Nikon P5000 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Содержание этого руководства

Ниже приведен список разделов этого руководства.

Оглавление

Этот раздел позволяет находить информацию по названию функции или пункта меню.

Вопросы и ответы

Если название функции неизвестно, можно найти необходимую информацию в списке вопросов и ответов.

Предметный указатель

Поиск статей по ключевому слову.

Сообщения об ошибках

Если в видоискателе или на мониторе отображается предупреждение, решение проблемы можно найти в этом разделе.

Устранение неисправностей

Фотокамера работает не так, как ожидалось? Ответ можно найти в этом разделе.

Справка

Воспользуйтесь встроенной справочной системой фотокамеры для получения информации о пунктах меню и на другие темы. Подробные сведения см. на стр. 7.

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Логотип SD является товарным знаком ассоциации SD Card Association. Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc. PictBridge является товарным знаком. Техн ология D-Lighting компанией B Apical Limited. Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

aBvi–vii

aBviii–ix

aB111–114

aB97–99

aB100–103

предоставлена

Символы и обозначения

Для облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения.

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо ознакомиться во

избежание повреждения фотокамеры.

Этим символом обозначены примечания, с которыми

необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.

Этим символом обозначены полезные советы по работе

с фотокамерой.

Этот символ указывает на то, что вдругом месте данного руководства или в Кратком руковод стве

содержится дополнительная информация.

Введение

Первые шаги

Съемка и просмотр снимков

Сюжетный режим

Режимы P и T

Режимы P, S , A и M

Дополнительные сведения о просмотре

Видеоролики

Записи голоса

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Структура меню

Технические примечания

Меры безопасности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены следующим символом.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во

избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите

фотокамеру

Если вы заметили дым или ощущаете необычный запах, исходящий от фотокамеры или сетевого блока питания, отсоедините адаптер и/ или немедленно извлеките батарею. Действуйте осторожно, чтобы не получить ожогов. Дальнейшая эксплуатация может привести к травме. После удаления или отсоединения источника питания отвезите оборудование в авторизованный сервисный центр компании Nikon для осмотра.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого блока питания может привести к получению травм. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или сетевого блока питания в результате падения или другого происшествия отключите сетевой блок питания, извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в ближайший официальный сервисный центр компании Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой,

зарядным устройством и сетевым блоком питания при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при

наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при

обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот.

Соблюдайте меры предосторожности

при обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батарей с данным изделием.

• Перед заменой батареи выключите фотокамеру. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

• Используйте только аккумуляторные литий-ионные батареи EN-EL5 компании Nikon (входят в комплект поставки). Для зарядки этих батарей используйте зарядное устройство MH-61.

• При установке батареи в фотокамеру соблюдайте полярность.

• Не замыкайте контакты батареи накоротко и не разбирайте батарею.

• Не подвергайте батареи сильному нагреву или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батареи в воду и не допускайте попадания на них воды.

• При транспортировке батареи

закрывайте ее контакты защитной крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями.

• Из полностью разряженных батарей может вытекать жидкость. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какиелибо изменения, например изменение окраски или деформацию.

• В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденных батарей, на одежду или кожу немедленно тщательно промойте пораженные участки водой.

Соблюдайте следующие меры

предосторожности во время эксплуатации зарядного устройства

• Используйте только зарядные устройства, специально предназначенные для работы с данным изделием.

• Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру и не находитесь рядом с блоком питания во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

• Берегите шнур питания от повреждений, не конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреждения изоляции шнура питания и оголения проводов доставьте его для проверки в официальный сервисный центр компании Nikon. Несоблюдение

вносите в него

этих требований может привести к поражению электрическим током

Не смотрите на солнце через

видоискатель

Взгляд на солнце или другой яркий источник света через видоискатель может вызвать необратимое ухудшение зрения.

Используйте соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при

обращении с подвижными частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты объективом или другими подвижными частями фотокамеры.

Компакт-диски

Запрещается воспроизводить компактдиски, прилагаемые к изделию, в аудиопроигрывателях компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дисков с данными в аудиопроигрывателе может привести к нарушениям слуха или повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность при

использовании вспышки

Использование вспышки на близк ом расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения. Особенную осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее одного метра от объекта съемки.

Не включайте вспышку, когда человек

или объект соприкасаются с ней

Срабатывание вспышки может привести к ожогу или возгоранию одежды из-за нагрева вспышки.

Избегайте контакта

с жидкокристаллическим веществом

Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание травм из-за осколков стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.

iii

Уведомления

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена, передана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного

Символ для раздельной утилизации, применяемый

Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских

странах.

• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением данного изделия.

• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайш ее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

в европейских странах

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец».

Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств.

Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных в соответствии с законодательством.

• Предупреждения на копиях и

репродукциях

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники. Ответственность за обеспечение конфиденциальности личной информации лежит исключительно на пользователе.

Прежде чем право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные в качестве заставки приветствия ( данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью.

, таких как карточки памяти или внутренняя память фотокамеры,

избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать

B 84). При физическом уничтожении устройств хранения

сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов (исключая минимальное количество копий, необходимых для использования компанией в деловых целях). Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями; удостове рения личности и такие документы питание.

, как пропуска или талоны на

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Оглавление

Меры безопасности ...............................................................................................ii

Уведомления.........................................................................................................iv

Вопросы и ответы ............................................................................................... viii

Введение ................................................................................................................ 1

Основные элементы фотокамеры ...................................................................... 2

Первые шаги .......................................................................................................... 9

Зарядка батареи................................................................................................... 9

Установка батареи.............................................................................................. 10

Включение и выключение фотокамеры............................................................ 12

Основные настройки .......................................................................................... 12

Установка карточек памяти................................................................................ 14

Съемка и просмотр снимков............................................................................. 16

Режим U ............................................................................................................. 16

Просмотр снимков.............................................................................................. 22

Использование вспышки .................................................................................... 24

Съемка с автоспуском........................................................................................ 26

Выбор режима фокусировки.............................................................................. 27

Поправка экспозиции ......................................................................................... 28

Сюжетный режим................................................................................................ 29

Режимы P и T .................................................................................................. 36

Режим P (защита от сотрясений).................................................................... 36

Режим T (высокая чувствительность)............................................................. 37

Режимы P, S, A и M .............................................................................................. 38

Дополнительные сведения о просмотре ....................................................... 43

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений......... 43

Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре................................. 43

Создание отредактированных копий ................................................................ 44

Звуковые заметки: запись и воспроизведение................................................. 46

Видеоролики........................................................................................................ 47

Запись видеороликов......................................................................................... 47

Просмотр видеоролика ...................................................................................... 50

Записи голоса ...................................................................................................... 51

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру .............................. 54

Просмотр снимков на экране телевизора......................................................... 55

Просмотр снимков на компьютере .................................................................... 56

Печать снимков................................................................................................... 60

Структура меню................................................................................................... 65

Параметры съемки: меню режима съемки ....................................................... 65

j Кач-во изобр-я.......................... 66

n Размер изобр-я.........................66

C Оптимиз. снимок ......................68

k Баланс белого .......................... 70

n Чувствительность.....................71

p Замер экспозиции .................... 72

a Непрерывный ........................... 73

L BSS ...........................................75

Параметры режима просмотра: меню просмотра ........................................... 80

JD-Lighting .................................. 44

M Задание печати ........................ 64

d Показ слайдов.......................... 81

j Удалить .................................... 81

O Защита......................................81

Основные параметры фотокамеры: меню настройки ..................................... 83

a Меню......................................... 83

P Быстрый запуск ........................ 83

s Экран приветствия................... 84

W Дата...........................................84

r Яркость .....................................85

h Впечатывание даты ................. 86

K Подавление вибраций ............. 87

B АФ-помощь............................... 87

0 Цифровой зум..........................87

Технические примечания ................................................................................... 90

Дополнительные принадлежности.................................................................... 90

Уход за фотокамерой......................................................................................... 94

Чистка ............................................................................................................... 96

Хранение .......................................................................................................... 96

Сообщения об ошибках ..................................................................................... 97

Устранение неисправностей ............................................................................ 100

Приложение ...................................................................................................... 104

Технические характеристики ........................................................................... 108

Индекс ................................................................................................................111

a Авто брекет. .............................. 75

G Режим зоны АФ ........................ 76

E Режим автофокуса................... 76

t Попр. мощн. вспышки.............. 78

o Управл. вспышкой .................... 78

d Фикс. диафрагма...................... 78

Понижение шума..................... 78

e Конвертор................................. 79

X Метка передачи ....................... 82

Z Скрыть изобр-е........................ 82

w Уменьш. изобр-е ...................... 82

f Копия ........................................ 82

e Настройка звука....................... 88

L Авто выкл. ................................ 88

q Форматир. памяти/Q Форматир.

карты............................................. 88

o Язык/Language ......................... 88

m Интерфейс................................ 89

N Кнопка FUNC ............................ 89

V Сброс всех знач. ...................... 89

f Версия прошивки..................... 89

vii

Вопросы и ответы

Этот указатель помогает найти ответы на любые вопросы.

Общие вопросы

Что означают эти индикаторы? Монитор 4

Что означает это предупреждение?

Как получить дополнительные сведения о меню? Справка 7 Каков текущий уровень заряда батареи? Уровень заряда батарей 16 Что такое экспозиция и для чего она нужна? Экспозиция 38 Какие принадлежности можно приобрести для этой

фотокамеры? Какие конверторы

использовать? Какие дополнительные вспышки можно

использовать?

Какие карточки памяти можно использовать?

Как очистить фотокамеру? Чистка фотокамеры 96

Настройка фотокамеры

Как отключить автоматическое выключение монитора?

Как включить или выключить монитор? Кнопка Q 8 Как настроить яркость монитора? Яркость 85 Как настроить время? Как настроить переход на зимнее или летнее

время? Как изменять часовой пояс во время путешествий? Как восстановить значения параметров, заданные

по умолчанию? Можно ли Как отключить подсветку на передней части

фотокамеры? Как отключить звуковой сигнал фотокамеры? Настройка звука 88

изменить язык меню? Язык/Language 88

Вопрос Ключевая фраза

Сообщения об ошибках и индикация фотокамеры

Дополнительные

для объектива можно

Вопрос Ключевая фраза B

принадлежности Дополнительные

конвертерные линзы Дополнительные

осветители Рекомендуемые

карточки памяти

Авто выкл.88

Дата 84

Сброс всех знач.89

АФ-помощь 87

viii

Съемка

Есть ли простой способ создания моментальных снимков?

Есть ли простой способ создания творческих снимков?

Как избежать размытия снимков при съемке сбольшим увеличением?

Как избежать размытия снимков при слабом освещении?

Как записывать и воспроизводить видеоролики? Видеоролики 47 Как записывать и воспроизводить звук? Записи голоса Как пользоваться вспышкой? Режим вспышки 24 Как пользоваться автоспуском? Автоспуск 26 Как фокусироваться на бли зки х или отдаленных

объектах? Можно ли сделать снимки светлее или темнее? Поправка экспозиции 28 Как управлять параметрами экспозиции? режимы P, S, A и M 38 Как повысить качество снимков? Как увеличить размер снимков?

ли сохранить больше снимков на карточку

Можно памяти?

Вопрос Ключевая фраза B

U (авто)16

Режим

Режим S (сюжетный режим)

Режим P (защита от сотрясений)

Режим T (высокая чувствительность)

Режим фокусировки 27

Качество и размер снимков 66

Просмотр, печать и редактирование снимков

Вопрос Ключевая фраза B

Можно ли просматривать снимки на фотокамере?

Как удалить ненужный снимок? Можно ли удалить несколько снимков

одновременно? Можно ли увеличивать снимки, чтобы убедиться в

точности фокусировки? Можно ли защитить снимки от случайного

удаления? Можно ли скрыть выбранные снимки? Скрыть снимок Как добиться оптимальной детализации в тенях? D-lighting Можно ли кадрировать снимки? Кадрированные копии Можно ли сделать уменьшенную копию снимка? Ум еньшенное изображение Можно ли записать для снимка звуковую заметку? Звуковые заметки Можно ли просматривать снимки на телевизоре? Просмотр на телевизоре Как скопировать файлы на компьютер? Подключение к компьютеру Можно ли печатать снимки без использования

компьютера? Можно ли напечатать дату на снимках? Печать даты съемки Как заказать печать в профессиональной

лаборатории?

Просмотр снимков на фотокамере

Удаление отдельных снимков

Уда л е н ие

Увеличение при просмотре

Защита

PictBridge

Печать снимков; задание печати

60, 64

82 44 45 45 46 55 56

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Тол ь к о фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

ПРИМЕНЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ ДРУГИМИ КОМПАНИЯМИ ПРИЧИНОЙ АННУЛИРОВАНИЯ ГА РАНТ ИИ NIKON. Применение литий-ионных аккумуляторных батарей, произведенных другими компаниями и не имеющих голографической наклейки Nikon, изображенной ниже, может помешать нормальной работе фотокамеры или стать причиной перегрева, возгорания, разрушения или протекания батарей.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

, МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ФОТОКАМЕРУ И ПОСЛУЖИТЬ

Голографическая наклейка:

подтверждает, что данное устройство является изделием компании Nikon.

Аккумуляторная литий-ионная батарея EN-EL5

Введение

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P5000! Это руководство поможет вам в полной мере

воспользоваться всеми ее преимуществами. Для достижения наилучших результатов рекомендуется внимательно изучить все приведенные инструкции. Храните руководство в доступном месте, чтобы с ним могли ознакомиться все пользователи изделия.

A Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

C Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-сайте: http://nikonimaging.com/

-сайтов, чтобы получить новейшую информацию об

Введение 1

Основные элементы фотокамеры

!5!6!7

1 Диск управления

....................23, 29, 43, 48, 50, 52, 89

2 Индикатор включения питания..... 16

3 Выключатель питания ...................12

4 Диск выбора режимов .....................6

5 Видоискатель................................. 18

6 Встроенная вспышка..................... 24

7 Крышка башмака для

принадлежностей .......................... 93

8 Башмак для принадлежностей

(для установки дополнительной

вспышки) ........................................ 93

9 Спусковая кнопка затвора .... 20 –21

10 Проушина для ремня фотокамеры

(2 шт.) ................................................ 3

Объектив в закрытом

положении

11 Кнопки зуммирования ...................19

M (просмотр уменьшенных

изображений)................................. 43

O (увеличение при просмотре).....43

L (справка) ...................................... 7

12 Разъем кабеля ................... 55, 58, 61

13 Крышка разъема................ 55, 58, 61

14 Крышка разъема питания для

дополнительного сетевого

адаптера ........................................ 90

15 Индикатор автоспуска............. 26, 94

Вспомогательная подсветка AF

..................................................25, 94

16 Микрофон........................... 46, 47, 51

17 Кольцо объектива.......................... 92

18 Объектив................................ 96, 108

19 Крышка объектива......................... 94

2 Введение

q w e r t

1 Кнопка A (FUNC) ...............29, 48, 89

2 Кнопка Q (монитор) ........................ 8

3 Кнопка G (просмотр).. ............. 22, 23

4 Кнопка F

(меню)..................... 29, 48, 53, 65, 80

5 Кнопка I

(удалить) ................22, 43, 46, 50, 52

6 Динамик

7 Видоискатель................................. 18

8 Индикатор вспышки....................... 24

9 Индикатор автофокуса (AФ) ......... 20

10 Монитор

............... 4 – 5, 16–17, 18, 85, 96, 108

Прикрепление ремня фотокамеры

Закрепите ремень, как показано справа. Повторите те же самые действия для другой проушины.

11 Мультиселектор............................... 7

12 Кнопка B .......................................... 7

Кнопка N (передача) .................... 58

13 Штативное гнездо 14 Крышка батарейного отсека/гнезда

для карточки памяти .............. 10, 14

15 Гнездо для карточки памяти ......... 14

16 Батарейный отсек ......................... 10

17 Защелка батареи .......................... 10

Введение 3

Монитор

9999

1/125

F4.3

0h00m00s

Во время съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (вид монитора зависит от текущих значений параметров фотокамеры).

Съемка

@9@8

1/125 F4.3

@3 @2

1 Режим съемки .......17, 29, 36, 37, 38

2 Блокировка экспозиции................. 35

3 Режим фокусировки ......................27

4 Индикатор зума.............................. 19

5 Индикатор фокусировки ................ 20

6 Индикатор интерполяции при

использовании цифрового зума ..19

7 Режим вспышки (встроенная

вспышка) ........................................ 24

8 Режим вспышки (дополнительная

вспышка) ........................................ 25

9 Индикатор внутренней памяти

..................................................17, 21

10 Индикатор уровня заряда

батареи........................................... 16

11 Чувствительность.................... 25, 71

12 Подавление вибраций................... 87

13 Зона фокусировки ............. 20, 33, 76

14 Индикатор автоспуска ................... 26

15 Индикатор

«Дата не установлена» ................. 97

16 Индикатор часового пояса............ 85

o!0yi

!2 !3 !4

9999

99991/125

F4.3

0h00m00s

17 Впечатывание даты/

счетчик даты .................................. 86

18 Число оставшихся кадров ...... 16, 67

Длина видеоролика .......................47

19 Диафрагма................... 38, 39, 41, 42

20 Индикатор экспозиции .................. 42

21 Выдержка ..................... 38, 39, 40, 42

22 Качество изображения.................. 66

23 Размер изображения..................... 66

24 Поправка экспозиции.................... 28

25 Оптимизация снимка*............ 68–69

26 Настройка конвертора для

объектива

..................................... 79

27 Баланс белого*.............................. 70

28 Выбор лучшего снимка (BSS)*..... 75

29 Понижение шума*.......................... 78

30 Брекетинг*...................................... 75

31 Режим непрерывной съемки*....... 73

* Отображается только в режимах P, S, A,

M и T.

4 Введение

Просмотр

0h00m00s

01/01/200 7 00: 00

9999.JPG

9999/9999

01/01/2007 00:00

jjj

01/01/2007 00:00

9999.JPG

9999/9999

!2!3

e r t

0h00m00s

1 Дата записи........................12–13, 84

2 Время записи.....................12–13, 84

3 Индикатор внутренней памяти ..... 17

4 Индикатор уровня заряда

батареи........................................... 16

5 Номер и тип файла ..................... 106

6 Индикатор громкости .............. 46, 50

7 Указатель записи звуковой

заметки ........................................... 46

8 Указатель воспроизведения

звуковой заметки ........................... 46

9 Номер текущего кадра/

общее число кадров...................... 22

Длина видеоролика ....................... 50

10 Символ D-Lighting.......................... 44

11 Индикатор просмотра

видеоролика .................................. 50

12 Символ звуковой заметки ............. 46

13 Качество изображения.................. 66

14 Размер изображения..................... 66

15 Индикатор уменьшенного

изображения.................................. 45

16 Символ защиты ............................. 81

17 Символ задания печати................ 64

18 Символ передачи .............. 56, 82, 89

19 Индикатор видеоролика ............... 50

Введение 5

Диск выбора режимов

Чтобы выбрать режим, совместите символ, соответствующий режиму, с меткой, изображенной возле диска выбора режимов.

U Авто (B 16): простой режим «навел-и-снял», рекомендуемый для начинающих пользователей цифровых фотокамер.

P Режим защиты от сотрясений (B 36):

предотвращение или уменьшение смазывания изображения с помощью системы подавления вибраций и функции выбора лучшего кадра (BSS).

T Режим высокой чувствительности

(B 37): этот режим предназначен для уменьшения смазывания при съемке плохо освещенных объектов.

P, S, A, M (B 38): эти режимы предлагают разную степень контроля над выдержкой и диафрагмой.

R Настройка (B 83):

меню настройки позволяет выполнять такие действия, как установка времени на встроенных часах и регулировка яркости экрана.

V Видеоролик (B 47):

возможен выбор из семи режимов видеозаписи.

S Сюжет (B 29):

создание записей голоса или выбор одного из шестнадцати «сюжетов», соответствующих различным объектам и условиям съемки. При выборе сюжета все остальные параметры устанавливаются фотокамерой.

6 Введение

Мультиселектор

Мультиселектор используется для перемещения по меню фотокамеры, а также для вызова меню режима вспышки, автоспуска, режима фокусировки и поправки экспозиции.

Изменение параметров (режим съемки)

Нажмите верхнюю часть мультиселектора для вызова меню D

(режим вспышки) (B 24) или перемещения курсора вверх

Нажмите правую часть мультиселектора для вызова меню b (поправка экспозиции) (B 28)

Нажмите левую часть мультиселектора для вызова меню

(

B 26)

( автоспуск)

Нажмите нижнюю часть мультиселектора для вызова меню E

(режим фокусировки) (B 27) или перемещения курсора вниз

Перемещение по меню фотокамеры (B 65)

Нажмите верхнюю часть мультиселектора, чтобы переместить курсор вверх

Нажмите левую часть, чтобы вернуться в предыдущее меню или переместить курсор влево

Нажмите нижнюю часть, чтобы переместить курсор вниз

Для выбора нажмите центральную часть (B) мультиселектора

Нажмите правую часть, чтобы отобразить подменю или переместить курсор вправо

Для выбора нажмите центральную часть (B) мультиселектора

C Есть вопросы?

Если на мониторе показан знак вопроса («8»), это означает, что для данного пункта меню можно вызвать справку, нажав на кнопку зуммирования T (L). Чтобы вернуться в исходное меню, снова нажмите кнопку зуммирования T (L).

Введение 7

Кнопка Q

1/1 25

F4. 3

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

1/ 125

F4 .3

AU TO

100 NIKO N

000 4.JP G

Чтобы скрыть или отобразить индикаторы на мониторе, нажмите кнопку Q.

Съемка

Кадрирующая разметка

Тек ущие настройки

(только в режимахP, T, P, S, A и M)

F4.3

9991/125

Тол ько вид через объектив

1/125 F4.3

Монитор выключен (только в

режимах P, S, A и M). Съемку можно

вести только если фотокамера

сфокусирована.

Просмотр

Отображение

информации о снимке

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

Отображение

параметров съемки

(см. ниже)

100NIKON

0004.JPG

·· P

P 1/125

1/125 F4.3

F4.3 + 1.0

+ 1.0 AUTO

AUTO

Отображение

информации

отключено

Параметры съемки: имя папки, имя файла, режим экспозиции, значения выдержки, диафрагмы, поправки экспозиции, чувствительности и гистограмма данного снимка. Если выбран видеоролик, параметры съемки не отображаются.

• Режим экспозиции : P, S, A или M (B 38). Символ P также отображается для

снимков, сделанных в режимах A (авто),

P (защита от сотряс.), T (высокая

чувствит-ть) и в сюжетных режимах.

• Гистограмма: график, на котором показано распределение оттенков.

Горизонтальная ось соответствует яркости пикселей: левее находятся более темные оттенки, правее — более светлые; вертикальная ось соответствует количеству пикселей каждого оттенка изображения.

8 Введение

Первые шаги

Зарядка батареи

Для питания фотокамеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL5 (входит в комплект поставки). Перед первым использованием батареи или в случае ее разрядки зарядите батарею с помощью зарядного устройства MH-61, входящего в комплект поставки.

Подключите зарядное устройство

Подсоедините сетевой шнур к зарядному устройству (c) и вставьте вилку сетевого шнура в розетку ( (CHARGE) начнет светиться (

Вставьте батарею

Снимите крышку контактов батареи и вставьте аккумуляторную батарею, как показано ниже, совместив ее пазы с выступающими частями зарядного устройства.

Зарядите батарею

В процессе зарядки мигает индикатор зарядки. (Если индикатор быстро мерцает, температура окружающей среды превышает пределы допустимого диапазона температур для зарядного устройства (5 – 35°C ) или батарея неисправна. Если батарея неисправна, немедленно выключите из розетки зарядное устройство и доставьте батарею и зарядное устройство для проверки в официальный сервисный центр компанииNikon.) Полностью разряженная батарея заряжается около двух часов.

После индикатора зарядки прекратится. Извлеките батарею и отключите зарядное устройство.

завершения зарядки мигание

d). Индикатор зарядки

e).

D Зарядное устройство

Внимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями, приведенными на страницах ii–iii данного руководства, и неукоснительно следуйте инструкциям в них. Используйте устройство только для зарядки совместимых с ним батарей.

Первые шаги 9

Установка батареи

После завершения зарядки батареи установите ее, как описано ниже.

Откройте крышку батарейного отсека/

гнезда для карточки памяти

Вставьте батарею

Вставьте батарею, как показано на наклейке внутри батарейного отсека. Оранжевая защелка батареи сдвигается в сторону при установке батареи в фотокамеру. Когда батарея будет вставлена полностью, защелка встанет на место.

Защелка батареи

D Установка батареи

Неправильное положение батареи при установке может вызвать повреждение фотокамеры. Убедитесь, что батарея находится в правильном положении.

Закройте крышку батарейного отсека/

гнезда для карточки памяти

D Батареи

Внимательно ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности, приведенными на страницах ii–iii и 95 данного руководства, и неукоснительно следуйте им. Используйте только аккумуляторные батареи EN-EL5; ни при каких обстоятельствах не пытайтесь установить в фотокамеру батареи другого типа. Для обеспечения длительной работы фотокамеры используйте сетевой блок питания EH-62A (B 90), который приобретается отдельно. Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой другого производителя. Несоблюдение этой меры предосторожности может

привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

блок питания другой модели или

10 Первые шаги

Извлечение батареи

Прежде чем извлекать или устанавливать батареи, выключите фотокамеру. Чтобы извлечь батарею, откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти и сдвиньте защелку батареи в указанном направлении. После этого батарею можно извлечь вручную. Помните, что батарея во время работы может нагреться; при ее извлечении соблюдайте осторожность.

Первые шаги 11

Включение и выключение фотокамеры

Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. Индикатор включения питания ( зеленый) начнет светиться, и включится монитор. Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания еще раз.

Для включения фотокамеры в режиме просмотра нажмите и удерживайте кнопку G (B 22).

Основные настройки

При первом включении фотокамеры на мониторе отображается диалоговое окно выбора языка. При помощи мультиселектора выберите язык и настройте дату и время, как описано ниже ( при описании следующих шагов используемые части мультиселектора выделены белым цветом).

Включите фотокамеру. Выделите нужный язык.

Появится диалоговое окно

подтверждения.

Выделите пункт Да.

Отобразится меню выбора часового

* Для включения летнего времени нажмите нижнюю часть мультиселектора, чтобы

выбрать параметр Нажмите верхнюю часть мультиселектора, чтобы вернуться к шагу 5. Дополнительные сведения о включении и выключении летнего времени см. на стр. 85.

пояса

Летнее время

, а затем — кнопку B, чтобы подтвердить выбор.

12 Первые шаги

Появится карта часовых поясов.

1/1 25

F4. 3

Выберите домашний часовой пояс. Отобразится меню Дата.

910

Измените День (формат отображения

даты — день, месяц и год — можно

изменить).

Выберите Месяц. Повторите шаги 9–10 для установки параметров Месяц и Год,

а также часов и минут.

11 12

1/125 F4.3

Выберите порядок отображения даты. Настройте время и вернитесь в режим

съемки.

F4.3

9991/125

Первые шаги 13

Установка карточек памяти

Снимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (около 21 МБ) или на сменных карточках памяти SD (Secure Digital) (B 91). Внутренняя память используется для записи, просмотра и удаления снимков только в том случае, если не установлена карточка памяти.

Для установки карточки памяти выполните следующие действия.

Выключите фотокамеру

Если индикатор включения питания светится, нажмите выключатель питания, чтобы выключить фотокамеру.

Вставьте карточку памяти

Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти и вставьте карточку памяти в гнездо до щелчка. Закройте крышку.

D Установка карточек памяти

Убедитесь, что карточка находится в правильном положении. Попытка вставить карточку не той стороной может привести к повреждению фотокамеры или карточки.

A Карточки памяти

• Используйте только карточки памяти Secure Digital (SD).

• Карточки памяти, отформатированные в компьютере или другом устройстве,

необходимо повторно отформатировать в фотокамере перед использованием как для записи, так и для просмотра информации (B 15, 88).

• Выключите фотокамеру, прежде чем вынимать или вставлять карточку памяти. Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти, не выключайте фотокамеру форматирования или в процессе записи, удаления данных или копирования их на компьютер. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к потере данных или вызвать повреждение фотокамеры или карточки памяти.

• Не разбирайте и не пытайтесь модифицировать карточки памяти.

• Не сгибайте, не бросайте и не подвергайте карточку нагрузкам.

• Не прикасайтесь к разъемам карточки памяти пальцами или металлическими предметами.

• Не наклеивайте на карточки памяти ярлыки и наклейки.

• Не подвергайте карточки воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте их в закрытой автомашине или в местах с повышенной температурой.

• Оберегайте карточки от высокой влажности и агрессивных газов.

и не отключайте источник питания во время

сильным механическим

14 Первые шаги

Извлечение карточек памяти

Перед тем как извлекать карточку памяти, выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор включения питания не светится. Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти, слегка нажмите на карточку, чтобы частично извлечь ее, и выньте карточку пальцами.

A Форматирование карточек памяти

Если при включении фотокамеры появится сообщение, приведенное справа, то перед началом использования карточку памяти необходимо отформатировать. Помните, что форматирование безвозвратно удаляет все снимки и другую информацию, находящуюся на карточке памяти. Перед форматированием не забудьте скопировать с карточки памяти все снимки, которые необходимо сохранить.

Чтобы начать форматирование, нажмите верхнюю часть мультиселектора для выбора пункта Форматир-е, а затем нажмите кнопку B. Не выключайте

фотокамеру и не извлекайте батарею или карточку памяти до завершения процесса форматирования.

A Переключатель защиты от записи

Карточки памяти SD оснащены переключателем защиты от записи. Если переключатель защиты от записи установлен в положение «блокировка», то невозможно удалить или записать снимки, а также отформатировать карточку памяти.

Переключатель защиты

от записи

Первые шаги 15

Съемка и просмотр

1/1 25

F4. 3

снимков

Режим U

В данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме U (авто) — автоматическом режиме « навел-и-снял», рекомендованном для тех, кто в первый раз пользуется цифровой фотокамерой.

Выберите режим U

Поверните диск выбора режимов в положение U.

Включите фотокамеру

2.1 Включите фотокамеру

Чтобы включить фотокамеру, нажмите выключатель питания. Загорится зеленый индикатор включения питания, включится монитор и выдвинется объектив.

2.2 Проверьте индикаторы на мониторе

Проверьте уровень заряда батарей и количество оставшихся кадров.

1/125 F4.3

F4.3

Число оставшихся

кадров

* Зависит от емкости встроенной памяти или карточки памяти (B 14), а

также от настроек качества (B 66) и размера снимка (B 66).

Индикатор батареи

9991/125

Батарея разряжена

СИМВОЛ

ОТСУТСТВУЕТ

Предупреждение!

Батарея полностью заряжена.

Низкий уровень заряда батареи; приготовьтесь перезарядить или сменить ее.

Батарея разряжена. Зарядите или замените батарею.

C Автоматическое выключение (режим ожидания)

Если в режиме съемки в течение пяти секунд с включенной фотокамерой не производится никаких действий, яркость монитора уменьшится в целях снижения энергопотребления. При возобновлении работы с фотокамерой яркость монитора вновь возрастет. По умолчанию, если во время съемки или просмотра с фотокамерой не производится никаких действий в течение одной выключается (режим ожидания; B 88). В режиме ожидания фотокамеры индикатор включения питания мигает. Для включения монитора можно нажать спусковую кнопку затвора наполовину. Если никаких действий не будет выполнено в течение еще трех минут после этого, фотокамера автоматически выключится.

16 Съемка и просмотр снимков

минуты, монитор

В режиме U (авто) также отображаются следующие индикаторы.

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Индикатор внутренней памяти. Если отображается символ q, снимки будут

Режим съемки. В режиме U (авто) отображается символ

сохранены во внутренней памяти. При установке карточки памяти символ q не отображается, а снимки сохраняются на карточке памяти.

Качество и размер снимка. Выберите

качество (B 66) и размер снимка (B 66) в зависимости от его дальнейшего использования. По умолчанию выбрано качество изображения Normal (NORM) и размер снимка

1/125 F4.3

F4.3

Подавление вибраций. Если

включено подавление

9991/125

вибраций, отображается символ K (см. ниже).

Диафрагма (B 38)

3648× 2736 (j).

Выдержка (B 38)

C Подавление вибраций

Когда включено подавление вибраций (значение по умолчанию), при съемке с длинной выдержкой или большой кратностью зума фотокамера компенсирует небольшие перемещения рук, способные вызвать смазывание снимков.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

C Качество и размер снимка

В режиме U (авто) при нажатии кнопки F отображаются параметры настройки качества (j; B 66) и размера снимка (n; B 66).

Съемка и просмотр снимков 17

Скомпонуйте кадр

1/1 25

F4. 3

3.1 Подготовьте фотокамеру к съемке

Крепко держите фотокамеру двумя руками, следя за тем, чтобы пальцы или другие предметы не закрывали объектив, вспышку или микрофон. При выполнении портретных снимков с поворотом фотокамеры на 90°, держите его вспышкой вверх.

3.2 Скомпонуйте кадр

Расположите основной объект съемки вблизи центра монитора или видоискателя.

1/125 F4.3

F4.3

A Видоискатель

Если изображение на мониторе плохо видно из-за яркого света, используйте видоискатель для компоновки снимков. При съемке с расстояния около 1м и менее, при использовании размера снимка 3648× 2432 (h) или 3584×2016 (9), при установке конверторов для объектива (приобретаются отдельно; B 79, 90), а также при использовании цифрового зума ( B 19) изображение в видоискателе может отличаться от указанных условиях следует пользоваться монитором.

изображения, получаемого на снимке, поэтому в

9991/125

18 Съемка и просмотр снимков

+ 97 hidden pages