Nikon P5000 User Manual [cz]

Download

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Uživatelská příručka

Kde lze nalézt informace

Potřebné informace je možno najít na následujících místech:

Obsah

Vyhledávání informací podle názvu funkce nebo menu

Rejstřík otázek a odpovědí

Víte, co chcete provést, ale neznáte název funkce? Vyhledejte si jej v „Rejstříku otázek a odpovědí“.

Rejstřík

Vyhledávání pode klíčového slova.

Chybová hlášení

Pokud se v hledáčku nebo na monitoru zobrazí chybové hlášení, naleznete řešení zde.

Řešení problémů

Chová se fotoaparát neočekávaným způsobem? Řešení naleznete zde.

Nápověda

Nápovědu k položkám menu a ostatním tématům lze získat pomocí funkce nápovědy vestavěné ve fotoaparátu. Pro více informací viz strana 7.

Informace o obchodních značkách

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. Logo SD je obchodní značka společnosti SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Inc. PictBridge je obchodní značka. Technologii D-Lighting poskytuje společnost B Apical Limited. Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná v tomto návodu a další dokumentaci dodávané s výrobkem Nikon, jsou registrované obchodní značky příslušných firem.

aBvi–vii

aBviii–ix

aB111–114

aB97–99

aB100–103

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si

přečíst, aby se předešlo možnému poškození přístroje.

Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst před

použitím fotoaparátu. Takto jsou označeny tipy a další

informace užitečné pro práci

s fotoaparátem. Tento symbol znamená, že na jiném

místě tohoto návodu nebo ve

Stručném návodu k obsluze jsou k dispozici podrobnější informace.

Úvod

První kroky

Základní fotografování apřehrávání snímků

Motivové programy

Režimy P a T

Režimy P, S, A a M

Přehrávání detailně

Videosekvence

Záznam zvuku

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Návod k práci s menu

Technické informace

Pro vaši bezpečnost

Před použitím fotoaparátu si pečlivě přečtěte níže uvedené bezpečnostní pokyny, abyste zabránili poškození přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního zraněn í sebe sama nebo dalších osob. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol označuje varování – informace, které si uživatel musí přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj

ihned vypněte

Zpozorujete-li neobvyklý zápach nebo kouř vycházející z fotoaparátu nebo z fotoaparátu nebo volitelného síťového zdroje, odpojte síťový zdroj a/nebo ihned vyjměte baterii a dejte pozor, ať se nespálíte. Nepřerušení činnosti přístroje by mohlo vyústit ve zranění. Po vyjmutí nebo odpojení zdroje energie odneste přístroj k prověření do autorizovaného servisu firmy Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu/ síťového zdroje a nechráněné části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje v důsled ku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od ele ktrické sítě, vyjměte baterii a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu společnosti Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát, nabíječku

baterií ani síťový zdroj v místě výskytu hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plyn případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití řemínku fotoaparátu dbejte

náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku dětí předškolního a mladšího školního věku.

ů; v opačném

Vybavení uchovávejte mimo dosah

dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby si děti nevkládaly baterie nebo jiné malé součástky do úst.

Při manipulaci s bateriemi dbejte

náležité opatrnosti

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

•Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený od elektrické sítě.

• Používejte výhradně dodané dobíjecí lithium-iontové b aterie Nikon EN-EL5. Při dobíjení baterií používejte dodanou nabíječku baterií MH-61.

•Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani převráceně.

• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterie ot evřenému ohni ani vysokým teplotám.

•Zabraňte namoč do vody.

•Při transportu baterie zakryjte kontakty dodávanou krytkou. Baterie nepřepravujte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybitou baterii z přístroje.

ení resp. ponoření ba terií

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu tekutiny z poškozené baterie s oděvem nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci s nabíječkou baterií se

řiďte následujícími pokyny

• Používejte výhradně nabíječky baterií určené pro tento fotoaparát.

•Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít suchým hadříkem. Pokračujete-li v používání vybavení ve stáva jícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejt e síťového kabelu ani se nepohybujte v blízkosti síťového zdroje. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte síťový kabel, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a obnažení vodičů ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát výše uvedených opatření, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nedívejte se do slunce hledáčkem.

Pohled do slunce nebo jiného silného zdroje světla hledáčkem může vést k trvalému poškození zraku.

Používejte vhodné typy kabelů

Při připojování kabelů ke vstupním a výstupním konektorům používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon. Tyto kabely zaručují dodržení požadavků p říslušných směrnic.

, zaneste kabel

Při manipulaci s pohyblivými částmi

fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu nebo další pohyblivé části fotoaparátu.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, které jsou dodávány s produktem, nejsou určeny pro přehrávání na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM na zařízeních určených k reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte

bezpe

čnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí. Blesk by se měl nacházet minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Nespouštějte blesk v okamžiku, kdy se

dotýká osoby nebo jiného předmětu

Takovéto jednání může vést k popálení a/ nebo vznícení oblečení vlivem vyzářeného tepla.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

iii

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech, nebo v jakékoli formě překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

•Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v tomto návodu.

•Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

•Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že produkt se má odkládat odděleně. Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí:

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá prodejce nebo příslušná místní instituce.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení může být právně postižitelné.

• Položky, které je podle zákona zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani v případě, že jsou kopie označeny nápisem „vzorek“.

Kopírování (resp. reprodukce) papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou voběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty nebo vestavěné paměti fotoaparátu se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat a poté jej zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste změnili i snímky určené pro zobrazování na uvítací obrazovce (B 84). Dbejte, abyste se při fyzické likvidaci paměť ových médií nezranili.

• Upozornění k některým druhům kopií areprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výji mkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Také nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako jízdenky, průkazky a stravenky.

• Dodržujte autorská práva

Kopírování a reprod ukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, tisky, mapy, kresby, filmy a fotografie je zakázáno v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Obsah

Pro vaši bezpečnost................................................................................................ii

Upozornění.............................................................................................................iv

Rejstřík otázek a odpovědí................................................................................... viii

Úvod......................................................................................................................... 1

Jednotlivé části fotoaparátu ................................................................................... 2

První kroky .............................................................................................................. 9

Nabití baterie.......................................................................................................... 9

Vložení baterie ..................................................................................................... 10

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu .............................................................................. 12

Základní nastavení............................................................................................... 12

Vložení paměťové karty ....................................................................................... 14

Základní fotografování a přehrávání snímků ..................................................... 16

Režim U .............................................................................................................. 16

Prohlížení snímků ................................................................................................ 22

Práce s bleskem................................................................................................... 24

Fotografování se samospouští............................................................................. 26

Výběr režimu zaostřování .................................................................................... 27

Korekce expozice................................................................................................. 28

Motivové programy............................................................................................... 29

Režimy P a T..................................................................................................... 36

Režim P (Stabilizátor)........................................................................................ 36

Režim T (Vysoká citlivost).................................................................................. 37

Režimy P, S, A a M ................................................................................................ 38

Přehrávání detailně............................................................................................... 43

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání náhledů snímků .......................... 43

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ............................................ 43

Vytváření retušovaných kopií............................................................................... 44

Zvukové poznámky: Záznam a přehrávání.......................................................... 46

Videosekvence...................................................................................................... 47

Záznam videosekvencí ........................................................................................ 47

Přehrávání videosekvencí.................................................................................... 50

Záznam zvuku ....................................................................................................... 51

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou........................... 54

Přehrávání snímků na televizoru.......................................................................... 55

Přehrávání snímků na počítači............................................................................. 56

Tisk snímků .......................................................................................................... 60

Návod k práci s menu...........................................................................................65

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování.................................. 65

j Kvalita obrazu............................ 66

n Velikost obrazu .......................... 66

C Optimalizace snímku ................. 68

k Vyvážení bílé.............................70

n Citlivost ......................................71

p Měření .......................................72

a Sériové snímání......................... 73

L BSS ...........................................75

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávání ......................................... 80

JD-Lighting ..................................44

M Tisk. objednávka........................64

d Prezentace ................................ 81

j Vymazat..................................... 81

O Ochrana .....................................81

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Nastavení ............................................... 83

a Menu..........................................83

P Rychlé spuštění .........................83

s Uvítací obrazovka...................... 84

W Datum ........................................84

r Jas .............................................85

h Vkopírování data ....................... 86

K Redukce vibrací.........................87

B Pomoc. světlo AF ......................87

0 Digitální zoom............................87

Technické informace ............................................................................................ 90

Volitelné příslušenství .......................................................................................... 90

Péče o fotoaparát................................................................................................. 94

Čištění fotoaparátu ............................................................................................ 96

Ukládání............................................................................................................. 96

Chybová hlášení .................................................................................................. 97

Řešení možných problémů ................................................................................ 100

Dodatek.............................................................................................................. 104

Technické údaje ................................................................................................. 108

Rejstřík ................................................................................................................111

a Expoziční řada........................... 75

G Režim AF polí............................ 76

E Režim autofokusu...................... 76

t Kor. exp. s bleskem................... 78

o Ovládání blesku......................... 78

d Pevná clona............................... 78

h Redukce šumu .......................... 78

e Adaptér...................................... 79

X Označit pro přenos .................... 82

Z Skrýt snímek.............................. 82

w Malý snímek .............................. 45

f Kopie ......................................... 82

e Nastavení zvuku........................ 88

L Automat. vypnutí ....................... 88

q Formát. paměti/

Q Formátovat kartu....................... 88

Jazyk/Language........................ 88

m Rozhraní....................................89

N Tlačítko FUNC........................... 89

V Obnovit vše ............................... 89

f Verze firmwaru .......................... 89

vii

Rejstřík otázek a odpovědí

Pomocí tohoto rejstříku otázek a odpovědí lze vyhledat potřebné informace.

Všeobecné otázky

Co znamenají tyto indikátory? Monitor 4

Co znamená toto varování?

Jak lze získat podrobnější informace o menu? Nápověda 7 Jak se zjišťuje stav nabití baterie? Stav baterií 16 Co znamená „expozice“ a jak pracuje? Expozice 38 Jaké příslušenství fotoaparátu je k dispozici? Volitelné příslušenství 90

Jaké volitelné předsádkové objektivy lze používat?

Jaké volitelné blesky lze používat? Volitelný blesk Speedlight 93

Jaké paměťové karty lze používat?

Jakým způsobem se fotoaparát čistí? Čištění fotoaparátu 96

Nastavení fotoaparátu

Jak lze zabránit vypínání monitoru? Automat. vypnutí 88 Jak se zapíná a vypíná monitor? Tlačítko Q 8 Jak se upravuje jas monitoru? Jas 85 Jak se nastavují hodiny?

Jak se mění časové zóny při cestování? Jak lze obnovit výchozí nastavení. Obnovit vše 89 Je možné zobrazit menu v jiném jazyce? Jazyk/Language 88 Jak vypnu světlo vpředu na fotoaparátu

(pomoc. světlo AF)? Jak se zabraňuje pípání fotoaparátu? Nastavení zvuku 88

Otázka Klíčové slovní spojení

Chybové zprávy a obrazovky

Volitelný předsádkový objektiv

Schválené typy paměťových karet

Otázka Klíčové slovní spojení B

Datum 84Jak nastavit hodiny na letní čas?

Pomoc. světlo AF 87

viii

Fotografování

Existuje jednoduchý způsob fotografování? Režim Existuje snadný způsob kreativnějšího

fotografování? Jak lze zabránit rozmazání snímku při nastavení

dlouhé ohniskové vzdálenosti? Jak lze zabránit rozmazání snímku při nízké

hladině okolního osvětlení? Jak se zaznamenávají a přehrávají

videosekvence? Jak se zaznamenává a přehrává zvuk? Zvukové záznamy 51 Jak se používá blesk? Režim blesku 24 Jak se používá samospoušť? Samospoušť 26 Lze zaostřit na blízké nebo vzdálené objekty? Režim zaostřování 27 Lze pořizovat světlejší nebo tmavější fotografie? Korekce expozice 28 Jak se upravuje expozice? Režim P, S, A a M 38 Jak lze zvýšit kvalitu snímku?

Jak lze na paměťovou kartu uložit více fotografií?

Otázka Klíčové slovní spojení B

U (Auto) 16

Režim S (Motivový program)

Režim P (Stabilizátor) 36

Režim T (Vysoká citlivost) 37

Videosekvence 47

Kvalita a velikost snímku 66Jak je možno pořizovat větší fotografie?

Prohlížení, tisk a úprava fotografií

Je možno fotografie prohlížet na fotoaparátu? Přehrávání na fotoaparátu 22 Jak se zbavím nechtěných fotografií? Mazání jednotlivých fotografií 22 Lze smazat několik fotografií najednou? Vymazat 81 Je možno snímky zvětšit a přesvědčit se tak, zda

jsou ostré? Lze fotografie chránit před nechtěným smazáním? Ochrana 81 Lze skrýt vybrané fotografie? Skrýt snímek 82 Jak je možno zvýraznit detaily ve stínech? Funkce D-Lighting 44 Lze provést oříznutí snímků?Oříznuté kopie snímků 45 Lze zkopírovat snímky na menší velikost? Malý snímek 45 Lze zaznamenat zvukovou poznámku se

snímkem? Lze fotografie prohlížet na televizoru? Přehrávání na televizoru 55 Je možno kopírovat fotografie do počítače? Připojení k počítači56 Lze tisknout fotografie bez použití počítače? PictBridge 60 Je možno na fotografie tisknout datovací údaje? Tisk datovacích údajů 60

Jak se objednávají profesionální výtisky?

Otázka Klíčové slovní spojení B

Zvětšení výřezu zobrazeného snímku

Zvukové poznámky 46

Tisk fotografií; tisková objednávka

60,

Používejte výhradně elektronické příslušenství společnosti Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Provozní a bezpečnostní požadavky kladené těmito elektronickými obvody splňuje a je na základě nich konstruováno pouze elektronické příslušenství společnosti Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových adapterů a blesků) certifikované společností Nikon pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon.

OUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ OD JINÉHO VÝROBCE, NEŽ JE SPOLEČNOST

NIKON, BY MOHLO ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A ZÁNIK ZÁRUKY POSKYTOVANÉ

SPOLEČNOSTÍ N IKON. Použitím dobíjecích lithium-iontových baterií jiného výrobce, které

nemají níže znázorněný holografický štítek Nikon, může dojít k narušení správné funkce fotoaparátu nebo k přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterií.

Podrobnější informace ohledně značkového příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Holografický štítek: Slouží k identifikaci pravosti výrobku Nikon.

Dobíjecí baterie EN-EL5

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX P5000. Účelem tohoto návodu k obsluze je seznámit uživatele s použitím digitálního fotoaparátu Nikon. Prostudujte si pečlivě všechny pokyny a příručku poté uložte na místo dostupné všem potenciálním uživatelům přístroje. Pouze tak budete moci plně využít všech vlastností a funkcí fotoaparátu.

A Před fotografováním důležitých snímků

Před fotografováním důležitých událostí, jako je např. svatba, fotografování na cestách apod., zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o bezchybné funkci přístroje. Společnost Nikon nepřebírá žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kter ým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

C Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou na následujících webových stránkách k dispozici pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/ Tyto stránky nabízejí nejnovější informace o výrobcích, rady a odpovědi na často kladené

otázky (FAQ) a další obecné informace o digitálním zpracování obrazu a digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz: http://nikonimaging.com/

Úvod 1

Jednotlivé části fotoaparátu

!5!6!7

1 Příkazový volič

....................23, 29, 43, 48, 50, 52, 89

2 Indikace zapnutí přístroje ................16

3 Hlavní vypínač................................. 12

4 Volič režimů....................................... 6

5 Hledáček ......................................... 18

6 Vesta věný blesk ..............................24

7 Krytka sáněk pro upevnění

příslušenství .................................... 93

8 Sáňky pro upevnění příslušenství

(pro volitelný blesk) .........................93

9 Tlačítko spouště ....................... 20– 21

10 Očko pro upevnění řemínku (2×) ......3

Objektiv v klidové poloze

11 Ovládání zoomu .............................. 19

M (přehrávání jednotlivých

snímků) ........................................... 43

O (zvětšení výřezu zobrazeného

snímku) ........................................... 43

L (nápověda)....................................7

12 Konektor kabelu .................. 55, 58, 61

13 Krytka konektoru ................. 55, 58, 61

14 Kryt konektoru p ro připojení volitelného

síťového zdroje ...............................90

15 Kontrolka samospouště.............26, 94

Pomocné světlo AF ...................25, 94

16 Mikrofon ..............................46, 47, 51

17 Prstenec objektivu...........................92

18 Objektiv ................................... 96, 108

19 Krytka objektivu............................... 94

2 Úvod

q w e r t

1 Tlačítko A (FUNC)..............29, 48, 89

2 Tlačítko Q (zapnutí monitoru)...........8

3 Tlačítko G (Přehrávání) ........... 22, 23

4 Tlačítko F (Menu)

29, 48, 53, 65, 80

5 Tlačítko I (Vymazat)

................................ 22, 43, 46, 50, 52

6 Reproduktor

7 Hledáček ......................................... 18

8 Kontrolka blesku.............................. 24

9 Kontrola autofokusu (AF) ................20

10 Monitor...4 – 5, 16–17, 18, 85, 96, 108

11 Multifunkční volič............................... 7

12 Tlačítko B ........................................ 7

Tlačítko N (Přenos)........................58

13 Stativový závit 14 Krytka prostoru pro baterii/

paměťovou kartu....................... 10, 14

15 Slot pro paměťovou kartu ............... 14

16 Prostor pro baterii ........................... 10

17 Aretace baterie................................ 10

Připevnění řemínku fotoaparátu

Řemínek upevněte způsobem vyobrazeným na obrázku vpravo. Opakujte pro druhé očko.

Úvod 3

Monitor

9999

1/12 5

F4.3

0h00 m00s

Na monitoru se v režimu fotografování a přehrávání mohou zobrazovat následující indikátory (aktuální indikace závisí na nastavení fotoaparátu).

Fotografování

@9@8

1/125 F4.3

@3 @2

1 Režim fotografování

................................ 17, 29, 36, 37, 38

2 Expoziční paměť .............................35

3 Režim zaostřování ..........................27

4 Indikátor zoomu...............................19

5 Indikace zaostření ........................... 20

6 Indikátor interpolace digitálního

zoomu ............................................. 19

7 Režim blesku (vestavěný blesk)......24

8 Režim blesku (volitelný blesk)......... 25

9 Indikace interní paměti .............. 17, 21

10 Stupeň nabití baterie ....................... 16

11 Citlivost......................................25, 71

12 Redukce vibrací ..............................87

13 Zaostřovací pole..................20, 33, 76

14 Indikátor samospouště .................... 26

15 Indikace nenastaveného data .........97

16 Indikace časové zóny......................85

o!0yi

!2 !3 !4

9999

99991/125

F4.3

0h00m00s

17 Vkopírování data/počítadlo data .....86

18 Počet zbývajících snímků.......... 16, 67

Délka videosekvence......................47

19 Clona.............................38, 39, 41, 42

20 Zobrazení expozice.........................42

21 Čas závěrky .................. 38, 39, 40, 42

22 Kvalita obrazu ................................. 66

23 Velikost obrazu................................ 66

24 Korekce expozice............................ 28

25 Optimalizace obrazu*............... 68–69

26 Nastavení předsádkového

objektivu

......................................... 79

27 Vyvážení bílé*.................................70

28 Best Shot Selector (BSS – výběr

nejlepšího snímku)

......................... 75

29 Redukce šumu*............................... 78

30 Expoziční řada*............................... 75

31 Režim sériového snímání*.............. 73

* Zobrazuje se pouze v režimu P, S, A, M

a T.

4 Úvod

Přehrávání

0h00 m00s

01/0 1/200 7 00: 00

9999 .JPG

9999 /9999

01/01/2007 00:00

jjj

01/01/2007 00:00

9999.JPG

9999/9999

!2!3

e r t

0h00m00s

1 Datum záznamu..................12–13, 84

2 Čas záznamu ......................12–13, 84

3 Indikace interní paměti ....................17

4 Stupeň nabití baterie ....................... 16

5 Číslo a typ souboru ....................... 106

6 Indikace hlasitosti...................... 46, 50

7 Symbol záznamu zvukové

poznámky........................................ 46

8 Symbol nahrané zvukové

poznámky........................................ 46

9 Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků......................22

Délka videosekvence ...................... 50

10 Symbol funkce D-Lighting ............... 44

11 Indikace přehrávání

videosekvence ................................50

12 Symbol zvukové poznámky ............ 46

13 Kvalita obrazu ................................. 66

14 Velikost obrazu................................ 66

15 Indikace malých snímků.................. 45

16 Symbol ochrany snímku.................. 81

17 Symbol tiskové objednávky............. 64

18 Symbol označení pro

přenos ................................. 56, 82, 89

19 Indikace videosekvence .................. 50

Úvod 5

Vol ič provozních režimů

Provozní režim fotoaparátu se volí přesunutím symbolu režimu k rysce vedle voliče.

U Auto (B 16): Jednoduchý režim typu „zaměř a stiskni“, doporučený pro nezkušené uživatele digitálních fotoaparátů.

P Stabilizátor (B 36): Zabraňuje nebo omezuje rozmazání prostřednictvím funkce redukce vibrací a funkce výběru nejlepšího snímku (BSS).

T Vysoká citlivost (B 37): Tento režim využívá kratších časů závěrky, pokud je objekt nedostatečně osvětlen.

P, S, A, M (B 38): Tyto režimy umožňují lepší kontrolu nad časy závěrky a clonou.

R Nastavení (B 83): Otevírá menu Nastavení, ve kterém můžete provádět činnosti, jako je například nastavování hodin fotoaparátu a seřizování jasu monitoru.

V Videosekvence (B 47): K dispozici je sedm režimů videosekvence.

S Motivový program (B 29): Umožňuje pořizování zvukových záznamů nebo výběr z šestnácti programů, vhodných pro konkrétní motivy a snímací podmínky. Stačí jen zvolit vhodný program a fotoaparát nastaví vše potřebné.

6 Úvod

Multifunkční volič

Multifunkční volič se používá k pohybu v menu fotoaparátu a zobrazování režimu blesku, samospouště, režimu zaostřování a menu korekce expozice.

Změna nastavení (režim fotografování)

Stisknutím voliče nahoru nebo přesunutím kurzoru směrem nahoru se otevírá menu D

Stisknutím voliče vlevo se otevírá menu (samospoušť) (B26)

Stisknutím voliče dolů nebo přesunutím kurzoru směrem dolů se otevírá menu

Pohyb v menu fotoaparátu (B 65)

Návrat do předchozího menu nebo posun kurzoru vlevo

(režim blesku) (B24)

Stisknutím voliče vpravo se otevírá menu b (korekce expozice) (B28)

Výběr se provádí stisknutím středního tlačítka (B)

zaostřování) (B27)

Přesunuje kurzor směrem nahoru

Zobrazuje submenu nebo přesunuje kurzor vpravo

Výběr se provádí stisknutím středního tlačítka (B)

Přesunuje kurzor směrem dolů

(režim

C Nevíte jak dál?

Pokud se na monitoru zobrazí otazník („8“), lze zobrazit nápovědu pro aktuální položku menu stisknutím tlačítka zoomu směrem k T (L). Pro návrat k původnímu menu stiskněte opětovně ovladač zoomu směrem k T (L).

Úvod 7

Tlačítko Q

1/1 25

F4. 3

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

1/ 125

F4 .3

AU TO

100 NIKO N

000 4.JP G

Stisknutím tlačítka Q lze zobrazit nebo skrýt indikátory na monitoru.

Fotografování

Pomocné rámečky

Aktuální nastavení

(Pouze režimy P, T, P, S, A a M)

F4.3

9991/125

Zobrazení pouze prostřednictvím

objektivu

1/125 F4.3

Monitor vypnutý (pouze režimy P, S, A a M). Snímky lze pořídit pouze tehdy,

když je fotoaparát zaostřený.

Přehrávání

Zobrazeny informace

osnímku

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

Zobrazeny údaje

fotografování (viz níže)

100NIKON

0004.JPG

·· P

P 1/125

1/125 F4.3

F4.3 + 1.0

+ 1.0 AUTO

AUTO

Zobrazeny informace

skryté

Údaje fotografování: Zobrazuje název složky, název souboru, režim expozice, čas závěrky, clonu, korekci expozice, citlivost ISO a histogram aktuálního snímku. Údaje fotografování se nezobrazí v případě, že aktuální snímek je videosekvence.

• Režim expozice: P, S, A, nebo M (B 38). P je také zobrazeno na snímcíc h v režimech

A (Auto), P (Stabilizátor), T (Vysoká citlivost) a v motivových programech.

• Histogram: Graf reprezentující rozložení odstínů. Vodorovná osa odpovídá jasu bodu

s tím, že tmavě

jší odstíny se nacházejí vlevo a světlejší odstíny vpravo. Na svislé ose

se zobrazuje počet bodů každého stupně jasu na snímku.

8 Úvod

První kroky

Nabití baterie

Fotoaparát je napájen dobíjecí lithium-iontovou baterií EN-EL5 (součást dodávky). Před prvním použitím a také při každém vybití nabijte baterii pomocí nabíječky MH-61, která je součástí balení.

Zapojte nabíječku

Připojte k nabíječce síťový kabel (c) a poté zapojte druhý konec kabelu do zásuvky elektrické sítě ( nabíjení CHARGE (

Vložte baterii

Sejměte krytku kontaktů baterie a vložte baterii podle vyobrazení na obrázku tak, aby výstupky na baterii zapadly do zářezů v nabíječce.

Nabijte baterii

V průběhu nabíjení bliká kontrolka CHARGE. (Pokud kontrolka bliká rychle, buď se teplota pohybuje mimo povolené rozmezí nabíječky 5– 35 °C nebo je vadná baterie. Je-li vadná baterie , odpojte okamžitě nabíječku a předejte baterii spolu s nabíječkou ke kontrole do autorizovaného servisu společnosti Nikon). Úplně vybitá baterie se nabije přibližně za dvě hodiny.

Nabíjení je dokončeno, jakmile kontrolka CHARGE přestane blikat. Vyjměte baterii a odpojte nabíječku od elektrické sítě.

d). Rozsvítí se kontrolka

e).

D Nabíječka baterií

Prostudujte si a dodržujte pokyny uvedené ve varováních na straně ii–iii tohoto návodu.

Používejte výhradně kompatibilní baterie.

První kroky 9

Vložení baterie

Nabitou baterii vložte způsobem popsaným níže.

Otevřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou

kartu

Vložte baterii

Vložte baterii orientovanou tak, jak je znázorněno na štítku uvnitř prostoru pro baterii. Při vkládání baterie je oranžová aretace baterie odmáčknuta stranou. Baterie je správně vložena, jakmile se aretace s cvaknutím vrátí na své místo.

D Vložení baterie

Vložení baterie nesprávným způsobem může fotoaparát poškodit. Zkontrolujte, zda je baterie ve správné poloze.

Zavřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou

kartu.

Aretace baterie

D Baterie

Čtěte a plňte varování a upozornění na stranách ii–iii a 95 tohoto návodu. Fotoaparát smí být provozován pouze s bateriemi EN-EL5. Za žádných okolností nepoužívejte jiné typy baterií. V případě potřeby lze k napájení fotoaparátu po delší časová období použít volitelný síťový zdroj EH-62A ( B 90). Nikdy nepoužívejte jinou verzi nebo model síťového zdroje. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

10 První kroky

Vyjmutí baterie

Před Před vyjmutím nebo vkládáním baterie vypněte foto aparát. Při vysunování baterie otevřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou kartu a posuňte aretaci baterie ve vyobrazeném směru. Následně je možné baterii rukou vyjmout. Pozor, baterie se může během provozu zahřívat – při jejím vyjímání dbejte patřičné opatrnosti.

První kroky 11

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Pro zapnutí fotoaparátu stiskněte hlavní vypínač. Rozsvítí se zelená indikace zapnutí přístroje a zapne se monitor. Fotoaparát se vypíná opakovaným stisknutím hlavního vypínače.

Pro zapnutí fotoaparátu do režimu přehrávání stiskněte a podržte tlačítko G (B 22).

Základní nastavení

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí menu výběru jazyka. Multifunkčním voličem vyberte jazyk a nastavte datum a čas jak je popsáno níže (v následující krocích jsou použité ovládací prvky multifunkčního voliče označeny bílou barvou).

Zapněte fotoaparát. Vyberte jazyk.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte Ano.

Zobrazí se menu časové zóny.

* Je -li aktuálně v platnosti letní čas, stisknutím multifunkčního voliče směrem dolů vyberte

položku Letní čas a stisknutím tlačítka B aktivujte nastavení. Stisknutím

multifunkčního voliče nahoru se vrátíte ke kroku 5. Další informace o aktivaci a

deaktivaci letního času naleznete na straně 85.

12 První kroky

Zobrazte mapu světových časových zón.

1/1 25

F4. 3

Vyberte domácí časovou zónu. Otevřete menu Datum.

910

Upravte Den (pořadí dne, měsíce a roku

se může na některých místech lišit).

Zvolte Měsíc. Opakováním kroků 9–10

upravte nastavení Měsíce, Roku, hodiny a

minuty.

11 12

Zvolte pořadí zobrazení data. Uložte nastavení hodin a vraťte se do

režimu fotografování.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

První kroky 13

Vložení paměťové karty

Fotoaparát ukládá snímky do své interní paměti (přibližná kapacita 21MB) nebo na výměnné paměťové karty typu Secure Digital (SD) (B 91). Interní paměť se používá k záznamu, přehrávání a mazání pouze v případě, že není vložena paměťová karta.

Vložení paměťové karty:

Vypněte fotoaparát

Svítí-li kontrolka zapnutí přístroje, je nutno stisknutím hlavního vypínače fotoaparát vypnout.

Vložte paměťovou kartu

Otevřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou kartu a zasuňte paměťovou kartu do slotu, až zaklapne do aretované polohy. Uzavřete krytku.

D Vložení paměťové karty

Dbejte na správnou orientaci karty. Vložení paměťové karty horní stranou dolů nebo převráceně může způsobit poškození fotoaparátu/karty.

A Paměťové karty

• Používejte pouze paměťové karty Secure Digital (SD)

•Paměťové karty, které byly zformátovány v počítači nebo jiném zařízení, se musí znovu zformátovat ve fotoaparátu předtím, než je lze použít pro zaznamenávání nebo přehrávání (B 15, 88).

•Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty přístroj vypněte. V průběhu formátování nebo zaznamenávání, mazání nebo kopírování dat do počítače neotvírejte prostor pro baterii/paměťovou kartu, nevypínejte fotoaparát nebo neodpojujte zdroj napájení. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu/ paměťové karty.

•Paměťové karty nerozebírejte ani neupravujte.

•Paměťové karty nevystavujte pádům, neohýbejte a nevystavujte silným fyzickým rázům.

• Nedotýkejte se kontaktů paměťových karet prsty a kovovými objekty.

• Na paměťové karty nelepte štítky ani nálepky.

•Paměťové karty neponechávejte na přímém slunečním světle, v uzavřeném vozidle, ani na místech vystavených působení vysokých teplot.

•Paměťové karty nevystavujte působení vlhkosti a korozívních výparů.

14 První kroky

Vyjímání paměťových karet

Před vyjmutím paměťové karty vypněte fotoaparát a zkontrolujte, zda nesvítí indikátor zapnutí přístroje. Otevřete krytku prostoru pro baterii/paměťovou kartu a stiskněte kartu lehce směrem dovnitř. Poté je možné kartu rukou vyjmout.

A Formátování paměťových karet

Zobrazí-li se zpráva na obrázku vpravo, když je fotoaparát zapnutý, je třeba paměťovou kartu před použitím naformátovat. Nezapomeňte, že formátování trvale maže všechny snímky a ostatní data na paměťové kartě. Před zahájením formátování se proto ujistěte, že máte všechny snímky, které chcete archivovat, zkopírovány na jiném médiu.

Formátování se zahajuje stisknutím multifunkčního voliče nahoru, výběrem položky

Formátovat a stisknutím tlačítka B. Fotoaparát nevypínejte ani nevyjímejte jeho baterii nebo paměťovou kartu dříve, než je dokončeno formátování.

A Spínač ochrany proti zápisu

Paměťové karty SD jsou vybaveny ochranným spínačem proti náhodnému zápisu/mazání. Je-li spínač nastaven do polohy „lock“, nelze na paměťovou kartu zapisovat ani z ní mazat a rovněž nelze provést naformátování karty.

Spínač ochrany proti zápisu

První kroky 15

Základní fotografování

1/1 25

F4. 3

apřehrávání snímků

Režim U

V této části návodu se popisuje fotografování v režimu U (Auto), plně automatickém režimu typu „zaměř a stiskni“, který se doporučuje pro začátečníky v oblasti digitální fotografie.

Zvolte režim U

Přesuňte volič provozního režimu do polohy U.

Zapněte fotoaparát

2.1 Zapněte fotoaparát

Stisknutím hlavního vypínače zapněte fotoaparát. Rozsvítí se zelená kontrolka zapnutí přístroje, zapne se monitor a vysune objektiv.

2.2 Zkontrolujte indikátory na monitoru

Zkontrolujte stav baterie a počet zbývajících snímků.

1/125 F4.3

F4.3

Počet zbývajících

snímků

* Závisí na kapacitě vnitřní paměti přístroje nebo paměťové karty (B 14),

nastavení kvality obrazu (B 66) a nastavení velikosti obrazu (B 66).

Indikátor stavu baterie

BEZ SYMBOLU Baterie je plně nabita.

N Varování!

9991/125

Baterie je vybitá.

Kapacita baterie je nízká, připravte se na nabití resp. výměnu baterie.

Baterie je vybitá. Baterii je nutno dobít nebo vyměnit.

C Automatické vypnutí přístroje (pohotovostní režim)

Nebudou-li po dobu asi pěti sekund provedeny na fotoaparátu v režimu fotografování žádné operace, monitor se ztmaví, aby se omezilo čerpání energie z baterie. Monitor se zjasní po stisku libovolného ovládacího prvku fotoaparátu. Ve výchozím nastavení se monitor zcela vypne po době nečinnosti přibližně 1 min., a to jak v režimu fotografování, tak přehrávání (pohotovostní režim; B 88). Je-li fotoaparát v pohotovostním režimu, bliká indikace zapnutí přístroje a je možné stisknutím tlačítka spouště do poloviny reaktivovat monitor. Pokud nebude provedena žádná operace po dobu dalších tří minut, fotoaparát se vypne.

16 Základní fotografování a přehrávání snímků

V režimu U (Auto) se rovněž zobrazují následující indikace.

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Režim fotografování: V režimu U (Auto) se zobrazuje symbol 0.

Indikátor vnitřní paměti: Pokud se zobrazuje q, budou snímky ukládány do interní paměti. Je- li vložena paměťová karta, symbol q zmizí a snímky se ukládají na paměťovou kartu.

Kvalita a velikost obrazu: Kvalitu (B 66) a

velikost (B 66) obrazu volte podle toho, jakým způsobem bude snímek

1/125 F4.3

F4.3

Redukce vibrací: Je-li

9991/125

aktivní funkce redukce vibrací (viz níže), zobrazuje se symbol K.

dále používán. Výchozí nastavení jsou normální kvalita obrazu (NORM)

Clona (B 38)

s velikostí obrazu 3648×2736 (j).

Čas závěrky (B 38)

C Redukce vibrací

Je-li aktivní funkce redukce vibrací (výchozí nastavení), fotoaparát koriguje malé pohyby rukou, které mohou při dlouhých časech závěrky nebo vysokých faktorech zvětšení způsobit rozmazání obrazu.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

C Kvalita a velikost obrazu

V režimu U (Auto) lze volby pro úpravu kvality (j; B 66) a velikosti (n; B 66) obrazu zobrazit stisknutím tlačítka F.

Základní fotografování a přehrávání snímků 17

Určete výřez snímku

1/1 25

F4. 3

3.1 Připravte fotoaparát

Fotoaparát uchopte pevně oběma rukama. Dejte pozor, abyste prsty resp. jinými objekty nezakrývali objektiv, blesk a mikrofon. Fotíte-li na výšku s fotoaparátem otočeným o 90°, držte fotoaparát tak, aby blesk byl úplně nahoře.

3.2 Určete výřez snímku

Určete výřez snímku tak, aby se objekt nacházel přibližně ve středu monitoru nebo hledáčku.

1/125 F4.3

F4.3

A Hledáček

Hledáček použijte při určování výřezu snímku v případě, že silné osvětlení znesnadňuje sledování obrazu na monitoru. Vzhledem k tomu, že obraz v hledáčku se může lišit od konečného snímku, je třeba při fotografování ze vzdálenosti asi 1m nebo menší, při velikosti obrazu 3648×2432 (h) nebo 3584×2016 (9) nebo při použití předsádkových objektivů (k dispozici samostatně; B 79, 90) či digitálního zoomu (B 19) použít monitor.

9991/125

18 Základní fotografování a přehrávání snímků

Zoom

Ovladač zoomu lze použít k nastavení výřezu snímku na monitoru nebo v hledáčku. Výběrem

Zmenšení

snímku

Zvětšení

snímku

W se od objektu vzdalujete a zvětšujete tak plochu viditelnou na snímku. Výběrem T se k objektu přibližujete (až 3,5×) a objekt tak vyplní větší část obrazové plochy. Aktuální poloha zoomu se zobrazuje na monitoru.

Při použití tlačítek zoomu

se zobrazuje indikátor

zoomu

Optický zoom

(až 3,5×)

Po aktivaci digitálního zoomu změní indikátor zoomu barvu na žlutou

Přidržením ovládacího prvku v poloze T při 3,5 × zvětšení se aktivuje digitální zoom. Digitální zoom umožňuje další až 4× zvětšení objektu a celkové zvětšení tak může dosáhnout hodnoty až 14×.

A Digitální zoom

Je-li to možné, digitální zoom vytvoří obraz ořezáním oblasti viditelné na monitoru na aktuální velikost obrazu (B 66) a zvýší zvětšení bez ovlivnění kvality. Pokud by byl ořezaný snímek menší než aktuální velikost obrazu, budou do snímku přidány pomocí procesu, který je znám pod názvem interpolace, dodatečné body. Vznikne tak mírně „zrnitý“ obraz. Hodnota zoomu, která je k dispozici před použitím interpolace, závisí na aktuálním nastavení zvoleném pro velikost obrazu, jak je uvedeno v následující tabulce.

Velikost

obrazu

2 P ři aktivní interpolaci se zobrazí IC ON. Při použití digitálního zoomu při velikostech 3648× 2736 (j), 3648× 2432 (h) nebo 3584×2016 (9) se vždy aktivuje interpolace.

Max. zoom bez interpolace

Digitální zoom

f 1,4× 4,9× d 2,8× 09,8× g 1,6× 5,6× i 3,4× 11,9× e 2,2× 7,7× k 4,0× 14,0×

Celkové

zvětšení

Veli kost

obrazu

Max. zoom bez interpolace

Digitální zoom

Celkové zvětšení

Základní fotografování a přehrávání snímků 19

Zaostření a expozice snímku

1/1 25

F4. 3

4.1 Zaostřete

Lehce stlačte tlačítko spouště zhruba napolovic, dokud neucítíte odpor. V režimu U fotoaparát automaticky nastaví zaostření a dobu expozice podle předmětu ve středu zaostřovací plochy.

• Pokud je fotoaparát schopen dosáhnout zaostření, zobrazí se indikátor zaostření a zaostřovací pole

1/125 F4.3

F4.3

zeleně a rozsvítí se zelená kontrolka AF vedle hledáčku. Přejděte ke kroku 4.2.

• Pokud fotoaparát není schopen zaostřit, začne indikátor zaostření a zaostřovací pole blikat červeně. Navíc bude také blikat zelená kontrolka AF vedle hledáčku. V takovém případě změňte kompozici záběru a zkuste zaostřit znovu.

A Digitální zoom

Zaostřovací pole se nezobrazí při aktivním digitálním zoomu.

C Jak lze dosáhnout dobrých výsledků s funkcí autofokus

Autofokus dosahuje nejvyšší účinnosti, pokud mezi objektem a pozadím existuje kontrast a objekt je rovnoměrně osvětlen. Autofokus nepřináší dobré výsledky u velmi tmavých a rychle se pohy bujících objektů, u scén s vysokými jasovými rozdíly (např. objekty v protisvětle, jejich detaily se nacházejí v hlubokém stínu) a při větším množství objektů v různých vzdálenostech od fotoaparátu (např. objekt uvnitř klece). Pokud fotoaparát není schopen zaostřit pomocí autofokusu, změňte kompozici, pokuste se několikrát namáčknout tlačítk o spouště do poloviny a opakovaně zaostřit. Případně použijte blokaci zaostření (B 77), zaostřete na jiný objekt ve stejné vzdálenosti a poté změňte kompozici snímku.

9991/125

20 Základní fotografování a přehrávání snímků

4.2 Exponujte

Lehce stiskněte tlačítko spouště až na doraz (pohyb fotoaparátu během stisku tlačítka spouště může způsobit rozmazání snímků). Při nízké hladině osvětlení může dojít k rozsvícení pomocného světla AF nebo spuštění blesku (B 24 –25).

D Během záznamu snímku

Během záznamu snímků bude blikat na monitoru symbol Q nebo q a může se zobrazit symbol o (Čekejte). Bude-li při blikajícím symbolu Q nebo q nebo zobrazeném symbolu o otevřena krytka prostoru pro baterii/paměťovou kartu nebo vyjmuta paměťová karta či baterie, může dojít k poškození snímků, fotoaparátu nebo paměťové karty.

C Tlačítko spouště

Zaostření a nastavení parametrů expozice se provádí namáčknutím tlačítka spouště přibližně do poloviny, dokud není cítit mírný odpor. Podržením tlačítka spouště v této poloze dojde k zablokování zaostřené vzdálenosti a expozičních parametrů. Pro spuštění závěrky a zhotovení snímku stiskněte tlačítko spouště až na doraz. Tlačítko spouště tiskněte pomalu a plynule; pohybuje-li se fotoaparát během expozice snímku, může dojít k rozhýbání snímku.

Zaostřete a

nastavte expozici

Exponujte

Základní fotografování a přehrávání snímků 21

Prohlížení snímků

05/ 15/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/4

Vymazat snímky 1

Stisknutím tlačítka G se na monitoru zobrazuje nejnovější snímek v plné velikosti (zobrazení na celé obrazovce). K zobrazení dalších snímků použijte multifunkční volič: tisknutím multifunkčního voliče směrem dolů nebo doprava zobrazujete snímky v pořadí jejich záznamu, tisknutím voliče směrem nahoru nebo doleva zobrazujete snímky vopačném pořadí. Podržením tlačítka voliče ve stisknuté poloze lze rychle přejít k požadovanému snímku. Snímky se při načítání z paměti mohou krátce zobrazovat v nízkém rozlišení.

Pokud není do fotoaparátu vložena paměťová karta, zobrazí se symbol q a zobrazují se snímky z interní paměti přístroje. Je-li vložena paměť ová karta, symbol q se nezobrazí a snímky budou přehrávány z paměťové karty.

Po ukončení přehrávání se lze do režimu fotografování vrátit opakovaným stisknutím tlačítka G nebo stisknutím tlačítka spouště.

Mazání nepotřebných snímků

Vymazat snímky 1

05/15/2007 15:30

0004.JPG

Vymazat snímky 1

Ano

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte Ano.

* Chcete-li se vrátit bez vymazání snímku, vyberte Ne a stiskněte tlačítko B.

Smažte snímek.

Ano

Vymazání posledního snímku

Chcete-li vymazat poslední zhotovený snímek, stiskněte v režimu fotografování tlačítko I. Zobrazí se dialogové okno potvrzení. Pokud chcete poslední zhotovený snímek skutečně smazat, vyberte Ano a stiskněte tlačítko B.

22 Základní fotografování a přehrávání snímků

C Prohlížení jednotlivých snímků

V režimu přehrávání jednotlivých snímků lze provádět následující operace:

Činnost Stiskněte Popis

Zobrazení

dalších snímků

Zvětšení výřezu

snímku

Zobrazení

miniatur

Skrytí nebo

zobrazení

informací osnímku

Záznam/

řehrání

zvukové

poznámky

Návrat do

režimu

fotografování

nebo

T (O)

W (M) Zobrazuje několik snímků současně.43

G nebo tlačítko

spouště

Stisknutím multifunkčního voliče dolů nebo doprava, případně otočením příkazového voliče doprava, lze snímky prohlížet v pořadí jejich záznamu. Snímky je možno prohlížet vopačném pořadí stisknutím multifunkčního voliče nahoru nebo vlevo, případně otočením příkazového voliče vlevo.

Zvětšuje aktuální snímek 3× tak, že se na monitoru zobrazuje střed snímku (rychlé zvětšení snímku). Stisknutím tlačítka B se lze vrátit do režimu prohlížení jednotlivých snímků.

Skrývá nebo zobrazuje na monitoru informace osnímku.

Záznam a přehrávání zvukových poznámek v délce až 20 s.

Ukončení přehrávání a návrat do režimu fotografování.

—

C Zapnutí fotoaparátu v režimu přehrávání

Chcete-li fotoaparát zapnout v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko G. Na monitoru se zobrazí poslední zhotovený snímek v plné velikosti, ale nevysune se objektiv.

C Prohlížení snímků uložených ve vnitřní paměti

Snímky mohou být zpětně přehrány z vnitřní paměti, pouze pokud není vložena žádná paměťová karta. Jestliže je vložena prázdná paměťová karta, zobrazí se zpráva „V paměti nejsou žádné snímky“. Pro zobrazení snímků ve vnitřní paměti vyjměte paměťovou kartu nebo použijte volbu Kopie v menu přehrávání a zkopírujte snímky na paměťovou kartu (B 82).

Základní fotografování a přehrávání snímků 23

Práce s bleskem

1/1 25

F4. 3

Pracovní dosah blesku je 0,3–8 m při nastavení nejkratší ohniskové vzdálenosti objektivu. Při nastavení nejdelší ohnisk ové vzdálenosti je pracovní dosah blesku 0,3 –4 m. K dispozici jsou následující zábleskové režimy:

Režim Popis

Auto Při nízké hladině osvětlení se blesk aktivuje automaticky.

Automatická aktivace blesku

spředbleskem proti červeným očím

Vypnuto

Trvale zapnutý

blesk (přisvícení)

Synchronizace blesku s dlouhými

časy závěrky

Synchronizace na

druhou lamelu

Pro redukci jevu „červených očí“ na portrétech použijte pokrokovou redukci červených očí (viz následující strana).

K odpálení blesku nedojde bez ohledu na hladinu okolního osvětlení.

K odpálení blesku dojde při expozici každého snímku. Tento režim je vhodný k vyjasnění (přisvícení) objektů v protisvětle.

Kombinuje automatický blesk s dlouhými časy závěrky. Blesk osvětluje hlavní objekt snímku, pozadí snímku je v noci nebo za nízké hladiny osvětlení zachyceno pomocí dlouhých časů závěrky.

Blesk je odpálen těsně před uzavřením závěrky. Vytváří se tak efekt proudu světla za pohyblivými objekty.

Zobrazte volitelná nastavení. Vyberte režim.

Kontrolka blesku

Kontrolka blesku indikuje při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny stav blesku.

• Svítí: Při fotografování bude použit blesk.

• Bliká: Nabíjení blesku. Vyčkejte několik sekund a

zkuste stisknout spoušť znovu.

• Nesvítí: Blesk je vypnutý nebo není potřeba.

24 Základní fotografování a přehrávání snímků

Blesk Blesk

Zvolte režim. (Pro opuštění nabídky beze změny režimu počkejte pět sekund.) Zvolený režim je signalizován symbolem na displeji

1/125 F4.3

F4.3

(pokud zvolíte pouze na pět sekund.) Po vypnutí fotoaparátu se použitý režim blesku v paměti neuloží, s

9991/125

výjimkou pro použití nebo pokud jste pro fotografování použili nebo V (automatický blesk s redukcí efektu červených očí) zvolený v režimu

, symbol S se zobrazí

P, S, A, M

a režimů

Pokroková redukce červených očí

Tento fotoaparát využívá vyspělého systému redukce jevu červených očí („In-Camera Red-Eye Fix“). Před hlavním bleskem je opakovaně odpalován blesk o nízké intenzitě, čímž dochází k redukci jevu červených očí. Fotoaparát poté provádí analýzu snímku. Pokud je zjištěn jev červených očí, bude postižená oblast na snímku před uložením dále zpracována, aby byl jev červených očí ještě více omezen. Vzhledem k tomu, že mezi stisknutím tlačítka spouště a expozicí snímku existuje malá prodleva, nedoporučuje se tento režim v případě, že je požadována rychlá reakce závěrky. Navíc se také mírně prodlužuje doba před tím, než je možné pořídit další snímek. Pokroková redukce červených očí nepředstavuje univerzální řešení. Ve velmi výjimečných případech mohou být v důsledku zpracovávání spojeného s redukcí jevu červených očí postiženy ty

části obrazu, na kterých se tento jev nevyskytoval. V takových případech zvolte jiný

režim a opakujte postup.

A Za nízké hladiny osvětlení

V případě nedostatečného osvětlení a vypnutí blesku (U) mohou být časy závěrky dlouhé a může dojít k rozma zání snímků. Rozmazání snímku lze snížit umístěním fotoaparátu na stabilní vodorovnou plochu nebo vypnutím Redukce vibrací (B 87) a použitím stativu.

Zobrazí-li se symbol ISO, fotoaparát zvýší citlivost za účelem kompenzace nízké hladiny osvětlení. Na snímcích se může ve zvýšené míře projevit obrazový „šum“ ve formě jasně zbarvených, náhodně rozmístěných bodů (B 71).

A Prach nebo mlha

Světlo blesku odražené od částic prachu nebo jiných látek ve vzduchu se může na fotografiích projevit ve formě světlých skvrn. Dojde-li k této situaci, vypněte bl esk a zkuste snímek exponovat znovu.

C Pomocné světlo AF

Je-li hladina osvětlení nízká, může při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny dojít k aktivaci pomocného světla AF, které slouží jako pomocné osvětlení pro autofokus. Pomocné světlo má maximální rozsah 1,8 m (W) až 1 m (T). Pomocné světlo AF není k dispozici v některých režimech (B 30–33) a lze jej rovněž manuálně vypnout (B

87). V takovém případě však nemusí být za nízké hladiny osvětlení možné správné zaostření objektu.

C Volitelné blesky

Pro více informací o použití volitelných blesků, které se umisťují na sáňky pro upevnění příslušenství viz strana 93. U volitelného blesku jsou k dispozici stejné režimy, jako v případě vestavěného blesku.

Základní fotografování a přehrávání snímků 25

Fotografování se samospouští

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Fotoaparát je vybaven samospouští s deseti a třísekundovým časovým spínačem pro autoportréty a eliminaci rozmazání snímků při stisku tlačítka spouště. Při použití samospouště upevněte fotoaparát na stativ nebo jej umístěte na vodorovnou a stabilní plochu. Při použití stativu dbejte na to, aby byla vypnuta funkce redukce vibrací (B 87).

Otevřete menu samospouště.

Samospoušť

Vyberte požadovanou volbu.

• 10s:

Samospoušť

10s časový spínač. Tuto volbu použijte

pro autoportréty.

• 3s: 3s časový spínač. Tuto volbu použijte

k eliminaci rozmazání snímků.

Potvrďte výběr (chcete-li se vrátit beze změny nastavení, vyčkejte pět sekund). Výběr se na displeji zobrazí vedle symbolu Y.

F4.3

9991/125

Určete výřez snímku a namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete a nastavte parametry expozice.

9991/125

Spusťte samospoušť; na monitoru jsou odpočítávány sekundy zbývající do expozice snímku. Chcete-li samospoušť přerušit před expozicí snímku, stiskněte znovu tlačítko spouště.

9991/125

1/125 F4.3

Kontrolka samospouště bliká až do jedné sekundy před expozicí snímku, poslední sekundu svítí trvale jako upozornění na nadcházející expozici snímku.

26 Základní fotografování a přehrávání snímků

Výběr režimu zaostřování

1/1 25

F4. 3

Režim zaostřování volte podle fotografovaného objektu a kompozice záběru.

Režim Popis

Z Autofokus

a Nekonečno

Limit

zaostření

E Makro

Fotoaparát automaticky upravuje zaostření podle vzdálenosti objektu. Tento režim použijte v případě, že se objekt nachází ve vzdálenosti 30 cm nebo dále od objektivu (70 cm nebo více při nastavení nejkratší ohniskové vzdálenosti objektivu).

Tento režim použijte při fotografování vzdálených motivů přes objekty v popředí, jako jsou okna, nebo při fotografování krajin ve vzdálenostech 5 m nebo více. Blesk se vypne automaticky.

Pomocí tohoto režimu se dosahuje rychlejšího zaostření ve vzdálenosti 2 m nebo více.

Použijte pro fotografování zblízka. Je-li zvětšení nebo zmenšení nastaveno tak, že symbol E změní barvu na zelenou, lze fotoaparát zaostřit na předměty nacházející se ve vzdálenosti 4 cm před objektivem. Fotoaparát zaostřuje nepřetržitě, dokud není tlačítko spouště namáčknuto do poloviny.

Zobrazte volitelná nastavení. Vyberte režim.

Ostření Ostření

Potvrďte výběr (chcete-li se vrátit beze změny nastavení, vyčkejte pět sekund). Výběr je na displeji označen symbolem (je-li zvolen režim Z, zobrazí se symbol Z pouze na pět sekund). Při vypnutí fotoaparátu se ukládá poslední volba nastavená v režimu P,

F4.3

9991/125

S, A, M nebo T.

1/125 F4.3

Základní fotografování a přehrávání snímků 27

Korekce expozice

Exit

1/1 25

F4. 3

V režimech jiných než M korekce expozice slouží ke změně parametrů expozice určených fotoaparátem. K dispozici jsou nastaven í v rozmezí od –2,0 do +2,0EV v krocích po

/3EV.

ExitExit

Zobrazte volitelná nastavení. Zvolte hodnotu korekce expozice.

F4.3

9991/125

1/125 F4.3

Snímky lze pořizovat kdykoli.

Vraťte se do zobrazení režimu fotografování. Vybraný snímek je označen symbolem. Při vypnutí fotoaparátu se ukládá poslední volba nastavená v režimu P, S, A nebo T.

Exit

Korekce expozice není k dispozici v režimu M.

Použití korekce expozice

Fotoaparát má tendenci snižovat expozici, pokud se na větší části snímku nacházejí jasně osvětlené objekty, a zvyšovat expozici, pokud je snímek ve větší části tmavý. Pozitivní korekce m ůže být proto zapotřebí při zachycování třpytu velmi světlých objektů vyplňujících snímek (např. vodní plochy nebo plochy písku a sněhu osvětlené sluncem) nebo pokud je pozadí mnohem světlejší než hlavní objekt. Negativní korekci lze použít vpřípadě, že jsou velké plochy na snímku zaplněny velmi tmavými objekty (např. spadanými tmavě zelenými listy) nebo pokud je pozadí mnohem tmavější než hlavní objekt.

28 Základní fotografování a přehrávání snímků

Motivové programy

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Fotoaparát umožňuje výběr mezi šestnácti možnými motivy. Při použití těchto programů fotoaparát automaticky optimalizuje veškerá nastavení odpovídající zvolenému motivu. Motivové programy lze také použít pro pořizování zvukových záznamů (B 51).

Obličej-priorita

D Noční portrét E Párty/interiér F Pláž/sníh G Západ slunce H Úsvit/soumrak I Noční krajina J Makro K Muzeum

L Ohňostroj M Reprodukce N Protisvětlo O

Záznam zvuku

(B 51)

A Portrét B Krajina C Sport

Panoráma

Kvalita obrazu

(B 66)

Velikost obrazu

(B 66)

s asistencí

Postup při fotografování s motivovými programy:

Zobrazte poslední vybraný motivový

* Chcete-li překročit kroky 2–4, stiskněte tlačítko A a

otáčejte příkazovým voličem, dokud se na monitoru nezobrazí požadovaný motivový program.

program.

Zobrazte menu programů.

1/125 F4.3

Vyberte požadovanou volbu.

† Menu lze zavřít bez výběru programu stisknutím tlačítka F.

†

Přejděte na vybraný program.

Exponujte.

F4.3

9991/125

Motivové programy 29

1/125 F4.3

9991/125

K dispozici jsou následující motivové programy:

KObličej-priorita AF

Zaměřte fotoaparát v režimu portrétové fotografie na jednu až tři osoby od pasu nahoru (B 34). Fotoaparát automaticky zjistí a zaostří na obličeje osob.

• V tomto režimu není k dispozici digitální zoom.

OFF

A Portrét

Tento program použijte pro přirozeně působící portréty. Zaostřovací pole lze volit pomocí multifunkčního voliče (B 33).

• V tomto režimu není k dispozici digitální zoom.

OFF

B Krajina

Pomocí tohoto programu lze vytvářet živé snímky krajin se zdůrazněnými obrysy, sytými barvami a vysokým kontrastem objektů, jako jsou vysoké budovy a les.

• Fotoaparát zaostřuje na nekonečno; kontrolka AF a ukazatel zaostření zasvítí zeleně vždy, když je tlačítko spouště napůl stlačeno. Pomocné světlo AF nebude svítit, a to ani v případě slabého osvětlení.

D U H

OFF

E a b

C Sport

Zachyťte pohyb s vysokou rychlostí závěrky. Fotoaparát bude kontinuálně zaostřovat na předmět ve středu snímku, dokud bude stisknutím spouště napůl a jejím podržením blokováno ostření. Úplným stisknutím a podržením tlačítka spouště zachytíte pohyb v sérii až 8 snímků s frekvencí až 0,8 obr./s (kvalita snímků Normal, snímky o velikosti 3648 × 2736 (j); rychlost střídání se může měnit s kvalitou snímků a s velikostí a druhem paměťové karty).

•Ostření, expozice a vyvážení bílé jsou stanoveny podle prvního snímku v každé sérii.

• Pomocné světlo AF se nerozsvítí bez ohledu na hladinu okolního osvětlení.

D U H

OFF

D Noční portrét UJ

Zachycuje osvětlení pozadí u portrétů pořízených v noci nebo za nízkého osvětlení. Zaostřovací pole lze volit pomocí multifunkčního voliče (B 33).

• V tomto režimu není k dispozici digitální zoom.

* Vybrat lze i další volby.

†

OFF

† Nízko-synchronizační blesk s redukcí efektu

červených očí.

30 Motivové programy

E Párty/interiér

Vhodný pro snímky obsahující detaily pozadí nebo k zachycení atmosféry světla svíček a dalších světelných zdrojů v interiéru.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

• Držte fotoaparát stabilně oběma rukama, abyste zabránili rozmazání snímků.

nebo

OFF

F Pláž/sníh

Zachycuje jas objektů, jako jsou sněhová pole, pláže a odrazy slunce na vodní hladině.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

OFF

G Západ slunce U

Zachovává barevné odstíny při západu a východu slunce.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

OFF

H Úsvit/soumrak UJ

Zachovává barevnou atmosféru slabého denního světla před východem a po západu slunce.

D U H

OFF

E a b

I Noční krajina UJ

Dlouhými časy závěrky se dosahuje vynikajících nočních snímků krajin.

D U H

* Lze zvolit ostatní volby.

Symboly nastavených režimů

Výchozí nastavení zábleskového režimu (D; B 24), samospouště (H; B 26), zaostření (E; B 27), a korekce expozice (b; B 28) pro každý režim jsou zobrazena pod popisem motivu. Symbol U napravo od názvu programu signalizuje doporučení k použití stativu, aby se zabránilo rozmazání při dlouhých časech závěrky. Při použití stativu dbejte, aby byla vypnuta funkce redukce vibrací. Symbol J signalizuje možnost dalšího zpracování snímků za účelem omezení šumu prodlužujícího dobu záznamu snímků.

OFF

E a b

Motivové programy 31

J Makro

Slouží k fotografování květin, hmyzu a dalších malých objektů s umělecky rozostřeným pozadím. Zoom fotoaparátu se nastaví do polohy pro makro a symbol makra (E) se rozsvítí zeleně. Signalizuje se tak, že fotoaparát je schopen zaostřovat na vzdálenost až 4 cm od objek tivu (nejkratší zaostřitelná vzdálenost se mění s nastavením zoomu). Zaostřovací pole lze volit pomocí multifunkčního voliče (B 33). Fotoaparát trvale zaostřuje na objekt, dokud není namáčknuto tlačítko spouště do poloviny, čímž dojde k zablokování zaostření.

• Držte fotoaparát stabilně oběma rukama, abyste zabránili rozmazání snímků.

OFF

EE b

K Muzeum

Tento program využijete na místech, kde je zakázáno používat blesk (například v muzeích a galeriích) nebo v případech, kdy jej nechcete použít. Pomocné světlo AF zhasne a fotoaparát při stisknutí tlačítka spouště zhotoví až deset záběrů. Nejjasnější snímek je zvolen pomocí funkce BSS (Výběr nejlepšího snímku;

•Na některých místech může být fotografování zakázáno úplně. Získejte nejdříve povolení.

• Držte fotoaparát stabilně oběma rukama, abyste zabránili rozmazání snímků.

D U H

OFF

75).

†

L Ohňostroj U

Pro zachycení světelných efektů ohňostroje jsou použity delší časy závěrky.

D U H

OFF

E a b

M Reprodukce

Nabízí kvalitní reprodukce textů a kreseb v tištěných materiálech a na bílém pozadí. K zaostření na krátké vzdálenosti použijte režim Makro (B 27).

• Reprodukce barevných textů a kreseb mohou být hůře čitelné.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

* Vybrat lze i další volby. † Lze vybrat režim E Makro.

OFF

†

32 Motivové programy

N Protisvětlo

1/1 25

F4. 3

Tento režim použijte pro portréty v protisvětle, kdy je hlavní objekt ve stínu a pozadí je jasně osvětlené. Automatickým odpálením vestavěného blesku dojde k vyjasnění (přisvícení) stínů.

• Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru.

DDH

OFF

O Panoráma s asistencí

Tento program slouží k pořizování sérií snímků, které budou posléze pomocí softwaru PictureProject spojeny do jediného panoramatického snímku (B 35).

* Lze zvolit ostatní volby.

OFF

C Výběr zaostřovacího pole

V režimech A (Portrét), D (Noční portrét) a J (Makro) lze zaostřovací pole zvolit stisknutím tlačítka B. Stisknutím multifunkčního voliče nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo si vyberte mezi 99 zaostřovacími poli. Do režimu fotografování se vrátíte dalším stisknutím tlačítka B.

123

Zobrazte zaostřovací pole. Vyberte zaostřovací pole.

* Chcete-li dokončit výběr zaostřovacího pole a nastavit režim blesku, režim Makro,

samospoušť a korekci expozice, stiskněte tlačítko B.

Vrať te se do režimu

Motivové programy 33

1/125 F4.3

fotografování.

F4.3

9991/125

Použití režimu Obličej-priorita AF

Pokud je v menu programů zvolena položka K (Obličej-priorita AF) (B 29), zobrazí se ve středu monitoru symbol m. Fotografujte níže uvedeným způsobem.

Zvolte výřez snímku pomocí symbolu m.

Zjistí-li fotoaparát obli čej, symbol na dvojitý žlutý rámeček. Zjistí-li fotoaparát několik obličejů, zaostří na nejbližší objekt. Ostatní objekty jsou označeny jednoduchým rámečkem. Pokud přístroj není schopen zjistit objekt (například proto, že se fotografovaný objekt odvrátil od fotoaparátu), rámečky se nezobrazí. V takovém případě změňte kompozici snímku.

se změní

Zaostřete a nastavte expozici. Dvojitý

rámeček změní barvu na zelenou.

Exponujte.

A Obličej-priorita AF

Schopnost fotoaparátu detekovat tváře závisí na množství faktorů, například na tom, zda objekt hledí do fotoaparátu. Fotoaparát nemusí být schopen zjišťovat obličeje osob zakryté slunečními brýlemi nebo jinými předměty a dále obličeje zaujímající na snímku příliš malou či velkou plochu. Není-li při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny zjištěn žádný obličej, zaostří fotoaparát na objekt ve středu obrazu.

Fotoaparát neustále zaostřuje, dokud nezjistí obličej. Pokud při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny bliká žlutě dvojitý rámeček, není fotoaparát schopen zaostřit na objekt. V takovém případě uvolněte tlačítko spouště a zkuste zaostřit znovu.

34 Motivové programy

Zhotovení panoramatických snímků

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Zvolením položky O (Panoráma s asistencí) v menu

programů (

29) se zobrazí výchozí směr panorámování, jak je ilustrováno vpravo. Fotografujte níže uvedeným způsobem. Pro dosažení optimálních výsledků umístěte fotoaparát na stativ.

Zprava doleva

Shora

dolů

doprava

1/125 F4.3

F4.3

Zdola

nahoru

Zleva

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

Zvolte způsob, jakým budou snímky zkompletovány do výsledného panoramatického snímku. Jedná se o směr, do kterého se fotoaparát natočí po expozici každého snímku.

9991/125

Potvrďte výběr (k návratu ke kroku 1 slouží opakované stisknutí tlačítka panorámování se zobrazí bíle. Před přechodem k dalšímu kroku proveďte libovolné potřebné změny v nastavení blesku, samospouště, ostření a korekce expozice.

9991/125

Zhotovte první snímek. Fotoaparát zaostří na objekt ve středu záběru. Přibližně jedna třetina snímku je prolnuta do aktuálního záběru objektivu. Bíle zbarvený symbol AE-L indikuje, že vyvážení bílé barvy a expoziční parametry tohoto snímku se

8881/125

aplikují na všechny snímky série.

). Zvolený směr

F4.3

9991/125

Kompozici dalšího snímku upravte tak,

1/125 F4.3

aby se překrýval s předchozím snímkem.

8881/125

F4.3 7771/125

Zhotovte další snímek. Opakujte kroky 4–

5 až do zhotovení všech snímků série.

Ukončete expozici série snímků. Expozice série snímků je ukončena rovněž výběrem nového režimu nebo přechodem fotoaparátu do pohotovostního režimu (

1/125 F4.3

16).

F4.3

A Panoráma s asistencí

Po expozici prvního snímku nelze upravovat nastavení blesku, samospouště ani korekce expozice. Až do dokončení expozice celé série snímků nelze mazat snímky, ani měnit nastavení zoomu, kvality nebo velikosti obrazu. Informace ohledně způsobu ukládání panoramatických snímků naleznete na straně 106.

Motivové programy 35

Režimy P a T

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Režim P (Stabilizátor)

Pokud se fotoaparát nebo objekt při otevřené závěrce pohybuje, mohou být snímky rozmazané. V režimu P (Stabilizátor) zapněte redukci vibrací (B 87) a BSS (Best Shot Se lector – výběr nejlepšího snímku; B 75) a citlivost ISO (B 71) se zvýší na maximum ISO 1600 a sníží rozmazání snímku způsobeného rozhýbáním fotoaparátu při vypnutém blesku nebo při nastavení dlouhé ohniskové vzdálenosti. Použijte tento režim pro zachycení přirozeného osvětlení nebo při fotografování objektů vzdálených od fotoaparátu, např. při pořizování snímků zvířat nebo při snaze o zachycení přirozeného výrazu portrétovaného subjektu.

Postup při fotografování v režimu stabilizace:

Přesuňte volič provozního režimu do

1/125 F4.3

polohy P.

9991/125

F4.3 9991/125

Zaostřete (fotoaparát zaostřuje na

předmět ve středu plochy ostření) a foťte.

Stisknete-li a podržíte tlačítko spouště,

fotoaparát udělá až deset záběrů a vybere

nejčistší snímek (B 75).

1/125 F4.3

F4.3

A Režim P (Stabilizátor)

Na snímcích pořízených v režimu stabilizace se může ve zvýšené míře projevit obrazový „šum“ ve formě jasně zbarvených, náhodně rozmístěných bodů. Blesk se vypíná automaticky a nelze použít samospoušť. Další časy závěrky nejsou k dispozici, a proto se režim T (Vysoká citlivost) doporučuje k omezení rozmazání v případě, že je objekt tmavý. V režimu stabilizace není k dispozici funkce vkopírování data (B 86).

C Kvalita a velikost obrazu

Stisknutím tlačítka F v režimu P se otevírá menu, které obsahuje volby určené k úpravě kvality (B 66) a velikosti obrazu (B 66).

36 Režimy P a T

Režim T (Vysoká citlivost)

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

V režimu T (Vysoká citlivost) zvýší fotoaparát automaticky citlivost ISO na maximum 1600 a sníží rozmazání snímku, když se objekt pohybuje nebo je nedostatečně osvětlený (B 71). Postup při fotografování v režimu T:

Přesuňte volič provozního režimu do

1/125 F4.3

polohy T.

9991/125

F4.3 9991/125

Foťte. Fotoaparát automaticky porovná

vzdálenosti předmětů v záběru v rámci

devíti ploch ostření a nastaví zaostření a

expozici na nejbližší předmět.

1/125 F4.3

F4.3

A Režim T (Vysoká citlivost)

Na snímcích pořízených v režimu T se může ve zvýšené míře projevit obrazový „šum“ ve formě náhodně rozmístěných, jasně zbarvených bodů.

V případě nedostatečného osvětlení objektu mohou být časy závěrky dlouhé a může dojít k rozmazání snímků. Nejlepších výsledků dosáhnete vypnutím funkce redukce vibrací (B 87) a použitím stativu. Pokud je objekt velmi tmavý, fotoaparát nemusí být schopen zaostřit.

C Menu fotografování

Stisknutím tlačítka F v režimu T otevřete menu s volbami fotografování (B 65). Volba

Citlivost v menu fotografování není k dispozici v režimu T.

C Srovnání režimů T (Vysoká citlivost) a P (Stabilizátor)

Režim T (Vysoká citlivost) se doporučuje při fotografování v interiéru nebo při slabém osvětlení. Režim P (Stabilizátor) se doporučuje, pokud je vypnutý blesk nebo je fotoaparát nastaven na zvětšení.

Režimy P a T 37

Režimy P, S, A a M

1/1 25

F4. 3

Režimy P, S, A a M umožňují provádět úpravy řady rozšířených nasta vení, jako je například čas závěrky, clona a vyvážení bílé.

Režim Popis

Programová

automatika (B 39)

Clonová automatika

(B 40)

Časová automatika

(B 41)

M Manuálně (B 42) Uživatel natavuje jak čas závěrky, tak clonu.

C Čas závěrky a clona

Stejné expozice lze dosáhnout při různých kombinacích času z ávěrky a clony. Uživatel tak získává možnost zachycovat nebo rozmazávat pohyb a kontrolovat hloubku pole. Obrázek níže ilustruje, jak čas závěrky a clona ovlivňují expozici.

Fotoaparát nastavuje čas závěrky a clonu tak, aby bylo dosaženo optimální expozice. Tento režim se doporučuje pro momentky a fotografování v situacích, kdy je k úpravě nastavení fotoaparátu k dispozici pouze krátký čas.

Uživatel volí čas závěrky a fotoaparát volí clonu, při které bude dosaženo nejlepších výsledků. Slouží k zachycení nebo rozmazání pohybu.

Uživatel clonu a fotoaparát volí čas závěrky, při kterém bude dosaženo nejlepších výsled ků. Slouží k rozmazání pozadí nebo zaostření objektů v popředí i pozadí.

Čas závěrky

Krátký čas závěrky:

Dlouhý čas závěrky:

38 Režimy P, S, A a M

F4.3

9991/125

Clona

1/125 F4.3

/1,000 s Malá clona (vysoké clonové číslo): f/7,6

/30 s Velká clona (malé clonové číslo): f/2,7

P: Programová automatika

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/2 50

F4. 3

V tomto režimu fotoap arát automaticky nastavuje čas závěrky a clonu, aby bylo dosaženo optimální expozice. Fotografování v režimu programové automatiky:

Přesuňte volič provozního režimu do

1/125 F4.3

polohy P.

9991/125

F4.3 9991/125

Foťte. Fotoaparát automaticky porovná

vzdálenosti předmětů v záběru v rámci

devíti ploch ostření a nastaví zaostření a

expozici na nejbližší předmět (B 76).

C Flexibilní program

V režimu P lze otáčením příkazového voliče volit různé kombinace časů závěrky a clony („Flexibilní program“). Otočením příkazového voliče doprava se nastavují velké clony (malá clonová čísla), při kterých se rozmazávají detaily v pozadí, nebo krátké časy závěrky, které „zmrazují“ pohyb. Otočíte-li příkazový volič vlevo, nastavují se malé clony (velká clonová čísla), které zvětšují hloubku pole, nebo dlouhé časy závěrky rozmazávající pohyb. Všechny kombinace vedou ke stejné expozici. Je-li aktivní flexibilní program, zobrazuje se na monitoru vedle indikátoru režimu (P) hvězdička „*“. Výchozí nastavení času závěrky a clony se obnovují otáčením příkazového voliče, dokud indikátor nezmizí, výběrem jiného režimu nebo vypnutím fotoaparátu.

1/125 F4.3

F4.3

9991/250

1/250 F4.3

Režimy P, S, A a M 39

S: Clonová automatika

1/1 25

F4. 3

1/2 50

F4. 3

1/2 50

F4. 3

V režimu clonové automatiky vybíráte čas závěrky v rozmezí od 8 s a

/2000 s a

fotoaparát nastavujete clonu tak, aby bylo dosaženo optimální expozice.

1/125 F4.3

Přesuňte volič provozního režimu do

polohy S.

F4.3

1/250 F4.3

F4.3

9991/125

Zvolte čas závěrky.

Foťte. Fotoaparát automaticky porovná vzdálenosti předmětů v záběru v rámci devíti ploch ostření a nastaví zaostření a expozici na nejbližší předmět (B 76).

9991/250

1/250 F4.3

F4.3

9991/250

Pokud by zvolený čas závěrky vedl k přeexponovanému nebo podexponovanému s nímku, začne při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny blikat čas závěrky. Zvolte jiný čas závěrky a zkuste snímek exponovat znovu. Při časech delších než

/4 s se indikátor času závěrky zbarví žlutě. Signalizuje tak, že se doporučuje použití funkce redukce šumu (B 78), pomocí které se omezuje obrazový „šum“ ve formě náhodně rozmístěných, jasně zbarvených bodů.

A Čas závěrky

Čas závěrky objektivu. Clona je omezena na f/7,6.

40 Režimy P, S, A a M

/2000 s je dostupný pouze při nastavení nejkratší ohniskové vzdálenosti

A: Časová automatika

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F6. 8

1/1 25

F6. 8

V režimu časové automatiky vybíráte clonu a fotoaparát nastavuje čas závěrky tak, aby bylo dosaženo optimální expozice. Při nastavení nejkratší ohniskové vzdálenosti objektivu lze nastavit clonu na hodnoty v rozsahu od f/2,7 do f/7,6; při nastavení nejdelší ohniskové vzdálenosti lze clonu nastavit na hodnoty v rozsahu od f/5,3 do f/7,3.

1/125 F6.8

1/125 F4.3

Přesuňte volič provozního režimu do

polohy A.

F4.3

1/125 F6.8

F6.8

9991/125

Zvolte clonu.

Foťte. Fotoaparát automaticky porovná vzdálenosti předmětů v záběru v rámci devíti ploch ostření a nastaví zaostření a expozici na nejbližší předmět (B 76).

9991/125

F6.8

Pokud by zvolená clona vedla k přeexponovanému nebo podexponovanému snímku, začne při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny blikat indikátor clony. Zvolte jiné nastavení clony a zkuste snímek exponovat znovu.

C Clona a zoom

Clona se vyjadřuje pomocí clonového čísla, které je poměrem ohniskové vzdálenosti objektivu a efektivního průměru otvoru (clony), kterým do fotoaparátu přichází světlo. Velké clony (vyjádřené malými clonovými čísly) propouští do fotoaparátu více světla, zatímco malé clony (velká clonová čísla) méně světla. Při vzdalování od objektu klesá ohnisková vzdálenost objektivu a zmenšuje se clonové číslo. Při přibližování objektu se ohnisková vzdálenost a clonové číslo zvětšují. V režimech A a M lze tento efekt omezit výběrem nastavení Zapnuto u položky Pevná clona (B 78).

Fotoaparát COOLPIX P5000 je vybaven objektivem s ohniskovou vzdáleností 7,5– 26,3 mm, clonou f/2,7 až f/5,3.

Režimy P, S, A a M 41

9991/125

M: Manuálně

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/2 50

F4. 3

1/2 50

F4. 3

1/2 50

F2. 7

V režimu M má uživatel kontrolu jak nad časem závěrky, tak nad clonou.

Přesuňte volič provozního režimu do polohy

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

F4.3

1/250 F4.3

F4.3

1/250 F4.3

F4.3

1/250 F2.7

F2.7

9991/125

Zvolte čas závěrky nebo clonu. Zvolená položka se mění při každém stisknutí multifunkčního voliče doprava.

9991/125

Nastavte vybranou položku. Na obrazovce expozice se zobrazuje hodnota, o kterou budou snímky při aktuálním nastavení podexponovány nebo přeexponovány (viz níže). Časy závěrky delší než označeny červeně (B 40). Čas závěrky

9991/250

/2000 s je dostupný pouze při nastavení nejkratší ohniskové vzdálenosti objektivu a clona je nastavena na f/7,6.

Zvolte zbývající položku (clona nebo čas závěrky). Opakujte kroky 3–4, dokud nedosáhnete požadované expozice.

9991/250

Foťte. Fotoaparát automaticky porovná vzdálenosti předmětů v záběru v rámci devíti ploch ostření a nastaví zaostření a expozici na nejbližší předmět (B 76).

9991/250

/4 s jsou

C Obrazovka expozice

Displej expozice, který je zobrazen na pár sekund při každém nastavování clony nebo rychlosti závěrky, ukazuje velikost odchylky expozice od hodnoty expozice zvolené fotoaparátem v EV (–2 až +2 EV v krocích po ukazuje, že snímek bude podexponován o –1 EV.

42 Režimy P, S, A a M

/3 EV). Displej vpravo

Podexponovaný Přeexponovaný

–2 ±0 +2

–1 +1

(Hodnoty v EV)

Přehrávání detailně

15/05/2007 30

SCROLL

ZOOM

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání náhledů snímků

Přesunutím ovladače zoomu do polohy W (M) v režimu přehrávání jednotlivých snímků (B 22) se snímky zobrazují ve formě stránek se čtyřmi, devíti nebo šestnácti miniaturami. Během zobrazení miniatur lze provádět následující operace:

15/05/2007 30

innost Stiskněte

Stránkování snímky —

Výběr snímku 7

Změnu počtu zobrazených snímků

W (M)/

T (O)

Vymazání vybraného snímku

Návrat do režimu zobrazení snímků na celé obrazovce

Návrat do režimu

—

fotografování

innost Stiskněte

Na obrazovkách se čtyřmi nebo devíti miniaturami jsou chráněné snímky označeny symbolem y. Snímky vybrané k přenosu jsou označeny symbolem z. Videosekvence jsou označeny rámečkem videosekvence.

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku

Přesunem ovladače zoomu do polohy T (O) během přehrávání jednotlivých snímků (B 22) se aktuálně zobrazený snímek zvětší 3× a na monitoru se zobrazí jeho zvětšená střední část (Rychlé zvětšení výřezu snímku). Během zvětšování snímku lze provádět následující operace:

Zvětšení nebo zmenšení snímku

Zvětšení snímku (až 10×) T (O)— Zmenšení snímku W (M)— Zobrazení dalších částí

snímku. Aktuální plocha je zobrazena v pravém dolním rohu monitoru.

innost Stiskněte

Návrat do režimu zobrazení

—

snímků na celé obrazovce Vytvoření ořezané kopie F 45 Návrat do režimu

fotografování

—

innost Stiskněte

y:Chráněno z: Vybráno pro

přenos

Videosekvence

X3.0

SCROLL

I —

B 22

G/tlačítko

spouště

15/05/2007

ZOOM

B 22

G/tlačítko

spouště

—

Přehrávání detailně 43

Vytváření retušovaných kopií

Následující možnosti lze použít při vytváření retušovaných kopií snímků uložených ve vnitřní paměti přístroje nebo na paměťové kartě.

Vol ba Popis

D-Lighting Vytváří kopie se zlepšeným kontrastem a jasem ve stínech.

Oříznutí Vytváří ořezané kopie.

Malý snímek Vy tváří malé kopie.

Zvýšení kontrastu: D-Lighting

Kopie vytvořené pomocí funkce D-Lighting jsou zpracovávány tak, aby došlo k vylepšení kontrastu a jasu v tmavých částech snímku prostřednictvím zesvětlení tmavých objektů a objektů nacházejících se vprotisvětle.

Dříve Poté

Po výběru snímku v režimu přehrávání jednotlivých snímků nebo přehrávání stránek náhledů snímků stiskněte tlačítko

F a vyberte D-Lighting v menu

přehrávání (B 80). Otevře se dialogové okno potvrzení. Vylepšenou kopii zvoleného snímku vytvoříte výběrem OK a stisknutím tlačítka B. Vprůběhu přehrávání jsou snímky vytvořené pomocí funkce D-Lighting označeny symbolem (B 5).

C Kopie

Kopie jsou nezávislé na originálech: smazání kopie nemá žádný efekt na originál, smazání originálu nemá žádný efekt na kopii. Kopie se tvoří se stejným značením pro přenos a se stejným časem a datem nahrání jako originál, ale jakékoli následné změny ve značení pro přenos a v ochranných vlastnostech a ve vlastnostech tisku musí být provedeny samostatně.

Kopie nelze vytvořit ze snímků o velikosti 3648×2432 (h) nebo 3584× 2016 (9). Fotoaparát nemusí být schopen kopírovat snímky vytvořené jiným typem fotoaparátu a snímky upravené pomocí počítače. Při zobrazení na jiných typech fotoaparátů se kopie nemusí zobrazovat nebo přenášet správně.

Funkci oříznutí snímků a funkci tvorby malých snímků nelze použít pro kopie snímků vytvořené pomocí funkce oříznutí snímků resp. funkce tvorby malých snímků. Funkce D-lighting není k dispozici pro kopie snímků, vytvořené oříznutím snímků, pomocí funkce D-lighting nebo pomocí funkce tvorby malých snímků. Funkci D-Lighting lze použít před oříznutím nebo vytvořením malého sním ku k vytvoření dalších kopií. Nezapomeňte však, že každou volbu lze použít pouze jednou.

Informace o ukládání kopií jsou k dispozici v Dodatku (B 106).

44 Přehrávání detailně

Zhotovení oříznuté kopie:

Uložit tento obrázek jak je zobrazený?

Vytvořit soubor malého snímku?

Je-li na monitoru současně se zvětšeným výřezem

Uložit tento obrázek jak je

snímku (B 43) zobrazen symbol y, je možné aktuálně zobrazenou část snímku uložit do samostatného souboru. Stisknutím tlačítka F se otevře dialogové o kno uvedené vpravo. Zvolte Ano. Stisknutím tlačítka B vytvoříte nový snímek

Uložit tento obrázek jak je zobrazený?

zobrazený?

Ano

obsahující pouze oblast viditelnou na monitoru. Ořezané kopie se ukládají ve formátu JPEG s kompresním poměrem 1:8.

Podle velikosti původního snímku a faktoru zvětšení budou mít kopie velikost 2592×1944 (f), 2272×1704 (Z), 2048 × 1536 (g), 1600× 1200 (e), 1280×960 (d), 1024 × 768 (i), 640× 480 (k), 320 ×240 (u) nebo 160×120 (t) bodů. Při přehrávání jsou velikosti 320 ×240 a 160 ×120 označeny šedým rámečkem.

Vytváření malých kopií: Malý snímek

Chcete-li vytvořit malou kopii snímku aktuálně zvoleného v režimu přehrávání jednotlivých snímků nebo přehrávání stránek náhledů snímků, stiskn

ěte

tlačítko F a vyberte Malý snímek v menu přehrávání (B 80). Zobrazí se následující možnosti. Zvolte velikost a stiskněte tlačítko B.

Vol ba Popis

v 640× 480 Nastavení vhodné pro prohlížení snímků na televizoru. u 320× 240 Nastavení vhodné pro zobrazení snímků na webových stránkách. t 160× 120 Nastavení vhodné pro posílání snímků pomocí e-mailu.

Zobrazí se dialogové okno potvrzení. Zvolte Ano a

Vytvořit soubor malého

stiskněte tlačítko B. Kopie se uloží do souborů JPEG s kompresním poměrem 1: 16. Kopie jsou označeny šedým rámečkem a v režimu přehrávání jednotlivých snímků symbolem v, u nebo symbolem t (B 5).

Vytvořit soubor malého snímku?

snímku?

Ano

Přehrávání detailně 45

Zvukové poznámky: Záznam a přehrávání

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

Vymazat snímky 1

Vestavěný mikrofon fotoaparátu (B 2) lze použít k uložení zvukových poznámek ke snímkům označeným symbolem x v režimu přehrávání jednotlivých snímků (B 22).

Záznam zvukových poznámek

Pro nahrání zvukového záznamu stiskněte a držte tlačítko B. Symboly REC a g zasvítí. Nahrávání se ukončí po asi 20 sekundách nebo uvolněním tlačítka. Během nahrávání se nedotýkejte mikrofonu. Uvědomte si, že pokud zvukový záznam pro aktuální obraz již existuje, musí být před nahráváním nového zvukového záznamu vymazán.

Přehrávání zvukových poznámek

Během přehrávání jsou snímky opatřené zvukovými poznámkami označeny symboly z a g. Přehrávání se spouští a zastavuje stisknutím tlačítka B. Pomocí ovladače zoomu upravte hlasitost: Výběrem W se hlasitost snižuje, výběrem T se hlasitost zvyšuje.

Mazání zvukových poznámek

Zvukovou poznámku u aktuálního snímku lze smazat stisknutím tlačítka I. Otevře se dialogové okno vyobrazené vpravo. Stisknutím multifunkčního voliče nahoru nebo dolů se přesuň

te na požadovanou volbu a výběr potvrďte stisknutím tlačítka B.

• Ne: Návrat bez vymazání snímku/zvukové

poznámky.

• g: Vymazání zvukové poznámky.

• Ano: Vymazání snímku a zvukové poznámky.

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

Vymazat snímky 1

Ano

A Zvukové poznámky

Zvukové poznámky nelze přidávat k videosekvencím ani snímkům, které byly pořízeny jinými fotoaparáty. Na přístroji COOLPIX P5000 nelze přehrávat zvukové poznámky zaznamenané pomocí jiných fotoaparátů. Další informace o zvukových poznámkách naleznete v Dodatku (B 106).

46 Přehrávání detailně

Videosekvence

1m1 7s

57s

Záznam videosekvencí

Při záznamu videosekvencí ozvučených pomocí vestavěného mikrofonu postupujte podle kroků uvedených níže (informace o časosběrném snímání naleznete na straně 49).

Otočte volič režimů do polohy p a vyberte

požadované možnosti videa (B 48). Počítadlo snímků signalizuje možnou délku záznamu videosekvence.

1m17s

Záznam se spustí stisknutím tlačítka spouště až na doraz (fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru). Zbývající kapacitu paměti signalizuje ukazatel průběhu. Během zaznamenávání se nedotýkejte mikrofonu.

57s

Zaznamenávání se ukončuje druhým stisknutím tlačítka spouště až na doraz. Záznam se automaticky ukončí po naplnění paměti nebo pokud soubor videosekvence dosáhne velikosti 2GB.

57s

A Videosekvence

Výchozí nastavení menu Videosekvence (B 104) a informace o ukládání souborů videosekvencí naleznete v Dodatku (B 106).

V režimu pořizování videosekvencí není k dispozici samospoušť. Ve všech režimech s výjimkou Časosběrné snímání se vypne blesk a nelze použít korekci expozice. Během záznamu nelze upravovat optický zoom. Digitální zoom je k dispozici s maximálním faktorem 2×.

Při namíření fotoaparátu do slunce nebo jiného silného zdroje světla během záznamu může dojít k výskytu vertikálních proužků ve tvaru komety („smear“) v záznamu. Při záznamu videosekvencí se proto vyvarujte směrování fotoaparátu do silných zdrojů světla.

Videosekvence 47

Menu Video

Stisk tlačítka F v režimu videosekvencí otevírá menu Video.

Vol ba Popis

Možnosti

videa

Režim

autofokusu

K dispozici jsou následující typy záznamu videosekvencí:

• w TV video 640: Videosekvence bude

zaznamenána s frekvencí 30 obr./s. Každý snímek má velikost 640×480 bodů.

• q TV video 640: 15 obr./s; velikost snímku

640×480.

• p Malá velikost 320: 15 obr./s; velikost snímku 320× 240.

• t Malá velikost 160: 15 obr./s; velikost snímku 160× 120.

• v Časosběrné snímání: Fotoaparát zhotovuje až 1800 statických

snímků v určených intervalech a spojuje je do němé videosekvence v délce maximálně 60 s. Tato funkce slouží k záznamu dějů, jako je rozvíjení květu nebo líhnutí motýlů (B 49).

• k Sépiové video 320: Sépiové videosekvence se zaznamenávají

s frekvencí 15 obr./s; velikost snímku 320×240.

• l Černobílé video 320: Černobílé videosekvence se zaznamenávají

s frekvencí 15 obr./s; velikost snímku 320×240.

K dispozici jsou následující nastavení:

• D Jednotlivý AF: Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny

fotoaparát zaostří na objekt uprostřed záběru a v této poloze se během zaznamenávání zablokuje, aby nedošlo k uložení zvuku zaostřovacího mechanismu do záznamu.

• C

Nepřetržitý AF: Fotoaparát trvale zaostřuje na objekt ve středu

záběru, a to i v případě, že není stisknuto tlačítko spouště.

Chcete-li vybrat možnost videa bez otevření menu videa, stiskněte tlačítko A a otáčejte příkazovým voličem, dokud se na monitoru nezobrazí požadovaná volba.

V následující tabulce jsou uvedeny přibližné maximální délky videosekvencí, které lze uložit do interní paměti nebo na paměťovou kartu o kapacitě 256 MB.

Nastavení videosekvence Interní paměť (21MB) 256MB paměťová karta

w TV video 640 19s 3min. 40s q TV video 640 39s 7min. 20s p Malá velikost 320 1min. 17s 14min. 30s t Malá velikost 160 4min. 16s 48min. v Časosběrné snímání 233 snímků 1800 snímků k Sépiové video 320 1min. 17 s 14min. 30s l Černobílé video 320 1min. 17s 14min. 30s

* Všechny údaje jsou přibližné. Aktuální délka se mění v závisloti na typu paměťové karty

a typu zaznamenávané scény. Pokud je k dispozici více než 2GB paměti, fotoaparát zobrazí nahrávací čas odpovídající souboru o velikosti 2GB.

48 Videosekvence

Použití časosběrného snímání

233

Výběrem položky Časosběrné snímání v menu možností videa (B 48) se otevře menu, které můžete vidět v kroku 1 níže.

Nastavte požadovaný interval mezi

snímky.

Potvrďte výběr a vraťte se do menu

Možnosti videa. Menu lze zavřít

stisknutím tlačítka F.

Stisknutím tlačítka spouště až na doraz zahájíte nahrávání. Fotoaparát bude vurčených intervalech pořizovat snímky, až dokud znovu nestisknete tlačítko spouště nebo dokud nedojde k zaplnění paměti, popřípadě dokud nedojde k nahrání 1800

233

snímků. Mezi expozicí jednotlivých snímků se monitor vypíná a žárovka signalizující zapnutí bliká.

A Časosběrné snímání

Před zahájením snímkování upravte režim blesku, režim ostření a kompenzaci expozice. Abyste předešli výpadkům energie během nahrávání, použijte plně nabitou baterii nebo volitelný síťový zdroj EH-62A. Neměňte nastavení otáčením tlačítka volby provozního režimu během nahrávání.

Videosekvence 49

Přehrávání videosekvencí

15/ 05/2 007 1 5:30

001 0.AVI

20s

10s

Vymazat snímky 1

V režimu přehrávání jednotlivých snímků (B 22) jsou videosekvence označeny symbolem p.

Chcete-li přehrát videosekvenci, otevřete ji v režimu zobrazení na celé obrazovce a stiskněte tlačítko B. V horní části monitoru se zobrazí ovládací prvky přehrávání. Stisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava vyberte požadovaný ovládací prvek a poté stisknutím tlačítka B aktivujte vybranou operaci.

1 Převíjení záznamu zpět. Přehrávání se obnoví po uvolnění tlačítka B. 2 Převíjení záznamu vpřed. Přehrávání se obnoví po uvolnění tlačítka B. 3 Pozastavení přehrávání.

Posun videosekvence o jeden snímek vpřed. Posun vpřed pokračuje, dokud nebude

stisknuto tlačítko B. Posun videosekvence o jeden snímek zpět. Posun zpět pokračuje, dokud nebude

stisknuto tlačítko B.

8 Obnovení přehrávání.

Ukončení videosekvence a návrat do režimu zobrazení na celé obrazovce.

Při použití tlačítek zoomu se zobrazuje indikace hlasitosti. Výběrem W se hlasitost snižuje, v ýběrem T se hlasitost zvyšuje. Rychlé přetáčení vpřed a zpět se volí otočením příkazového voliče.

Chcete-li vymazat videosekvenci, zobrazte ji vrežimu přehrávání jednotlivých snímků nebo ji vyberte ze seznamu náhledů snímků a stiskněte tlačítko I. Otevře se dialogové okno potvrzení. Zvolíte-li Ano a stisknete tlačítkoB, videosekvence se smaže. Pokud zvolíte Ne

a stisknete tlačítko B,

menu se zavře bez smazání videosekvence.

15/05/2007 15:30

0010.AVI

Vymazat snímky 1

Ano

20s

10s

50 Videosekvence

Záznam zvuku

Zvukové záznamy lze zaznamenávat pomocí vestavěného mikrofonu a přehrávat pomocí vestavěného reproduktoru fotoaparátu.

Pořízení zvukového záznamu

Zvukový záznam lze pořídit otočením voliče režimů do polohy S a výběrem B v menu programů (B 29). Zobrazí se dostupná délka záznamu, viz obrázek vpravo.

1 Symbol

Domáčknutím tlačítka spouště až na doraz zahajte nahrávání.

*V průběhu záznamu videosekvence svítí kontrolka AF. Po uplynutí 30 s přejde

fotoaparát do pohotovostního režimu (B 16). Pro reaktivaci monitoru stiskněte G. Záznam lze pozastavit stisknutím tlačítka B. Kontrolka AF začne blikat. Dalším stisknutím tlačítka se záznam obnoví.

† Chcete-li vytvořit index, stiskněte v průběhu záznamu multifunkční volič směrem

nahoru, dolů, doleva nebo doprava. Při přehrávání může fotoaparát přeskočit na libovolný index. Začátek záznamu odpovídá indexu č. 1, další indexy jsou přiřazovány ve vzestupném pořadí, až do max. 98.

pozastavení

2 Číslo souboru 3 Délka záznamu 4 Datum záznamu

Zaznamenávání se ukončuje druhým stisknutím tlačítka spouště až na doraz. Záznam je automaticky ukončen po uplynutí pěti hodin resp. po zaplnění paměti.

5 Zbývající čas 6 Číslo indexu 7 Indikátor průběhu

†

A Záznamy zvuku

Informace o ukládání záznamů zvuku naleznete v Dodatku (B 106). Fotoaparát COOLPIX P5000 nemusí být schopen přehrávat nebo kopírovat zvukové

soubory vytvořené na jiných zařízeních.

Záznam zvuku 51

Přehrávání zvukových záznamů

Chcete-li přehrávat zvukové záznamy, vyberte B v menu programů (B 29) a stiskněte tlačítko G. Otevře se seznam záznamů, viz obrázek vpravo.

Vyberte požadovaný záznam.

Přehrajte záznam. Chcete-li záznam smazat, stiskněte I.

* Stisknutím multifunkčního voliče vlevo nebo vpravo zvolte požadovaný ovládací prvek a

výběr potvrďte stisknutím tlačítka B.

3 Pozastavení přehrávání. 8 Obnovení přehrávání. 2 Převíjení záznamu vpřed. Přehrávání se obnoví po uvolnění tlačítka B. 1 Převíjení záznamu zpět. Přehrávání se obnoví po uvolnění tlačítka B. 7 Vraťte se k předchozímu indexu. 6 Přechod na další index.

Ukončení přehrávání a návrat na seznam zvukových záznamů.

Záznamy lze také převíjet v obou směrech otáčením příkazového voliče.

† Hlasitost reprodukce se řídí pomocí ovladače zoomu. Výběrem W se hlasitost snižuje,

výběrem T se hlasitost zvyšuje.

1 Ikony ovládání 2 Číslo souboru 3 Doba přehrávání 4 Číslo indexu 5 Indikátor průběhu

6 Datum záznamu 7 Délka záznamu 8 Index 9 Hlasitost

†

A „Žádný zvukový soubor“

Jestliže na paměťové kartě není žádná zvuková nahrávka, při stisknutí tlačítka G se zobrazí zpráva „Žádný zvukový soubor“. Pro kopírování zvukových nahrávek z vnitřní paměti na paměťovou kartu stiskněte tlačítko F a postupujte podle instrukcí na straně 53.

52 Záznam zvuku

Kopírování zvukových záznamů

Pokud je vložena paměťová karta, lze zvukové záznamy kopírovat mezi interní pamětí a paměťovou kartou stisknutím tlačítka F při otevřeném seznamu záznamů (viz předchozí strana).

Vyberte požadovanou volbu.

• q → Q: Zkopíruje záznamy z vnitřní paměti na paměťovou kartu.

• Q → q: Zkopíruje záznamy z paměťové karty do vnitřní paměti.

Zobrazte menu s možnostmi kopírování. Vyberte Vybrané soubory.

* Chcete-li zkopírovat všechny zvukové záznamy, vyberte

stiskněte tl ačítko

. Zobrazí se dialogové okno potvrzení. Zvolte

Kopírovat vše soubory

Ano

a stiskněte tlačítko B.

Zobrazte seznam souborů zvukových

záznamů.

Vyberte požadovaný soubor.

Vybrané soubory jsou označeny

symbolem S. Opakováním kroků 5–6

vyberte další soubory.

† Chcete-li výběr souboru zrušit, vyberte soubor a stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

†

A Kopírování záznamů zvuku do počítače

Software PictureProject nelze použít k přenosu a přehrávání zvukových záznamů. V menu nastavení fotoaparátu vyberte v položce USB volbu Rozhraní> Mass storage, soubory zkopírujte ručně a přehrávejte je pomocí softwaru QuickTime nebo jiného přehrávače kompatibilního s formátem WAV. Indexy nelze použít při přehrávání zvukových záznamů na jiném zařízení.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Soubory

se zkopírují výběrem Ano a stisknutím

tlačítka B.

Záznam zvuku 53

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Kromě prohlížení snímků na fotoaparátu lze:

• Prohlížet snímky v TV (B 55)

• Kopírovat snímky do počítače pro archivaci a úpravy (B 56–59)

• Tisknout snímky na domácí tiskárně (B 60–63) nebo objednávat výtisky od zpracovatelů fotoprací

Před připojením fotoaparátu k dalšímu zařízení může být nutné změnit nastavení rozhraní v menu nastavení (B 89). Neočekávanému vypnutí fotoaparátu lze předejít použitím plně nabité baterie nebo volitelného síťového zdroje EH-62A.

54 Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Přehrávání snímků na televizoru

Ověřte, zda nastavení volby Rozhraní> Režim

video odpovídá videozařízení (B 89) a poté fotoaparát vypněte.

Propojte fotoaparát s počítačem pomocí dodaného A/V kabelu EG-CP14.

Černou koncovku kabelu připojte k fotoaparátu, žlutou ke konektoru VIDEO-IN na televizoru a bílou do konektoru AUDIO-IN.

Nalaďte televizor na videokanál. Nejste-li si jisti, hledejte informace

v dokumentaci k televizoru.

Pro zapnutí fotoapar átu stiskněte a podržte tlačítko G. Monitor fotoaparátu

zůstane vypnutý a na televizoru se zobrazí obraz, který se běžně zobrazuje na monitoru fotoaparátu.

D Připojování kabelů

Nepoužívejte sílu. Konektory nepřipojujte ani neodpojujte pod úhlem.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou 55

Přehrávání snímků na počítači

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

Fotoaparát lze připojit k počítači pomocí dodaného kabelu USB. Snímky lze pomocí dodaného s oftwaru PictureProject kopírovat d o počítače, kde je možno snímky organizovat, upravovat a tisknout.

Před propojením fotoaparátu

Z dodaného instalačního disku CD-ROM nainstalujte software PictureProject. Podrobnější informace o instalaci a použití softwaru PictureProject najdete ve Stručném návodu k obsluze a na referenčním disku CD-ROM.

Před připojením fotoa parátu k počítači nebo tiskárně je nutné v menu nastavení fotoaparátu vybrat odpovídající volbu USB (B 57). Při připojování k počítači vyberte volbu USB podle operačního systému počítače a způsobu, jakým budou přenášeny snímky.

Přenos snímků pomocí

Tlačítko B

Operační systém počítače

Windows Vista (32bitové verze

Home Basic/Home Premium/

Business/Enterprise/Ultimate)

Windows XP

(Home Edition/Professional)

fotoaparátu

Vyberte Mass

storage.

Vyberte MTP/PTP nebo Mass storage.

Windows 2000 Professional Vyberte Mass storage.

Mac OS 10.3.9 nebo 10.4.x

Vyberte MTP/

PTP.

* Nelze použít k přenosu snímků, pokud je aktivní ochrana paměťové k arty proti zápi su (B

15) nebo pokud je pro Rozhraní>USB vybráno Mass storage a není vložena paměťová karta. Použijte tlačítko Transfer (Přenos) v softwaru PictureProject.

† NEPOUŽÍVEJTE volbu MTP/PTP. Je-li při připojení fotoaparátu aktivní volba MTP/PTP,

vyčkejte na zobrazení průvodce přidáním nového hardwaru systému Windows, klepněte na tlačítko Cancel (Storno) a odpojte fotoaparát. Před opakovaným připojením zvolte v menu USB fotoaparátu volbu Mass storage.

Při připojování fotoaparátu k tiskárně (B 61) nastavte USB na MTP/PTP.

Tlačítko „Transfer“ (Přenos)

v softwaru PictureProject

Vyberte MTP/PTP nebo Mass

storage.

Vyberte MTP/PTP nebo Mass

storage.

†

Označení snímků pro přenos

Snímky označené k přenosu jsou při přehrávání ozn ačeny symbolem Y. Implicitně jsou pro přenos do počítače

15/05/2007 15:30

0004.JPG

označeny všechny snímky. K označení snímků pro přenos do počítače jsou k dispozici dvě možnosti:

• Rozhraní> Automat. přenos (menu Nastavení):

Chcete-li k přenosu označit všechny nové snímky, vyberte Zapnuto (B 89).

• Označit pro přenos (menu Přehrávání): Mění označení pro přenos u stávajících

snímků (B 82).

56 Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

4/ 4

Při výběru možnosti USB postupujte následujícím způsobem.

Přesuňte volič provozního režimu do

polohy R.

Označte Rozhraní.

Zobrazte volitelná nastavení. Označte USB.

Zobrazte možnosti USB. Označte požadovanou volbu.

Proveďte výběr. Menu Nastavení lze uzavřít

otočením voliče provozního režimu do jiné polohy.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou 57

Přenos snímků do počítače

Zapněte počítač s nainstalovaným softwarem PictureProject.

Vypněte fotoaparát.

Připojte fotoaparát k počítači pomocí dodaného kabelu USB.

Zapněte fotoaparát. Spustí se prohlížeč obrazů

PictureProject.

Stisknutím tlačítka B přeneste všechny

označené snímky do počítače. následující hlášení:

Příprava k přenosu

*Tlačítko B nelze použít k přenosu snímků, pokud je aktivní ochrana karty proti

zápisu (B 15) nebo pokud pro Rozhraní>USB vybráno Mass storage a není vložena paměťová karta. V takovém případě přeneste snímky pomocí tlačítka Transfer (Přenos) v softwaru PictureProject (viz níže).

Snímky se po ukončení přenosu zobrazí v softwaru PictureProject.

Odpojte fotoaparát, jak je popsáno na následující straně.

Tlačítko softwaru PictureProject „Transfer“ (Přenos)

Chcete-li do počítače zkopírovat označené i neoznačené snímky, v kroku 5 místo stisknutí tlačítka B klepněte na tlačítko Transfer (Přenos) v okně softwaru PictureProject. Podrobnosti viz Stručný návod k obsluze nebo referenční příručka softwaru PictureProject (na disku CD-ROM).

Zobrazí se

Přenášení snímků do počítače

Přenos ukončen

58 Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Odpojení fotoaparátu

Je-li aktivní volba MTP/PTP v menu USB, vypněte fotoaparát a odpojte kabel USB. Je-li aktivní volba Mass storage v menu USB, před vypnutím fotoaparátu a odpojením

USB kabelu odhlaste fotoaparát níže uvedeným způsobem ze systému.

• Windows Vista/Windows XP: Klepněte na ikonu

„Safely Remove Hardware“ (Bezpečně odebrat hardware) ( ) na liště a ze zobrazeného menu vyberte Safely remove USB Mass Storage Device (Ukončit).

• Windows 2000 Professional: Klepněte na ikonu

„Unplug or Eject Hardware“ (Odpojit nebo vysunout hardware) ( ) na liště a ze zobrazeného menu vyberte Stop USB Mass Storage Device (Ukončit).

• Macintosh: Přetáhněte nepojmenovanou ikonu („NO

NAME“) do koše.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou 59

Tisk snímků

Uživatelé tiskáren kompatibilních se standardem PictBridge mohou propojit fotoaparát přímo s tiskárnou a tisknout snímky bez použití počítače.

Pořízení snímků

Výběr snímků k tisku pomocí volby

Tisk. objednávka (B 64)

V menu USB fotoaparátu vyberte MTP/PTP a připojte fotoaparát k tiskárně (B 61)

Tisk jednotlivých snímků

(B 62)

Další možnosti tisku snímků

Snímky je rovněž možné tisknout:

• Vložením paměťové karty do tiskárny: Je-li tiskárna vybavena slotem pro

paměťové karty, lze do tiskárny vkládat paměťové karty z fotoaparátu a tisknout snímky přímo z těchto paměťových karet. Pokud tiskárna podporuje standard DPOF, lze k výběru snímků pro tisk použít položku Tisk. objedná vka (B 64). Podrobnosti viz návod k obsluze tiskárny.

• Předáním paměťové karty provozovateli digitálního tisku: Pokud provozovatel

digitálního tisku podporuje standard DPOF, lze k výběru snímků pro tisk použít položku Tisk. objednávka (B 64).

• Přenos snímk

pomocí softwaru pro zpracování fotografií nebo je prostřednictvím internetu odeslat provozovateli digitálního tisku. Podrobnosti viz návod k obsluze aplikace a tiskárny.

Tisk datovacích údajů na snímky Pro tisk datovacích údajů jsou k dispozici dvě položky: Vkopírování data ( B 86) a Tisk. objednávka>Datum (B 64).

Je nutno nastavit před expozicí snímku. Aktivuje se po expozici snímku.

Datovací údaje jsou trvalou součástí

Datovací údaje jsou tištěny při každém

Datovací údaj se na snímek tiskne pouze jednou; položku Tisk. objednávka>Datum nelze použít pro tisk druhého datovacího údaje na snímek, který je již opatřen vkopírovaným datovacím údajem.

ů do počítače: Po přenosu do počítače (B 56–59) lze snímky tisknout

Vkopírování data Tisk. objednávka> Datum

snímku.

tisku snímku.

Tisk několika snímků

současně (B 63)

Odpojení USB kabelu

Datovací údaje se ukládají samostatně.

Datovací údaje jsou tištěny pouze na

tiskárně s podporou DPOF.

Tisk aktuální tiskové

objednávky (Tisk DPOF;

B 63)

60 Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Propojení fotoaparátu s tiskárnou

Vypněte fotoaparát.

D USB

Před připojením fotoaparátu k tiskárně ( B 57) mus í být v menu Nastavení fotoa parátu pro položku Rozhraní> USB vybráno MTP/PTP (výchozí nastavení).

Zapněte tiskárnu.

Fotoaparát propojte s tiskárnou pomocí dodávaného USB kabelu.

Zapněte fotoaparát. Zobrazí se úvodní

obrazovka PictBridge, po kter é bude následovat obrazovka prohlížení PictBridge.

Výběr pro tisk

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou 61

Tisk jednotlivých snímků

Výběr pro tisk

Vyberte snímky (místo multifunkčního

voliče lze použít příkazový volič).

* Ch cete-li zvolený sní mek otevřít na celé obrazovce, přesuňte ovladač zoomu do polohy

T (O). Přesunutím ovladače zoomu do polohy W (M) se vrátíte do seznamu náhledů.

Vyberte volbu a stiskněte B.

Vol ba Popis

Zahájit

Spuštění tisku. Chcete-li tisk ukončit před vytisknutím všech snímků, stiskněte tlačítko B. Po dokončení tisku se fotoaparát vrátí

tisk

kpřehrávání snímků v režimu PictBridge; pro tisk dalších snímků opakujte postup znovu od kroku 1.

Zobrazení menu PictBridge.

Výtisky

PictBridge

Zahájit tisk

Výtisky

Velikost papíru

Ukončit

Výtisky Nastavení počet kopií (max. 9).

K dispozici jsou možnosti Výchozí (výchozí velikost papíru aktuální tiskárny),

Velikost

3,5×5 ", 5×7", Pohlednice, 100× 150 mm, 4×6", 8×10", Letter, A4 a

papíru

A3. Budou zobrazeny pouze velikosti

podporované aktuálně použitou tiskárnou.

Ukončit

Velikost papíru

Výchozí 3,5" x 5"

5" x 7"

Pohlednice

100 x 150 mm

Ukončit

A Velikost papíru

Velikost papíru nelze nastavovat pomocí fotoaparátu v případech, kdy tiskárna nepodporuje velikosti papíru používané fotoaparátem nebo pokud tiskárna volí velikost papíru automaticky. K nastavení velikosti papíru použijte tiskárnu.

62 Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Tisk více snímků současně

Chcete-li tisknout několik snímků současně, stiskněte při otevřené obrazovce přehrávání snímků Pict Bridge tlačítko

F (B

61). O tevře se menu uvedené na obrázku vpravo.

Vyberte požadovanou volbu a stiskněte tlačítko

Vol ba Popis

Výběr pro tisk Tisk vybraných snímků (viz níže).

Tisk. všech.

sním.

Tisk DPOF

Velikost papíru Vyberte velikost papíru (B 62, krok 3).

Výběrem položky

Zhotovení jednoho výtisku každého snímku.

Otevře se menu uvedené na obrázku vpravo. Vyberte volbu a stiskněte B.

• Zahájit tisk: Tisk aktuální tiskové

objednávky (B 64).

•

Potvrďte

: Zobrazí se tisková objednávka. Pro zahájení tisku stiskněte

• Zrušit:

Výběr pro tisk

(viz krok 4 níže).

Vraťte se do menu tisku.

se otevře menu, kt eré můžete vidět v kroku 1 níže.

Výběr pro tisk

0 Výběr pro tisk

Menu tisku

Výběr pro tisk

Tisk. všech. sním. Tisk DPOF Velikost papíru

Ukončit

Tisk DPOF

010 výtisků

Zahájit tisk

Potvrďte

Zrušit

Ukončit

volič).

Zpět

Výběr pro tisk

Zpět

Tisk

002/003

Zrušit

Vyberte snímek a nastavte počet výtisků

na 1. Vybrané snímky jsou označeny

Nastavte počet kopií (max. 9). Pro zrušení

výběru snímku stiskněte multifunkční volič směrem dolů p ři nastaveném počtu kopií „1“. Opakováním kroků 1–3 vyberte další snímky.

Zahajte tisk (tisk lze před dokončením zrušit stisknutím tlačítka B). Po dokončení tisku se zobrazí menu PictBridge.

symbolem.

Procházejte snímky (místo

multifunkčního voliče lze použít příkazový

* Chc ete-li zvolený sní mek otevřít na celé obrazovce, přesuňte ovladač zoomu do polohy

T (O). Přesunutím ovladače zoomu do polohy W (M) se vrátíte do seznamu náhledů.

Zpět

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou 63

Tvorba tiskové objednávky DPOF: Tisk. objednávka

Položka Tisk. objednávka v menu režimu přehrávání (B 80 ) slouží k vytváření digitálních „tiskových objednávek“ pro tisk snímků na zařízeních kompatibilních se standardem DPOF (B 60). Výběrem položky Tisk. objednávka se otevře menu, které můžete vidět v kroku 1 níže.

Vyberte Vytisknout vybrané.

* Chcete-li smazat aktuální tiskovou objednávku, zvolte Zrušit tisk. obj.? a stiskněte

tlačítko B.

Vyberte snímky způsobem popsaným v krocích 1–3 na straně 63.

Zobrazte dialog pro výběr snímku.

Vyberte volbu a stiskněte B:

A Tisk. objednávka

Položky Datum a Informace jsou resetovány při každém zobrazení menu v kroku 4. Informace o rychlosti závěrky a cloně se netisknou, pokud je fotoaparát připojen přímo k tiskárně.

64 Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

• Datum: Tisk data záznamu na všech

snímcích tiskové objednávky.

• Informace: Tisk času závěrky a clony na

všech snímcích tiskové objednávky.

•

Hotovo

: Dokončení tiskové objednávky a návrat. Snímky v tiskové objednávce jsou při přehrávání označeny symbolem (

5).

Návod k práci s menu

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

Pro zobrazení menu fotografování, vyberte P, S, A, M, nebo režim T a stiskněte tlačítko F. Po použití multifunkčního voliče pro úpravu nastavení (B 7), stiskněte tlačítko spouště nebo tlačítko F pro návrat do režimu fotografování. Poku d nepoužijete Obnovit vše ( B 89) pro obnovení výchozího nastavení, změny nastavení příště vyvoláte pomocí P, S, A, M, nebo zvolením režimu T. Informace o výchozím nastavení (B 104) a o nastaveních, která nelze použít současně (B 105), jsou k dispozici v Dodatku.

Vol ba Popis

Kvalita obrazu Určuje způsob ukládání snímků.66

Velikost obrazu Určuje velikost podle způsobu užití snímků.66

Optimalizace snímku Slouží k úpravě kontrastu, ostrosti a sytosti. 68–69

Vyvážení bílé

Citlivost

Měření Slouží k nastavení způsobu měření expozice. 72

Sériové snímání Slouží ke zhotovení jednotlivých snímků nebo sérií snímků. 73–74

BSS Automaticky vybírá nejostřejší ze série snímků.75

Expoziční řada Mění expozici v sérii snímků.75

Režim AF polí

Režim autofokusu Slouží k nastavení způsobu zaostřování. 76

Kor. exp. s bleskem Upravuje intenzitu blesku. 78

t o Ovládání blesku Slouží k ovládání vestavěného blesku a volitelných blesků.78

d Pevná clona

Redukce šumu

Adaptér Upravuje nastavení volitelného předsádkového objektivu. 79

Slouží k vyvážení bílé barvy podle použitého světelného zdroje.

Upravuje citlivost fotoaparátu na světlo (není dostupné v režimu T).

Slouží k výběru místa v záběru, ve kterém se má vybrat objekt pro zaostření.

Určuje, zda se při změně ohnisko vé vzdálenosti bude měnit také clona.

Slouží k redukci šumu n a snímcích pořízených při dlouhých časech závěrky.

Menu fotografování je vyobrazeno níže.

Procházejte nahoru pro

zobrazení více voleb

Zobrazuje se, pokud má menu více než jednu stranu

Procházejte dolů pro zobrazení

více voleb

C Použití příkazového voliče

Příkazový volič můžete použít místo multifunkčního voliče k procházení menu směrem nahoru a dolů.

Návod k práci s menu 65

Vybrána je aktuální položka v menu

Kvalita obrazu

Snímky se ukládají v komprimovaném formátu JPEG. Čím více jsou snímky komprimovány, tím méně paměti vyžadují (B 67). Kompresí se však také selektivně snižuje kvalita obrazu. Znamená to, že při zvětšující se kompresi snímku bude také pravděpodobně znatelnější úbytek jeho kvality.

Vol ba Popis

m Fine

Normal

(výchozí)

k Basic

Snímky v kvalitě Fine (kompresní poměr 1: 4) jsou vhodné ke zvětšování a produkci vysoce kvalitních výtisků.

Snímky v kvalitě Normal (kompresní poměr 1:8) vyhoví požadavkům většiny aplikací.

Snímky v kvalitě Basic (kompresní poměr 1:16) jsou vhodné v případě, že se budou rozesílat elektronickou poštou nebo budou použity na webových stránkách.

Kvalita obrazu je na monitoru signalizována pomocí symbolu (B 4–5).

Velikost obrazu

Velikost obrazu se měří v pixelech. Snímky pořízené v menších velikostech vyžadují méně paměti (B 67). Jsou proto vhodné k rozesílání elektronickou poštou nebo pro použit í na webových stránkách. Naproti tomu, při zvětšující se velikosti snímku také rostou rozměry, ve kterých lze snímek tisknout nebo zobrazit, aniž by se ve zvýšené míře projevila „zrnitost“.

Vol ba

j 3648×2736 (výchozí) Tisk v rozměrech přibližně 31×23 cm f 2592×1944 Tiskne v rozměrech přibližně 22×16 cm g 2048×1536 Tisk v rozměrech přibližně 17×13 cm e 1600×1200 Tiskne v rozměrech přibližně 14× 10 cm d 1280×960 Tisk v rozměrech přibližně 11 ×8 c m

i 1024×768

k 640 × 480

h 3648 ×2432

9 3584×2016

Popis (velikosti výtisku platí pro tiskárnu s rozlišením

300dpi)

Vhodné k zobrazení na počítači; tiskne v rozměrech přibližně 9×7 cm

Vhodné k přenosu elektronickou poštou; tiskne v rozměrech přibližně 5×4 cm

Snímek má stejné poměry stran jako snímky pořízené na 35mm film; tiskne v rozměrech přibližně 31× 21 cm

Snímek má stejné poměry stran jako zobrazení na širokoúhlých televizorech; tiskne v rozměrech přibližně 30× 17 cm

Kvalita snímku je na monitoru signalizována pomocí symbolu (B 4–5).

66 Návod k práci s menu

Kapacita paměti, kvalita obrazu a velikost obrazu

V následující tabulce jsou uvedeny počty snímků, které lze uložit do vnitřní paměti přístroje a na kartu o kapacitě 256MB.

Velikost

obrazu

3648×2736

(výchozí)

f 2592×1944

g 2048×1536

e 1600×1200

d 1280×960

i 1024×768

k 640×480

h 3648×2432

9 3584×2016

* Všechny údaje jsou přibližné. Aktuální kapacita se mění v závisloti na typu paměťové

karty a typu zaznamenávané scény. Zbývá-li v paměti volné místo pro uložení více než 9999 snímků, zobrazuje počitadlo snímků hodnotu 9999.

Kvalita

obrazu Fine 450 Normal 9 100 Basic 17 195 Fine 895 Normal 17 195 Basic 34 380 Fine 14 155 Normal 27 305 Basic 51 575 Fine 22 255 Normal 43 485 Basic 77 865 Fine 35 390 Normal 63 705 Basic 116 1300 Fine 51 575 Normal 93 1040 Basic 155 1730 Fine 116 1300 Normal 175 1950 Basic 280 3120 Fine 555 Normal 10 110 Basic 19 215 Fine 665 Normal 12 135 Basic 24 265

Interní paměť (21MB)*256MB paměťová karta

Návod k práci s menu 67

Optimalizace snímku

Slouží k optimalizaci kontrastu, doostření a dalších nastavení podle způsobu použití výsledných snímků nebo podle typu scény.

Vol ba Popis

Normální

(výchozí)

E Měkčí

H Živý

G Živější

H Portrét

Q Vlastní Umožňuje uživatelské nastavení optimalizace snímku (viz níže).

D Černobílý Slouží k pořizování černobílých fotografií (B 69).

Volba doporučená pro většinu situací.

Změkčuje obrysy. Nabízí přirozené snímky vhodné pro portréty nebo k úpravě na počítači.

Vylepšuje sytost, kontrast a ostrost. Pořizuje živé snímky s pronikavými červenými, zelenými a modrými barvami.

Maximalizuje sytost, kontrast a ostrost. Nabízí ostré snímky s ostrými obrysy.

Snižuje kontrast a současně propůjčuje pokožce portrétovaných objektů přirozenou strukturu a plastický vzhled.

Úprava voleb vylepšování snímků: Vlastní

Chcete-li provádět nezávislé úpravy následující voleb, zvolte Vlastní. Výchozím nastavením pro všechny tři volby je Automatický.

• Kontrast: Slouží k úpravě kontrastu. Při nižším nastavení se zabraňuje

ztrátě detailů objektů při špatném osvětlení nebo na přímém slunci. Vyšší nastavení zachovávají detail na mlhavých krajinách a dalších objektech s nízkým kontrastem.

• Doostření obrazu: Určuje, jakým způsobem jsou při fotografování

doostřovány obrysy. Požadujete-li ostré obrysy, zvolte vyšší hodnoty. Pro měkčí obrysy zvolte nižší hodnoty. Nezapomeňte, že během fotografování nelze na monitoru pozorovat účinek doostření.

• Sytost: Slouží k oživení barev. Méně syté barvy se volí pomocí volby Mírná. Požadujete-li sytější barvy, zvolte nastavení Vylepšená.

A Optimalizace snímku

Pokud je zvoleno jiné nastavení než Vlastní a Černobílý > Vlastní, jsou snímky optimalizovány podle aktuálních expozičních podmínek a mění se podle expozice a polohy objektu na záběru. Má-li být dosaženo konzistentního výsledku v sérii fotografií, zvolte Vlastní a pro kontrast, doostření a sytost zvolte nastavení jiné než Automatický.

68 Návod k práci s menu

Pořizování černobílých snímků: Černobílý

Tato volba slouží k pořizování černobílých snímků. Chcete-li získat standardn í černobílé snímky, zvolte nastavení Standardní. Případně použijte volbu

Vlastní a upravte nastavení kontrastu a doostření podle popisu uvedeného na předchozí straně . Volba Vlastní také obsahuje Monochromatický filtr, pomocí kterého lze dosáhnout následujících barevných efektů:

Vol ba Popis

Žádné Bez efektu barevného filtru.

Žlutý

Oranžový

Červený

Zelený Změkčuje odstíny pleti. Lze použít u portrétů.

Vylepšuje kontrast. Slouží ke ztlumení jasu oblohy na snímcích krajin. Oranžová vytváří vyšší kontrast než žlutá, červená vyšší kontrast než oranžová.

Návod k práci s menu 69

Vyvážení bílé

Slouží k úpravě barev ného podání snímků pro dosažení přirozen ých barev pod různými typy osvětlení.

Vol ba Popis

Auto (výchozí) Nejvhodnější volba pro většinu situací.

Nast.bílé

měřením Denní světlo Vyvážení bílé barvy pro přímé sluneční osvětlení.

n p Žárovkové světlo Nastavení vhodné pro světlo ze žárovky.

Zářivkové světlo Nastavení vhodné pro většinu typů zářivkového osvětlení.

Zataženo Nastavení vhodné při fotografování pod zataženou oblohou.

r Blesk Nastavení vhodné pro práci s bleskem.

*Při použití této volby lze nejlepších snímků dosáhnout vypnutím blesku (U).

Vyvážení bílé se na displeji zobrazuje v případě, že je nastavena jiná volba než Auto (B 4).

q Nast. bílé měřením

Volba Nast. bílé měřením slouží k vyvážení bílé barvy pod smíšeným světlem a/nebo ke kompenzaci světelného zdroje se silným barevným nádechem (například snímky zhotovené při osvětlení lampou s červeným stínítkem vypadají po kompenzaci, jako kdyby byly pořízeny při bílém světle).

Umístěte bílý resp. šedý referenční objekt pod osvětlení, které bude

použito pro expozici snímku. Nezapomeňte, že volbu Nast. bílé měřením nelze použít v kombinaci s bleskem.

Manuální měření hodnoty bílé barvy s použitím neutr álně zbarveného objektu jako referenční plochy za nestandardních světelných podmínek (viz níže).

Vyberte Nast. bílé měřením.

Zrušit

a stiskněte B.

Fotoaparát nastaví delší ohnisko. Vyberte Měření.

* Chcete-li obnovit poslední hodnotu volby Nast.bílé měřením, vyberte

Zde zaměřte

referenční

objekt

Zaměřte referenční objekt.

Nastavte volbu Nast. bílé měřením na novou hodnotu a vraťte se do menu fotografování.

70 Návod k práci s menu

Citlivost

Citlivost je měřítkem citlivosti fotoaparátu na působení světla. Čím vyšší je hodnota citlivosti, tím méně světla je třeba pro expozici snímku. Stejně jako při fotografování na film vede použití vysokých citlivostí k „zrnitým“ snímkům, zde však ve formě obrazového „šumu“ – náho dně rozmístěných, jasně zbarvených bodů soustředěných v tmavých částech snímku. K dispozici jsou hodnoty v rozmezí ISO 64 až ISO 3200. Použití volby Auto je při normálních světelných podmínkách ekvivalentní citlivosti ISO 64. Za nízké hladiny osvětlení a při vypnutém blesku fotoaparát kompenzuje nedostatečné osvětlení zvýšením hodnoty citlivosti až na max. ISO 800 (upozorňujeme, že citlivost ISO je fixována na hodnotě 64 v režimu M).

Aktuální nastavení citlivosti ISO je s výjimkou volby Auto ( B 4) zobrazováno na monitoru. Je-li aktivní volba Auto, zobrazuje se symbol ISO při automatickém zvýšení citlivosti fotoaparátem nad hodnotu ISO 64.

A ISO 3200

Velkosti obrazů v ětší než 2592 ×1944 (f) nejsou při ISO 3200 (B 66) dostupné. Pokud je zvoleno 3648×2736 (j), 3648× 2432 (h) nebo 3584×2016 (9) pro Velikost obrazu při nastavení citlivosti ISO na 3200, Velikost obrazu se automaticky nastaví na 2592 ×1944 (f). Původní velikost obrazu se obnoví při zvolení nižší citlivosti ISO.

Pokud vyberete 3200 pro citlivost ISO, velikost obrazu se zobrazí červeně a nejnižší možná rychlost závěrky bude 2 s.

Návod k práci s menu 71

Měření

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Slouží k nastavení způsobu měření expozice.

Vol ba Popis

Matrix

(výchozí)

Zvýhodněný

střed

r Bodové

Oblast bod.

aut. ostř.

Fotoaparát nastavuje expozici pro celé obrazové pole. Volba doporučená pro většinu situací.

Fotoaparát proměřuje celé obrazové pole, ale nejvyšší váhu přisuzuje objektu ve středu monitoru (viz napravo). Klasické měření u portrétů. Zachovává detaily pozadí a současně umožňuje určení parametrů expozice podle podmínek osvětlení ve středu obrazového pole. Lze použít s blokací zaostření (B 77) k měření objektů mimo střed záběru.

Fotoaparát zvolí hodnotu expozice podle oblasti ohraničené kroužkem ve středu monitoru (viz vpravo). Takto se zajistí, že předmět v kroužku bude správně exponován i v případě, že pozadí je mnohem světlejší nebo mnohem tmavší. Může být použito spolu s blokováním ostření (B 77) pro nastavení expozice pro předměty mimo stř

ed.

Fotoaparát zvolí hodnotu expozice podle vybrané oblasti ostření (B 76). Není k dispozici, pokud je pro Režim AF polí zvoleno Střed (je-li Režim AF polí nastaven na Střed, pak pokud měření nastavíte na Oblast bod. aut. ostř., Měření se přenastaví na Matrix.

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

A Digitální zoom

Je-li aktivní digitální zoom, fotoaparát zaostřuje na objekt v centrálním zaostřovacím poli a používá se měření se zvýhodněným středem. Při zvětšení 2,0 × a větším fotoaparát měří výhradně v centrálním zaostřovacím poli. Měřené pole se nezobrazuje na monitoru.

72 Návod k práci s menu

Sériové snímání

Toto menu je užitečné v případech, kdy se snažíte zachytit letmý výraz portrétovaného objektu, fotografujete objekt s nepředvídatelným pohybem nebo chcete zaznamenat pohyb pomocí série snímků.

Vol ba Popis

Jednotlivé

snímky (výchozí)

c Sériové snímání

Kontinuální

záblesk

e Interv. snímání

* Kvalita obrazu Normal, velikost obrazu 3648× 2736 (j). Skutečná rychlost snímání se

mění podle kvality a velikosti obrazu (B 66) a typu paměťové karty.

Při každém stisku tlačítka spouště je zhotoven jeden snímek.

Přidržíte-li tlačítko spouště stisknuté, fotoaparát udělá až osm snímků frekvencí až 0,8 obr./s.*

Při podržení tlačítka spouště ve stisknuté poloze fotoaparát pořídí 3 snímky s frekvencí až 0,8 obr./s ukončení fotografování nelze pořídit další snímky, dokud se blesk opět nenabije. Na snímcích se může projevit „šum“ (náhodně rozmístěné jasně zbarvené body).

Fotoaparát automaticky zhotovuje snímky v určeném intervalu (B 74).

s využitím blesku. Po

Je-li zvoleno jiné nastavení než Jednotlivé snímky, jsou aktuální nastavení sériového snímání signalizována symbolem na displeji (B 4).

A Kontinuální záblesk

Jestliže je nastaveno Kontinuální záblesk a pro Adaptér je vybrána jiná volba než Žádný, Sériové snímání bude změněno na Jednotlivé snímky ( B 79). Zadáním Žádný

ve výběru pro Adaptér se neobnoví původní nastavení Sériového snímání.

Návod k práci s menu 73

e Intervalové snímání

1/1 25

F4. 3

Pro zobrazení menu časového intervalu, zvýrazněte Interv. snímání v menu Sériové snímání (B 73) a stiskněte B. Abyste předešli výpadkům energie,

použijte plně nabitou baterii nebo volitelný síťový zdroj EH-62A. Neměňte nastavení otáčením stupnice režimu během nahrávání.

Nastavte požadovaný interval mezi snímky.

1/125 F4.3

F4.3

Informace o způsobu ukládání snímků pořízených v režimu intervalového snímání naleznete v Dodatku (B 106).

Stisknutím tlačítka B proveďte výběr. Poté se stisknutím tlačítka F vraťte do režimu fotografování.

Stisknutím tlačítka spouště až na doraz zahájíte nahrávání. Fotoaparát bude vurčených intervalech dělat snímky až dokud znovu nestisknete tlačítko spouště, nebo dokud nedojde k zaplnění paměti, popřípadě dokud nedojde k nahrání 1800

8881/125

snímků. Během snímkování se monitor vypíná a žárovka signalizující zapnutí bliká.

74 Návod k práci s menu

BSS

Funkce BSS se doporučuje v situacích, kdy může dojít vlivem nechtěného pohybu fotoaparátu k rozmazání snímků. Funkce nemusí produkovat požadované výsledky u pohyblivých objektů a v případech, kdy během stisku tlačítka spouště dojde ke změně kompozice snímku.

Vol ba Popis

Zapnuto

Vypnuto (výchozí) Funkce BSS je vypnutá.

Fotoaparát zhotoví při stisknutí tlačítka spouště až deset snímků. Tyto snímky jsou porovnány a do paměti je uložen nejostřejší snímek (snímek s nejvyšší mírou detailů). Při použití této funkce se automaticky vypne blesk. Zaostřen í, expozice a vyvážen í bílé barvy všech snímků jsou určeny prvním snímkem série.

Pokud je zvoleno nastavení Zapnuto, zobrazí se na displeji symbol L (B 4).

Expoziční řada

Expoziční řada slouží ke úpravě parametrů expozice o zvolenou hodnotu při pořizování série snímků vzhledem k hodnotě expozice zvolené fotoaparátem nebo s funkcí korekce expozice (B 28). Tuto funkci používejte v situacích, kdy je obtížné určit správnou expozici.

Vol ba Popis

6 ±0.3

7 ±0.7

8 ±1.0

4 Vypnuto (výchozí) Expoziční řada je neaktivní.

Fotoaparát mění na následujících třech snímcích expozici o 0 EV, +0,3 EV a –0,3 EV. Tlačítko spouště je nutno přidržet stisknuté, aby se pořídily všechny tři záběry za sebou.

Fotoaparát mění na následujících třech snímcích expozici o 0 EV, +0,7 EV a –0,7 EV. Tlačítko spouště je nutno přidržet stisknuté, aby se pořídily všechny tři záběry za sebou.

Fotoaparát mění na následujících třech snímcích expozici o 0 EV, +1,0 EV a –1,0 EV. Tlačítko spouště je nutno přidržet stisknuté, aby se pořídily všechny tři záběry za sebou.

Funkce expoziční řada není k dispozici, pokud je volič provozního režimu nastaven do polohy M. Je-li zvoleno jiné nastavení než Vypnuto, je funkce expoziční řada signalizována symbolem na displeji (B 4). Pokud je aktivní expoziční řada, vypíná se automaticky blesk.

Návod k práci s menu 75

Režim AF polí

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Slouží k výběru místa v záběru, ve kterém se má vybrat objekt pro zaostření.

Vol ba Popis

Auto

(výchozí)

I Manuálně

H Střed

Používejte pro momentky. Fotoaparát automaticky porovnává vzdálenosti k objektům v devíti zaostřovacích polích znázorněných vpravo a zvolí zaostřovací pole obsahující nejbližší objekt. Vybrané zaostřovací pole je vyznačeno při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Slouží k zaostření na relativně statické objekty, které se nenacházejí ve středu záběru. Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru, dolů, doleva a doprava lze vybírat z 99 zaostřovacích polí ve velkoplošném rámečku zobrazeném na obrázku vpravo. Snímky lze pořizovat, zatímco je zobrazena obrazovka výběru zaostřovacího pole. Chcete-li dokončit výběr zaostřovacího pole a nastavit režim blesku, režim Makro, samospoušť a korekci expozice, stiskněte tlačítko B. Zaostřovací pole lze změnit opakovaným stisknutím tlačítka B.

Fotoaparát se zaostřuje na objekt ve středu zaostřovacího pole. Chcete-li zaostřit na objekt mimo střed, můžete použít blokaci zaostření (B 77).

F4.3

9991/125

1/125 F4.3

Zaostřovací pole

F4.3

9991/125

1/125 F4.3

Centrální zaostřovací pole

Pokud je fotoaparát schopen zaostřit, zobrazí se zaostřovací pole zelenou barvou. Pokud zaostřovací pole bliká červeně, fotoaparát nebyl schopen zaostřit na objekt. V režimu Auto se zaostřovací pole nezobrazí, dokud není namáčknuto tlačítko spouště do poloviny.

Režim autofokusu

Slouží k nastavení způsobu zaostřování.

Vol ba Popis

Jednotlivý AF

(výchozí)

C Nepřetržitý AF

76 Návod k práci s menu

Fotoaparát zaostří na objekt po stisknutí tlačítka spouště do poloviny.

Fotoaparát zaostřuje nepřetržitě, dokud není tlačítko spouště namáčknuto do poloviny. Použijte u pohyblivých objektů.

C Blokace zaostření

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Zaostření se zablokuje při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Blokaci zaostření lze použít při fotografování objektů, které se na finální kompozici nebudou nacházet ve středu vybraného zaostřovacího pole, nebo v situacích, kdy fotoaparát není schopen zaostřit (B 20).

Umístěte objekt do zaostřovacího pole. Stiskněte tlačítko spouště do poloviny a

1/125 F4.3

5551/125

F4.3 9991/125

zkontrolujte zaostření.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

Exponujte.

Přidržte tlačítko spouště namáčknuté do

1/125 F4.3

poloviny a podle potřeby změňte

kompozici snímku.

Návod k práci s menu 77

Kor. exp. s bleskem

Korekce blesku slouží k úpravě výkonu blesku o ±2,0 EV v krocích po 1/3 EV. Dochází tak ke změně jasu hlavního objektu vhledem k pozadí. Zvýšením výkonu blesku je možno zesvětlit hlavní objekt. Naopak snížením výkonu blesku lze eliminovat nežádoucí světlá místa nebo odrazy. Korekce blesku je k dispozici u vestavěného blesku a u volitelných blesků SB-400, SB-600 a SB-800 (B 93).

Ovládání blesku

Zvolte Automatické (výchozí volba) pro použití vestavěného blesku, pokud není namontován na sáňkách pro upevnění příslušenství žádný volitelný blesk (B 93) nebo zvolte Zabud. blesk vypnut pro úplné vypnutí vestavěného blesku.

Pevná clona

Určuje, zda se při změně polohy zoomu bude měnit také clona.

Vol ba Popis

@ Zapnuto

Vypnuto

(výchozí)

Redukce šumu

V režimu A a M se clona udržuje co nejblíže zvolenému clonovému číslu. Clonu nastavujte přibližně v rozmezí f/5,0–f/7,3, aby se při vybraném clonové čísle zabránilo v nové poloze zoomu překročení expozičního rozmezí.

Clona se mění s polohou zoomu.

Při dlouhých časech závěrky se může ve zvýšené míře projevit obrazový „šum“ ve formě náhodně rozmístěných jasně zbarvených bodů soustředěných ve tmavých částech snímku. Použijte tuto volbu pro redukci šumu při dlouhých časech závěrky.

Vol ba Popis

@ Zapnuto

Vypnuto

(výchozí)

Redukce šumu je účinná při dlouhých časech závěrky. Prodlužuje se tak doba potřebná k ukládání snímků po jejich pořízení.

Redukce šumu se neprovádí.

Je-li redukce šumu aktivní, zobrazuje se na monitoru symbol h.

78 Návod k práci s menu

Adaptér

Tato volba je určena pro použití volitelných předsádkových objektivů uvedených níže. Tato příslušenství vyžadují redukční kroužek objektivu (k dispozici samostatně). Další informace naleznete na straně 92 tohoto návodu k obsluze nebo v dokumentaci dodané spolu s předsádkovým objektivem.

Vol ba Popis

Žádný

(výchozí)

Širokoúhlý

adaptér

f Teleadaptér

V nastavení fotoaparátu se neprovádějí žádné změny. Použijte vpřípadě, že není použit předsádkový objektiv (nezapomeňte demontovat redukční kroužek objektivu).

Nastavte při použití širokoúhlého adaptéru WC-E67. Fotoaparát se nastaví na nejširší úhel. Otevře se menu vyobrazené napravo. K dispozici jsou následující nastavení:

• Ovládání zkreslení (výchozí):

Korekce poduškovitého a soudkovitého zkreslení. Nelze použít Sériové snímání nastavené na Jednotlivé snímky (B 73); BSS a expoziční řadu (B 75). Důležité: Použitím funkce ovládání zkreslení se zmenší plocha zachycená na finálním snímku.

• Ovládání zkres. vyp.: Neprovedena žádná korekce zkreslení. Při použití Širokoúhlý adaptér lze zoom nastavovat ručně; uvědomte si však, že nejlepších výsledků docílíte při maximálním oddálení fotografovaného objektu. Ohnisková vzdálenost vnejvětším úhlu je 24 mm (35mm ekvivalentní formát, funkce ovládání zkreslení vypnuta).

Použijte s TC-E3ED teleadaptérem. Fotoaparát bude celkově přibližovat; optické přiblížení je omezeno na polohy blízké největšímu přiblížení. Ohnisková vzdálenost při maximálním přiblížení je 378 mm (35mm ekvivalentní formát). Režim zaostření nelze upravovat.

Je-li zvoleno jiné nastavení než Žádný, objeví se na displeji ikona adaptéru.

A Adaptér

Při použití adaptéru objektivu se ujistěte, že jste vybrali správnou možnost. Vyberte Žádný, jestliže není připojen žádný adaptér objektivu. Při nastavení jiném než Žádný, je vypnut zabudovaný blesk a pomoc. světlo AF, Kontinuální záblesk (B 73) nelze použít. Doplňková jednotka blesku může být použita, ačkoli adaptér může vrhat stíny na snímky zhotovené s SB-400, SB-600, nebo s SB-800 (B 93; fotografujete-li s SB-600 nebo SB-800, je doporučován široký panel). Po vyfotografování snímky zkontrolujte na monitoru.

Návod k práci s menu 79

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávání

Stisknutím tlačítka G pro výběr režimu přehrávání a následným stisknutím tlačítka F zobrazíte menu přehrávání. Pro pohyb v menu (B 7) použijte multifunkční volič a poté pro návrat do režimu přehrávání stiskněte znovu tlačítko F.

Vol ba Popis

J D-Lighting

M Tisk. objednávka Slouží k výběru snímků pro tisk. 64

d Prezentace

j Vymazat Slouží k vymazání vybraných nebo všech snímků.81

O Ochrana Chrání vybrané snímky před nechtěným vymazáním. 81

X Označit pro přenos

Z Skrýt snímek Skrývá vybrané snímky v průběhu přehrávání. 82

w Malý snímek Vytvoří malou kopii právě zobrazeného snímku. 45

f Kopie

Výběr několika snímků k

Kopie:

Kopíruje aktuální snímek s vylepšenými detaily ve stínech.

Slouží k zobrazení snímků v automatizovaných prezentacích.

Slouží ke změně označení pro přenos snímků do počítače u stávajících snímků.

Přenáší snímky mezi vnitřní pamětí a paměťovou kartou.

Vymazat, Ochrana, Označit pro přenos, Skrýt snímek a

Procházejte snímky (místo

multifunkčního voliče lze použít příkazový

Opakováním kroků 1–2 vyberte další snímky. Pro zrušení výběru

snímku vyberte snímek a stiskněte multifunkční volič směrem dolů.

volič).

80 Návod k práci s menu

Vyberte aktuální snímek. Vybraný snímek

je označen symbolem.

Dokončete operaci. Může se zobrazit

hlášení o potvrzení.

Prezentace

Pozastavení

Zvolíte-li možnost Prezentace, zobrazí se volby uvedené napravo. Stisknutím multifunkčního voliče nahoru nebo dolů vyberte volbu a výběr potvrďte stisknutím tlačítka B.

Vol ba Popis

Interval střídání

Smyčka

Slouží k volbě doby zobrazení jednotlivých snímků.

Je-li zaškrtnuta tato volba, bude se prezentace opakovat, dokud nestisknete tlačítko B.

Start Zahájí přehrávání prezentace.

V průběhu prezentace lze stisknutím multifunkčního voliče doprava přeskočit na další snímek a stisknutím doleva na předchozí snímek. Stisknutím tlačítka B lze prezentaci pozastavit.

Po ukončení nebo pozastavení prezentace se zobrazí menu, které můžete vidět na obrázku

Pozastavení

vpravo. Chcete-li prezentaci spustit ještě jednou, vyberte Opět začít a stiskněte tlačítko B. Pokud chcete prezentaci ukončit a vrátit se do menu přehrávání, vyberte Konec.

Opět začít

Konec

Interval střídání

A Prezentace

Videosekvence (B 47) se zobrazují ve formě statického prvního snímku sekvence. Nedojde-li v režimu prezentace k žádné operaci po dobu třiceti minut, fotoaparát se automaticky vypne, a to i při aktivní volbě Smyčka (B 88).

Vymazat

Chcete-li vymazat vš echny snímky, vyberte Vymazat všechn y snímky. Pokud chcete vybrat snímky ke smazání, vyberte Vymaz. vyb. snímky (B 80). Snímky označené symbolem O nebudou vymazány.

Ochrana

Chrání vybrané s nímky před nechtěným vymazáním (B 80). Chráněné snímky jsou označeny symb olem O ( B 5). Tyto snímky nelze sm azat pomocí tlačítka I ani volby Vymazat. Pozor, při formátování se však vymažou i chráněné soubory (B 88).

Návod k práci s menu 81

Označit pro přenos

Označení existujících snímků k přenosu do počítače (B 56– 59).

Vol ba Popis Všechny (výchozí) Označí pro přenos do počítače všechny snímky. Žádné Odebere ze všech snímků označení pro přenos do počítače. Vybrat snímky Označí vybrané snímky k přenosu do počítače (B 80).

Snímky označené k přenosu do počítače jsou označeny symbolem Y (B 5, 43).

Skrýt snímek

Skrývá nebo zpřístupňuje vybrané snímky (B 80). Skryté snímky jsou viditelné pouze v menu Skrýt snímek a nelze je mazat pomocí volby Vymazat. Pozor, při formátování se však vymažou i chráněné soubory (B 88).

Kopie

Toto menu slouží ke kopírování snímků mezi vnitřní pamětí a paměťovou kartou. Tato volba je k dispozici pouze tehdy, je-li vložena paměťová karta.

Vol ba Popis



q Q Kopírování snímků z vnitřní paměti na paměťovou kartu.



q Kopírování snímků z paměťové karty do vnitřní paměti.

Po výběru jedné z obou možností se zobrazí menu na obrázku vpravo. Chcete-li zvolit snímky ke kopírování, vybe rte Vybrané snímky ( B 80). Pokud chcete zkopírovat všechny snímky, vyberte Všechny snímky.

Zobrazí se dialogové okno potvrzení. Zvolte Ano a stiskněte tlačítko B.

A Kopie

Zvukové záznamy (B 46) budou kopírovány spolu s příslušným obrazem, kdežto zvukové nahrávky (B 51) nikoli. Kopie vytvořené pomocí Kopie mají stejné ochranné označení jako originál, ale nejsou označeny pro tisk ani pro přenos. Skryté snímky nelze kopírovat. Je možné, že fotoaparát nebude schopen kopírovat snímky, které byly vytvořené jiným druhem fotoaparátu nebo byly pozměněny na počítači. Pro informace o uložení kopií viz strana 106.

82 Návod k práci s menu

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Nastavení

Pro provádění změn položek v menu nastavení otočte stupnici režimů na R a použijte multifunkční volič ( B 7). Pro opuštění menu na stavení otočte stupnici režimů na jiné nastavení. Nastavení zůstane v platnosti až do resetování (B 89) . Informace o výchozích nastaveních (B 104) jsou k dispozici v Dodatku.

Rychlé spuštění

Uvítací obrazovka Volí obrazovku, která se otevírá při zapnutí fotoaparátu. 84

Datum Slouží k nastavení hodin a domácí a cílové časové zóny. 84–85

Jas Upravte nastavení jasu monitoru. 85

Vkopírování data

Redukce vibrací Omezuje rozmazání způsobené pohybem fotoaparátu. 87

Pomoc. světlo AF Povoluje/blokuje funkci pomocného světla AF. 87

Digitální zoom Aktivuje a deaktivuje digitální zoom. 87

Nastavení zvuku Upravuje nastavení provozních zvuků a jejich hlasitosti. 88

e L Automat. vypnutí Volí dobu nečinnosti pro automatické vypnutí monitoru. 88

Formát. paměti/ Formátovat kartu

Jazyk/Language Volí jazyk pro menu a hlášení fotoaparátu. 88

Rozhraní

Tlačítko FUNC Slouží k výběru funkce, která se aktivuje tlačítkem A.89

Obnovit vše Obnovuje výchozí nastavení fotoaparátu. 89

Verze firmwaru Zobrazí verzi firmwaru fotoaparátu. 89

Uvítací obrazovka

Aktivuje uvítací obraz ovku zobrazovanou při zapnutí fotoaparátu. Tato volba je k dispozici pouze v případě, že je pro položku Rychlé spuštění zvoleno nastavení Vypnuto.

Vol ba Popis

Nikon Při zapnutí fotoaparátu se zobrazí logo COOLPIX.

Animace

(výchozí)

Vybrat

obrázek

Slouží k nastavení hodin fotoaparátu a k volbě domácí a cílové časové zóny.

Datum

Časová

Zvolíte-li možnost Datum, zobrazí se menu uvedené v kroku 1. Při na stavování hodin fotoaparátu postupujte podle kroků uvedených níže.

Při zapnutí fotoaparátu se zobrazí animace.

Vyberte snímek z vnitřní paměti nebo paměťové karty. Z vybraného snímku je vytvořena kopie pro použití na uvítací obrazovce. Tato kopie snímku zůstává zachována i po vymazání původního snímku nebo vyjmutí paměťové karty.

Datum

Vol ba Popis

Slouží k nastavení vestavěných hodin fotoaparátu na aktuální hodnoty data a času (viz níže).

Slouží k volbě domácí časové zóny a cílové časové zóny pro cestování (B 85).

zóna

Umožňuje zapnout a vypnout letní čas.

Upravte Den (pořadí Dne, Měsíce

a Roku se může na některých místech

lišit).

Zvolte Měsíc. Opakováním kroků 1–2

upravte nas tavení Měsíce, Roku, hodiny a

minuty.

Zvolte D M R. Zvolte pořadí zobrazení data.

84 Návod k práci s menu

Stisknutím tlačítka B se vraťte do menu

nastavení.

Výběrem položky Časová zóna v menu Datum se zobrazí dialogové okno uvedené v kroku 1. Pomocí kroků uvedených níže nastavte hodiny na čas v nové časové zóně.

Zvolte s (cílová časová zóna pro cestu)

nebo n (domácí časová zóna).

* Je-li zvoleno s, zobrazí se na displeji s, pokud je fotoaparát v režimu fotografování.

Letní čas se ve vybrané časové zóně aktivuje a deaktivuje výběrem volby Letní čas a stisknutím tlačítka B. Časový údaj se automaticky posune o jednu hodinu vpřed. Stisknutím tlačítka F lze přeskočit kroky 3–6.

Nastavte hodiny na čas vybrané časové

zóny.

Vybranou časovou zónu lze změnit

stisknutím multifunkčního voliče doprava.

Zobrazí se mapa světa s časovými

zónami.

Vyberte časovou zónu.

Nastavte hodiny na čas v nové časové

zóně.

A Baterie hodin fotoaparátu

Baterie hodin se nabíjí, když je v přístroji vložena hlavní baterie nebo když je připojen síťový zdroj. Po nabíjení v délce cca 10 hodin je baterie schopna zálohovat data několik dnů.

Jas

Umožňuje nastavit jas monitoru na jednu z pěti úrovní (výchozí nastavení je 3).

Vraťte se do menu nastavení.

Návod k práci s menu 85

Vkopírování data

02/18.05.2007

02/22.05.2007

Slouží ke vkopírování datovacích údajů do snímků v okamžiku jejich pořízení.

Vol ba Popis

Vypnuto

(výchozí)

Datum

Datum a čas

Počítadlo

data

Datum a čas se na snímcích nezobrazují.

Pokud je aktivní tato volba, jsou v okamžiku pořízení snímků současně vkopírovány do obrazu i datovací údaje (datum, resp. datum a čas).

Časová značka zobrazuje počet dnů zbývajících do zvoleného data nebo uplynulých od zvoleného data (viz níže). Tuto volbu použijte při sledování růstu dětí nebo odpočítávání dnů zbývajících do narozenin či svatby.

02/18.05.2007

Datum v budoucnosti

(počet zbývajících dnů)

(počet uplynulých dnů)

02/22.05.2007

Datum v minulosti

Je-li zvoleno jiné nastavení než Vypnuto, zobrazí se vybraná volba na monitoru (B 4).

Počítadlo data

Při výběru

Počítadlo data

se otevře dialogové okno

ilustrované napravo. Chcete-li změnit datum, vyberte

aktuální datum a stiskněte tlačítko

. Fotoaparát je schopen uložit až tři data. Chcete-li vložit nové datum, vyberte datum 1, 2 nebo 3, stiskněte multifunkční volič doprava a vložte datum, jak bylo popsáno na straně 84. Pokud chcete zvolit jedno ze stávajících dat, vyberte datum a stiskněte tlačítko

Časové značky vytvořené pomocí volby počítadlo data mohou představovat počet dnů, roků a dnů, nebo let, měsíců a dnů zbývajících do zvoleného data nebo uplynulých od zvoleného data. Chcete-li změnit způsob zobrazení dat, vyberte v dialogovém okně Počítadlo data aktuální volbu zobrazení a stiskněte tlačítko B. Stisknutím multifunkčního voliče nahoru nebo dolů vyberte volbu a stiskněte tlačítko B.

A Vkopírování data

Datovací údaje jsou zaznamenány v pořadí zvoleném v menu Datum (B 84). Vkopírování data se nezobrazí na snímcích zhotovených při nastaveních uvedených na straně 100 a nemůže být přidáno k existujícím snímkům. Porovnání funkce vkopírování data a položky Tisk. objednávka>Datum naleznete na straně 60.

Datum vkopírované na snímek velikosti 640× 480 (k) může být obtížně čitelné. Při použití funkce vkopírování data používejte velikosti 1024×768 (i) nebo větší.

86 Návod k práci s menu

Redukce vibrací

Redukce vibrací (VR) koriguje jemné pohyby rukou, které mohou způsobit rozmazání snímků nebo roztřesení obrazu na monitoru, pokud je fotoaparát nastaven na zvětšení nebo se fotografuje na tmavém místě bez použití blesku. Redukci vibrací lze také použít při pořizování videosekvencí. Pokud je funkce redukce vibrací aktivní, fotoaparát zjišť uje a vylučuje pohyby ve směru zaměřování přístroje. Je-li fotoaparát natočen například vodorovně, redukce vibrací se bude aplikovat pouze na svislé vibrace. Pokud je fotoaparát natočen svisle, redukce vibrací se bude aplikovat pouze na vodorovné vibrace.

Redukce vibrací je implicitně aktivní. Používáte-li stativ, zvolte Vypnuto. Aktuální nastavení se zobrazuje na monitoru (B 4).

A Redukce vibrací

Aktivace funkce redukce vibrací může po zapnutí fotoaparátu trvat několik sekund. Před fotografováním vyčkejte na stabilizaci displeje. Po pořízení snímku může také nastat mírná prodleva. Funkce redukce vibrací nemusí vést k žádoucím výsledkům ve všech případech.

Pomoc. světlo AF

Je-li vybrána volba Auto, ak tivuje se za nízké hladiny osvětl ení pomocné světlo AF, které napomáhá dosažení správného zaostření (pomocné světlo AF není k dispozici v některých režimech; B 30 –33). Pokud chce te pomocné světlo AF vypnout, zvolte Vypnuto (Pozor, fotoaparát poté nemusí být schopen za nízké hladiny osvětlení zaostřit.).

Digitální zoom

Pokud je zvoleno nastavení Zapnuto (výchozí), pracuje digitální zoom způsobem popsaným na straně 19: je-li to možné, je při zvětšování použito ořezávání bez ovl ivnění kval ity snímku . Pokud chcete digitální zoom omezi t na zvětšení, při kterých lze použít ořezávání, zvolte Crop (B 19). Chcete-li digitální zoom vypnout úplně, zvolte Vypnuto.

A Digitální zoom

Digitální zoom není dostupný, pokud je v motivových programech vybráno K (Obličej- priorita AF), A (portrét) nebo D (noční portrét) nebo pokud je pro Adaptér nastaven Širokoúhlý adaptér. Oříznutí snímku není dostupné při velikosti obrazu 3648×2736 (j), 3648× 2432 (h) nebo 3584× 2016 (9). Je-li aktivní digitální zoom, fotoaparát zaostřuje na objekt v centrálním zaostřovacím poli a používá se měření se zvýhodněným středem. Při zvětšení 2,0× a větším fotoaparát měří výhradně v centrálním zaostřovacím poli. Volba vybraná v položce Digitální zoom nemá žádný vliv na režim videa, protože se při záznamu videosekvencí nepoužívá interpolace.

Návod k práci s menu 87

Nastavení zvuku

Slouží k nastavení následujících zvukových projevů fotoaparátu:

Vol ba Popis Zvuk

tlačítek

Zvuk

závěrky

Hlasitost

Automat. vypnutí

Pokud je vybráno nastavení Zapnuto (výchozí), zazní při úspěšném provedení operace jedno pípnutí. Při zjištění chyby zazní tři pípnutí.

Volí zvuk, který se přehrává při expozici snímku. Výchozí nastavení je 1.

Volí hlasitost zvuku závěrky a uvítacího zvuku. K dispozici jsou možnosti Hlasitý, Normální a Vypnuto.

K dispozici jsou násled ující nastavení: 30 sekund, 1 minut a (výchozí), 5 minut a 30 minut. Po době nečinnosti v délce odpovídající zvolenému nastavení fotoaparát přejde do pohotovostního režimu, aby se omezil odběr elektrické energie z baterie. Monito r zhasne a kontrolka zapnutí přístroje začne blikat. Při nečinnosti přístroje po dobu dalších přibližně 3 minut dojde k automatickému vypnutí fotoaparátu . Bez ohledu na zvolené nastaven í zůstává při zobrazené m menu fotoaparát zapnutý po dobu 3 minut a po dobu 30 minut, je-li fotoaparát napájen volitelným síťovým zdrojem EH-62A nebo pokud je pro přehrávání prezentace vybrána volba Smyčka.

Formát. paměti/Q Formátovat kartu

Formátuje aktuální paměťové médium (interní paměť nebo paměťovou kartu). Pozor, formátování trvale maže všechny snímky a ostatní data. Před zahájením formátování se proto ujistěte, že máte na jiné paměť ové médium zkopírovány všechny soubory určené k archivaci.

D Formátování

V průběhu formátování fotoaparát nevypínejte ani z něj nevysunujte paměťovou kartu.

Jazyk/Language

Umožňuje výběr jazyka pro menu fotoaparátu a zobrazované zprávy. K dispozici jsou následující volby:

Čeština Dansk Deutsch English Español Français Indonesia

Čeština Dánština Němčina Angličtina Španělština Francouzština Indonézština

Italiano Nederlands Norsk Polski Português

Русский

Suomi

Italština Holandština Norština Polština Portugalština Ruština Finština

Svenska

s h j k t

Švédština Zjednodušená čínština Tradiční čínština Japonština Korejština Thajština

88 Návod k práci s menu

Nikon P5000 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pro vaši bezpečnost

Upozornění

Rejstřík otázek a odpovědí

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

První kroky

Nabití baterie

Vložení baterie

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Základní nastavení

Vložení paměťové karty

Prohlížení snímků

Práce s bleskem

Fotografování se samospouští

Výběr režimu zaostřování

Korekce expozice

Motivové programy

Režimy P, S, A a M

Přehrávání detailně

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání náhledů snímků

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku

Vytváření retušovaných kopií

F a vyberte D-Lighting v menu

tlačítko F a vyberte Malý snímek v menu přehrávání (B 80). Zobrazí se následující možnosti. Zvolte velikost a stiskněte tlačítko B.

Zvukové poznámky: Záznam a přehrávání

Videosekvence

Záznam videosekvencí

Přehrávání videosekvencí

Záznam zvuku

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Přehrávání snímků na televizoru

Přehrávání snímků na počítači

Tisk snímků

A Tisk. objednávka

Návod k práci s menu

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování

Kvalita obrazu

Velikost obrazu

Optimalizace snímku

Vyvážení bílé

Citlivost

Měření

Sériové snímání

Expoziční řada

Režim AF polí

Režim autofokusu

Kor. exp. s bleskem

Ovládání blesku

Pevná clona

Redukce šumu

Adaptér

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávání

Prezentace

Vymazat

Ochrana

Označit pro přenos

Skrýt snímek

Kopie

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Nastavení

Rychlé spuštění

Menu

Uvítací obrazovka

Datum

Vkopírování data

Redukce vibrací

Pomoc. světlo AF

Digitální zoom

Nastavení zvuku

Automat. vypnutí

Jazyk/Language