюю часть мультиселектора для просмотра снимков в порядке их записи, а верхнюю или левую часть — для просмотра в обратном порядке. Для быстрой прокрутки и поиска нужного снимка нажмите и удерживайте соответствующую

кнопку мультиселектора. Во время считывания из памяти снимки могут отображаться с низким разрешением в течение непродолжительного времени.

Если в фотокамере не установлена карточка памяти, отображается символ q и осуществляется просмотр снимков во внутренней памяти. Если карточка памяти установлена, символ q не отображается и осуществляется просмотр снимков на карточке памяти.

Чтобы вернуться в

режим съемки после завершения просмотра, повторно

нажмите кнопку G или спусковую кнопку затвора.

Удаление ненужных снимков

Удалить 1 снимок?

05/15/2007 15:30

0004.JPG

Удалить 1 снимок?

Нет

Да

Отобразится диалоговое окно

подтверждения.

* Чтобы выйти без удаления снимка, выделите Нет и нажмите B.

Уда лите снимок.

Выделите Да.

Нет

Да

Удаление последнего снимка

Для удаления последнего созданного снимка нажмите кнопку I, не выходя из режима съемки. Отобразится диалоговое окно подтверждения. Выделите Да и нажмите кнопку B, чтобы удалить последний созданный снимок.

22 Съемка и просмотр снимков

C Полнокадровый просмотр

В режиме полнокадрового просмотра возможно выполнение следующих действий.

Действие

Просмотр

снимков

Увеличение

снимка

Просмотр

уменьшенных

изображений Скрытие или

отображение

информации о

снимке

Запись/

воспроизведе

ние звуковой

заметки

Выход в режим

съемки

Элемент

управления

или

T (O)

W (M) Просмотр нескольких снимков.43

или спусковая

кнопка затвора

Для просмотра снимков в порядке их записи нажимайте нижнюю или правую часть мультиселектора, либо вращайте диск управления вправо. Для просмотра снимков в обратном порядке нажимайте верхнюю или левую часть мультиселектора, либо вращайте диск управления влево.

Увеличение текущего снимка в 3 раза и отображение его центральной части на мониторе ( просмотре). Нажмите кнопку B, чтобы вернуться в режим полнокадрового просмотра.

Скрытие или отображение информации о снимке на мониторе.

Запись и воспроизведение звуковых заметок длительностью до 20 секунд.

Завершение воспроизведения и возврат в режим съемки.

Описание

быстрое увеличение при

—

C Включение фотокамеры в режиме просмотра

Чтобы включить фотокамеру в режиме просмотра, нажмите и удерживайте кнопку G. Последний созданный снимок откроется на мониторе в режиме полнокадрового просмотра, но объектив не выдвинется.

C Просмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти

При отсутствии карточки памяти снимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры. Если вставить в в фотокамеру пустую карточку памяти, на мониторе появится сообщение «В памяти нет снимков». Чтобы просмотреть кадры, сохраненные во внутренней памяти, извлеките карточку памяти или используйте функцию Копия в меню воспроизведения, чтобы скопировать снимки памяти (B 82).

на карточку

Съемка и просмотр снимков 23

Использование вспышки

1/1 25

F4. 3

Расстояние съемки со вспышкой составляет от 0,3 до 8 м при наименьшем зуме фотокамеры. При наибольшем зуме это расстояние составит от 0,3 до 4 м. Доступны следующие режимы вспышки.

Режим Описание

Авто

Авто с подавлением эффекта «красных

глаз» Выкл. Вспышка не срабатывает даже при недостаточном освещении.

Заполняющая

вспышка

Медленная

синхронизация

Синхронизация по

задней шторке

Вспышка срабатывает автоматически при недостаточном освещении. Улучшенная функция подавления эффекта «красных глаз»

позволяет уменьшить эффект «красных глаз» при съемке портретов (см. следующую страницу).

Вспышка срабатывает при съемке каждого кадра. Используется для «заполняющего освещения» (подсветки) объектов, освещенных сзади.

Автоматический режим вспышки в сочетании с длительной выдержкой. Вспышка освещает основной объект, а длительная выдержка позволяет запечатлеть детали заднего плана при съемке ночью или при слабом освещении.

Вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием затвора, создавая эффект светового потока позади движущихся объектов.

Отобразите список параметров. Выделите режим.

Индикатор вспышки

Индикатор вспышки показывает состояние вспышки при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину.

• Светится: вспышка сработает в момент съемки.

• Мигает: вспышка заряжается. Подождите несколько

секунд и повторите еще раз.

• Не светится: вспышка не требуется или отключена.

24 Съемка и просмотр снимков

Вспышка Вспышка

Выберите необходимый пункт (для того, чтобы выйти без изменения режима, подождите пять секунд). Ваш выбор показывается символом на мониторе (при выборе S символ S показывается только в течение пяти секунд). Если не

F4.3

9991/125

выбраны режимы P, S, A, M и T, и если снимок сделан без использования S или V (автоматический режим с удалением эффекта режим вспышки не сохраняется, когда камера выключается.

«красных глаз») в режиме U,

1/125 F4.3

Улучш енн ое подавление эффекта «красных глаз»

Данная фотокамера оснащена улучшенной функцией подавления эффекта «красных глаз» («Исправление эффекта «красных глаз» в фотокамере»).

Вспышка многократно срабатывает на пониженной мощности перед основным импульсом, что уменьшает эффект «красных глаз». Затем фотокамера анализирует снимок. В случае обнаружения на снимке «красных глаз» область, в которой заметен данный эффект, обрабатывается перед сохранением для дополнительного подавления эффекта «красных глаз». Обратите внимание, что поскольку между нажатием спусковой кнопки затвора и съемкой существует небольшая задержка когда требуется быстрое срабатывание затвора фотокамеры. Задержка перед съемкой следующего кадра также немного возрастает. Улучше нное подавление эффекта «красных глаз» не всегда позволяет достичь желаемых результатов. В крайне редких случаях улучшенная функция подавления эффекта « красных глаз» может применяться к областям, в которых отсутствует этот эффект. Если происходит, выберите другой режим и повторите попытку.

, не рекомендуется использовать данный режим в случаях,

это

A При недостаточном освещении

При съемке без вспышки (U) в условиях недостаточного освещения выдержка увеличивается, что может привести к смазыванию снимков. Для того чтобы избежать смазывания, установите фотокамеру на ровную устойчивую поверхность или выключите режим Подавление вибраций (B 87) и используйте штатив.

Отображение символа ISO говорит об увеличении чувствительности для компенсации недостаточного освещения. Это может снимках «шума» в виде случайно расположенных ярко окрашенных точек (B 71).

привести к появлению на

A Пыль или туман

Свет от вспышки, отражающийся от частиц пыли или от других объектов в воздухе, может появляться на снимках в виде светлых пятен. В этом случае отключите вспышку и снова попытайтесь сделать снимок.

C Вспомогательная подсветка AF

Если объект недостаточно освещен, после нажатия спусковой кнопки затвора наполовину для облегчения фокусировки может включиться вспомогательная подсветка AF. Дальность действия вспомогательной подсветки составляет около 1,8м (W) и около 1м (T). Вспомогательная подсветка AF недоступна в некоторых режимах (B 30 – 33), а также может быть отключена вручную (B 87), хотя в этом случае при недостаточном освещении фотокамера может не сфокусироваться

C Дополнительные вспышки

Сведения об использовании дополнительных вспышек, установленных на башмаке для принадлежностей фотокамеры, см. на стр. 93. При использовании дополнительных вспышек доступны те же режимы вспышки, что и при съемке со встроенной вспышкой.

Съемка и просмотр снимков 25

Съемка с автоспуском

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Фотокамера оснащена десяти- и трехсекундным таймерами для съемки автопортретов и уменьшения смазывания изображения. При использовании автоспуска установите фотокамеру на штатив или ровную горизонтальную поверхность. При использовании штатива обязательно выключите режим подавления вибраций (B 87).

Вызовите меню автоспуска.

Автоспуск

Выделите параметр

Автоспуск

• 10s (10с): 10-секундный таймер. Используется для съемки автопортретов.

• 3s (3 с): 3-секундный таймер.

Подтвердите выбор (чтобы выйти без изменения режима, подождите пять секунд). Выбранное значение появится на мониторе рядом с символом Y.

F4.3

9991/125

Произведите кадрирование снимка и нажмите спусковую кнопку наполовину для установки фокуса и экспозиции.

9991/125

Запустите таймер; на мониторе будет отображаться время в секундах, оставшееся до спуска затвора. Для остановки таймера до срабатывания затвора еще раз нажмите спусковую кнопку затвора.

9991/125

1/125 F4.3

Индикатор автоспуска начнет мигать. Когда до момента съемки останется одна секунда, он будет гореть непрерывно, предупреждая о спуске затвора.

26 Съемка и просмотр снимков

Выбор режима фокусировки

1/1 25

F4. 3

Выберите режим фокусировки в соответствии с объектом съемки и композицией.

Режим Описание

Z Автофокус

a Бесконечность

Ограничение

фокусировки

E Макросъемка

Камера автоматически фокусируется, исходя из расстояния до объекта съемки. Используйте этот режим, если объект съемки находится на расстоянии не менее 30 см от объектива (не менее 70 см при минимальном зуме фотокамеры).

Используйте этот режим при съемке отдаленных объектов сквозь близко расположенные объекты, например, окна, или при съемке пейзажей с расстояния 5мили более. выключается автоматически.

Оно используется для ускорения фокусировки, если объект съемки находится на расстоянии 2м или более.

Используется для макросъемки. Если увеличивать или уменьшать зум до тех пор, пока символ E на мониторе не станет зеленым, фотокамера сможет производить фокусировку на объектах, находящихся на расстоянии до 4см от объектива. Фотокамера до тех пор, пока спусковая кнопка затвора не будет нажата наполовину.

фокусируется непрерывно

Вспышка

Отобразите список параметров. Выделите режим.

Фокусировка Фокусировка

Подтвердите выбор (чтобы выйти без изменения режима, подождите пять секунд). Выбранный режим обозначается символом на мониторе (если выбран режим Z, символ Z отображается только в течение пяти секунд). Последнее

F4.3

9991/125

значение, выбранное в режиме P, S, A, M или T, сохраняется при выключении фотокамеры.

1/125 F4.3

Съемка и просмотр снимков 27

Поправка экспозиции

Exit

1/1 25

F4. 3

Поправка экспозиции используется во всех режимах, кроме M. С ее помощью можно изменить экспозицию по сравнению со значением, выбранным фотокамерой. Можно выбрать значение в диапазоне от –2,0 до +2,0EV с шагом

/3EV.

ExitExit

Отобразите список параметров. Выберите значение поправки

F4.3

9991/125

1/125 F4.3

экспозиции. Съемку можно

производить в любой момент.

Вернитесь в режим съемки. О выборе поправки экспозиции свидетельствует соответствующий символ. Последнее значение, выбранное в режиме P, S , A или T, сохраняется при выключении фотокамеры.

Exit

В режиме M поправка экспозиции недоступна.

Использование поправки экспозиции

Фотокамера обычно уменьшает экспозицию, если в кадре преобладают ярко освещенные объекты, и увеличивает экспозицию, если большая часть кадра находится в тени. Положительная поправка может потребоваться при съемке очень ярких объектов, заполняющих весь кадр (например, освещенные солнцем водные, песчаные или заснеженные пространства), а также в случаях, когда фон намного ярче основного объекта съемки. Отрицательные значения могут понадобиться в случаях, когда значительную часть кадра занимают очень темные объекты (например, при съемке темно-зеленых листьев), а также когда фон значительно темнее объекта съемки.

28 Съемка и просмотр снимков

Сюжетный режим

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Фотокамера предлагает на выбор 16 сюжетных режимов. Параметры фотокамеры автоматически оптимизируются в зависимости от выбранного

Спорт

Закат

Музей

Съемка панорамы

51).

сюжета. В сюжетных режимах можно также записывать голос (

АФ с приор. лицаAПортрет

Ночной портрет

Сумерки/рассветIНочной пейзажJМакро

Фейерверк

Запись голоса

(B 51)

Праздник/в пом.FПляж/снег

Копия

Кач-во изобр-я

(B 66)

Пейзаж

Освещение

сзади Размер изобр-я

(B 66)

Для съемки в сюжетном режиме выполните следующие действия.

Отобразите сюжет, выбранный

последним.

* Чтобы пропустить шаги 2–4, нажмите кнопку A и

вращайте диск управления, пока нужный сюжет не появится на мониторе.

Вызовите меню сюжетов.

1/125 F4.3

Выделите параметр.

† Чтобы выйти без изменений сюжета, нажмите кнопку F.

†

Перейдите к выбранному сюжету.

Выполните съемку.

F4.3

9991/125

Сюжетный режим 29

1/125 F4.3

9991/125

Доступны следующие сюжеты.

KАФ с приор. лица

Съемка портретов от одного то трех человек по пояс (B 34). Фотокамера автоматически распознает лица и фокусируется на них.

• Цифровой зум недоступен.

OFF

A Портрет

Создание мягких, естественных портретов. Зону фокусировки можно выбрать с помощью мультиселектора (

• Цифровой зум недоступен.

OFF

33).

B Пейзаж

Создание пейзажных снимков с яркими цветами, подчеркнутыми контурами и улучшенной контрастностью при съемке таких объектов, как небо и лес.

• Фотокамера фокусируется на бесконечности; индикатор фокусировки светится зеленым цветом, когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину. Вспомогательная подсветка AF не включается даже при недостаточном освещении.

D U H

OFF

E a b

C Спорт

Позволяет «остановить» движение бл агодаря короткой выдержке. Фотокамера непрерывно фокусируется по центру кадра, пока пользователь не заблокирует фокус, нажав спусковую кнопку затвора наполовину. При полном нажатии спусковой кнопки затвора фотокамера производит до восьми снимков с интервалом 0,8 с (качество изображения: Normal, размер изображения 3648 x 2736 (j); скорость съемки может изменяться в зависимости от качества и размера изображения и

• Фокусировка, экспозиция и баланс белого определяются по первому снимку в каждой серии.

• Вспомогательная подсветка AF не включается даже при недостаточной освещенности.

D U H

установленной карточки памяти.

OFF

D Ночной портрет UJ

Позволяет запечатлеть фоновое освещение ночью или в условиях недостаточной освещенности. Зону фокусировки можно выбрать с помощью мультиселектора (B 33).

• Цифровой зум недоступен.

* Можно выбрать другие функции.

†

OFF

† Объемная вспышка с медленной синхронизацией

и снижением эффекта красных глаз.

30 Сюжетный режим

E Праздник/в пом.

Используется при съемке в помещении, когда необходимо запечатлеть детали фона или световые эффекты от свечей или других источников искусственного фонового освещения.

• Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра.

• Крепко держите фотокамеру двумя руками, чтобы избежать смазывания снимков.

или W

OFF

F Пляж/снег

Съемка на фоне ярко освещенной снежной или водной поверхности либо на пляже.

• Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра.

OFF

G Закат U

Передает все богатство оттенков цвета при съемке закатов и рассветов.

• Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра.

OFF

H Сумерки/рассвет UJ

Сохраняет цвета при слабом естественном освещении перед рассветом или после заката.

D U H

OFF

E a b

I Ночной пейзаж UJ

Съемка с длительной выдержкой для создания эффектных ночных пейзажей.

D U H

* Можно выбрать другие параметры.

OFF

E a b

Символы параметров

Параметры вспышки (D; B 24), автоспуска (H; B 26), фокусировки (E; B 27) и поправки экспозиции ( под описанием соответствующего режима. Если справа от названия сюжета изображен символ снимков из-за длительной выдержки. Всегда отключайте функцию подавления вибраций при использовании штатива. Символ потребоваться обработка снимка, и это приведет к увеличению времени записи.

b; B

28), устанавливаемые по умолчанию для каждого из режимов, приведены

, при съемке рекомендуется использовать штатив, чтобы избежать смазывания

указывает на то, что для понижения шума может

Сюжетный режим 31

J Макро

Съемка крупным планом цветов, насекомых и других мелких объектов на фоне художественно размытого заднего плана. Зум фотокамеры устанавливается в положение для макросъемки. Символ макросъемки (E) становится зеленым, указывая на то, что фотокамера может сфокусироваться на расстоянии всего 4 см от объектива ( минимальное расстояние съемки зависит от положения зума). Зону фокусировки можно выбрать с помощью фокусируется непрерывно до тех пор, пока спусковая кнопка затвора не будет нажата наполовину для блокировки фокуса.

• Крепко держите фотокамеру двумя руками, чтобы избежать смазывания снимков.

мультиселектора (B 33). Фотокамера

OFF

EE b

K Музей

Съемка в помещениях, где запрещено использовать вспышку (например, в музеях и галереях), а также в случаях, когда

применение вспышки нежелательно. Вспомогательная подсветка AF выключается. Пока удерживается нажатой спусковая кнопка затвора, фотокамера выполняет съемку серии кадров, которая может содержать не более десяти снимков. Для выбора наиболее четкого из них используется функция выбора лучшего снимка (BSS; B 75).

• В некоторых местах фотосъемка может быть запрещена. Перед съемкой обязательно получите необходимое разрешение.

• Крепко держите фотокамеру двумя руками, чтобы избежать смазывания снимков.

D U H

OFF

†

L Фейерверк U

При съемке фейерверков и салютов используются большие выдержки для отображения шлейфов света и вспышек от разрывов.

D U H

OFF

E a b

M Копия

Позволяет четко фотографировать текст и рисунки в печатных материалах или на белом фоне. Для фокусировки на близком расстоянии используйте режим макросъемки (B 27).

• Цветной текст и рисунки могут выглядеть недостаточно четкими.

• Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра.

* Можно выбрать другие функции.†Можно выбрать режим E (макросъемка).

OFF

†

32 Сюжетный режим

N Освещение сзади

1/1 25

F4. 3

Используйте этот сюжет, когда объект при портретной съемке освещен сзади, и черты лица оказываются в тени. Встроенная вспышка срабатывает автоматически для «заполнения»

(подсветки) теней.

• Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра.

DDH

OFF

O Съемка панорамы

Используется для съемки серии кадров, из которых в дальнейшем планируется создать панораму с помощью программы PictureProject (B 35).

* Можно выбрать другие параметры.

OFF

C Выбор зоны фокусировки

В режимах A (портрет), D (ночной портрет) и J (макро) возможен выбор зоны фокусировки после нажатия кнопки B. Используйте верхнюю, нижнюю, левую и правую части мультиселектора для выбора одной из 99 зон фокусировки. Чтобы вернуться в режим съемки, снова нажмите кнопку B.

123

Отобразите зону

фокусировки.

* Чтобы завершить выбор зоны фокусировки и настройку параметров вспышки,

фокусировки, автоспуска и поправки экспозиции, нажмите кнопку B.

Выберите зону

фокусировки.

Вернитесь в режим

Сюжетный режим 33

1/125 F4.3

съемки.

F4.3

9991/125

Съемка в режиме «АФ с приор. лица»

Если в меню сюжетов выбран параметр K (АФ с приор. лица) (B 29), в центре монитора отображается символ m. Сделайте снимок, как описано ниже.

Используйте символ m в качестве

подсказки при компоновке кадра. Когда фотокамера обнаруживает лицо, символ m заменяется двойной жёлтой рамкой. При обнаружении фотокамерой нескольких объектов лицо ближайшего будет выделено двойной рамкой, лица остальных — одинарной. Если фотокамера «потеряет» объект (например, если портретируемый отвернется), рамки исчезнут. В этом случае повторите компоновку кадра.

Выполните фокусировку и установку значения экспозиции. Двойная рамка

станет зеленой.

Сделайте снимок.

A АФ с приор. лица

Способность фотокамеры обнаруживать лицо зависит от ряда условий, включая направление взгляда объекта. Фотокамера может не обнаружить лица, скрытые за солнцезащитными очками или другими предметами, а также если объект занимает в кадре слишком много или слишком мало места. Если при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину лицо не обнаружено, фотокамера фокусируется объекте в центральной части кадра.

Фотокамера будет непрерывно выполнять фокусировку, пока не обнаружит в кадре лицо. Если при нажатии спусковой кнопки наполовину двойная рамка мигает желтым цветом, фотокамера не может выполнить фокусировку. Отпустите спусковую кнопку и повторите попытку снова.

на

34 Сюжетный режим

Получение снимков для панорамы

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

При выборе пункта O ( съемка панорамы) в меню сюжетов (B 29) отображается направление панорамы по умолчанию, как показано справа. Сделайте снимки, как описано ниже. Для достижения наилучшего результата используйте штатив.

Справа налево

Сверху

вниз

направо

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

F4.3

Выберите способ объединения снимков в

Снизу

вверх

панораму. Это направление панорамы, которое будет выбираться фотокамерой после каждого снимка.

Слева

9991/125

Сделайте выбор (для возвращения к шагу 1 снова нажмите кнопку панорамы отображается белым цветом. Настройте параметры вспышки, автоспуска, фокусировки и поправки экспозиции, прежде чем перейти к следующему шагу.

9991/125

Сделайте первый снимок. Фотокамера сфокусируется на объекте в центре кадра. Приблизительно одна треть снимка будет наложена на вид через объектив. Символ станет белым, указывая, что баланс белого и настройки экспозиции для этого снимка будут

8881/125

применены ко всем снимкам серии.

1/125 F4.3

). Направление

F4.3

9991/125

AE-L

Скомпонуйте следующий кадр так,

1/125 F4.3

чтобы он перекрывал предыдущий

снимок.

8881/125

F4.3 7771/125

Сделайте следующий снимок.

Повторяйте шаги 4–5, пока не будут

сделаны все снимки серии.

Завершите серию. Съемка завершится и в случае, если будет выбран новый режим или фотокамера перейдет в режим ожидания B 16).

1/125 F4.3

F4.3

A Съемка панорамы

После съемки первого кадра значения параметров вспышки, автоспуска, фокусировки и экспозиции изменить нельзя. До завершения съемки нельзя удалять снимки, а также изменять зум, качество или размер снимков. Информацию о хранении панорамных снимков см. на стр. 106.

Сюжетный режим 35

Режимы P и T

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Режим P (защита от сотрясений)

Если при открытом затворе произойдет перемещение фотокамеры или объекта съемки, снимки могут оказаться смазанными. В режиме P (защита от сотрясений) включаются функции подавления вибраций ( B 87) и выбора лучшего снимка (BSS; B 75), а чувствительность (B 71) поднимается до максимального значения ISO 1600. За счет этого уменьшается размытие снимков из-за сотрясения фотокамеры при выключенной вспышке или при Используйте этот режим, чтобы запечатлеть на снимке естественное освещение или при съемке с большого расстояния, например, чтобы запечатлеть мимолетное выражение лица при портретной съемке или снять животное.

Для съемки в режиме защиты от сотрясений:

использовании максимального зума.

Поверните диск выбора режимов в

1/125 F4.3

положение P.

9991/125

F4.3 9991/125

Произведите фокусировку

(фотокамера фокусируется на объекте

в центре фокусной области) и

снимайте. При нажатии спусковой

кнопки затвора фотокамера

производит до десяти снимков и

выбирает кадр самого высокого

качества (B 75).

1/125 F4.3

F4.3

A Режим P (защита от сотрясений)

На снимках, сделанных в режиме защиты от сотрясений, может появляться « шум» в виде случайно расположенных ярких точек. Вспышка автоматически отключается; использование автоспуска невозможно. Использование длительных выдержек невозможно, поэтому при съемке в условиях недостаточного освещения рекомендуется использовать режим T (высокая чувствительность). Впечатывание даты (B 86) недоступно в режиме защиты

от сотрясений.

C Качество и размер снимка

При нажатии кнопки F в режиме P открывается меню, которое содержит параметры для настройки качества (B 66) и размера снимка (B 66).

36 Режимы P и T

Режим T (высокая чувствительность)

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

В режиме T (высокая чувствительность) фотокамера автоматически поднимает значение чувствительности до максимального ISO 1600, для того чтобы уменьшить размытие быстро движущихся или слабо освещенных объектов (B 71). Для съемки в режиме T выполните следующие действия.

Поверните диск выбора режимов в

1/125 F4.3

положение T.

9991/125

F4.3 9991/125

Сделайте снимки. Фотокамера автоматически сравнивает расстояния до объекта по девяти фокусным точкам

и фокусируется на нем, а также

выбирает экспозицию для ближайшего

объекта.

1/125 F4.3

F4.3

A Режим T (высокая чувствительность)

На снимках, сделанных в режиме T, может появляться «шум» в виде случайно расположенных ярких точек.

При недостаточном освещении снимки могут получиться смазанными из-за длительной выдержки. Выключите функцию подавления вибраций (B 87) и используйте штатив для достижения наилучших результатов. Если объект съемки очень темный, фотокамера не всегда может выполнить

фокусировку.

C Меню режима съемки

При нажатии кнопки F в режиме T открывается меню параметров съемки (B 65). Параметр меню режима съемки Чувствительность недоступен в режиме T.

C Режимы T (высокая чувствительность) и P (защита от сотрясений)

Режим T (высокая чувствительность) рекомендуется использовать при съемке в помещении или в условиях недостаточного освещения, а режим P (защита от сотрясений) — при съемке с отключенной вспышкой или с максимальным зумом фотокамеры.

Режимы P и T 37

Режимы P, S, A и M

1/1 25

F4. 3

В режимах P, S, A и M возможно управление целым рядом расширенных параметров, в том числе значениями выдержки, диафрагмы и баланса белого.

Режим Описание

Программный Авто

(B 39)

Авто с приоритетом

выдержки (B 40)

Авто с приоритетом

диафрагмы (B 41)

М Ручной (B 42) Фотограф настраивает и выдержку, и диафрагму.

C Выдержка и диафрагма

Используя разные комбинации значений выдержки и диафрагмы, можно получить одну и ту же экспозицию. Благодаря этому можно «смазать» или «остановить» движение, а также управлять глубиной резкости изображаемого пространства. Влияние выдержки и диафрагмы на экспозицию отражено на следующем рисунке.

Фотокамера подбирает выдержку и диафрагму для получения оптимальной экспозиции. Используется для моментальных снимков и в других ситуациях, когда нет времени на настройку параметров фотокамеры.

Фотограф устанавливает выдержку, а фотокамера подбирает оптимальную диафрагму. Используется для «остановки» или смазывания движущего объекта.

Фотограф устанавливает диафрагму, а фотокамера подбирает оптимальную выдержку. Используется для размытия заднего плана или для обеспечения резкости как на переднем плане, так и на заднем.

Выдержка

Короткая выдержка:

Длинная выдержка:

38 Режимы P, S, A и M

F4.3

9991/125

Диафрагма

1/125 F4.3

/1000 с Малая диафрагма (большое число f): f/7,6

/30 сБольшая диафрагма (малое число f): f/2,7

P: Программный Авто

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/2 50

F4. 3

В этом режиме фотокамера автоматически подбирает выдержку и диафрагму для получения оптимальной экспозиции. Для съемки в программном автоматическом режиме выполните следующие действия.

Поверните диск выбора режимов в

1/125 F4.3

положение P.

9991/125

F4.3 9991/125

1/125 F4.3

Сделайте снимки. Фотокамера автоматически сравнивает расстояния

F4.3

до объекта по девяти фокусным точкам

и фокусируется на нем, а также

выбирает экспозицию для ближайшего

объекта (B 76).

C Гибкая программа

В режиме P можно выбрать различные комбинации выдержки и диафрагмы («гибкая программа»), используя диск управления. Вращайте диск управления вправо для увеличения диафрагмы (уменьшения числа f). Это позволит размыть детали заднего плана или «остановить» движение за счет короткой выдержки. Вращайте диск управления влево для уменьшения диафрагмы (увеличения числа f). Это позволит увеличить глубину резкости или движение за счет длительной выдержки. Любая комбинация дает в результате одну и ту же экспозицию. При включении гибкой программы рядом с индикатором режима экспозиции (P) на мониторе отображается звездочка («*»). Чтобы восстановить значения выдержки и диафрагмы по умолчанию, вращайте диск управления, пока символ гибкой программы не исчезнет, выберите другой режим или выключите

фотокамеру.

«размыть»

1/250 F4.3

F4.3

Режимы P, S, A и M 39

9991/250

S: Авто с приоритетом выдержки

1/1 25

F4. 3

1/2 50

F4. 3

1/2 50

F4. 3

В автоматическом режиме с приоритетом выдержки фотограф выбирает выдержку в диапазоне от 8 до

/2000 с, а фотокамера устанавливает

диафрагму для оптимальной экспозиции.

1/125 F4.3

Поверните диск выбора режимов в

положение S.

F4.3

1/250 F4.3

F4.3

9991/125

Сделайте снимки. Фотокамера автоматически сравнивает расстояния до объекта по девяти фокусным точкам и фокусируется на нем, а также выбирает экспозицию для ближайшего объекта

(B 76).

9991/250

Выберите выдержку.

1/250 F4.3

F4.3

9991/250

Если выбранная выдержка приведет к недо- или переэкспонированию снимка, значение выдержки на мониторе будет мигать при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. В этом случае выберите другую выдержку и попытайтесь снова. При выдержках более

/4с индикатор выдержки становится красным. Это означает, что для уменьшения «шума» в виде случайно расположенных ярко окрашенных точек

рекомендуется использовать понижение шума (B 78).

A Выдержка

Выдержка длительностью В этом режиме устанавливается диафрагма f/7,6.

40 Режимы P, S, A и M

/2000 с доступна только при минимальном зуммировании.

A: Авто с приоритетом диафрагмы

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F6. 8

1/1 25

F6. 8

В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы фотограф выбирает диафрагму, а фотокамера устанавливает выдержку для оптимальной экспозиции. При минимальном зуммировании диафрагма устанавливается в диапазоне от f/2,7 до f/7,6; при максимальном зуммировании диафрагма устанавливается в диапазоне от f/5,3 до f/7,3.

1/125 F6.8

1/125 F4.3

Поверните диск выбора режимов в

положение A.

F4.3

1/125 F6.8

F6.8

9991/125

(B 76).

9991/125

Выберите диафрагму.

F6.8

Если выбранная диафрагма приведет к недо- или переэкспонированию снимка, значение диафрагмы на мониторе будет мигать

при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. В этом случае выберите другую диафрагму и попытайтесь снова.

C Диафрагма и зум

Значение диафрагмы выражается числом f, которое определяется как отношение фокусного расстояния объектива к эффективному диаметру отверстия

(диафрагмы), через которое свет проникает в фотокамеру. Большие диафрагмы (выражены меньшими числами f) пропускают в фотокамеру большее количество

света, меньшие диафрагмы (большие числа f) — меньшее количество. При наименьшем зуме фотокамеры фокусное расстояние объектива сокращается, и число f становится увеличиваются. В режимах A и M этот эффект можно уменьшить, установив значение Вкл. параметра Фикс. Диафрагма (B 78).

Фотокамера COOLPIX P5000 оснащена объективом с фокусным расстоянием 7,5–

26,3мм, и диафрагмой от f/2,7 до f/5,3.

меньше. При наибольшем зуме фокусное расстояние и число f

Режимы P, S, A и M 41

9991/125

M: Ручной

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/2 50

F4. 3

1/2 50

F4. 3

1/2 50

F2. 7

В режиме M фотограф управляет выдержкой и диафрагмой.

Поверните диск выбора режимов в

положение M.

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

F4.3

1/250 F4.3

F4.3

1/250 F4.3

F4.3

1/250 F2.7

F2.7

9991/125

Выберите выдержку или диафрагму. Выбор изменяется при каждом нажатии правой части мультиселектора.

9991/125

Установите значение выбранного параметра. Индикатор экспозиции показывает степень пере- или недоэкспозиции снимка при текущих значениях (см. ниже). Выдержки более

/4с отображаются красным цветом (B

9991/250

40). Выдержка минимальном зуммировании идиафрагме f/7,6.

Выберите другой параметр (диафрагму или выдержку). Повторяйте шаги 3–4 до достижения нужной экспозиции.

9991/250

(B 76).

9991/250

/2000 с доступна только при

C Индикатор экспозиции

На экране экспозиции, который появляется на несколько секунд каждый раз при достижении нужной апертуры или выдержки, показывается отклонение экспозиции от значения, заданного фотокамерой в единицах EV (от –2 до +2 EV с

шагом

/3 EV). На экране справа показывается

недостаток экспозиции кадра на –1EV.

42 Режимы P, S, A и M

едоэкспозицияПереэкспозиция

–2 ±0 +2

–1 +1

(значения в единицах EV)

Дополнительные

15/05/2007 30

SCROLL

ZOOM

сведения о просмотре

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений

Нажатие кнопки зуммирования W (M) в режиме

полнокадрового просмотра (

22) выводит на

монитор снимки в виде «контактных отпечатков» из четырех, девяти или шестнадцати уменьшенных изображений. Во время отображения уменьшенных изображений доступны следующие действия.

Действие

Пролистывание снимков —

Выбор снимка 7

Изменение числа просматриваемых снимков

Элемент

управления

W (M)/

T (O)

—

Действие

Уда л е н ие выбранного снимка Выход в режим полнокадрового просмотра

Выход в режим съемки

При просмотре четырех или девяти уменьшенных изображений защищенные снимки отмечаются символом y, а снимки, выбранные для передачи — символом z. Видеоролики отображаются в виде кинокадра.

Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре

Нажатие кнопки зуммирования T (O) в режиме полнокадрового просмотра (B 22) увеличивает текущий снимок в три раза, при этом на мониторе отображается центральная часть снимка (быстрое увеличение при просмотре). При использовании функции увеличения снимков доступны следующие действия.

Элемент

управления

—

Действие

Выход в режим полнокадрового просмотра Создание кадрированной копии

Выход в режим съемки

Увеличение или уменьшение масштаба изображения Увеличение (до 10 раз) T (O)— Уменьшение W (M)— Просмотр других областей кадра. Отображаемая область кадра показывается в нижнем правом углу экрана.

Действие

15/05/2007 30

y: защищенные z: выбранные

для передачи

Видеоролик

Элемент

управления

/спусковая

кнопка затвора

X3.0

SCROLL

ZOOM

Элемент

управления

B 22

/спусковая

кнопка затвора

—

15/05/2007

—

Дополнительные сведения о просмотре 43

Создание отредактированных копий

С помощью следующих функций можно создавать отредактированные копии снимков во внутренней памяти или на карточке памяти.

Параметр Описание

D-Lighting

Кадрирование Создание кадрированных копий.

Уменьш. изобр-е Создание уменьшенных копий.

Создание копий с повышенной контрастностью и яркостью темных участков снимка.

Повышение контрастности: D-Lighting

Копии, созданные с помощью функции D-Lighting, обрабатываются для повышения яркости и контрастности темных участков снимка. Это позволяет выявить детали темных и подсвеченных сзади объектов.

До После

Выберите снимок в режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений, а

затем нажмите кнопку F и выберите пункт D-Lighting в меню режима просмотра (B 80). Отобразится диалоговое окно подтверждения. Выделите Да и нажмите кнопку B, чтобы создать обработанную копию выбранного снимка. Копии, созданные с помощью функции D-Lighting, при просмотре отмечаются символом (B 5).

C Копии

Копии независимы от оригиналов: удаление копии не влияет на оригинал, удаление оригинала не влияет на копию. Копии имеют ту же маркировку даты и времени снимка, что и оригиналы, но все последующие изменения маркировки, а также атрибутов защиты и печати необходимо производить отдельно.

Нельзя создать копию снимка размером 3648 ×243 2 (h) или 3584 ×2016 (9). Фотокамера не всегда измененных на компьютере. При просмотре снимков с помощью других моделей фотокамер копии могут не отображаться или передаваться неправильно.

Функции кадрирования и уменьшения снимков нельзя использовать для кадрированных или уменьшенных снимков; функция D-Lighting недоступна для копий, созданных с использованием этой функции, а также функций кадрирования изображений. Перед использованием функций создания кадрированной или уменьшенной копии можно создать копию снимка с помощью функции D-Lighting, однако каждую функцию можно применить лишь один раз.

Информацию о хранении копий см. в приложении (B 106).

может создавать копии снимков, созданных фотокамерой другой модели или

и создания уменьшенных

44 Дополнительные сведения о просмотре

Создание кадрированных копий

Сохранить этот снимок в данном виде?

Создать уменьш. изобр-е?

Если в режиме увеличения при просмотре ( B 43)

Сохранить этот снимок в

на мониторе отображается символ y, видимая на мониторе часть снимка может быть сохранена в отдельном файле. При нажатии кнопки F на мониторе появится диалоговое окно, показанное справа. Выделите Да и

Сохранить этот снимок в данном виде?

данном виде?

Нет

Да

нажмите кнопку B для создания нового снимка, содержащего только видимую на мониторе область

изображения.

Кадрированные копии сохраняются в виде файлов формата JPEG с коэффициентом сжатия 1:8. В зависимости от размера исходного снимка и коэффициента увеличения в момент создания копии, размер копии составит 2592× 1944 (f), 2272 ×170 4 (Z), 2048 ×1536 (g), 1600 ×1200 ( e), 1280 ×960 (d), 1024 ×768 (i), 640 ×480 (k), 320× 240 (u) или 160 ×120 (t) пикселей. Копии размером 320 ×240 и 160 × 120 при просмотре выделяются серой рамкой.

Создание уменьшенных копий: уменьшенное изображение

Для создания

уменьшенной копии снимка, выбранного в режиме

полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений, нажмите кнопку F и выберите пункт Уменьш. изобр-е в меню режима просмотра (B 80). Будут отображены следующие значения. Выберите нужный размер и нажмите кнопку B.

Параметр Описание

v 640 × 480 Предназначен для просмотра на экране телевизора. u 320 × 240 Предназначен для отображения на веб-страницах. t 160 × 120 Предназначен для отправки по электронной почте.

Отобразится диалоговое окно для подтверждения.

Создать уменьш. изобр-е?

Выберите Да и нажмите кнопку B. Копии сохраняются в виде

файлов формата JPEG с коэффициентом сжатия 1:16. Во время просмотра копии можно узнать по наличию серой рамки. При просмотре копий в режиме полнокадрового

Создать уменьш. изобр-е?

Нет

Да

просмотра отображается символ v, u или t (B 5).

Дополнительные сведения о просмотре 45

Звуковые заметки: запись и воспроизведение

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

Удалить 1 снимок?

Используя встроенный микрофон (B 2), в режиме полнокадрового просмотра (B 22) можно записывать звуковые заметки к снимкам, отмеченным символом x.

Запись звуковых заметок

Чтобы записать звуковую заметку, нажмите и удерживайте кнопку B. На экране появятся значки REC (ЗАПИСЬ) и g. Запись прекращается приблизительно через 20 секунд или при нажатии кнопки. В процессе записи не трогайте микрофон.

Учитывайте, что если для данного кадра

уже записана звуковая заметка, ее нужно удалить перед записью новой.

Воспроизведение звуковых заметок

В режиме просмотра кадры, к которым были сделаны звуковые заметки, отмечаются символами z и g. Нажмите кнопку B для начала или остановки воспроизведения. Громкость регулируется с помощью кнопок зуммирования. Для уменьшения громкости нажмите кнопку увеличения — кнопку T.

Удаление звуковых заметок

Чтобы удалить звуковую заметку для выбранного снимка, нажмите кнопку I. Отобразится диалоговое окно, показанное справа. Для выделения нужного пункта меню используйте верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, а для выбора — кнопку B.

• Нет: выход без удаления снимка или звуковой

заметки.

• g: удаление только звуковой заметки.

Да: удаление снимка вместе со звуковой заметкой.

•

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

W, для

Удалить 1 снимок?

Нет

Да

A Звуковые заметки

Звуковые заметки нельзя добавлять к видеороликам, а также к снимкам, созданным с помощью других фотокамер. Звуковые заметки, записанные с помощью фотокамер других моделей, нельзя воспроизводить с помощью фотокамеры

COOLPIX P5000. Дополнительные сведения о звуковых заметках см. в приложении (B 106).

46 Дополнительные сведения о просмотре

Видеоролики

1m1 7s

57s

Запись видеороликов

Выполните следующие шаги для записи видеороликов со звуком. Запись звука осуществляется с помощью встроенного микрофона. Сведения о записи видеороликов с интервальной съемкой см. на стр. 49.

Поверните диск выбора режимов в

положение p и выберите нужный параметр видео (B 48). На счетчике кадров будет отображена максимально возможная длительность видеоролика.

1m17s

Чтобы начать запись, полностью нажмите спусковую кнопку затвора (фотокамера сфокусируется на объекте в центре кадра). Индикатор состояния показывает объем оставшейся памяти. Не прикасайтесь к микрофону во время

57s

записи.

Чтобы прекратить запись, нажмите спусковую кнопку затвора до конца еще раз. Запись будет автоматически остановлена, когда закончится свободная память или при достижении файлом размера 2ГБ.

57s

A Видеоролики

Сведения о значениях параметров меню видео по умолчанию ( B 104) и о хранении файлов видеороликов (B 106) см. в приложении.

При съемке видеороликов нельзя использовать автоспуск. Во всех режимах, за исключением Интерв. видео, вспышка отключается, а использование поправки экспозиции невозможно. При записи нельзя регулировать оптический зум; цифровой зум можно увеличить максимум до 2-кратного

Если во время записи фотокамера направлена на солнце или другой яркий источник света, в видеоролике могут появиться вертикальные полосы, напоминающие хвост кометы (« светящийся след»). Не направляйте фотокамеру на источники яркого света во время записи видеороликов.

Видеоролики 47

Меню видео

При нажатии кнопки F в режиме съемки видеороликов отображается меню видео.

Параметр

Параметры

видео

Режим

автофокуса

Выберите один из следующих типов записываемого видеоролика.

• w Экран ТВ 640: Запись будет происходить со

скоростью 30 кадров в секунду (к/с); размер каждого кадра составит 640× 480 пикселей.

•

q Экран ТВ (640): 15к/с; размер кадра 640× 480. p Малый размер 320: 15к/с; размер кадра 320× 240.

•

• t Малый размер 160: 15 к/с; размер кадра 160×120.

• v Интерв. видео: фотокамера делает до 1800 снимков через заданные

интервалы времени с последующим объединением их в видеоролик без звука продолжительностью до 60 с. В этом режиме можно запечатлеть, например, раскрытие бутона или появление бабочки из кокона (B

• k Sepia movie 320: запись видеороликов с эффектом сепии и скоростью 15к/с; размер кадра 320× 240.

• l B/W movie 320: запись черно-белых видеороликов со скоростью 15 к/с;

размер кадра 320×240.

Доступны следующие варианты.

• D Покадровый АФ: при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину осуществляется фокусировка на расположенном в центре кадра. Во время съемки фокус блокируется. Это позволяет предотвратить запись шума работающей системы фокусировки.

• C Непрерывный АФ: фотокамера непрерывно фокусируется на объекте в центре кадра, даже если не нажата спусковая кнопка затвора.

Описание

49).

Для выбора параметра видео без входа в меню

видео нажмите кнопку A и вращайте диск управления, пока нужное значение не будет отображено на мониторе.

В следующей таблице приведены приблизительные значения максимальной длительности видеороликов, которые можно записать во внутреннюю память или на

Параметр видео Внутренняя память (21МБ) Карточка памяти емкостью 256МБ

w Экран ТВ 640 19c 3мин. 40 с

q Экран ТВ 640 39c 7 мин. 20 с p Малый размер 320 1 мин. 17 с 14мин. 30с

t Малый размер 160 4мин. 16с 48мин. v Интерв. видео 233 кадров 1800 кадров k Sepia movie 320 1мин. 17с 14мин. 30 с l B/W movie 320 1мин. 17с 14мин. 30 с

* Все значения носят приблизительный характер. Фактическая длительность

зависит от производителя карточки памяти и от типа записываемого сюжета. При наличии свободной памяти, превышающей 2ГБ, фотокамера показывает время записи исходя из размера файла 2 ГБ.

карточку памяти емкостью 256 МБ.

48 Видеоролики

Запись интервальных видеороликов

233

При выборе пункта Интерв. видео в меню параметров видео (B 48) отображается меню, показанное ниже (шаг 1).

Выберите интервал между снимками. Подтвердите выбор и выйдите в меню

233

параметров видео. Для выхода из

меню нажмите кнопку F.

Чтобы начать запись, нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Съемка будет выполняться с заданным интервалом до тех пор, пока не будет еще раз нажата спусковая кнопка затвора, заполнена карточка памяти или записано 1800 кадров. Монитор выключается, индикатор питания мигает в интервалах между снимками.

A Видеоролики с интервальной съемкой

Перед началом съемки настройте режимы вспышки, автофокус и компенсацию экспозиции. Чтобы исключить возможность разрядки батареи фотокамеры во время записи, рекомендуется использовать полностью заряженную батарею или сетевой бл ок питания EH-62 (приобретается дополнительно). Не вращайте диск выбора режимов в процессе съемки.

Видеоролики 49

Просмотр видеоролика

15/ 05/2 007 1 5:30

001 0.AVI

20s

10s

Удалить 1 снимок?

В режиме полнокадрового просмотра (B 22) видеоролики отмечаются символом p.

Для просмотра видеоролика перейдите в режим полнокадрового просмотра и нажмите кнопку B. В верхней части монитора появятся кнопки управления просмотром. Для выбора нужной функции воспроизведения нажмите левую или правую часть мультиселектора, а затем — кнопку B для подтверждения выбранного действия.

Обратная перемотка. Воспроизведение возобновляется при отпускании кнопки

Перемотка вперед. Воспроизведение возобновляется при отпускании кнопки

3 Приостановка воспроизведения. 4 Переход к следующему кадру. Перемотка продолжается, пока нажата кнопка B.

Переход к предыдущему кадру. Перемотка продолжается, пока нажата кнопка

8 Возобновление воспроизведения.

Завершение просмотра видеоролика и возврат в режим полнокадрового

просмотра.

При нажатии кнопок зуммирования отображается

индикатор громкости. Для уменьшения громкости нажмите кнопку W для увеличения — кнопку T. Вращайте диск управления для быстрой перемотки вперед или обратной перемотки.

Для удаления видеоролика, отображаемого в режиме полнокадрового просмотра или в списке уменьшенных изображений, нажмите кнопку I. Откроется диалоговое окно подтверждения. Выделите Да и нажмите кнопку B, чтобы удалить видеоролик, либо выделите

Нет и

нажмите B для выхода без удаления.

15/05/2007 15:30

0010.AVI

Удалить 1 снимок?

Нет

Да

20s

10s

50 Видеоролики

Записи голоса

Встроенный микрофон позволяет делать записи голоса, а встроенный динамик позволяет их прослушивать.

Запись голоса

Для записи голоса поверните диск выбора режимов в положение S и выберите пункт B в меню сюжетов (B 29). На мониторе отобразится максимально возможная длительность записи, как показано справа.

1 Символ паузы

Чтобы начать запись, нажмите спусковую кнопку затвора до конца.

* Во время записи будет светиться индикатор АФ. Приблизительно через 30 с

фотокамера перейдет в режим ожидания (B 16); нажмите G для включения дисплея. Чтобы приостановить запись, нажмите кнопку B; индикатор АФ начнет мигать. Нажмите кнопку еще раз для возобновления записи.

† Чтобы создать индекс, во время записи нажмите верхнюю, нижнюю, левую или

правую часть мультиселектора перейти к любому индексу. Начало записи обозначается индексом 01; далее номера индексов идут в порядке возрастания до 98.

2 Номер файла 3 Длина записи 4 Дата записи

. В ходе просмотра фотокамера может мгновенно

Чтобы прекратить запись, нажмите спусковую кнопку затвора до конца еще раз. Запись будет закончена автоматически по истечении пяти часов или когда закончится свободная память.

5 Оставшееся

время

6 Номер индекса 7 Индикатор

выполнения

†

A Записи голоса

Информацию о хранении записей голоса см. в приложении (B 106). Фотокамера COOLPIX P5000 не всегда может воспроизводить или копировать

звуковые файлы, созданные с помощью других устройств.

Записи голоса 51

Воспроизведение записей голоса

Для воспроизведения записей голоса выберите пункт B в меню сюжетов (B 29) и нажмите кнопку G. Откроется список записей голоса, как показано справа.

Выберите нужную запись.

1 Символы

Начните воспроизведение записи. Для удаления записи нажмите кнопку I.

* Для выделения нужного элемента управления нажмите левую или правую часть

мультиселектора; для выбора нажмите кнопку B.

3 Приостановка воспроизведения. 8 Возобновление воспроизведения.

Перемотка вперед. Воспроизведение возобновляется при отпускании кнопки

Обратная перемотка. Воспроизведение возобновляется при отпускании

кнопки B.

7 Вернитесь к предыдущему указателю. 6 Переход к следующему индексу.

Остановка воспроизведения и вывод списка записей голоса.

Можно также перематывать записи вперед и назад, вращая диск управления.

† Громкость регулируется с помощью кнопок зуммирования. Для уменьшения

громкости нажмите кнопку W для увеличения — кнопку T.

управления

2 Номер файла 3 Время

воспроизведения

4 Номер индекса

5 Индикатор

выполнения

6 Дата записи 7 Длина записи 8 индекс 9 Гро мкость

†

A «Нет зв. файла.»

Если в карте памяти нет записей голоса, на экране появится сообщение «Нет зв. файла.» при нажатии кнопки G. Чтобы скопировать записи голоса из внутренней памяти фотокамеры на карточку памяти, нажмите на кнопку F и следуйте инструкциям, указанным на странице 53.

52 Записи голоса

Копирование записей голоса

Если установлена карточка памяти, можно копировать записи голоса из внутренней памяти на карточку памяти и наоборот. Для этого нажмите кнопку

во время отображения списка записей (см. предыдущую страницу).

Выделите параметр.

•q →Q: скопировать записи из

внутренней памяти на карточку памяти.

•

Q →q

: скопировать записи с карточки

памяти во внутреннюю память.

Перейдите в меню параметров

* Чтобы скопировать все записи голоса, выделите пункт

кнопку

копирования.

. Появится диалоговое окно для подтверждения. Выделите Да и нажмите кнопку B.

Выделите пункт Выбранные файлы.

Скопировать все файлы

и нажмите

Перейдите к списку файлов записей голоса.

Выделите нужный файл.

Напротив выбранного файла

отображается символ S. Если

требуется выбрать более одного

файла, повторите шаги 5–6.

† Чтобы отменить выбор файла, выделите его и нажмите правую часть мультиселектора.

†

A Копирование записей голоса на компьютер

Программа PictureProject не может использоваться для передачи или воспроизведения записей голоса. Выберите значение Интерфейс> Mass storage параметра USB в меню режима настройки фотокамеры, скопируйте файлы вручную и воспроизведите их с помощью программы QuickTime или другого аудиопроигрывателя, поддерживающего формат WAV. Помните, что индексные точки не могут использоваться при воспроизведении записей голоса на другом устройстве.

Отобразится диалоговое окно

подтверждения. Чтобы приступить к

копированию файлов, выделите Да и

нажмите кнопку B.

Записи голоса 53

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Кроме просмотра снимков на мониторе фотокамеры предусмотрены следующие возможности:

• просмотр снимков на экране телевизора (B 55);

• копирование снимков в компьютер для редактирования и хранения

(B 56–59);

• печать снимков на домашнем принтере (B 60–63) или в

фотолаборатории.

Перед подключением фотокамеры к другому устройству, возможно, в меню режима настройки потребуется изменить параметры интерфейса (B 89). Для предотвращения используйте полностью заряженную батарею или комплект сетевого блока питания EH-62A (приобретается дополнительно).

непредвиденного отключения фотокамеры

54 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Просмотр снимков на экране телевизора

Убедитесь, что значение параметра

Интерфейс> Режим видео соответствует используемому видеоустройству (B 89), и выключите фотокамеру.

Подключите фотокамеру к телевизору при помощи аудио-/видео

кабеля EG-CP14, входящего в комплект поставки. Подключите черный штекер к фотокамере, желтый — к видеовходу телевизора, а белый — к его звуковому входу.

Настройте телевизор на работу с видеоканалом. В случае

возникновения затруднений см. руководство по эксплуатации телевизора.

Для включения фотокамеры нажмите и удерживайте кнопку G.

Монитор фотокамеры останется выключенным, а на экране телевизора появится изображение, обычно отображаемое на мониторе фотокамеры.

D Подключение кабелей

При подключении или отключении кабеля вставляйте разъем без перекосов и не прилагайте чрезмерных усилий.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 55

Просмотр снимков на компьютере

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

Фотокамеру можно подключить к компьютеру при помощи кабеля USB, входящего в комплект поставки. Для копирования снимков на компьютер можно использовать ПО PictureProject, входящее в комплект поставки. На компьютере можно систематизировать, обрабатывать и печатать снимки.

Перед подключением фотокамеры

Установите программу PictureProject с установочного компакт-диска, входящего в комплект поставки фотокамеры. Сведения об установке программного обеспечения PictureProject см. в Кратком руководстве и руководстве пользователя PictureProject (на компакт-диске).

Перед подключением фотокамеры к компьютеру или принтеру выберите соответствующий параметр USB в меню режима настройки фотокамеры (B 57). При подключении к компьютеру выбор параметра USB зависит от операционной системы компьютера

Операционная система

Windows Vista (32-разрядный выпуск

Mac OS версии 10.3.9 или 10.4.x

* Не может использоваться для передачи снимков, если карточка памяти заблокирована

(

памяти не установлена. Используйте кнопку

компьютера

Home/Basic/Home Premium/ Business/Enterprise/Ultimate)

Windows XP

(Home Edition / Professional)

Windows 2000 Professional Выберите Mass storage.

15) или для параметра

Интерфейс > USB

† Не ВЫБИРАЙТЕ значение MTP/PTP. Если фотокамера подключена к компьютеру и

выбрано значение MTP/PTP, следует дождаться появления мастера установки оборудования Windows, а затем нажать кнопку Cancel (Отмена) и отсоединить фотокамеру от компьютера. Перед повторным подключением фотокамеры к компьютеру для параметра USB фотокамеры установите значение Mass storage.

При подключении принтера (B 61) выберите значение MTP/PTP для параметра USB.

Выбор снимков для передачи

Снимки, предназначенные для передачи на компьютер, отмечаются в режиме просмотра символом снимки автоматически отмечаются для передачи. Установк а меток передачи производится с помощью двух параметров.

•

Интерфейс>Авт. передача Вкл.,

чтобы отмечать для передачи все новые снимки (B 89).

• Метка передачи (меню режима просмотра): изменение

меток передачи для существующих снимков (B 82).

(меню режима настройки): выберите

и способа передачи снимков.

Способ передачи снимков

Кнопка B

фотокамеры

Выберите Mass

storage.

Выберите MTP/PTP или Mass storage.

Выберите MTP/

PTP.

выбрано значение

Передача

. По умолчанию все

Кнопка Transfer (Передача) в

программе PictureProject

Выберите MTP/PTP или Mass

в программе PictureProject.

storage.

Mass storage

†

, а карточка

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

56 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Для выбора параметра USB выполните действия, описанные ниже.

Поверните диск выбора режимов в

положение R.

Выделите пункт Интерфейс.

Перейдите к списку параметров. Выделите пункт USB.

Отобразятся параметры USB. Выделите нужный параметр.

Выберите параметр. Для выхода из меню

режима настройки поверните диск выбора режимов в другое положение.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 57

Передача снимков на компьютер

Включите компьютер с установленной на нем программой

PictureProject.

Выключите фотокамеру.

Подключите фотокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-

кабеля.

Включите фотокамеру. Будет запущено

приложение PictureProject.

Нажмите кнопку B, чтобы передать на

компьютер все отмеченные для передачи снимки. сообщения:

Будут отображаться следующие

Подготовка к передаче

* Обратите внимание, что кнопку B нельзя использовать для передачи

снимков, если карточка памяти заблокирована (B 15), а также если для параметра Интерфейс> USB выбрано значение Mass storage, а карточка памяти не установлена. Используйте для передачи снимков кнопку Transfer (Передача) в программе PictureProject (см. ниже).

После завершения передачи снимки появятся в окне программы

PictureProject. Отключите фотокамеру, как описано на следующей странице.

Кнопка «Передача» в программе PictureProject

Чтобы скопировать в компьютер как отмеченные, так и неотмеченные снимки, на шаге 5 нажмите не кнопку B, а кнопку Transfer (Передача) в программе PictureProject. Дополнительные сведения см. в Кратком руководстве или в справочном руководстве программы PictureProject (на компакт-диске).

Передача снимков в компьютер

Передача завершена

58 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Отключение фотокамеры

Если для параметра USB выбрано значение MTP/PTP, выключите питание фотокамеры и отсоедините USB-кабель.

Если для параметра USB выбрано значение Mass Storage, то, прежде чем выключить фотокамеру и отсоединить USB-кабель, удалите фотокамеру из системы, как описано ниже.

•

Windows Vista/Windows XP

«Safely Remove Hardware (Безопасное извлечение устройства)» ( ) на панели задач и выберите в появившемся меню пункт извлечение “Запоминающее устройство для USB).

• Windows 2000 Professional: Щелкните значок «Unplug or Eject Hardware (Отключение или

извлечение устройства)» ( ) на панели задач и выберите пункт Stop USB Mass Storage Device (Остановить Запоминающее устройство для USB).

• Macintosh. Перетащите безымянный том фотокамеры («NO NAME») в корзину.

: Щелкните значок

Safely Remove USB Mass Stora ge Device

(Безопасное

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 59

Печать снимков

Для печати снимков без использования компьютера пользователи PictBridge-совместимых принтеров могут подключать фотокамеру

непосредственно к принтеру.

Съемка

Выберите снимки для печати при

помощи функции Задание печати

Выберите значение MTP/PTP в меню USB и подключите фотокамеру к принтеру (B 61)

(B 64)

Поочередная печать

снимков (B 62)

Другие способы печати снимков

Возможны следующие способы печати снимков.

• Установка карточки памяти

памяти, ее можно установить в принтер и произвести печать прямо с карточки памяти. Если принтер поддерживает формат DPOF, можно выбрать снимки для печати с помощью параметра фотокамеры Задание печати ( B 64). Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.

• Печать с карточки памяти в цифровой

фотолаборатории поддерживают формат DPOF, можно выбрать снимки для печати с помощью параметра фотокамеры Задание печати (B 64).

• Передача снимков на компьютер. После передачи снимков на компьютер (B 56–59 )

их можно напечатать с помощью программ для обработки изображений или отправить в цифровую фотолабораторию. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера и программного

Печать нескольких

снимков (B 63)

Отключите USB-кабель

в принтер. Если принтер имеет гнездо для к арточки

фотолаборатории. Если принтеры

обеспечения.

Печать текущего задания

печати (Печать DPOF;

B 63)

Печать даты записи на снимках Существует два способа напечатать дату записи на снимках: Впечатывание даты (B 86) и Задание печати> Дата (B 64).

Впечатывание даты Задание печати>Дата

Впечатывание даты происходит до

создания снимка.

Дата впечатывается непосредственно на

снимке.

Дата печатается каждый раз при печати

снимка.

Впечатывание даты происходит после

создания снимка.

Дата сохраняется отдельно.

Дата печатается только при печати на

DPOF-совместимых принтерах.

Впечатывание даты выполняется только один раз. Нельзя использовать параметр Задание печати>Дата для повторного впечатывания даты на снимках после использования параметра «Впечатывание даты».

60 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Подключение принтера

Выключите фотокамеру.

D USB

В меню режима настройки фотокамеры до подключения ее к принтеру должно быть выбрано значение MTP/PTP для параметра Интерфейс> USB (B 57).

Включите принтер.

С помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки, подключите

фотокамеру к принтеру.

Включите фотокамеру. На мониторе

фотокамеры отобразится приветствие PictBridge, а затем окно просмотра PictBridge.

Отпечатать выбор

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 61

Поочередная печать снимков

Отпечатать выбор

Выделите снимок (вместо

мультиселектора можно использовать

* Нажмите кнопку зуммирования T ( O), чтобы открыть выделенный снимок в режиме

полнокадрового просмотра. Чтобы вернуться к списку уменьшенных изображений, нажмите кнопку зуммирования W (M).

диск управления).

Выделите параметр и нажмите кнопку B.

Параметр Описание

Начать

печать

Кол-во

копий

Размер

бумаги

Запуск печати. Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, нажмите кнопку B. После завершения печати фотокамера вернется в режим просмотра PictBridge. Для печати других снимков перейдите к пункту 1.

Выберите число отпечатков (до 9).

Выберите значение (размер бумаги по умолчанию для данного принтера),

Открытка, 100 x 150 мм, 4" x 6"

8" x 10", Письмо, A4

Отображаются только те размеры бумаги, которые поддерживаются данным принтером.

По умолчанию

3.5" x 5", 5" x 7"

Вызовите меню PictBridge.

, ,

или A3.

PictBridge

Начать печать

Кол-во копий

Размер бумаги

Выход

Кол-во копий

Выход

Размер бумаги

По умолчанию

3.5" x 5" 5" x 7"

Открытка

100 x 150 мм

Выход

A Размер бумаги

Если принтер не поддерживает размеры бумаги, используемые в фотокамере, или автоматически выбирает размер бумаги, с помощью фотокамеры выбрать размер бумаги невозможно. Для выбора размера бумаги используйте принтер.

62 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Печать нескольких снимков

Для печати нескольких снимков нажмите кнопку F, когда на мониторе отображается окно просмотра PictBridge (B 61). Отобразится меню, изображенное справа; выделите параметр и нажмите кнопку B.

Параметр Описание

Отпечатать выбор Печать выбранных снимков (см. ниже).

Отпечатать все снимки

Печать DPOF

Размер бумаги

Печать по одной копии каждого снимка. Отобразится меню, изображенное справа. Выделите параметр и нажмите кнопку

• Начать печать: печать текущего

задания печати (B 64).

• Подтвердить: просмотр очереди на

печать. Нажмите на B для начала печати (См. шаг 4 ниже).

• Отмена: возврат в меню печати. Выберите размер страницы (B 62, шаг 3).

При выборе параметра Отпечатать выбор отображается меню, показанное ниже на шаге 1.

Отпечатать выбор

0 Отпечатать выбор

Меню печати

Отпечатать выбор

Отпечатать все снимки Печать DPOF Размер бумаги

Выход

Печать DPOF

Снимков:

Начать печать

Выход

010

Подтвердить

Отмена

Пролистайте снимки (вместо

мультиселектора можно использовать

диск управления).

* Нажмите кнопку зуммирования T (O), чтобы открыть выбранный снимок в режиме

Отпечатать выбор

Выберите снимок и установите число

отпечатков, равное 1. Выбранные

снимки отмечаются символом.

Выберите количество отпечатков (до 9).

Чтобы отменить выбор снимка, нажмите нижнюю часть мультиселектора, когда

количество отпечатков равно 1. Повторите шаги с 1 по 3 для выбора

других снимков.

Начните печать (чтобы отменить печать

Печать 002/003

Отмена

до ее завершения, нажмите кнопку B). После завершения печати отобразится меню PictBridge.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру 63

Создание задания печати DPOF: задание печати

Для создания цифровых «заданий печати» для принтеров или устройств, поддерживающих технологию DPOF B 60), используется параметр Задание печати в меню режима просмотра (B 80). При выборе параметра Задание печати на мониторе отобразится меню, показанное ниже на шаге 1.

Выделите пункт Отпечатать выбор.

* Чтобы удалить текущее задание печати, выделите пункт Удал. задание печ. и

нажмите кнопку B.

Выберите снимки, как это описано в шагах 1–3 на стр. 63.

Откроется диалоговое окно для

выбора снимков.

Выделите параметр и нажмите кнопку B.

A Задание печати

Параметры Дата и Информация сбрасываются каждый раз, когда отображается меню, показанное на шаге 4. Если фотокамера подключена непосредственно к принтеру, печать значений выдержки и диафрагмы не производится.

64 Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

• Дата: печать даты записи на всех

снимках в задании печати.

• Информация: печать значений

выдержки и диафрагмы на всех снимках в задании печати.

• Готово: завершение создания задания

печати и выход. При просмотре снимки в задании печати отмечаются символом

(B 5).

Структура меню

Параметры съемки: меню режима съемки

Чтобы открыть меню кадра, перейдите в режимы P, S, A, M или T и нажмите кнопку F. После использования мультиселектора для установки настроек

(B 7), нажмите кнопку затвора или кнопку F, чтобы вернуться в режим

съемки. До выполнения команды Сброс всех знач. (B 89) для перехода к настройкам по умолчанию, измененные настройки будут активированы каждый раз при выборе режимов P, S, A, M или T. Более подробную информацию по настройкам по умолчанию, а также по настройкам, которые могут использоваться совместно, см. в Приложении (B 104) соответственно.

Параметр Описание

Кач-во изобр-я Выбор качества, с которым сохраняются снимки.

Размер изобр-я

Оптимиз. снимок

Баланс белого

Чувствительность

Замер экспозиции Выбор способа замера экспозиции фотокамерой.

Непрерывный Покадровая или непрерывная съемка серии снимков.

BSS Выбор самого четкого снимка с помощью функции BSS.

a Авто брекет. Изменение экспозиции при съемке серии снимков.

G Режим зоны АФ Выберите способ определения зоны фокусировки.

Режим автофокуса Выберите режим фокусировки фотокамеры.

Попр. мощн. вспышки

Управл. вспышкой

Фикс. диафрагма

Понижение шума

Конвертор

Выбор размера снимков в зависимости от их предназначения. Управление контрастностью, резкостью и насыщенностью. Выбор баланса белого в соответствии с источником освещения.70 Управление светочувствительность фотокамеры

(недоступно в режиме T ).

Регулировка мощности вспышки. Управление встроенной или дополнительной вспышкой. Определяет, меняется ли диафрагма при изменении

значения зума. Понижение шума на снимках, сделанных с длительной

выдержкой. Настройка параметров дополнительных конверторов для

объектива.

Меню режима съемки показано ниже.

Прокрутите вверх, чтобы

увидеть другие параметры

Отображается, если меню занимает более одной страницы

и (B 105)

66 66

68–69

73–74

75 75 76 76 78 78

Прокрутите вниз, чтобы

увидеть другие параметры

C Использование диска управления

Диск управления можно использовать вместо мультиселектора для прокрутки меню вверх и вниз.

Текущий пункт меню выделяется

Структура меню 65

Кач-во изобр-я

Снимки сохраняются со сжатием в формате JPEG. Чем выше коэффициент сжатия снимков, тем меньший объем памяти они занимают (B 67). Однако сжатие также выборочно ухудшает качество изображения. Чем сильнее снимки сжимаются, тем более заметным становится ухудшение качества.

Параметр Описание

m Fine

Normal

(по умолчанию)

k Basic

Снимки с качеством Fine (коэффициент сжатия 1:4) подходят для увеличения или печати с высоким качеством.

Снимки с качеством Normal (коэффициент сжатия 1:8) подходят для большинства областей применения.

Снимки с качеством Basic (коэффициент сжатия 1:16) подходят для отправки по электронной почте или использования на веб-страницах.

Качество снимка отображается в виде символа на мониторе (B 4–5).

Размер изобр-я

Размер снимка измеряется в пикселях. Снимки меньшего размера занимают меньший объем памяти (B 67), поэтому они лучше подходят для отправки по электронной почте и для веб-страниц. С другой стороны, чем больше размер снимка, тем больше может быть размер отпечатка, на котором не будет заметен эффект «зернистости».

Параметр

3648× 2736 (по

умолчанию)

f 2592× 1944 Размер отпечатка составит примерно 22×16см g 2048× 1536 Размер отпечатка составит примерно 17×13см e 1600× 1200 Размер отпечатка составит примерно 14×10см d 1280× 960 Размер отпечатка составит примерно 11× 8 см

i 1024× 768

k 640 × 480

h 3648×2432

9 3584× 2016

Описание (размер отпечатка указывается с учетом

разрешения принтера 300 точек на дюйм)

Размер отпечатка составит примерно 31× 23 см

Подходит для просмотра на компьютере; размер отпечатка составит

Подходит для отправки по электронной почте; размер отпечатка составит примерно 5×4см

Соотношение сторон снимка соответствует соотношению сторон кадра 35-мм пленки; размер отпечатка составит примерно 31× 21см

Соотношение сторон снимка соответствует соотношению сторон широкоэкранного телевизора; размер отпечатка составит примерно 30×17см

примерно 9×7см

Размер снимка отображается в виде символа на мониторе (B 4–5).

66 Структура меню

Емкость памяти, качество и размер снимков

В следующей таблице приведено число снимков, которые можно записать во внутреннюю память или на карточку памяти емкостью 256 МБ.

Размер

изображения

3648× 2736

(по умолчанию)

f 2592×1944

g 2048×1536

e 1600×1200

d 1280×960

i 1024×768

k 640×480

h 3648 ×2432

9 3584×2016

* Все значения носят приблизительный характер. Фактическая емкость карточки

зависит от производителя Если оставшейся памяти достаточно для хранения более 9999 снимков, счетчик кадров показывает 9999.

Кач-во изобр-я

Fine 450 Normal 9 100 Basic 17 195 Fine 895 Normal 17 195 Basic 34 380 Fine 14 155 Normal 27 305 Basic 51 575 Fine 22 255 Normal 43 485 Basic 77 865 Fine 35 390 Normal 63 705 Basic 116 1300 Fine 51 575 Normal 93 1040 Basic 155 1730 Fine 116 1300 Normal 175 1950 Basic 280 3120 Fine 555 Normal 10 110 Basic 19 215 Fine 665 Normal 12 135 Basic 24 265

Внутренняя память

карточки памяти и от типа записываемого сюжета.

(21МБ)

Карточка памяти

емкостью 256МБ

Структура меню 67

Оптимиз. снимок

Оптимизация контраста, резкости и других настроек в соответствии с предназначением снимка или типом сюжета.

Параметр Описание

Нормальный

(по умолчанию)

E Мягче

H Яркий

G Еще ярче

H Портрет

Q Собст. настр.

D Чёрно-белый Создание черно-белых снимков (B 69).

Рекомендуется для использования в большинстве ситуаций.

Смягчение контуров для получения естественных снимков. Подходит для съемки портретов или для последующей обработки снимков на компьютере.

Улучшение насыщенности, контраста и резкости позволяет получать яркие снимки с живыми красками.

Максимально возможное увеличение насыщенности, контраста и резкости для создания контурами.

Снижение контраста и естественная передача цвета и текстуры кожи при портретной съемке.

Настройка параметров оптимизации пользователем

(см. ниже).

резких снимков с четкими

Самостоятельная настройка параметров обработки изображения:

Собст. настр.

Выберите пункт Собст. настр. для отдельной настройки следующих параметров. По умолчанию для всех трех параметров установлено значение Авто.

• Контраст: управление контрастом. Меньшие значения позволяют

предотвратить потерю деталей в светах при жестком

освещении или

прямом солнечном свете. Большие значения дают возможность сохранить детали при съемке малоконтрастных объектов и сюжетов.

• Резкость изобр-я: позволяет регулировать резкость контуров на

снимках. Высокие значения соответствуют более резким, а низкие — более мягким контурам. Обратите внимание, что результат повышения резкости нельзя оценить на мониторе во время съемки.

• Насыщенность: управляет

яркостью цветов. Значение Умеренная

соответствует менее насыщенным цветам, значение Усиленная — более ярким.

A Оптимизация снимков

Если не используются параметры Собст. настр. и Черно-белый> Собст. настр., снимки оптимизируются в соответствии с условиями съемки. Результат оптимизации зависит от экспозиции и расположения объекта в кадре. Для достижения одинаковых результатов при создании серии снимков, выберите параметр Собст. настр. и укажите значения контраста, резкости и насыщенности, отличные

от Авто.

68 Структура меню

Создание черно-белых снимков: черно-белый

Выберите данный параметр для создания черно-белых снимков. Значение Стандарт позволяет создавать обычные черно-белые снимки. Выбрав значение Собст. настр., можно настроить параметры контраста и резкости, как описано на предыдущей странице. При выборе значения Собст. настр. доступен также параметр Монохромн. фильтр, который позволяет воспользоваться эффектом одного

из следующих цветных

фильтров.

Параметр Описание

Без фильтра Эффекты цветных фильтров не используются.

Желтый Повышает контрастность. Может применяться для снижения

Оранжевый

Красный Зеленый Смягчает оттенки кожи. Может использоваться для портретов.

яркости неба при съемке пейзажей. Оранжевый фильтр повышает контраст сильнее, чем желтый, красный — сильнее, чем оранжевый.

Структура меню 69

Баланс белого

Обработка изображений для получения естественной цветопередачи при различных условиях освещения.

Параметр Описание

Авто

(по умолчанию)

l q Предуст. белого n Дневной свет Настройка баланса белого для прямого солнечного света.

Лампа накаливания

o Лампа дн. света m Облачно Используется при съемке на улице в облачную погоду.

r Вспышка Используется при съемке со вспышкой.

* Для достижения наилучших результатов отключайте вспышку (U) при использовании

данного параметра.

В большинстве случаев — лучший выбор. При сложных условиях освещения в качестве эталона для настройки баланса белого используется нейтрально окрашенный объект ( см. ниже).

Используется при освещении лампами накаливания. Используется при освещении лампами дневного света большинства типов.

Если выбрано значение баланса белого, отличное от Авто, символ выбранного значения отображается на мониторе (B 4).

q Предустановка баланса белого

Предустановленный баланс белого используется при смешанном освещении или для компенсации влияния источников света, дающих сильные цветовые оттенки (например, изображение, освещенное лампой с сильным красным оттенком, будет выглядеть как снимок, полученный при дневном свете).

Используйте эталонный белый или серый объект для правильного

определения баланса белого в условиях освещения, при котором будет производиться съемка. Обратите внимание, что предустановка баланса белого не может осуществляться с использованием вспышки.

Выделите пункт Предуст. белого.

Фотокамера включит зум. Выделите пункт Измерить.

* Для того чтобы вернуться к последней предустановке баланса белого, выделите пункт

Отмена и нажмите кнопку B.

Поместите эталонный

объект в эту

область

Поместите эталонный объект в кадр.

Установите новое значение баланса белого и вернитесь в меню съемки.

70 Структура меню

Чувствительность

Под чувствительностью понимается скорость, с которой фотокамера реагирует на свет. Чем выше чувствительность, тем меньше света требуется, чтобы успешно выполнить съемку. Подобно тому как пленки с высокими значениями ISO обычно делают изображения зернистыми, высокая чувствительность фотокамеры может приводить к появлению «шума» — случайно расположенных ярких точек, появляющихся в основном в темных областях снимка. Чувствительность устанавливается в диапазоне от ISO 64 до ISO 3200. Режим Авто в нормальных условиях эквивалентен ISO 64, а при слабом освещении и отключенной вспышке фотокамера увеличивает значение чувствительности до ISO 800 (в режиме M используется только чувствительность ISO 64).

В других режимах, отличных от Авто, на мониторе отображается текущее значение чувствительности (B 4). Если выбран режим Авто, символ ISO отобразится, когда значение чувствительности превысит значение

ISO 64.

A ISO 3200

Если размер изображения превышает 2592 × 1944 (f) чувствительность ISO 3200 не может быть установлена (B 66). Если пользователем установлен Размер изобр-я 3648× 2736 (j), 3648× 2432 (h) или 3584×2016 (9), при выборе чувствительности ISO 3200, Размер изобр-я автоматически уменьшается до 2592× 1944 (f). При выборе меньшего значения чувствительности будет установлен предыдущий размер изображения.

При выборе чувствительности ISO 3200, размер изображения показывается в красном цвете, а максимальная

длительность выдержки составляет 2 с.

Структура меню 71

Замер экспозиции

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Выбор способа замера экспозиции фотокамерой.

Параметр Описание

Матричный

(по умолчанию)

Центр.-

взвешенный

r Точечный

Точечная зона

АФ

Фотокамера устанавливает экспозицию для всего кадра. Рекомендуется для использования в большинстве ситуаций.

Фотокамера измеряет экспозицию во всем кадре, но наибольшее значение придается объекту в центре монитора (см. справа). Это классический метод измерения экспозиции при портретной съемке. Он позволяет сохранить детали заднего плана при определении экспозиции в соответствии с освещением в центре кадра. Может использоваться совместно с блокировкой фокуса (B 77) для замера освещенности объектов, смещенных относительно центра кадра.

Область счетчика камеры обозначена кругом в центре монитора (см. справа). Обеспечивает правильную экспозицию объекта в пределах замера, даже при слишком ярком или темном фоне. Может использоваться вместе с фиксацией фокуса (B 77) для замера объектов со

смещением от оси.

Фотокамера измеряет освещенность в выбранной зоне фокусировки (B 76). параметру Режим зоны АФ присвоено значение Центр (в этом случае параметру Замер экспозиции будет присвоено значение Матричный)

(Please use bold for following portions of this text: «Режим зоны АФ», «Центр», «Замер экспозиции», «Матричный»)

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

A Цифровой зум

При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центральной зоне фокусировки. Используется центрально-взвешенный замер. При коэффициенте увеличения 2,0× или выше фотокамера осуществляет замер только в центральной зоне фокусировки. Область измерения не показывается на мониторе.

72 Структура меню

Непрерывный

Данная функция поможет запечатлеть едва уловимые эмоции при портретной съемке. Она незаменима при съемке непредсказуемо движущихся объектов, а также в том случае, если нужно запечатлеть на серии снимков последовательные фазы движения.

Параметр Описание

Покадровый

(по умолчанию)

c Непрерывный

Непрерывн.

вспышка

Интерв.

съемка

* Качество изображения Normal, размер изображения 3648× 2736 (j). Скорость

съемки может изменяться в зависимости от качества и размера изображения (B 66) и производителя карточки памяти.

При каждом нажатии спусковой кнопки выполняется съемка одного кадра.

При нажатии спусковой кнопки затвора фотокамера производит до восьми снимков с интервалом до 0,8 кадров в секунду.*

Пока нажата спусковая кнопка затвора, фотокамера производит съемку трех кадров со скоростью 0,8 кадра в секунду ( к/с) невозможно, пока не зарядится вспышка. На снимках может быть заметен «шум» (случайно расположенные ярко окрашенные точки).

Фотокамера автоматически делает снимки через заданные интервалы времени (B 74).

со вспышкой. После этого продолжение съемки

Выбранный параметр, за исключением параметра Покадровый, отображается на мониторе в виде символа (B 4).

A Непрерывная съемка со вспышкой

При использовании функции Непрерывн. Вспышка, режим Непрерывный будет заменен на Покадровый, если для параметра Конвертор будет задана настройка Без конвертора (B 79). Первоначально заданный режим Непрерывный не восстанавливается, если для параметра Конвертор будет задана настройка Без

конвертора.

Структура меню 73

e Интервальная съемка

1/1 25

F4. 3

Чтобы войти в меню интервальной съемки, выделите пункт Интерв. съемка в меню Непрерывный (B 73) и нажмите кнопку B. Для

предотвращения внезапного отключения фотокамеры зарядите батарею перед съемкой или используйте сетевой блок питания EH-62A. Не вращайте диск выбора режимов в процессе съемки.

Выберите интервал между снимками.

1/125 F4.3

F4.3

Информацию о хранении снимков, сделанных в режиме интервальной съемки, см.

в приложении (B 106).

Нажмите кнопку B для подтверждения выбора, а затем нажмите кнопку F, чтобы вернуться в режим съемки.

8881/125

кадров. Монитор выключается, индикатор питания мигает в интервалах между снимками.

74 Структура меню

BSS

Режим BSS рекомендуется для ситуаций, когда непроизвольное движение фотокамеры может привести к смазыванию снимков. Использование этой функции может не обеспечить ожидаемых результатов, если объект съемки движется или композиция кадра меняется в момент нажатия спусковой кнопки затвора.

Параметр Описание

Вкл.

Выкл. ( по

умолчанию) Функция BSS отключена.

Пока удерживается нажатой спусковая кнопка затвора, фотокамера выполняет съемку серии кадров, которая может содержать не более десяти снимков. Эти снимки сравниваются, и самый резкий из них (тот, на котором детали являются наиболее четкими) сохраняется. Вспышка отключается автоматически, а фокус, экспозиция и баланс белого определяются по первому снимку в серии.

Если выбрано значение Вкл., на мониторе появляется символ L (B 4).

Авто брекет.

Функция автоматического брекетинга изменяет экспозицию на заданное значение при съемке серии кадров, варьируя значение экспозиции, выбранное фотокамерой или с помощью поправки экспозиции ( B 28). Она используется в случаях, когда трудно предугадать правильную экспозицию.

Параметр Описание

6 ±0.3

7 ±0.7

8 ±1.0

Выкл. (по

умолчанию)

Фотокамера изменяет экспозицию на 0 EV, +0,3EV и –0,3 EV при съемке следующих трех кадров. Удержив айте спусковую кнопку затвора нажатой для съемки всех трех кадров в серии.

Фотокамера изменяет экспозицию на 0 EV, +0,7EV и –0,7 EV при съемке следующих трех кадров. Удержив айте спусковую кнопку затвора нажатой для съемки всех трех кадров в серии.

Фотокамера изменяет экспозицию на 0 EV, +1,0EV и –1,0 EV съемке следующих трех кадров. Удержив айте спусковую кнопку затвора нажатой для съемки всех трех кадров в серии.

Брекетинг не производится.

при

Функция автоматического брекетинга недоступна, если диск выбора режимов установлен в положение M. Выбранный параметр, за исключением параметра Выкл., отображается на мониторе в виде символа (B 4). При включении функции

брекетинга вспышка

автоматически отключается.

Структура меню 75

Режим зоны АФ

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Выберите способ определения зоны фокусировки.

Параметр Описание

Авто

(по умолчанию)

Ручной

выбор

H Центр

Используется для создания моментальных снимков. Фотокамера автоматически сравнивает расстояния до объектов, находящихся в девяти зонах фокусировки, показанных справа, и настраивает фокус по ближайшему объекту. При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину на мониторе показывается выбранная зона фокусировки.

Используется для фокусировки на относительно неподвижных объектах, расположенных не в центре кадра. Для выбора одной из 99 существующих зон фокусировки нажмите верхнюю, правую, левую или нижнюю часть мультиселектора, как показано справа. Съемка возможна, пока отображается окно выбора зоны фокусировки. Чтобы завершить выбор зоны фокусировки и выбрать значения параметров вспышки, фокусировки, автоспуска и поправки экспозиции, нажмите кнопку Чтобы изменить зону фокусировки, снова нажмите кнопку

Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центральной зоне фокусировки. Для фокусировки на объектах, расположенных не в центре кадра, можно использовать функцию блокировки фокуса

(B 77).

Зоны фокусировки

Зона фокусировки

Центральная зона

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

F4.3

фокусировки

9991/125

Когда фотокамера может сфокусироваться, зона фокусировки отображается зеленым цветом. Если она мигает красным цветом, это значит, что фотокамера

Авто

не может произвести фокусировку. В режиме

зона фокусировки не

отображается, пока спусковая кнопка затвора не нажата наполовину.

Режим автофокуса

Выберите режим фокусировки фотокамеры.

Параметр Описание

Покадровый АФ

(по умолчанию)

C Непрерывный АФ

76 Структура меню

Фокусировка производится при нажатии наполовину спусковой кнопки затвора.

Фотокамера фокусируется непрерывно до тех пор, пока спусковая кнопка затвора не будет нажата наполовину. Используется для съемки движущихся объектов.

C Блокировка фокуса

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Фокус остается заблокированным, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой наполовину. Блокировку фокуса можно использовать для съемки объектов, которые окажутся вне выбранной зоны фокусировки при окончательной компоновке кадра, или в случаях, когда фотокамере не удастся сфокусироваться

(B 20).

Поместите объект в зону фокусировки. Для фокусировки нажмите спусковую

1/125 F4.3

5551/125

F4.3 9991/125

кнопку затвора наполовину.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

Сделайте снимок.

Скомпонуйте снимок, удерживая

1/125 F4.3

спусковую кнопку затвора нажатой

наполовину.

Структура меню 77

Попр. мощн. вспышки

Поправка мощности вспышки применяется для регулировки мощности вспышки в пределах ±2,0 EV с шагом

/3EV. Она позволяет изменять

яркость основного объекта съемки по отношению к заднему плану. Увеличение мощности вспышки повышает яркость основного объекта, а уменьшение предотвращает появление на снимке слишком светлых мест или бликов. Поправка мощности вспышки возможна при использовании встроенной вспышки или вспышек SB-400, SB-600 и SB-800 (B 93).

Управл. вспышкой

Для того чтобы использовать встроенную вспышку, когда в башмак для принадлежностей

(B 93) не установлена внешняя вспышка, выберите

параметр Авто. Для того чтобы полностью отключить встроенную вспышку, установите Отключ. Встроенную.

Фикс. диафрагма

Определяет, меняется ли диафрагма при изменении значения зума.

Параметр Описание

@ Вкл.

Выкл. (по

умолчанию)

Понижение шума

В режимах A и M устанавливается значение диафрагмы, наиболее близкое к выбранному числу f. Чтобы выбранное число f не выходило за пределы диапазона экспозиции при новом значении зума, следует выбирать диафрагму в диапазоне от f/5,1 до f/7,3.

Диафрагма меняется синхронно со значением зума.

На снимках, сделанных с длительной выдержкой, может быть заметен «шум» в виде случайно расположенных ярких точек, появляющихся в основном в темных областях снимка. С помощью этой

функции можно

снизить количество шума, появляющегося при съемке с длительной выдержкой.

Параметр Описание

@ Вкл.

Выкл. (по

умолчанию)

При съемке с длительной выдержкой применяется понижение шума. Это приводит к увеличению времени, необходимого для записи снимков после съемки.

Понижение шума не производится.

Когда понижение шума включено, на мониторе отображается символ h.

78 Структура меню

Конвертор

Данный параметр применяется при использовании дополнительных конверторов для объектива, список которых приведен ниже. Обратите внимание, что для всех этих принадлежностей требуется переходное кольцо для объектива (приобретается дополнительно). Дополнительные сведения см. на стр. 92 данного руководства либо в документации, входящей в комплект поставки конвертора.

Параметр Описание Без конвертора

(по умолчанию)

Широкоуг.

конвертор

Телефото

конвертор

Параметры фотокамеры не изменяются. Применяется в случае, если конверторы для объектива не установлены (обязательно снимите переходное кольцо для объектива). Используется с широкоугольной насадкой WC-E67. Фотокамера устанавливает зум в широкоугольное положение; отображается меню, показанное справа. Доступны следующие варианты.

• Упр. искаж. вкл. (по умолчанию):

коррекция бочко- и подушкообразных искажений. Параметру Непрерывный присваивается значение Покадровый (B 73); режимы BSS и брекетинг не могут использоваться (B 75).

Внимание: исправление искажений уменьшает видимую область на конечном снимке.

• Упр. искаж. выкл.: исправление искажений не производится. Масштабирование может быть отрегулировано вручную с помощью функции достигаются при отдалении изображения. Фокусное расстояние при максимальном угле составляет 24 мм (эквивалент 35миллиметрового формата, контроль искажений отключен). Используйте вместе с телефотографическим преобразователем TC-E3ED. Камера будет все время приближать объект; оптическое масштабирование ограничено положениями, близкими к максимальному приближению. Фокусное расстояние при максимальном приближении составляет 378 мм (эквивалент 35миллиметрового формата). Режим фокуса не регулируется.

Широкоуг. конвертор

; лучшие результаты, однако,

При значениях, отличных от Без конвертора, символ конвертора отображается на мониторе.

A Конвертор

Обязательно выберите правильную функцию при использовании конвертерной линзы. Выберите пункт Без конвертора, если конвертерная линза не используется. При других установках встроенная вспышка и вспомогательная подсетка AF отключаются, а Непрерывная вспышка ( B 73) не может быть использована. Дополнительные вспышки могут быть использованы, хотя конвертер при этом может отбрасывать тень на снимках, сделанных при помощи SB-400, SB-600 или SB-800 ( рекомендуется использовать широкую панель). Обязательно проверьте снимки на мониторе.

B 93; при работе с SB-600 или SB-800

Структура меню 79

Параметры режима просмотра: меню просмотра

Чтобы открыть меню просмотра, нажмите кнопку G для перехода в режим просмотра и нажмите кнопку F. Для навигации по меню используйте мультиселектор (B 7), затем повторно нажмите кнопку F для возврата в режим просмотра

Параметр Описание

J D-Lighting

M Задание печати Выбор снимков для печати.64

d Показ слайдов

j Удали ть Уда л ение всех или выбранных снимков.81

O Защита Защита выбранных снимков от случайного удаления.81

X Метка передачи

Z Скрыть изобр-е Скрытие

w Умен ьш. изобр-е Создание уменьшенной копии текущего снимка.45

f Копир-е

Чтобы применить функции Уда л ить, Защита, Метка передачи, Скрыть изобр-е и Копия к нескольким снимкам, выполните следующие действия.

Создание копии выбранного снимка с улучшенной детализацией темных участков.

Просмотр снимков в режиме автоматического показа слайдов.

Изменение меток передачи для существующих снимков.

выбранных снимков во время просмотра.82

Копирование файлов из внутренней памяти на карточку памяти и наоборот.

Пролистайте снимки (вместо

мультиселектора можно использовать

диск управления).

Повторите пункты 1–2 для выбора других снимков. Чтобы отменить выбор снимка, выделите его и нажмите нижнюю часть мультиселектора.

80 Структура меню

Выберите текущий снимок. О выборе

снимка свидетельствует

соответствующий символ.

Завершите операцию. Может

отобразиться запрос подтверждения.

Показ слайдов

Пауза

При выборе пункта Показ слайдов отображаются параметры, показанные справа. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выбора нужного параметра и нажмите кнопку B для подтверждения выбора.

Параметр Описание

Интервал

кадров

Повтор

Старт Начать показ слайдов.

Выбрать интервал времени, в течение которого будет отображаться каждый кадр.

Если данный параметр установлен, показ слайдов будет продолжаться до тех пор, пока не будет нажата кнопка B.

При показе слайдов нажмите правую часть мультиселектора для перемотки кадров вперед, левую часть — для перемотки назад. Нажмите кнопку B для временной остановки показа слайдов.

При завершении или приостановке на мониторе отображается меню, показанное справа.

показа слайдов

Пауза

Чтобы возобновить показ слайдов, выделите пункт Начать снова и нажмите кнопку B. Чтобы завершить показ слайдов и вернуться в меню просмотра, выберите пункт Конец.

Начать снова

Конец

Интервал кадров

A Показ слайдов

Видеоролики (B 47) показываются в виде статичных изображений. На мониторе отображается их первый кадр. Если во время показа слайдов в течение 30 минут с фотокамерой не будет выполняться никаких действий, она автоматически выключится даже при условии, что выбран параметр Повтор (B 88).

Удалить

Выберите пункт Удалить все снимки для удаления всех снимков или Уда л . выбр. снимки для выбора снимков, которые будут удалены ( B 80).

Снимки, отмеченные символом O, не удаляются.

Защита

Защита выбранных снимков от случайного удаления ( B 80). Защищенные снимки отмечаются символом O (B 5). Их нельзя удалить с помощью кнопки I или команды Удалить. Однако необходимо помнить, защищенные файлы удаляются при форматировании (B 88).

Структура меню 81

что

Метка передачи

Выбор существующих снимков для передачи на компьютер (B 56 – 59).

Отметить все Снять все отм. Удали т ь метки передачи для всех снимков. Выбрать снимок (-ки) Отметить выбранные снимки для передачи (B 80).

Параметр Описание

(по умолчанию)

Отметить все снимки для передачи.

Снимки, выбранные для передачи, отмечаются символом Y (B 5, 43).

Скрыть изобр-е

Позволяет скрыть снимки или сделать их видимыми (B 80). Скрытые снимки видны только в меню Скрыть изобр-е. Их нельзя удалить с помощью команды Удал и т ь . Однако необходимо помнить, что скрытые снимки удаляются при форматировании (B 88).

Копия

Копирование снимков с карточки памяти во внутреннюю память и наоборот. Этот пункт отображается только при установленной карточке памяти.

Параметр Описание



q Q Копирование снимков из внутренней памяти на карточку памяти.



Q q Копирование снимков с карточки памяти во внутреннюю память.

При выборе одного из этих параметров отображается меню, показанное справа. Выберите параметр Выбранные снимки, чтобы указать снимки, предназначенные для копирования (B 80), или параметр Все снимки для копирования всех снимков.

Отобразится диалоговое окно подтверждения. Выберите значение Да и нажмите кнопку B.

A Копия

Звуковые заметки ( B 46) можно скопировать вместе с соответствующим кадром, а записи голоса (B 51) - нет. Копии создаются с помощью команды Копия и имеют ту же маркировку защиты, но не имеют маркировки для передачи и печати. Скрытые кадры скопировать нельзя. Кадры, снятые с помощью другой фотокамеры или измененные на компьютере в некоторых случаях не помощью данной фотокамеры. Более подробная информация по сохранению копий приведена на странице 106.

могут быть скопированы с

82 Структура меню

Основные параметры фотокамеры: меню настройки

Чтобы внести изменения в меню настройки, поверните диск выбора режимов в положение выйти из меню настройки, поверните диск выбора режимов в другое положение. Настройки сохраняются в памяти до сброса настроек (B 89). Вид меню настройки по умолчанию см. в Приложении (B 104).

Параметр Описание

Меню Выберите способ отображения меню.

Быстрый запуск Включение и выключение приветствия и звука включения.

Экран

приветствия

W Дата

r Яркость Настройте яркость монитора.

Впечатывание

даты Подавление

вибраций АФ-помощь Включение или выключение вспомогательной подсветки AF.

Цифровой зум Включение или выключения цифрового зума.

Настройка звука Настройка параметров звука и регулировка громкости.

Авто выкл.

Форматир.

памяти/Формат

ир. карты Язык/Language Выбор языка отображения меню и сообщений.

Интерфейс

Кнопка FUNC Выбор функции кнопки A.

Сброс всех знач.

Версия прошивки

Меню

Выберите способ отображения меню.

R и используйте мультиселектор (B 7). Чтобы

Выбор изображения, которое появляется при включении фотокамеры. Устан овка времени и выбор часовых поясов (домашнего и места назначения).

Впечатывание на снимках даты или счетчика дней рождения. Уменьшение смазывания, вызванного сотрясением фотокамеры.

Устан овка времени, по истечении которого происходит отключение монитора для экономии заряда батарей.

Отформатируйте внутреннюю память или карточку памяти.

Настройка параметров подключения к телевизору, компьютеру или принтеру.

Восстановление значений параметров фотокамеры по умолчанию.89 Отображение версии прошивки фотокамеры.

84–85

87 87 88

Текст Символ ы

Быстрый запуск

Выберите значение Вкл. (выбрано по умолчанию) для выключения экрана приветствия (B 84) и звука при включении. Фотокамера будет готова к

съемке сразу после включения.

Структура меню 83

Экран приветствия

Позволяет выбрать заставку, отображаемую при включении фотокамеры. Данный параметр доступен только в том случае, если для параметра

Быстрый запуск выбрано значение Выкл..

Параметр Описание

Nikon При запуске отображается логотип COOLPIX.

Анимация

(по умолчанию)

Выбрать картинку

Дата

Служит для установки времени и выбора часовых поясов (домашнего и места назначения во время путешествия).

Параметр Описание

Дата

Часовой

пояс

При выборе параметра Дата отображается меню, показанное на шаге 1. Для настройки часов фотокамеры выполните

При запуске отображается анимация.

Выберите снимок во внутренней памяти или на карточке памяти. Для выбранного снимка будет создана копия, которая будет использоваться в качестве экрана приветствия и сохранится при удалении оригинала или извлечении карточки памяти.

Установ к а даты и времени на встроенных часах фотокамеры (см. ниже).

Выбор домашнего часового пояса или часового пояса места назначения (B 85); включение и выключение летнего времени.

действия, описанные ниже.

Отредактируйте День (порядок

отображения Дня, Месяца и Года может отличаться).

Выберите Месяц. Повторите шаги 1–2

для установки параметров Месяц и Год,

а также установки часов и минут.

Выберите Д М Г. Выберите формат отображения даты.

84 Структура меню

Нажмите кнопку B, чтобы вернуться в

меню режима настройки.

При выборе пункта Часовой пояс в меню Дата отображается диалог, показанный на шаге 1. Для установки времени в новом часовом поясе следуйте приведенным ниже инструкциям.

Выберите s (часовой пояс места

назначения) или n (домашний часовой

* Если выбрано значение s, в режиме съемки будет отображаться символ s. Чтобы

включить либо отключить переход на летнее время, выделите параметр Летнее время и нажмите кнопку B. Значение времени автоматически изменится на один час. Нажмите кнопку F, чтобы пропустить шаги 3–6.

пояс).

Установите время в выбранном

часовом поясе.

Чтобы изменить выбранный часовой

пояс, нажмите правую часть

мультиселектора. Отобразится карта

часовых поясов мира.

Выделите требуемый часовой пояс.

Установите время в новом часовом

поясе.

A Батарея часов

Подзарядка батареи часов осуществляется, когда установлена основная батарея или подключен сетевой блок питания. Необходимое время подзарядки — около 10 часов, что обеспечивает автономную работу в течение нескольких дней.

Яркость

Доступны пять значений яркости монитора (значение по умолчанию — 3).

Вернитесь в меню режима настройки.

Структура меню 85

Впечатывание даты

02/18.05.2007

02/22.05.2007

Впечатывание даты на снимках непосредственно во время съемки.

Параметр Описание

Выкл. (по

умолчанию)

Дата

Дата и время

Счетчик

даты

Время и дата не отображаются на снимках.

Если этот параметр выбран, дата либо дата и время впечатываются в снимки сразу во время съемки.

Дата показывает число дней, прошедших с момента или оставшихся до выбранной даты (см. ниже). Благодаря этой функции можно наглядно проследить за вести счет дням, оставшимся до свадьбы или дня рождения.

02/18.05.2007

Дата в будущем

(число оставшихся дней)

тем, как рос ребенок, или

02/22.05.2007

Дата в прошлом

(число прошедших дней)

Если выбрано значение, отличное от Выкл., оно отображается на мониторе (B 4).

Счетчик даты

При выборе параметра

Счетчик даты

отображается

диалоговое окно, показанное справа. Чтобы изменить

дату, выделите текущую дату и нажмите кнопку

. В

фотокамере можно сохранить до трех дат; для ввода новой даты выделите дату 1, 2 или 3, нажмите правую часть мультиселектора и введите дату, как указано на стр. 84. Для выбора одной из существующих дат выделите ее и нажмите

Дата, впечатанная с помощью функции счетчика даты, может показывать число дней, лет и дней, или лет, месяцев и дней, оставшихся до момента выбранной даты или прошедших с этого момента. Чтобы изменить способ отображения даты, выделите текущий вариант в диалоговом окне счетчика

даты и нажмите кнопку мультиселектора для выбора нужного параметра, а затем нажмите кнопку

. Нажмите верхнюю или нижнюю часть

A Впечатывание даты

Дата записывается в формате, выбранном в меню Дата (B 84). При установке параметров, указанных на странице 100, впечатывание даты не производится. Впечатывание даты на существующих снимках невозможно. Функции впечатывания даты и Задание печати> Дата сравниваются на стр. 60.

Дату, проставленную на снимках размера 640× 480 пикселей (k), может быть трудно прочитать. При использовании функции впечатывания даты выбирайте менее 1024 ×768 пикселей (i).

86 Структура меню

размер снимка не

Подавление вибраций

Функция подавления вибраций (Vibration reduction, VR) компенсирует непроизвольное дрожание рук, которое может привести к смазыванию снимков или сотрясению изображения на мониторе при съемке с использованием зума или в темноте без вспышки. Подавление вибраций также можно использовать при съемке видеороликов. При подавлении вибраций фотокамера обнаруживает и учитывает панорамные движения. Например, при панорамном движении фотокамеры по горизонтали функция подавления от вертикального дрожания фотокамеры. Если фотокамера движется по вертикали, функция подавления вибраций реагирует только на горизонтальное дрожание.

По умолчанию подавление вибраций включено. Выберите значение использовании штатива. Текущее значение отображается на мониторе (

вибраций уменьшает негативный эффект только

Выкл.

при

4).

A Подавление вибраций

Для включения системы подавления вибраций может потребоваться несколько секунд после включения фотокамеры. Прежде чем начинать съемку, дождитесь стабилизации изображения на мониторе. После съемки может наблюдаться незначительная задержка обновления монитора. Подавление вибраций не всегда позволяет добиться нужного результата.

АФ-помощь

Если выбран режим Авто, вспомогательная подсветка AF будет использоваться для подсветки фокусировки при недостаточном освещении объекта (в некоторых режимах вспомогательная подсветка AF недоступна; B 30– 33). Для отключения вспомогательной подсветки AF выберите значение Выкл. (обратите внимание, что фотокамера может не фокусироваться при недостаточном освещении).

Цифровой зум

Если выбрано знаечние Вкл. (по умолчанию), цифровой зум действует, как описано на стр. 19: кадрирование, не ухудшающее качество изображения. Выберите значение Съемка част.матр., чтобы ограничить использование цифрового зума теми коэффициентами увеличения, при которых возможно кадрирование (B 19), или значение Выкл. для отключения цифрового зума.

по мере возможности для увеличения используется

A Цифровой зум

Цифровой зум недоступен при включенном параметре K (АФ с приор. лица), A (портрет) или D (ночной портрет) в сюжетных режимах, а также если параметру Конвертор присвоено значение Широкоуг. конвертор. Cъемка част.матр. не может применяться для снимков размером 3648× 2736 (j), 3648×2432 (h) или 3584× 2016 (9). При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центральной зоне фокусировки. Используется центрально-взвешенный замер. При коэффициенте увеличения 2,0 × или выше фотокамера осуществляет замер только в центральной зоне фокусировки. Выбранное значение параметра Цифровой зум не оказывает влияния на режим съемки видеороликов, поскольку при записи видеороликов не используется интерполяция.

Структура меню 87

Настройка звука

Можно управлять следующими настройками звука.

Параметр Описание

Звук кнопки

Звук затвора

Громкость

Авто выкл.

Если выбрано значение Вкл. (по умолчанию), то при удачном завершении операции раздастся одиночный звуковой сигнал, а при обнаружении ошибки — тройной звуковой сигнал.

Выберите звук, который воспроизводится при спуске затвора. Значение по умолчанию — 1.

Выбор одного из следующих значений громкости звука затвора и звука при включении: Высокая, Нормальная или

Выкл..

Выберите задержку длительностью 30 секунд, 1 минута (значение по умолчанию), 5 минут или 30 минут. Если в течение заданного времени не производится никаких действий, фотокамера перейдет в режим ожидания для экономии заряда батареи. Монитор выключится, а индикатор включения питания будет мигать. Если с фотокамерой не выполняется никаких действий в течение еще трех минут, она автоматически выключается. Вне зависимости

от значения данного параметра фотокамера будет оставаться включенной в течение 3 минут, если отображается меню, и в течение 30 минут, если фотокамера работает от сетевого блока питания EH-62A (приобретается дополнительно) либо в режиме показа слайдов выбрано значение

Форматир. памяти/Q Форматир. карты

Повтор

Форматирование носителя информации, используемого в данный момент (внутренней памяти или карточки памяти). Помните, что форматирование

безвозвратно удаляет все снимки, а также другую информацию. Перед форматированием убедитесь, что нужные копии были сохранены.

D Форматирование

Во время форматирования запрещается выключать фотокамеру и извлекать карточку памяти.

Язык/Language

Выберите язык для отображения элементов меню и сообщений из следующего списка.

Čeština

Dansk

Deutsch

English Español Français Indonesia

Чешский

Датский

Немецкий

Английский Испанский Французский Индонезийский

Italiano

Nederlands

Norsk

Polski Português

Русский

Suomi

Итальянский

Нидерландский

Норвежский

Польский Португальский Русский Финский

Svenska

j k t

Шведский Китайский

(упрощенное письмо) Китайский

(традиционное письмо) Японский Корейский Тайский

88 Структура меню

Nikon P5000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Меры безопасности

Уведомления

Вопросы и ответы

Введение

Основные элементы фотокамеры

Первые шаги

Зарядка батареи

Установка батареи

Включение и выключение фотокамеры

Основные настройки

Установка карточек памяти

Просмотр снимков

Использование вспышки

Съемка с автоспуском

Выбор режима фокусировки

Поправка экспозиции

Сюжетный режим

Режимы P, S, A и M

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений

Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре

Создание отредактированных копий

D-Lighting

Звуковые заметки: запись и воспроизведение

Видеоролики

Запись видеороликов

Просмотр видеоролика

Записи голоса

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Просмотр снимков на экране телевизора

Просмотр снимков на компьютере

Печать снимков

Структура меню

Параметры съемки: меню режима съемки

Кач-во изобр-я

Размер изобр-я

Оптимиз. снимок

Баланс белого

Чувствительность

Замер экспозиции

Непрерывный

Авто брекет.

Режим зоны АФ

Попр. мощн. вспышки

Управл. вспышкой

Фикс. диафрагма

Понижение шума

Конвертор

Параметры режима просмотра: меню просмотра

Показ слайдов

Удалить

Защита

Метка передачи

Скрыть изобр-е

Копия

Основные параметры фотокамеры: меню настройки

Меню Выберите способ отображения меню.

Быстрый запуск

Экран приветствия

Дата

Яркость

Впечатывание даты

Подавление вибраций

АФ-помощь

Цифровой зум

Настройка звука

Авто выкл.

Язык/Language