Nikon P5000 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Uživatelská příručka

Kde lze nalézt informace

Potřebné informace je možno najít na následujících místech:

Obsah

Vyhledávání informací podle názvu funkce nebo menu

Rejstřík otázek a odpovědí

Víte, co chcete provést, ale neznáte název funkce? Vyhledejte si jej v „Rejstříku otázek a odpovědí“.

Rejstřík

Vyhledávání pode klíčového slova.

Chybová hlášení

Pokud se v hledáčku nebo na monitoru zobrazí chybové hlášení, naleznete řešení zde.

Řešení problémů

Chová se fotoaparát neočekávaným způsobem? Řešení naleznete zde.

Nápověda

Nápovědu k položkám menu a ostatním tématům lze získat pomocí funkce nápovědy vestavěné ve fotoaparátu. Pro více informací viz strana 7.

Informace o obchodních značkách

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. Logo SD je obchodní značka společnosti SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Inc. PictBridge je obchodní značka. Technologii D-Lighting poskytuje společnost B Apical Limited. Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná v tomto návodu a další dokumentaci dodávané s výrobkem Nikon, jsou registrované obchodní značky příslušných firem.

aBvi–vii

aBviii–ix

aB111–114

aB97–99

aB100–103

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si

přečíst, aby se předešlo možnému poškození přístroje.

Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst před

použitím fotoaparátu. Takto jsou označeny tipy a další

informace užitečné pro práci

s fotoaparátem. Tento symbol znamená, že na jiném

místě tohoto návodu nebo ve

Stručném návodu k obsluze jsou k dispozici podrobnější informace.

Úvod

První kroky

Základní fotografování apřehrávání snímků

Motivové programy

Režimy P a T

Režimy P, S, A a M

Přehrávání detailně

Videosekvence

Záznam zvuku

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Návod k práci s menu

Technické informace

Pro vaši bezpečnost

Před použitím fotoaparátu si pečlivě přečtěte níže uvedené bezpečnostní pokyny, abyste zabránili poškození přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního zraněn í sebe sama nebo dalších osob. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol označuje varování – informace, které si uživatel musí přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj

ihned vypněte

Zpozorujete-li neobvyklý zápach nebo kouř vycházející z fotoaparátu nebo z fotoaparátu nebo volitelného síťového zdroje, odpojte síťový zdroj a/nebo ihned vyjměte baterii a dejte pozor, ať se nespálíte. Nepřerušení činnosti přístroje by mohlo vyústit ve zranění. Po vyjmutí nebo odpojení zdroje energie odneste přístroj k prověření do autorizovaného servisu firmy Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu/ síťového zdroje a nechráněné části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje v důsled ku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od ele ktrické sítě, vyjměte baterii a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu společnosti Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát, nabíječku

baterií ani síťový zdroj v místě výskytu hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plyn případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití řemínku fotoaparátu dbejte

náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku dětí předškolního a mladšího školního věku.

ů; v opačném

Vybavení uchovávejte mimo dosah

dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby si děti nevkládaly baterie nebo jiné malé součástky do úst.

Při manipulaci s bateriemi dbejte

náležité opatrnosti

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

•Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený od elektrické sítě.

• Používejte výhradně dodané dobíjecí lithium-iontové b aterie Nikon EN-EL5. Při dobíjení baterií používejte dodanou nabíječku baterií MH-61.

•Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani převráceně.

• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterie ot evřenému ohni ani vysokým teplotám.

•Zabraňte namoč do vody.

•Při transportu baterie zakryjte kontakty dodávanou krytkou. Baterie nepřepravujte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybitou baterii z přístroje.

ení resp. ponoření ba terií

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu tekutiny z poškozené baterie s oděvem nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci s nabíječkou baterií se

řiďte následujícími pokyny

• Používejte výhradně nabíječky baterií určené pro tento fotoaparát.

•Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít suchým hadříkem. Pokračujete-li v používání vybavení ve stáva jícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejt e síťového kabelu ani se nepohybujte v blízkosti síťového zdroje. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte síťový kabel, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a obnažení vodičů ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát výše uvedených opatření, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nedívejte se do slunce hledáčkem.

Pohled do slunce nebo jiného silného zdroje světla hledáčkem může vést k trvalému poškození zraku.

Používejte vhodné typy kabelů

Při připojování kabelů ke vstupním a výstupním konektorům používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon. Tyto kabely zaručují dodržení požadavků p říslušných směrnic.

, zaneste kabel

Při manipulaci s pohyblivými částmi

fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu nebo další pohyblivé části fotoaparátu.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, které jsou dodávány s produktem, nejsou určeny pro přehrávání na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM na zařízeních určených k reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte

bezpe

čnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí. Blesk by se měl nacházet minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Nespouštějte blesk v okamžiku, kdy se

dotýká osoby nebo jiného předmětu

Takovéto jednání může vést k popálení a/ nebo vznícení oblečení vlivem vyzářeného tepla.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

iii

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech, nebo v jakékoli formě překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

•Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v tomto návodu.

•Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

•Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že produkt se má odkládat odděleně. Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí:

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá prodejce nebo příslušná místní instituce.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení může být právně postižitelné.

• Položky, které je podle zákona zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani v případě, že jsou kopie označeny nápisem „vzorek“.

Kopírování (resp. reprodukce) papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou voběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty nebo vestavěné paměti fotoaparátu se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat a poté jej zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste změnili i snímky určené pro zobrazování na uvítací obrazovce (B 84). Dbejte, abyste se při fyzické likvidaci paměť ových médií nezranili.

• Upozornění k některým druhům kopií areprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výji mkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Také nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako jízdenky, průkazky a stravenky.

• Dodržujte autorská práva

Kopírování a reprod ukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, tisky, mapy, kresby, filmy a fotografie je zakázáno v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Obsah

Pro vaši bezpečnost................................................................................................ii

Upozornění.............................................................................................................iv

Rejstřík otázek a odpovědí................................................................................... viii

Úvod......................................................................................................................... 1

Jednotlivé části fotoaparátu ................................................................................... 2

První kroky .............................................................................................................. 9

Nabití baterie.......................................................................................................... 9

Vložení baterie ..................................................................................................... 10

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu .............................................................................. 12

Základní nastavení............................................................................................... 12

Vložení paměťové karty ....................................................................................... 14

Základní fotografování a přehrávání snímků ..................................................... 16

Režim U .............................................................................................................. 16

Prohlížení snímků ................................................................................................ 22

Práce s bleskem................................................................................................... 24

Fotografování se samospouští............................................................................. 26

Výběr režimu zaostřování .................................................................................... 27

Korekce expozice................................................................................................. 28

Motivové programy............................................................................................... 29

Režimy P a T..................................................................................................... 36

Režim P (Stabilizátor)........................................................................................ 36

Režim T (Vysoká citlivost).................................................................................. 37

Režimy P, S, A a M ................................................................................................ 38

Přehrávání detailně............................................................................................... 43

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání náhledů snímků .......................... 43

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ............................................ 43

Vytváření retušovaných kopií............................................................................... 44

Zvukové poznámky: Záznam a přehrávání.......................................................... 46

Videosekvence...................................................................................................... 47

Záznam videosekvencí ........................................................................................ 47

Přehrávání videosekvencí.................................................................................... 50

Záznam zvuku ....................................................................................................... 51

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou........................... 54

Přehrávání snímků na televizoru.......................................................................... 55

Přehrávání snímků na počítači............................................................................. 56

Tisk snímků .......................................................................................................... 60

Návod k práci s menu...........................................................................................65

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování.................................. 65

j Kvalita obrazu............................ 66

n Velikost obrazu .......................... 66

C Optimalizace snímku ................. 68

k Vyvážení bílé.............................70

n Citlivost ......................................71

p Měření .......................................72

a Sériové snímání......................... 73

L BSS ...........................................75

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávání ......................................... 80

JD-Lighting ..................................44

M Tisk. objednávka........................64

d Prezentace ................................ 81

j Vymazat..................................... 81

O Ochrana .....................................81

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Nastavení ............................................... 83

a Menu..........................................83

P Rychlé spuštění .........................83

s Uvítací obrazovka...................... 84

W Datum ........................................84

r Jas .............................................85

h Vkopírování data ....................... 86

K Redukce vibrací.........................87

B Pomoc. světlo AF ......................87

0 Digitální zoom............................87

Technické informace ............................................................................................ 90

Volitelné příslušenství .......................................................................................... 90

Péče o fotoaparát................................................................................................. 94

Čištění fotoaparátu ............................................................................................ 96

Ukládání............................................................................................................. 96

Chybová hlášení .................................................................................................. 97

Řešení možných problémů ................................................................................ 100

Dodatek.............................................................................................................. 104

Technické údaje ................................................................................................. 108

Rejstřík ................................................................................................................111

a Expoziční řada........................... 75

G Režim AF polí............................ 76

E Režim autofokusu...................... 76

t Kor. exp. s bleskem................... 78

o Ovládání blesku......................... 78

d Pevná clona............................... 78

h Redukce šumu .......................... 78

e Adaptér...................................... 79

X Označit pro přenos .................... 82

Z Skrýt snímek.............................. 82

w Malý snímek .............................. 45

f Kopie ......................................... 82

e Nastavení zvuku........................ 88

L Automat. vypnutí ....................... 88

q Formát. paměti/

Q Formátovat kartu....................... 88

Jazyk/Language........................ 88

m Rozhraní....................................89

N Tlačítko FUNC........................... 89

V Obnovit vše ............................... 89

f Verze firmwaru .......................... 89

vii

Rejstřík otázek a odpovědí

Pomocí tohoto rejstříku otázek a odpovědí lze vyhledat potřebné informace.

Všeobecné otázky

Co znamenají tyto indikátory? Monitor 4

Co znamená toto varování?

Jak lze získat podrobnější informace o menu? Nápověda 7 Jak se zjišťuje stav nabití baterie? Stav baterií 16 Co znamená „expozice“ a jak pracuje? Expozice 38 Jaké příslušenství fotoaparátu je k dispozici? Volitelné příslušenství 90

Jaké volitelné předsádkové objektivy lze používat?

Jaké volitelné blesky lze používat? Volitelný blesk Speedlight 93

Jaké paměťové karty lze používat?

Jakým způsobem se fotoaparát čistí? Čištění fotoaparátu 96

Nastavení fotoaparátu

Jak lze zabránit vypínání monitoru? Automat. vypnutí 88 Jak se zapíná a vypíná monitor? Tlačítko Q 8 Jak se upravuje jas monitoru? Jas 85 Jak se nastavují hodiny?

Jak se mění časové zóny při cestování? Jak lze obnovit výchozí nastavení. Obnovit vše 89 Je možné zobrazit menu v jiném jazyce? Jazyk/Language 88 Jak vypnu světlo vpředu na fotoaparátu

(pomoc. světlo AF)? Jak se zabraňuje pípání fotoaparátu? Nastavení zvuku 88

Otázka Klíčové slovní spojení

Chybové zprávy a obrazovky

Volitelný předsádkový objektiv

Schválené typy paměťových karet

Otázka Klíčové slovní spojení B

Datum 84Jak nastavit hodiny na letní čas?

Pomoc. světlo AF 87

viii

Fotografování

Existuje jednoduchý způsob fotografování? Režim Existuje snadný způsob kreativnějšího

fotografování? Jak lze zabránit rozmazání snímku při nastavení

dlouhé ohniskové vzdálenosti? Jak lze zabránit rozmazání snímku při nízké

hladině okolního osvětlení? Jak se zaznamenávají a přehrávají

videosekvence? Jak se zaznamenává a přehrává zvuk? Zvukové záznamy 51 Jak se používá blesk? Režim blesku 24 Jak se používá samospoušť? Samospoušť 26 Lze zaostřit na blízké nebo vzdálené objekty? Režim zaostřování 27 Lze pořizovat světlejší nebo tmavější fotografie? Korekce expozice 28 Jak se upravuje expozice? Režim P, S, A a M 38 Jak lze zvýšit kvalitu snímku?

Jak lze na paměťovou kartu uložit více fotografií?

Otázka Klíčové slovní spojení B

U (Auto) 16

Režim S (Motivový program)

Režim P (Stabilizátor) 36

Režim T (Vysoká citlivost) 37

Videosekvence 47

Kvalita a velikost snímku 66Jak je možno pořizovat větší fotografie?

Prohlížení, tisk a úprava fotografií

Je možno fotografie prohlížet na fotoaparátu? Přehrávání na fotoaparátu 22 Jak se zbavím nechtěných fotografií? Mazání jednotlivých fotografií 22 Lze smazat několik fotografií najednou? Vymazat 81 Je možno snímky zvětšit a přesvědčit se tak, zda

jsou ostré? Lze fotografie chránit před nechtěným smazáním? Ochrana 81 Lze skrýt vybrané fotografie? Skrýt snímek 82 Jak je možno zvýraznit detaily ve stínech? Funkce D-Lighting 44 Lze provést oříznutí snímků?Oříznuté kopie snímků 45 Lze zkopírovat snímky na menší velikost? Malý snímek 45 Lze zaznamenat zvukovou poznámku se

snímkem? Lze fotografie prohlížet na televizoru? Přehrávání na televizoru 55 Je možno kopírovat fotografie do počítače? Připojení k počítači56 Lze tisknout fotografie bez použití počítače? PictBridge 60 Je možno na fotografie tisknout datovací údaje? Tisk datovacích údajů 60

Jak se objednávají profesionální výtisky?

Otázka Klíčové slovní spojení B

Zvětšení výřezu zobrazeného snímku

Zvukové poznámky 46

Tisk fotografií; tisková objednávka

60,

Používejte výhradně elektronické příslušenství společnosti Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Provozní a bezpečnostní požadavky kladené těmito elektronickými obvody splňuje a je na základě nich konstruováno pouze elektronické příslušenství společnosti Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových adapterů a blesků) certifikované společností Nikon pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon.

OUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ OD JINÉHO VÝROBCE, NEŽ JE SPOLEČNOST

NIKON, BY MOHLO ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A ZÁNIK ZÁRUKY POSKYTOVANÉ

SPOLEČNOSTÍ N IKON. Použitím dobíjecích lithium-iontových baterií jiného výrobce, které

nemají níže znázorněný holografický štítek Nikon, může dojít k narušení správné funkce fotoaparátu nebo k přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterií.

Podrobnější informace ohledně značkového příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Holografický štítek: Slouží k identifikaci pravosti výrobku Nikon.

Dobíjecí baterie EN-EL5

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX P5000. Účelem tohoto návodu k obsluze je seznámit uživatele s použitím digitálního fotoaparátu Nikon. Prostudujte si pečlivě všechny pokyny a příručku poté uložte na místo dostupné všem potenciálním uživatelům přístroje. Pouze tak budete moci plně využít všech vlastností a funkcí fotoaparátu.

A Před fotografováním důležitých snímků

Před fotografováním důležitých událostí, jako je např. svatba, fotografování na cestách apod., zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o bezchybné funkci přístroje. Společnost Nikon nepřebírá žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kter ým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

C Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou na následujících webových stránkách k dispozici pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/ Tyto stránky nabízejí nejnovější informace o výrobcích, rady a odpovědi na často kladené

otázky (FAQ) a další obecné informace o digitálním zpracování obrazu a digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz: http://nikonimaging.com/

Úvod 1

Jednotlivé části fotoaparátu

!5!6!7

1 Příkazový volič

....................23, 29, 43, 48, 50, 52, 89

2 Indikace zapnutí přístroje ................16

3 Hlavní vypínač................................. 12

4 Volič režimů....................................... 6

5 Hledáček ......................................... 18

6 Vesta věný blesk ..............................24

7 Krytka sáněk pro upevnění

příslušenství .................................... 93

8 Sáňky pro upevnění příslušenství

(pro volitelný blesk) .........................93

9 Tlačítko spouště ....................... 20– 21

10 Očko pro upevnění řemínku (2×) ......3

Objektiv v klidové poloze

11 Ovládání zoomu .............................. 19

M (přehrávání jednotlivých

snímků) ........................................... 43

O (zvětšení výřezu zobrazeného

snímku) ........................................... 43

L (nápověda)....................................7

12 Konektor kabelu .................. 55, 58, 61

13 Krytka konektoru ................. 55, 58, 61

14 Kryt konektoru p ro připojení volitelného

síťového zdroje ...............................90

15 Kontrolka samospouště.............26, 94

Pomocné světlo AF ...................25, 94

16 Mikrofon ..............................46, 47, 51

17 Prstenec objektivu...........................92

18 Objektiv ................................... 96, 108

19 Krytka objektivu............................... 94

2 Úvod

q w e r t

1 Tlačítko A (FUNC)..............29, 48, 89

2 Tlačítko Q (zapnutí monitoru)...........8

3 Tlačítko G (Přehrávání) ........... 22, 23

4 Tlačítko F (Menu)

29, 48, 53, 65, 80

5 Tlačítko I (Vymazat)

................................ 22, 43, 46, 50, 52

6 Reproduktor

7 Hledáček ......................................... 18

8 Kontrolka blesku.............................. 24

9 Kontrola autofokusu (AF) ................20

10 Monitor...4 – 5, 16–17, 18, 85, 96, 108

11 Multifunkční volič............................... 7

12 Tlačítko B ........................................ 7

Tlačítko N (Přenos)........................58

13 Stativový závit 14 Krytka prostoru pro baterii/

paměťovou kartu....................... 10, 14

15 Slot pro paměťovou kartu ............... 14

16 Prostor pro baterii ........................... 10

17 Aretace baterie................................ 10

Připevnění řemínku fotoaparátu

Řemínek upevněte způsobem vyobrazeným na obrázku vpravo. Opakujte pro druhé očko.

Úvod 3

Monitor

9999

1/12 5

F4.3

0h00 m00s

Na monitoru se v režimu fotografování a přehrávání mohou zobrazovat následující indikátory (aktuální indikace závisí na nastavení fotoaparátu).

Fotografování

@9@8

1/125 F4.3

@3 @2

1 Režim fotografování

................................ 17, 29, 36, 37, 38

2 Expoziční paměť .............................35

3 Režim zaostřování ..........................27

4 Indikátor zoomu...............................19

5 Indikace zaostření ........................... 20

6 Indikátor interpolace digitálního

zoomu ............................................. 19

7 Režim blesku (vestavěný blesk)......24

8 Režim blesku (volitelný blesk)......... 25

9 Indikace interní paměti .............. 17, 21

10 Stupeň nabití baterie ....................... 16

11 Citlivost......................................25, 71

12 Redukce vibrací ..............................87

13 Zaostřovací pole..................20, 33, 76

14 Indikátor samospouště .................... 26

15 Indikace nenastaveného data .........97

16 Indikace časové zóny......................85

o!0yi

!2 !3 !4

9999

99991/125

F4.3

0h00m00s

17 Vkopírování data/počítadlo data .....86

18 Počet zbývajících snímků.......... 16, 67

Délka videosekvence......................47

19 Clona.............................38, 39, 41, 42

20 Zobrazení expozice.........................42

21 Čas závěrky .................. 38, 39, 40, 42

22 Kvalita obrazu ................................. 66

23 Velikost obrazu................................ 66

24 Korekce expozice............................ 28

25 Optimalizace obrazu*............... 68–69

26 Nastavení předsádkového

objektivu

......................................... 79

27 Vyvážení bílé*.................................70

28 Best Shot Selector (BSS – výběr

nejlepšího snímku)

......................... 75

29 Redukce šumu*............................... 78

30 Expoziční řada*............................... 75

31 Režim sériového snímání*.............. 73

* Zobrazuje se pouze v režimu P, S, A, M

a T.

4 Úvod

Přehrávání

0h00 m00s

01/0 1/200 7 00: 00

9999 .JPG

9999 /9999

01/01/2007 00:00

jjj

01/01/2007 00:00

9999.JPG

9999/9999

!2!3

e r t

0h00m00s

1 Datum záznamu..................12–13, 84

2 Čas záznamu ......................12–13, 84

3 Indikace interní paměti ....................17

4 Stupeň nabití baterie ....................... 16

5 Číslo a typ souboru ....................... 106

6 Indikace hlasitosti...................... 46, 50

7 Symbol záznamu zvukové

poznámky........................................ 46

8 Symbol nahrané zvukové

poznámky........................................ 46

9 Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků......................22

Délka videosekvence ...................... 50

10 Symbol funkce D-Lighting ............... 44

11 Indikace přehrávání

videosekvence ................................50

12 Symbol zvukové poznámky ............ 46

13 Kvalita obrazu ................................. 66

14 Velikost obrazu................................ 66

15 Indikace malých snímků.................. 45

16 Symbol ochrany snímku.................. 81

17 Symbol tiskové objednávky............. 64

18 Symbol označení pro

přenos ................................. 56, 82, 89

19 Indikace videosekvence .................. 50

Úvod 5

Vol ič provozních režimů

Provozní režim fotoaparátu se volí přesunutím symbolu režimu k rysce vedle voliče.

U Auto (B 16): Jednoduchý režim typu „zaměř a stiskni“, doporučený pro nezkušené uživatele digitálních fotoaparátů.

P Stabilizátor (B 36): Zabraňuje nebo omezuje rozmazání prostřednictvím funkce redukce vibrací a funkce výběru nejlepšího snímku (BSS).

T Vysoká citlivost (B 37): Tento režim využívá kratších časů závěrky, pokud je objekt nedostatečně osvětlen.

P, S, A, M (B 38): Tyto režimy umožňují lepší kontrolu nad časy závěrky a clonou.

R Nastavení (B 83): Otevírá menu Nastavení, ve kterém můžete provádět činnosti, jako je například nastavování hodin fotoaparátu a seřizování jasu monitoru.

V Videosekvence (B 47): K dispozici je sedm režimů videosekvence.

S Motivový program (B 29): Umožňuje pořizování zvukových záznamů nebo výběr z šestnácti programů, vhodných pro konkrétní motivy a snímací podmínky. Stačí jen zvolit vhodný program a fotoaparát nastaví vše potřebné.

6 Úvod

Multifunkční volič

Multifunkční volič se používá k pohybu v menu fotoaparátu a zobrazování režimu blesku, samospouště, režimu zaostřování a menu korekce expozice.

Změna nastavení (režim fotografování)

Stisknutím voliče nahoru nebo přesunutím kurzoru směrem nahoru se otevírá menu D

Stisknutím voliče vlevo se otevírá menu (samospoušť) (B26)

Stisknutím voliče dolů nebo přesunutím kurzoru směrem dolů se otevírá menu

Pohyb v menu fotoaparátu (B 65)

Návrat do předchozího menu nebo posun kurzoru vlevo

(režim blesku) (B24)

Stisknutím voliče vpravo se otevírá menu b (korekce expozice) (B28)

Výběr se provádí stisknutím středního tlačítka (B)

zaostřování) (B27)

Přesunuje kurzor směrem nahoru

Zobrazuje submenu nebo přesunuje kurzor vpravo

Výběr se provádí stisknutím středního tlačítka (B)

Přesunuje kurzor směrem dolů

(režim

C Nevíte jak dál?

Pokud se na monitoru zobrazí otazník („8“), lze zobrazit nápovědu pro aktuální položku menu stisknutím tlačítka zoomu směrem k T (L). Pro návrat k původnímu menu stiskněte opětovně ovladač zoomu směrem k T (L).

Úvod 7

Tlačítko Q

1/1 25

F4. 3

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

1/ 125

F4 .3

AU TO

100 NIKO N

000 4.JP G

Stisknutím tlačítka Q lze zobrazit nebo skrýt indikátory na monitoru.

Fotografování

Pomocné rámečky

Aktuální nastavení

(Pouze režimy P, T, P, S, A a M)

F4.3

9991/125

Zobrazení pouze prostřednictvím

objektivu

1/125 F4.3

Monitor vypnutý (pouze režimy P, S, A a M). Snímky lze pořídit pouze tehdy,

když je fotoaparát zaostřený.

Přehrávání

Zobrazeny informace

osnímku

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

Zobrazeny údaje

fotografování (viz níže)

100NIKON

0004.JPG

·· P

P 1/125

1/125 F4.3

F4.3 + 1.0

+ 1.0 AUTO

AUTO

Zobrazeny informace

skryté

Údaje fotografování: Zobrazuje název složky, název souboru, režim expozice, čas závěrky, clonu, korekci expozice, citlivost ISO a histogram aktuálního snímku. Údaje fotografování se nezobrazí v případě, že aktuální snímek je videosekvence.

• Režim expozice: P, S, A, nebo M (B 38). P je také zobrazeno na snímcíc h v režimech

A (Auto), P (Stabilizátor), T (Vysoká citlivost) a v motivových programech.

• Histogram: Graf reprezentující rozložení odstínů. Vodorovná osa odpovídá jasu bodu

s tím, že tmavě

jší odstíny se nacházejí vlevo a světlejší odstíny vpravo. Na svislé ose

se zobrazuje počet bodů každého stupně jasu na snímku.

8 Úvod

První kroky

Nabití baterie

Fotoaparát je napájen dobíjecí lithium-iontovou baterií EN-EL5 (součást dodávky). Před prvním použitím a také při každém vybití nabijte baterii pomocí nabíječky MH-61, která je součástí balení.

Zapojte nabíječku

Připojte k nabíječce síťový kabel (c) a poté zapojte druhý konec kabelu do zásuvky elektrické sítě ( nabíjení CHARGE (

Vložte baterii

Sejměte krytku kontaktů baterie a vložte baterii podle vyobrazení na obrázku tak, aby výstupky na baterii zapadly do zářezů v nabíječce.

Nabijte baterii

V průběhu nabíjení bliká kontrolka CHARGE. (Pokud kontrolka bliká rychle, buď se teplota pohybuje mimo povolené rozmezí nabíječky 5– 35 °C nebo je vadná baterie. Je-li vadná baterie , odpojte okamžitě nabíječku a předejte baterii spolu s nabíječkou ke kontrole do autorizovaného servisu společnosti Nikon). Úplně vybitá baterie se nabije přibližně za dvě hodiny.

Nabíjení je dokončeno, jakmile kontrolka CHARGE přestane blikat. Vyjměte baterii a odpojte nabíječku od elektrické sítě.

d). Rozsvítí se kontrolka

e).

D Nabíječka baterií

Prostudujte si a dodržujte pokyny uvedené ve varováních na straně ii–iii tohoto návodu.

Používejte výhradně kompatibilní baterie.

První kroky 9

Vložení baterie

Nabitou baterii vložte způsobem popsaným níže.

Otevřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou

kartu

Vložte baterii

Vložte baterii orientovanou tak, jak je znázorněno na štítku uvnitř prostoru pro baterii. Při vkládání baterie je oranžová aretace baterie odmáčknuta stranou. Baterie je správně vložena, jakmile se aretace s cvaknutím vrátí na své místo.

D Vložení baterie

Vložení baterie nesprávným způsobem může fotoaparát poškodit. Zkontrolujte, zda je baterie ve správné poloze.

Zavřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou

kartu.

Aretace baterie

D Baterie

Čtěte a plňte varování a upozornění na stranách ii–iii a 95 tohoto návodu. Fotoaparát smí být provozován pouze s bateriemi EN-EL5. Za žádných okolností nepoužívejte jiné typy baterií. V případě potřeby lze k napájení fotoaparátu po delší časová období použít volitelný síťový zdroj EH-62A ( B 90). Nikdy nepoužívejte jinou verzi nebo model síťového zdroje. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

10 První kroky

Vyjmutí baterie

Před Před vyjmutím nebo vkládáním baterie vypněte foto aparát. Při vysunování baterie otevřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou kartu a posuňte aretaci baterie ve vyobrazeném směru. Následně je možné baterii rukou vyjmout. Pozor, baterie se může během provozu zahřívat – při jejím vyjímání dbejte patřičné opatrnosti.

První kroky 11

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Pro zapnutí fotoaparátu stiskněte hlavní vypínač. Rozsvítí se zelená indikace zapnutí přístroje a zapne se monitor. Fotoaparát se vypíná opakovaným stisknutím hlavního vypínače.

Pro zapnutí fotoaparátu do režimu přehrávání stiskněte a podržte tlačítko G (B 22).

Základní nastavení

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí menu výběru jazyka. Multifunkčním voličem vyberte jazyk a nastavte datum a čas jak je popsáno níže (v následující krocích jsou použité ovládací prvky multifunkčního voliče označeny bílou barvou).

Zapněte fotoaparát. Vyberte jazyk.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte Ano.

Zobrazí se menu časové zóny.

* Je -li aktuálně v platnosti letní čas, stisknutím multifunkčního voliče směrem dolů vyberte

položku Letní čas a stisknutím tlačítka B aktivujte nastavení. Stisknutím

multifunkčního voliče nahoru se vrátíte ke kroku 5. Další informace o aktivaci a

deaktivaci letního času naleznete na straně 85.

12 První kroky

Zobrazte mapu světových časových zón.

1/1 25

F4. 3

Vyberte domácí časovou zónu. Otevřete menu Datum.

910

Upravte Den (pořadí dne, měsíce a roku

se může na některých místech lišit).

Zvolte Měsíc. Opakováním kroků 9–10

upravte nastavení Měsíce, Roku, hodiny a

minuty.

11 12

Zvolte pořadí zobrazení data. Uložte nastavení hodin a vraťte se do

režimu fotografování.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

První kroky 13

Vložení paměťové karty

Fotoaparát ukládá snímky do své interní paměti (přibližná kapacita 21MB) nebo na výměnné paměťové karty typu Secure Digital (SD) (B 91). Interní paměť se používá k záznamu, přehrávání a mazání pouze v případě, že není vložena paměťová karta.

Vložení paměťové karty:

Vypněte fotoaparát

Svítí-li kontrolka zapnutí přístroje, je nutno stisknutím hlavního vypínače fotoaparát vypnout.

Vložte paměťovou kartu

Otevřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou kartu a zasuňte paměťovou kartu do slotu, až zaklapne do aretované polohy. Uzavřete krytku.

D Vložení paměťové karty

Dbejte na správnou orientaci karty. Vložení paměťové karty horní stranou dolů nebo převráceně může způsobit poškození fotoaparátu/karty.

A Paměťové karty

• Používejte pouze paměťové karty Secure Digital (SD)

•Paměťové karty, které byly zformátovány v počítači nebo jiném zařízení, se musí znovu zformátovat ve fotoaparátu předtím, než je lze použít pro zaznamenávání nebo přehrávání (B 15, 88).

•Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty přístroj vypněte. V průběhu formátování nebo zaznamenávání, mazání nebo kopírování dat do počítače neotvírejte prostor pro baterii/paměťovou kartu, nevypínejte fotoaparát nebo neodpojujte zdroj napájení. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu/ paměťové karty.

•Paměťové karty nerozebírejte ani neupravujte.

•Paměťové karty nevystavujte pádům, neohýbejte a nevystavujte silným fyzickým rázům.

• Nedotýkejte se kontaktů paměťových karet prsty a kovovými objekty.

• Na paměťové karty nelepte štítky ani nálepky.

•Paměťové karty neponechávejte na přímém slunečním světle, v uzavřeném vozidle, ani na místech vystavených působení vysokých teplot.

•Paměťové karty nevystavujte působení vlhkosti a korozívních výparů.

14 První kroky

Vyjímání paměťových karet

Před vyjmutím paměťové karty vypněte fotoaparát a zkontrolujte, zda nesvítí indikátor zapnutí přístroje. Otevřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou kartu a stiskněte kartu lehce směrem dovnitř. Poté je možné kartu rukou vyjmout.

A Formátování paměťových karet

Zobrazí-li se zpráva na obrázku vpravo, když je fotoaparát zapnutý, je třeba paměťovou kartu před použitím naformátovat. Nezapomeňte, že formátování trvale maže všechny snímky a ostatní data na paměťové kartě. Před zahájením formátování se proto ujistěte, že máte všechny snímky, které chcete archivovat, zkopírovány na jiném médiu.

Formátování se zahajuje stisknutím multifunkčního voliče nahoru, výběrem položky

Formátovat a stisknutím tlačítka B. Fotoaparát nevypínejte ani nevyjímejte jeho baterii nebo paměťovou kartu dříve, než je dokončeno formátování.

A Spínač ochrany proti zápisu

Paměťové karty SD jsou vybaveny ochranným spínačem proti náhodnému zápisu/mazání. Je-li spínač nastaven do polohy „lock“, nelze na paměťovou kartu zapisovat ani z ní mazat a rovněž nelze provést naformátování karty.

Spínač ochrany proti zápisu

První kroky 15

Základní fotografování

1/1 25

F4. 3

apřehrávání snímků

Režim U

V této části návodu se popisuje fotografování v režimu U (Auto), plně automatickém režimu typu „zaměř a stiskni“, který se doporučuje pro začátečníky v oblasti digitální fotografie.

Zvolte režim U

Přesuňte volič provozního režimu do polohy U.

Zapněte fotoaparát

2.1 Zapněte fotoaparát

Stisknutím hlavního vypínače zapněte fotoaparát. Rozsvítí se zelená kontrolka zapnutí přístroje, zapne se monitor a vysune objektiv.

2.2 Zkontrolujte indikátory na monitoru

Zkontrolujte stav baterie a počet zbývajících snímků.

1/125 F4.3

F4.3

Počet zbývajících

snímků

* Závisí na kapacitě vnitřní paměti přístroje nebo paměťové karty (B 14),

nastavení kvality obrazu (B 66) a nastavení velikosti obrazu (B 66).

Indikátor stavu baterie

BEZ SYMBOLU Baterie je plně nabita.

N Varování!

9991/125

Baterie je vybitá.

Kapacita baterie je nízká, připravte se na nabití resp. výměnu baterie.

Baterie je vybitá. Baterii je nutno dobít nebo vyměnit.

C Automatické vypnutí přístroje (pohotovostní režim)

Nebudou-li po dobu asi pěti sekund provedeny na fotoaparátu v režimu fotografování žádné operace, monitor se ztmaví, aby se omezilo čerpání energie z baterie. Monitor se zjasní po stisku libovolného ovládacího prvku fotoaparátu. Ve výchozím nastavení se monitor zcela vypne po době nečinnosti přibližně 1 min., a to jak v režimu fotografování, tak přehrávání (pohotovostní režim; B 88). Je-li fotoaparát v pohotovostním režimu, bliká indikace zapnutí přístroje a je možné stisknutím tlačítka spouště do poloviny reaktivovat monitor. Pokud nebude provedena žádná operace po dobu dalších tří minut, fotoaparát se vypne.

16 Základní fotografování a přehrávání snímků

V režimu U (Auto) se rovněž zobrazují následující indikace.

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Režim fotografování: V režimu U (Auto) se zobrazuje symbol 0.

Indikátor vnitřní paměti: Pokud se zobrazuje q, budou snímky ukládány do interní paměti. Je- li vložena paměťová karta, symbol q zmizí a snímky se ukládají na paměťovou kartu.

Kvalita a velikost obrazu: Kvalitu (B 66) a

velikost (B 66) obrazu volte podle toho, jakým způsobem bude snímek

1/125 F4.3

F4.3

Redukce vibrací: Je-li

9991/125

aktivní funkce redukce vibrací (viz níže), zobrazuje se symbol K.

dále používán. Výchozí nastavení jsou normální kvalita obrazu (NORM)

Clona (B 38)

s velikostí obrazu 3648×2736 (j).

Čas závěrky (B 38)

C Redukce vibrací

Je-li aktivní funkce redukce vibrací (výchozí nastavení), fotoaparát koriguje malé pohyby rukou, které mohou při dlouhých časech závěrky nebo vysokých faktorech zvětšení způsobit rozmazání obrazu.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

C Kvalita a velikost obrazu

V režimu U (Auto) lze volby pro úpravu kvality (j; B 66) a velikosti (n; B 66) obrazu zobrazit stisknutím tlačítka F.

Základní fotografování a přehrávání snímků 17

Určete výřez snímku

1/1 25

F4. 3

3.1 Připravte fotoaparát

Fotoaparát uchopte pevně oběma rukama. Dejte pozor, abyste prsty resp. jinými objekty nezakrývali objektiv, blesk a mikrofon. Fotíte-li na výšku s fotoaparátem otočeným o 90°, držte fotoaparát tak, aby blesk byl úplně nahoře.

3.2 Určete výřez snímku

Určete výřez snímku tak, aby se objekt nacházel přibližně ve středu monitoru nebo hledáčku.

1/125 F4.3

F4.3

A Hledáček

Hledáček použijte při určování výřezu snímku v případě, že silné osvětlení znesnadňuje sledování obrazu na monitoru. Vzhledem k tomu, že obraz v hledáčku se může lišit od konečného snímku, je třeba při fotografování ze vzdálenosti asi 1m nebo menší, při velikosti obrazu 3648×2432 (h) nebo 3584×2016 (9) nebo při použití předsádkových objektivů (k dispozici samostatně; B 79, 90) či digitálního zoomu (B 19) použít monitor.

9991/125

18 Základní fotografování a přehrávání snímků

+ 97 hidden pages