Nikon P3 User Manual [ru]
Ru
Руководство Nikon по цифровой фотосъемке
с помощью
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Информация о товарных знаках
Apple, эмблема Apple, Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными
товарными знаками компании Apple Computer, Inc. Finder является зарегистрированным
товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Internet является
товарным знаком корпорации Digital Equipment. Adobe и Acrobat являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc. Эмблема SD
является товарным знаком SD Card Association. PictBridge является товарным знаком.
Технология АФ с приоритетом лица предоставлена компанией Identix
D-Lighting предоставлена компанией o Apical Limited. Остальные названия, упомянутые
в данном руководстве и в другой документации, поставляемой вместе с изделиями
компании Nikon, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми
знаками их владельцев.
®
. Технология
Лицензия на использование открытого исходного кода компании Apple
Данное изделие включает в себя исходный код программы Apple mDNS, в отношении
которого действуют условия «Лицензии на использование открытого исходного кода
компании Apple». Этот исходный код находится на странице http://developer.apple.com/darwin/.
Авторское право на части (c) 1999-2004 Apple Computer, Inc. Все права защищены.
В этом файле содержится первоначальный исходный код и/или модификации
первоначального исходного кода, согласно определениям и условиям использования,
указанным в «Лицензии на использование открытого исходного кода компании Apple»
версии 2.0 («Лицензия»). Использование этого файла разрешается только при условии
соблюдения условий Лицензии.
Пожалуйста, получите текст Лицензии на странице http://www.opensource.apple.com/apsl/
и прочитайте его, прежде чем пользоваться этим файлом.
Первоначальный исходный код и все программное обеспечение, распространяемые в
рамках Лицензии, распространяются на условиях «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ
БЫЛО ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, И КОМПАНИЯ
APPLE НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДОБНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ,
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
Конкретные формулировки, регламентирующие права и ограничения в рамках данной
Лицензии, содержатся в тексте Лицензии.
Благодарим вас за приобретение цифровой
фотокамеры Nikon COOLPIX P3! Это
руководство поможет вам в полной мере
воспользоваться всеми ее преимуществами.
Внимательно изучите руководство и всегда
держите его под рукой при работе с
фотокамерой.
Перед началом работы
Первые шаги
Съемка и просмотр
снимков
Выбор сюжетного
режима
Дополнительные
параметры съемки
Используемые обозначения
Этим символом обозначены примечания, с
которыми необходимо ознакомиться перед
использованием фотокамеры. Эти
примечания содержат информацию общего
характера либо меры предосторожности,
которые необходимо соблюдать во
избежание повреждения изделия.
Этим символом обозначены полезные советы
по работе с фотокамерой.
• Строки экранного меню (такие как Летнее время)
выделены в руководстве жирным шрифтом.
• Заводские установки различных функций и меню
фотокамеры обозначены как «значения по
умолчанию».
• Карточки памяти SD также называются просто
«карточки памяти».
• Иногда для простоты восприятия рисунков
объекты в них не включаются.
Рисунки и текст на экране, приведенные в этом
руководстве, могут отличаться от фактически
отображаемых.
Просмотр снимков на
мониторе фотокамеры
Запись и просмотр
видеороликов
Подключение к телевизору,
компьютеру или принтеру
Расширенные настройки
фотокамеры
Режим беспроводной
передачи
Технические
примечания
1
Содержание
Перед началом работы .................................................................... 6
Меры предосторожности ................................................................................6
Предупреждения .............................................................................................8
Введение........................................................................................................ 11
Основные элементы фотокамеры...............................................................12
Монитор ......................................................................................................... 14
Первые шаги .................................................................................... 16
Зарядка батареи ........................................................................................... 16
Установка батареи ........................................................................................ 18
Установка карточек памяти ..........................................................................20
Основные настройки..................................................................................... 22
Съемка и просмотр снимков ........................................................ 24
Режим X ......................................................................................................24
Шаг 1. Выберите режим X............................................................................................. 24
Шаг 2. Включите фотокамеру. ......................................................................................... 24
Шаг 3. Выполните компоновку кадра. ............................................................................. 25
Шаг 4. Выполните фокусировку и съемку. ...................................................................... 26
Просмотр снимков......................................................................................... 27
Удаление снимков ............................................................................................................ 27
Использование вспышки ..............................................................................28
Съемка с автоспуском ..................................................................................30
Настройка параметров фокусировки........................................................... 31
Поправка экспозиции .................................................................................... 32
Выбор сюжетного режима............................................................. 33
Сюжетный режим .......................................................................................... 33
Дополнительные параметры съемки ......................................... 41
Использование управления экспозицией ................................................... 41
Выбор качества и размера изображения....................................................43
Выбор чувствительности ISO.......................................................................45
Настройка баланса белого ........................................................................... 46
Использование функции подавления вибраций (VR) ................................48
2
Просмотр снимков на мониторе фотокамеры .......................... 49
Режим полноэкранного просмотра ..............................................................49
Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений.... 50
Отображение гистограммы...........................................................................51
Удаление снимков .........................................................................................51
Просмотр с увеличением..............................................................................52
Быстрое увеличение при просмотре .............................................................................. 52
Увеличение при просмотре ............................................................................................. 53
Создание кадрированных копий ..................................................................................... 54
Звуковые заметки..........................................................................................55
Запись звуковых заметок................................................................................................. 55
Воспроизведение звуковых заметок ................................................................... ............ 55
Удаление звуковых заметок ............................................................................................ 55
Запись и просмотр видеороликов............................................... 56
Выбор параметров видео .............................................................................56
Выбор параметров видео ................................................................................................ 56
Выбор режима автофокуса.............................................................................................. 57
Запись видеороликов....................................................................................58
Запись видеоролика с интервальной съемкой .............................................................. 59
Просмотр видеоролика .................................................................................60
Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру.......... 61
Подключение к телевизору...........................................................................61
Подключение к компьютеру..........................................................................62
Подключение к принтеру ..............................................................................67
Подключение фотокамеры к принтеру........................................................................... 68
Поочередная печать снимков.......................................................................................... 69
Печать нескольких снимков............................................................................................. 70
Создание задания печати DPOF: задание печати ........................................................ 72
3
Расширенные настройки фотокамеры ....................................... 76
Использование меню....................................................................................76
Отображение меню........................................................................................................... 76
Перемещение по меню ... ................................................................................................. 77
Меню съемки .................................................................................................78
Замер экспозиции ............................................................................................................. 79
Следящий .......................................................................................................................... 80
BSS .................................................................................................................................... 82
Авто брекет. ...................................................................................................................... 83
Настр. изобр-я................................................................................................................... 84
Резкость изобр-я............................................................................................................... 84
Управление насыщ. .......................................................................................................... 85
Режим зоны АФ ................................................................................................................. 86
Режим автофокуса.............................................................................................. .............. 87
Фикс. Диафрагма .............................................................................................................. 88
Понижение шума .............................................................................................................. 88
Меню просмотра ...........................................................................................89
Перемещение по экрану выбора снимков ...................................................................... 90
Перемещение по экрану выбора даты............................................................................ 91
Список по дате .................................................................................................................. 92
D-Lighting ........................................................................................................................... 92
Показ слайдов ................................................................................................................... 93
Стереть.............................................................................................................................. 94
Защита ............................................................................................................................... 94
Выбор переноса................................................................................................................ 95
Уменьш. изобр-е. .............................................................................................................. 96
Копия.................................................................................................................................. 97
Меню настройки ............................................................................................98
Меню .................................................................................................................................. 99
Экран приветствия............................................................................................................ 99
Дата.................................................................................................................................. 100
Настройка монитора....................................................................................................... 101
Впечатывание даты ........................................................................................................ 102
Подтвердить кадр ........................................................................................................... 104
Помощь АФ ...................................................................................................................... 104
Настройка звука .................................................................................................. ............ 105
Авто выкл. ....................................................................................................................... 105
Форматир-е памяти/Форматир. карты ........................................................................... 106
Язык/Language ................................................................................................................ 106
Интерфейс (USB/Режим видео) ..................................................................................... 107
Авто перенос ................................................................................................................... 107
Сброс всех уст. ............................................................................................................... 108
Версия прошивки ............................................................................................................ 108
4
Режим беспроводной передачи ................................................. 109
Что такое режим беспроводной передачи? ..............................................109
Настройка режима беспроводной передачи .............................................110
Проверка профилей ....................................................................................120
Передача снимков на компьютер...............................................................121
Передача снимков на принтер ...................................................................130
Технические примечания............................................................. 132
Дополнительные принадлежности.............................................................132
Уход за фотокамерой..................................................................................133
Сообщения об ошибках ..............................................................................136
Устранение неисправностей ......................................................................140
Приложение .................................................................................................143
Технические характеристики ......................................................................151
Алфавитный указатель...............................................................................155
5
Перед началом работы
Меры предосторожности
Во избежание повреждения изделия Nikon или получения травм вами и
Перед началом работы
окружающими вас лицами полностью изучите приведенную ниже информацию
о мерах предосторожности. Храните данное руководство в доступном месте,
чтобы с ним могли ознакомиться все, кто использует изделие.
Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения
указанных мер предосторожности, обозначены следующим знаком:
Этот знак обозначает предупреждение — сведения, которые необходимо
прочесть перед использованием данного изделия во избежание травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Немедленно выключите
фотокамеру при ее
неправильном
функционировании
Если вы заметили дым или необычный
запах, исходящий от фотокамеры,
зарядного устройства или блока питания
(приобретается отдельно), немедленно
отсоедините зарядное устройство или
блок питания от сети и вытащите из
фотокамеры батарею, стараясь избежать
ожогов. Продолжение работы может
привести к получению травмы. После
извлечения батареи или отключения
источника питания доставьте
оборудование в ближайший официальный
сервисный центр Nikon для проверки.
Не пользуйтесь фотокамерой
при наличии
легковоспламеняющихся газов
Не работайте с электронным
оборудованием и этой фотокамерой при
наличии легковоспламеняющихся газов —
это может привести к взрыву или пожару.
Осторожно обращайтесь с
ремнем
Никогда не надевайте ремень фотокамеры
на шею младенца или ребенка.
Берегите от детей
Примите особые меры предосторожности
во избежание попадания батарей и других
небольших предметов в рот детям.
6
Не разбирайте фотокамеру
Прикосновение к внутренним частям фотокамеры
или зарядного устройства может привести к
получению травмы. Ремонт должен производиться
только квалифицированными специалистами. Если
корпус фотокамеры или зарядного устройства
раскрылся в результате падения или по другой
причине, отключите блок питания и/или извлеките
батарею и доставьте оборудование в ближайший
официальный сервисный центр Nikon для проверки.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности во время
эксплуатации зарядного устройства
•
Держите зарядное устройство сухим.
Несоблюдение этого требования может привести
к пожару или поражению электрическим током.
•
Пыль на металлических частях сетевой вилки или
рядом с ними необходимо удалять с помощью сухой
ткани. Дальнейшее использование запыленной
сетевой вилки может привести к пожару.
•
Не пользуйтесь сетевым шнуром и не находитесь
рядом с зарядным устройством во время грозы.
Несоблюдение этого требования может привести
к поражению электрическим током.
•
Не модифицируйте сетевой шнур, не допускайте
его повреждения, не тяните его с силой и не
сгибайте, не кладите под тяжелые предметы, не
подвергайте воздействию открытого огня и не
нагревайте его. В случае повреждения изоляции
кабеля и оголения проводов доставьте кабель в
официальный сервисный центр Nikon для
проверки. Несоблюдение этого требования
может привести к пожару или поражению
электрическим током.
•
Не прикасайтесь к сетевой вилке или
зарядному устройству мокрыми руками.
Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим током.
Соблюдайте осторожность
при обращении с батареями
Неправильное обращение с батареями может
привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте
следующие меры предосторожности при
использовании изделия с батареями:
•
Перед заменой батареи выключите изделие и
убедитесь, что лампочка-индикатор включения
погасла. Если используется блок питания,
убедитесь, что он отключен от сети.
•
Используйте только литий-ионные
аккумуляторные батареи EN-EL5 производства
Nikon (входят в комплект поставки).
•
При установке батареи в фотокамеру не
пытайтесь вставлять ее обратной стороной.
•
Не замыкайте контакты батареи накоротко и не
разбирайте батарею.
•
Не нагревайте батарею и не бросайте ее в огонь.
•
Не погружайте батарею в воду и не допускайте
попадания на нее воды.
•
При транспортировке батареи закрывайте ее
контакты крышкой. Не храните и не транспортируйте
батареи вместе с металлическими предметами,
например шпильками или ожерельями.
•
Полностью разряженные аккумуляторные батареи
могут протекать. Во избежание повреждения
изделия извлекайте разряженные батареи.
•
Сразу после использования или после того, как
изделие в течение длительного времени
работало от батареи, батарея может нагреться.
Прежде чем извлекать батарею, выключите
фотокамеру и дайте батарее остыть.
•
Немедленно прекратите использовать батарею,
если вы заметили в ней какие-либо изменения —
например, изменение окраски или деформацию.
Используйте
соответствующие кабели,
батареи, зарядные
устройства и блоки питания
Используйте только кабели, батареи,
зарядные устройства и блоки
питания, поставляемые в комплекте
или продаваемые отдельно
компанией Nikon специально для
использования с данным изделием.
Это необходимо для того, чтобы
фактические характеристики изделия
соответствовали заявленным.
Извлечение карты памяти
Карты памяти могут нагреваться во время работы.
Будьте осторожны при извлечении карты памяти из
фотокамеры.
Осторожно обращайтесь с
движущимися частями
фотокамеры
Будьте внимательны и следите за тем, чтобы ваши
пальцы или другие предметы не были зажаты
объективом или другими движущимися частями.
Компакт-диски
Компакт-диски с программным обеспечением и
руководствами не следует использовать для
воспроизведения в аудиосистемах. Воспроизведение
компакт-дисков с данными на лазерном
аудиопроигрывателе может привести к потере слуха
и повреждению оборудования.
Соблюдайте осторожность
при использовании вспышки
Использование вспышки на слишком близком
расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать
временное ухудшение зрения. Особенную осторожность
следует соблюдать при фотографировании детей: в
этом случае вспышка должна находиться на расстоянии
не менее одного метра от объекта съемки.
Не производите съемку, когда
человек или объект
соприкасаются со вспышкой
Это может привести к ожогу или возгоранию одежды
из-за нагрева сработавшей вспышки.
Избегайте контакта с жидкими
кристаллами
При поломке экрана фотокамеры соблюдайте
осторожность, чтобы избежать ранения осколками
стекла и контакта кристаллов поврежденного экрана
с кожей, а также попадания их в глаза или рот.
Держите изделие сухим
Не погружайте изделие в воду и не допускайте его
намокания. Дальнейшее использование влажного
изделия может привести к пожару или к поражению
электрическим током.
Следуйте указаниям
персонала больниц и
авиалиний
Данное устройство излучает электромагнитные
колебания радиочастотного диапазона, которые могут
создавать помехи медицинскому или навигационному
оборудованию. Не используйте устройство в больнице
или на борту самолета без разрешения персонала.
7
Перед началом работы
Предупреждения
• Никакая часть руководств, включенных в
Перед началом работы
комплект поставки данного продукта, не
может быть воспроизведена, передана,
переписана, сохранена в системе
резервного копирования или переведена
на любой язык в любой форме любыми
средствами без предварительного
письменного разрешения Nikon.
• Nikon оставляет за собой право изменять
спецификации аппаратного и программного
обеспечения, описанного в этих
руководствах, в любое время и без
предварительного уведомления.
• Nikon не несет ответственности ни за какие
виды ущерба, полученного в результате
использования данного продукта.
• Мы приложили все усилия для того, чтобы
обеспечить точность и полноту
приведенной в этих руководствах
информации. Однако мы будем
благодарны, если вы сообщите в
ближайшее представительство Nikon о
любых замеченных ошибках или
упущениях (адрес сообщается отдельно).
Данный продукт, включающий в себя программное обеспечение для шифрования,
разработанное в США, подпадает под действие нормативных актов США и запрещен к
экспорту и реэкспорту ни в одну страну, на экспорт товаров в которую США наложили
эмбарго. На ноябрь 2005 эмбарго наложено на экспорт товаров в следующие страны:
Куба, Иран, Северная Корея, Ливия, Судан и Сирия.
8
Примечание для покупателей в Европе
Корпорация Nikon настоящим заявляет, что данная цифровая фотокамера
соответствует всем главным требованиям и другим существенным положениям
Директивы 1999/5/EC.
Символ сортировки мусора, использующийся в европейских странах
Данный символ означает, что этот продукт должен утилизироваться
отдельно от других.
Приведенная ниже информация касается только пользователей из
стран Европы.
• Данный продукт должен утилизироваться отдельно от других в
соответствующих приемных пунктах. Не выбрасывайте данный
продукт вместе с бытовым мусором.
• Дополнительную информацию Вы можете получить у продавца или
у местных властей, отвечающих за утилизацию мусора.
Ликвидация устройств хранения данных
Обратите внимание, что при удалении информации, например, изображений или
профилей, а также при форматировании устройств хранения данных, таких как
карта памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные уничтожаются
не полностью. В некоторых случаях информацию, удаленную с отслуживших свой
срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в
продаже программных средств. Данными личного характера могут воспользоваться
в своих целях злоумышленники. Ответственность за обеспечение
конфиденциальности личной информации лежит исключительно на пользователе.
Прежде чем избавиться от устройств хранения данных, которые больше не
используются, или передать права на их использование другому лицу, следует
стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального
программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем полностью
заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например,
видами ясного неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные в
качестве заставки приветствия. При физическом уничтожении устройств хранения
данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не допустить нанесения
ущерба здоровью и имуществу.
Перед началом работы
9
Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения
Учтите, что даже владение материалом, скопированным или воспроизведенным
цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого
устройства, может преследоваться по закону.
Перед началом работы
• Материалы, копирование или
воспроизведение которых запрещено
законом
Не копируйте и не воспроизводите
денежные банкноты, монеты, ценные
бумаги, государственные ценные бумаги и
ценные бумаги органов местного
самоуправления, даже пометив копии и
репродукции словом «образец».
Копирование или воспроизведение
иностранных купюр, монет или ценных
бумаг также запрещено.
Запрещено копирование или
воспроизведение без предварительного
разрешения властей неиспользованных
почтовых марок или открыток, выпущенных
правительством.
Запрещено копирование или
воспроизведение печатей, выпущенных
правительством, и официальных
документов, предусмотренных законом.
• Предостережения относительно
копирования и воспроизведения
Правительство предостерегает от
копирования и воспроизведения ценных
бумаг, выпущенных частными компаниями
(акции, векселя, чеки, подарочные
сертификаты и т. д.), сезонных билетов и
купонных билетов, кроме минимального
числа копий, необходимого для
использования компанией в деловых
целях. Не копируйте и не воспроизводите
государственные паспорта, лицензии,
выпущенные государственными
учреждениями и частными компаниями,
удостоверения личности и такие
документы, как пропуски или талоны на
питание.
• Уведомления о соблюдении авторских
прав
Копирование или воспроизведение книг,
музыкальных произведений, произведений
живописи, гравюр, географических карт,
рисунков, фильмов и фотографий,
являющихся объектом авторского права,
охраняется государственным и
международным законодательством об
авторских правах. Не используйте изделие
для изготовления незаконных копий,
нарушающих законодательство об
авторских правах.
10
Введение
Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную
электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе
зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные корпорацией
Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью
соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники
безопасности для данной электронной схемы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИНЫХ
МАРОК, КРОМЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ФОТОКАМЕРЫ И ВЫЗВАТЬ ОТКАЗ В
ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ СО СТОРОНЫ
Использование аккумуляторных литий-ионных батарей других
производителей, на которых отсутствует голографическая
наклейка Nikon*, может привести к нарушению работы
фотокамеры, а также к сильному нагреву, возгоранию, порче или
протечке батарей.
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному
официальному торговому представителю компании Nikon.
* Голографическая наклейка подтверждает, что данное устройство является изделием
компании Nikon.
NIKON, МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ
NIKON.
Голографическая
наклейка
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильной работе фотокамеры.
Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в
результате неправильной работы изделия.
Внутренняя память и карточка памяти SD
В данной фотокамере предусмотрено хранение снимков как во внутренней памяти, так и на
сменной карточке памяти SD. Если в фотокамеру вставлена карточка памяти, то снимки будут
автоматически записываться на карточку, а не во внутреннюю память. Для работы с внутренней
памятью (запись, просмотр и удаление снимков, а также форматирование) необходимо
предварительно извлечь карточку памяти.
Постоянное совершенствование
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования
пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке
выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-узлах.
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей из стран Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/
Посетите указанные веб-узлы, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы
на часто задаваемые вопросы и общие рекомендации по фотосъемке и обработке цифровых
изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей
компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-узле по адресу:
http://nikonimaging.com/
Перед началом работы
11
Основные элементы фотокамеры
Диск выбора режимов
Перед началом работы
Спусковая кнопка затвора (cтр. 26)
Индикатор включения
питания (cтр. 24)
Выключатель
питания (cтр. 24)
Проушина
для ремня
фотокамеры
Крышка
интерфейсного
разъема
Крышка разъема
питания
Индикатор автоспуска (cтр. 30)
Индикатор вспомогательной подсветки AF
(cтр. 26, 133, 151)
Индикатор подтверждения кадра (cтр. 104)
Прикрепление ремня фотокамеры
Чтобы выбрать режим, совместите его символ с меткой q,
расположенной рядом с диском выбора режимов.
Режим автоматической
X
съемки (cтр. 24)
Режим экспозиции (cтр. 41)
M/E
Сюжетный режим (cтр. 33)
b
Режим видео (cтр. 56)
T
Режим настройки (cтр. 98)
a
Диск выбора
режимов
Микрофон
(cтр. 55)
Режим изображения (cтр. 43)
Z
Режим чувствительности
e
ISO (cтр. 45)
Режим баланса белого
c
(cтр. 46)
Режим беспроводной
Y
передачи (cтр. 109)
Кнопка подавления вибраций f
(cтр. 48)
Антенна
(cтр. 123)
Встроенная
вспышка
(cтр. 28)
Объектив
(cтр. 134, 151)
Объектив не выдвинут
12
Крышка
объектива
Кнопки зуммирования (j/kl) (cтр. 25, 15)
Кнопка m (cтр. 76)
Монитор (cтр. 14)
Индикатор
беспроводной
передачи
(cтр. 123)
Динамик
Штативное гнездо
(cтр. 30, 35 - 37, 48)
Индикатор (J) вспышки (cтр. 29)
Мультиселектор
Кнопка удаления T
(cтр. 27, 51)
Кнопка
просмотра
i (cтр. 49)
Крышка батарейного отсека/
гнезда для карточки памяти
(cтр. 18)
Мультиселектор
Для выбора нужных снимков или элементов меню нажмите верхнюю, нижнюю,
левую или правую части мультиселектора, а для подтверждения выбора —
кнопку d. Кнопки мультиселектора используют также в следующих целях.
g: передать снимки
(cтр. 63)
H: показать меню
Автоспуск
(cтр. 30)
L: показать меню Фокусировка (cтр. 31)
J: показать меню Вспышка (cтр. 28)
I
: показать экран настройки
поправки экспозиции (cтр. 32)
Гибкая программа (диск
выбора режимов находится в
положении M) (cтр. 41)
Параметры диафрагмы (диск
выбора режимов находится в
положении E) (cтр. 42)
Перед началом работы
USB (cтр. 62)
Аудио/видео (A/V)
выход (cтр. 61)
Крышка
интерфейсного
разъема
Крышка батарейного отсека/
Крышка гнезда для карточки памяти
(cтр. 18)
Защелка
батареи
(cтр. 18)
13
Монитор
1/60
F2.7
9999
А
Съемка
Перед началом работы
3029
28
27
26
25
3231
24
23
Отображаемые символы меняются в зависимости от значений параметров фотокамеры.
1 Режим съемки. . . . . . . . . 24, 33, 41, 58
2 Индикатор блокировки
экспозиции
3 Режим фокусировки . . . . . . . . . . . . . 31
4 Индикатор фокусировки
5 Индикатор положения зума
6 Режим вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 Индикатор вспышки . . . . . . . . . . . . . 29
8 Индикатор внутренней памяти/
карточки памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Индикатор заряда батареи
10 Чувствительность ISO . . . . . . . . . . . 45
11 Подавление вибраций (VR) . . . . . . . 48
12 Индикатор автоспуска . . . . . . . . . . . 30
13 Индикатор часового пояса
Символ «Дата не установлена»6) . . .136
14
15 Индикатор впечатывания даты. . . 102
Счетчик даты/Сохраненная дата
16
17 Число оставшихся кадров/Длина
видеоролика . . . . . . . . . . . . . . . 58, 145
18 Диафрагма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
19 Зона фокусировки
20 Выдержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7)
. . . . . . . . . . 26, 86
57
1
2
34 6
1/60
F2.7
1/60 F2.7 9999
9999
171820 192122
21 Качество изображения. . . . . . . . . . . 43
22 Размер изображения. . . . . . . . . . . . 43
23 Поправка экспозиции . . . . . . . . . . . 32
2)
. . . . . . . . 26
3)
. . . . . 25
4)
. . . . . . 24
5)
. . . . . 100
. . . 103
24 Управление насыщенностью . . . . . 85
25 Настройка изображения . . . . . . . . . 84
26 Резкость изображения . . . . . . . . . . 84
27 Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
28 Режим непрерывной съемки. . . . . . 80
29 Выбор лучшего снимка (BSS) . . . . . 82
30 Подавление шума . . . . . . . . . . . . . . 88
31 Брекетинг баланса белого
32 Брекетинг
1) Появляется при съемке в режиме FСЪЕМК
ПАНОРАМЫ
2) Появляется при нажатии спусковой кнопки
наполовину.
3) Появляется при нажатии кнопок зуммирования.
4) Появляется при разряде батареи.
5) Появляется при установке нового часового пояса.
6) Мигает, когда часы фотокамеры не установлены.
7) Показывает зону фокусировки, когда спусковая
кнопка затвора нажата наполовину.
8) Появляется, когда для параметра
выбрано значение
9) Появляется, когда для параметра
выбрано значение
8
9
10
11
12
14
15
16
9)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
.
Брекет. ББ
Авто брекет.
13
8)
. . . . . . 83
АВТО БРЕКЕТ.
(баланса белого).
АВТО БРЕКЕТ.
.
14
9999
9999
2006.01.01
12:00
100NIKON
0008.JPG
Начало
12s
Просмотр
2006.01.01
2006.01.01 100NIKON
19
12:00
12:00
100NIKON
0008.JPG
0008.JPG
120
2
3
12s
12s
4
5
6
7
9
18
17
16
9999
9999
15
12
10
1314
Начало
11
Отображаемые символы меняются в зависимости от значений параметров фотокамеры.
1 Текущая папка . . . . . . . . . . . . . . . . 147
2 Номер и тип файла . . . . . . . . . . . . 147
3 Индикатор внутренней памяти/
карточки памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4 Индикатор заряда батареи
5 Индикатор громкости . . . . . . . . . . . . 60
6 Указатель записи звуковой
заметки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7 Указатель воспроизведения
звуковой заметки . . . . . . . . . . . . . . . 55
8 Номер кадра/Общее количество
кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9 Длина видеоролика . . . . . . . . . . . . . 60
1)
. . . . . . 24
Начало
/ 99999999 /
8
10 Символ функции D-Lighting. . . . . . . 92
Символ просмотра видеоролика
11
12 Индикатор звуковой заметки . . . . . 55
13 Качество изображения . . . . . . . . . . 43
14 Размер изображения. . . . . . . . . . . . 43
15 Индикатор видеоролика . . . . . . . . . 58
16 Символ защиты . . . . . . . . . . . . . . . . 94
17 Символ задания печати . . . . . . . . . 72
18 Символ метки передачи . . . . . . . . . 95
19 Время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
20 Дата записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1) Появляется при разряде батареи.
Перед началом работы
. . . 60
Вызов диалоговой справочной системы
Данная фотокамера позволяет отображать на мониторе пояснения к
различным режимам и меню. Нажатие кнопки l (Справка) при
отображении меню (cтр. 33, 56, 76) выводит на монитор справку по
выбранному сюжетному режиму или пункту меню. Нажатие кнопки d
при отображении справки приводит к выполнению соответствующей
функции.
Использовать для
портретных
снимков; создание мягких
оттенков цвета кожи.
Нормальный
Подтв.
НазадВыход
15
Первые шаги
Зарядка батареи
В фотокамере используется перезаряжаемая литий-ионная батарея
EN-EL5, входящая в комплект поставки. Перед первым использованием
батареи или в случае ее разрядки зарядите батарею полностью с
помощью зарядного устройства MH-61, входящего в комплект поставки.
Первые шаги
Подключите зарядное устройство к сети.
1
Соедините сетевой шнур с зарядным устройством (1) и вставьте вилку сетевого
шнура в розетку (2). Загорится индикатор CHARGE (ЗАРЯДКА) (3), означающий
включение зарядного устройства.
3
2
1
Примечания о зарядном устройстве
• Зарядное устройство MH-61 предназначено для зарядки аккумуляторной батареи EN-EL5. Не
заряжайте другие типы батарей.
• Перед использованием зарядного устройства MH-61 прочтите и примите к сведению
соответствующие предупреждения и примечания, приведенные на страницах 6 и 7 этого
руководства.
• Поставляемый в комплекте сетевой шнур может использоваться только внутри страны и
только для подключения устройства MH-61. При поездках за границу может потребоваться
другой шнур; чтобы приобрести его, обратитесь в магазин, представляющий продукцию
Nikon, или в официальный сервисный центр Nikon.
Примечание по использованию батареи
Перед использованием аккумуляторной батареи EN-EL5 прочтите и примите к сведению
соответствующие предупреждения и примечания, приведенные на страницах 6, 7 и 135 этого
руководства.
16
Зарядите батарею.
2
Установите батарею в зарядное
устройство, как показано на рисунке.
• Если батарея установлена
правильно, начнет мигать индикатор
CHARGE (ЗАРЯДКА). После
завершения зарядки мигание
индикатора прекратится.
• Новая или полностью разряженная
батарея заряжается примерно 2 часа.
Первые шаги
Мигает
Горит
Мерцает
После завершения зарядки извлеките батарею из зарядного
3
устройства и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки, только когда изделие не
используется.
Идет зарядка батареи.
Зарядка завершена.
• Батарея заряжается при температуре, выходящей за
пределы указанного диапазона. Температура
окружающей среды должна находиться в интервале от
0 до 40°C.
• Во время зарядки произошла ошибка. Немедленно
выньте вилку сетевого шнура из розетки. Более
подробные сведения можно получить у продавца или в
местном представительстве компании Nikon.
17
Установка батареи
Вставьте полностью заряженную батарею EN-EL5 в фотокамеру.
1
Первые шаги
Откройте крышку батарейного отсека/
гнезда для карточки памяти.
Сдвиньте крышку до упора (1) и откройте ее (2).
2
Защелка батареи
Вставьте батарею.
• Расположите положительный s и
отрицательный t контакты батареи в
соответствии с наклейкой у входа в батарейный
отсек, а затем вставьте батарею.
Установка батареи
Установка
неправильно
ориентированной
батареи может
вызвать повреждение
фотокамеры.
Убедитесь, что батарея
ориентирована
правильно.
• При установке батареи в фотокамеру оранжевый
фиксатор сдвигается в сторону. Когда батарея
полностью вставлена, фиксатор встает на место.
Убедитесь, что фиксатор защелкнулся над
батареей и она заняла правильное положение.
18
3
Закройте крышку батарейного отсека/
гнезда для карточки памяти.
Закройте крышку (1) и сдвиньте ее до щелчка (2).
• Убедитесь, что крышка плотно закрыта.
Крышка батарейного отсека/гнезда для карточки памяти
• Если крышка батарейного отсека/гнезда для карточки памяти открыта, фотокамера не
включается.
• Если во время работы открыть крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти,
фотокамера будет отключена, а объектив убран.
Извлечение батареи
Выключите фотокамеру и, прежде чем открыть крышку
батарейного отсека/гнезда для карточки памяти, убедитесь в
том, что индикатор включения питания погас. Для извлечения
батареи сдвиньте фиксатор батареи в указанном направлении.
После этого батарею можно извлечь пальцами.
• Обратите внимание, что батарея во время работы может
нагреться. При извлечении карточки памяти соблюдайте
осторожность.
Первые шаги
Другие источники питания
Для обеспечения непрерывной работы фотокамеры в течение длительного времени
используйте комплект сетевого блока питания EH-62A (приобретается отдельно). Не
используйте другие типы комплектов сетевых блоков питания. Это может привести к
перегреву или повреждению фотокамеры.
19
Установка карточек памяти
Снимки можно хранить во внутренней памяти фотокамеры
(приблизительно 23 МБ) или на карточке памяти Secure Digital (SD)
(приобретается отдельно).
Если в фотокамере установлена карточка памяти, то снимки будут
Первые шаги
автоматически сохраняться на ней. Просматривать или удалять можно
только сохраненные на карточке памяти снимки. Для сохранения,
просмотра или удаления снимков, хранящихся во внутренней памяти,
карточку памяти необходимо извлечь из фотокамеры.
1
Убедитесь, что фотокамера выключена и
открыта крышка батарейного отсека/
гнезда для карточки памяти.
Сдвиньте крышку до упора (1) и откройте ее (2).
20
2
3
Контакты
Вставьте карточку памяти.
Вставьте карточку памяти (контактами вперед) до
щелчка в направлении, указанном стрелкой на
наклейке у входа в гнездо для карточки памяти.
Установка карточек памяти
Попытка вставить
карточку памяти не
той стороной может
привести к
повреждению
фотокамеры или
карточки. Убедитесь,
что карточка памяти
ориентирована
правильно.
Закройте крышку батарейного отсека/
гнезда для карточки памяти.
Закройте крышку (1) и сдвиньте ее до щелчка (2).
• Убедитесь, что крышка плотно закрыта.
4
Включите фотокамеру.
Загорится индикатор включения питания, и
включится монитор.
КАРТОЧКА НЕ
ОТФОРМАТИРОВАНА
Форматировать
Нет
Подтв.
Форматирование карточек памяти
Когда появится экран, показанный слева, нажмите
верхнюю часть мультиселектора, чтобы выбрать пункт
Форматировать, а затем нажмите кнопку d.
• Не выключайте фотокамеру и не извлекайте батарею
или карточку памяти до завершения процесса
форматирования.
• Съемку можно начинать только после завершения
процесса форматирования.
Необходимо помнить, что форматирование
•
приводит к необратимому удалению снимков и
всех других данных, хранящихся на карточке
памяти. Прежде чем начать форматирование,
убедитесь, что копии нужных снимков сохранены.
Извлечение карточек памяти
Выключите фотокамеру
прежде чем извлечь карточку
памяти, убедитесь, что
индикатор включения питания
погас. Откройте крышку
батарейного отсека/гнезда для
карточки памяти, слегка
нажмите и отпустите карточку,
чтобы частично вытолкнуть ее.
После этого карточку можно
извлечь пальцами.
•
Обратите внимание, что карточка памяти во время работы может нагреться. При извлечении карточки
памяти соблюдайте осторожность.
и,
Примечание о переключателе защиты от записи
Карточки памяти SD
оснащены переключателем
защиты от записи. Если
переключатель установлен
в положение «блокировка»,
то удалить или записать
снимок, а также
отформатировать карточку
памяти нельзя. Перед съемкой, редактированием, удалением или передачей снимков на компьютер, а
также перед использованием режима беспроводной передачи или форматированием карточки памяти
снимите защиту от записи, переведя переключатель в положение «запись».
Переключатель
защиты от
записи
21
Первые шаги
Основные настройки
При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно
выбора языка. Выберите язык, а также настройте дату и время, как
описано ниже.
Первые шаги
При выполнении действий, описанных ниже, используется
мультиселектор. Кнопки, с помощью которых выполняется каждое
действие, обведены белым цветом. Например, слева показано
действие «Нажмите кнопку d».
Убедитесь, что на мониторе
отображается экран, показанный выше.
ДАТА
Выставить дату и время?
Нет
Да
Подтв.
Появится диалоговое окно для
подтверждения операции.
ЧАСОВОЙ ПОЯС
London,Casablanca
Летнее время
Подтв.
Появится меню ЧАСОВОЙ ПОЯС.
• Подробные сведения о включении или
выключении перехода на летнее время
см. в разделе «Примечание о переходе
на летнее время» (cтр. 23).
OK
Подтв.
Выберите язык.
ДАТА
Выставить дату и время?
Нет
Да
Подтв.
Выделите пункт Да.
ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ)
London,Casablanca
Подтв.Назад
Появится карта часовых поясов
мира.
22
ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ)
F2.7
1/60
120
Moscow,Nairobi
Подтв.Назад
ДАТА
ДМГ
01 01
00 00
Выберите свой часовой пояс. Перейдите в меню ДАТА.
Выбранное значение параметра мигает.
2006
Первые шаги
ДАТА
ДГ
M
01
15 2006
00 00
Установите День (порядок отображения День, Месяц
Г
од может различаться в зависимости от региона).
и
ДАТА
MДГ
05
15 2006
00 00
Установите Месяц.
• Повторите шаги 10 и 11, чтобы
установить Год, часы и минуты.
ДАТА
Д
M
05 15
15 30
Г
2006
Подтв.
Выберите формат отображения даты.
Выберите Месяц.
Выделите Д М Г.
Выйдите из меню
ДАТА
ДГ
M
01
15 2006
00 00
ДАТА
Д
MГ
Подтв.
F2.7
F2.71/60
2006
120
120
15 05
15 30
1/60
ДАТА
. Фотокамера готова к работе.
Примечание о переходе на летнее время
Чтобы включить либо отключить переход на летнее время, нажмите нижнюю часть
мультиселектора, выделите пункт
режима
Летнее время
будет производиться автоматический перевод времени на час вперед.
Летнее время
и нажмите кнопку d на шаге 5. После включения
23
Съемка и просмотр снимков
F2.7
1/60
120
Режим X
В данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме X (Авто) —
автоматическом режиме «навел-и-снял», рекомендуемом начинающим
пользователям цифровых фотокамер.
Шаг 1. Выберите режим X.
1
Съемка и просмотр снимков
Шаг 2. Включите фотокамеру.
.1
2
Проверьте уровень заряда батарей и количество оставшихся кадров.
.2
2
F2.7
1/60
F2.71/60
120
120
Число оставшихся кадров
Поверните диск выбора режимов в
положение X.
Включите фотокамеру.
Загорится индикатор включения питания, и
включится монитор.
Нет символа
w
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!
БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА
Батарея полностью
заряжена.
Низкий уровень заряда
батареи.
Зарядите батарею.
Батарея разряжена.
Зарядите батарею.
Выключение фотокамеры
После нажатия выключателя питания и выключения фотокамеры индикатор включения питания гаснет.
Дополнительные сведения см. в разделе « Параметры «Кач-во изобр.»/«Размер изобр-я»
и число оставшихся кадров» (cтр. 145).
24
Шаг 3. Выполните компоновку кадра.
F2.7
1/60
120
3
3
.1
.2
1/60
F2.7
F2.71/60
120
120
Подготовьте фотокамеру к съемке.
Крепко держите фотокамеру обеими руками,
следя за тем, чтобы пальцы или другие предметы
не закрывали объектив, вспышку,
вспомогательную подсветку AF или микрофон.
Выполните компоновку кадра.
Расположите объект ближе к центру монитора.
Зум
Для включения оптического зума и компоновки объекта в
кадре используйте кнопки зуммирования.
• Нажмите кнопку j (t) для уменьшения масштаба
изображения и увеличения охвата кадра. Нажмите кнопку
k (v) для увеличения масштаба изображения и
приближения объекта.
• Если в максимальном положении оптического зума (3,5-
кратное увеличение) удерживать кнопку k (v) нажатой
примерно в течение двух секунд, произойдет включение
цифрового зума. Объект может быть увеличен еще в 4
раза, таким образом, полное увеличение составит 14×.
• В отличие от оптического зума, который добавляет
количество видимых деталей изображения, цифровой зум
просто увеличивает центральную часть изображения,
заполняя кадр с помощью цифровой обработки, что может привести к некоторой
«зернистости» изображения.
• При нажатии кнопок зуммирования индикатор на мониторе показывает степень увеличения.
• При включении цифрового зума индикатор зума становится желтым.
• Для отключения цифрового зума нажимайте кнопку j (t), пока индикатор зума не станет
белым.
Уменьшение Увеличение
Съемка и просмотр снимков
Авто выкл.
Если в течение примерно одной минуты (значение по умолчанию) никаких действий не
выполняется, фотокамера переходит в режим ожидания для уменьшения энергопотребления.
В режиме ожидания монитор отключается и начинает мигать индикатор включения питания.
Чтобы вернуть фотокамеру в основной режим, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.
Если в режиме ожидания не выполнять никаких действий еще в течение трех минут,
фотокамера отключается (cтр. 105, 149).
25
Шаг 4. Выполните фокусировку и съемку.
F2.7
1/60
120
.1
4
Индикатор фокусировки
Съемка и просмотр снимков
F2.7
1/60
F2.71/60
120
120
.2
4
Нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину.
• Плавно нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину до появления небольшого
сопротивления. Пока спусковая кнопка затвора
удерживается в таком положении,
фокусировка и экспозиция блокируются.
• В режиме X фотокамера автоматически
сфокусируется на объекте, находящемся в
центре кадра (cтр. 86). Как только объект
окажется в фокусе, индикатор фокусировки
p и зона фокусировки [] будут обведены
зеленым цветом. Если фотокамера не сможет
сфокусироваться, индикатор и зона
фокусировки будут мигать красным цветом.
Измените компоновку кадра и повторите
фокусировку снова.
Чтобы сделать снимок, нажмите
спусковую кнопку затвора до конца.
• Обратите внимание, что при недостаточном
освещении объекта может сработать вспышка
(cтр. 28).
Примечание о записи
Когда отображается символ y или мигает символ памяти (M или O), происходит процесс
сохранения снимков. Извлечение карточки памяти или батареи во время записи может
повредить снимки или даже стать причиной неисправности фотокамеры или карточки.
Вспомогательная подсветка AF
При недостаточной освещенности, когда спусковая кнопка нажата наполовину, включается
вспомогательная подсветка AF, что позволяет фотокамере сфокусироваться на объекте (cтр.
104).
Функции, доступные в режиме автоматической съемки
Значения параметров режима вспышки, автоспуска, фокусировки и поправки экспозиции
можно задать (cтр. 28, 30, 31, 32) в режиме X. Параметры Кач-во изобр. и Размер изобр-я
(cтр. 43) можно изменить, когда диск выбора режимов находится в положении Z.
Дополнительные сведения см. в разделе «Получение хороших результатов съемки с
использованием автофокусировки» (cтр. 147).
26
Просмотр снимков
100NIKON
0001.JPG
2006.05.15
15:30
1/
Подтв
Стереть
снимок
) 1?
Подтв
Стереть
снимок
) 1?
Нажмите кнопку i, чтобы отобразить снимок
на мониторе.
• Для просмотра других снимков в порядке
2006.05.15
2006.05.15
15:30
15:30
Удаление снимков
Стереть снимок(ки) 1?
Стереть
Стереть
Стереть снимок(ки) 1?
снимок
Нет
Да
снимок
Нет
Да
100NIKON
100NIKON
0001.JPG
0001.JPG
1/
11
1/
(кики) 1?
Подтв
.
Подтв.
(кики) 1?
Подтв
.Подтв.
• Во время считывания из памяти снимки могут
• Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите кнопку i
Нажмите кнопку T, чтобы удалить текущий
снимок.
Отображается диалоговое окно для подтверждения.
Чтобы удалить снимок, выберите пункт Да и нажмите
кнопку d.
• Чтобы вернуться в режим просмотра без удаления
• При нажатии кнопки T в режиме съемки удаляется
съемки нажимайте нижнюю или правую
часть мультиселектора, а для просмотра
в обратном порядке — верхнюю или
левую часть мультиселектора. Для
быстрой прокрутки снимков нажмите и
удерживайте мультиселектор.
отображаться с низким разрешением в течение
непродолжительного времени.
еще раз.
снимка, выделите пункт Нет и нажмите кнопку d.
последний сделанный снимок.
Съемка и просмотр снимков
Включение фотокамеры с помощью кнопки i
Когда фотокамера выключена, при нажатии и удержании нажатой кнопки i в течение примерно
одной секунды фотокамера включается в режиме полнокадрового просмотра (cтр. 49). Чтобы
вернуться в режим, выбранный с помощью диска выбора режимов, нажмите кнопку i повторно.
27
Использование вспышки
Предусмотрены следующие пять режимов вспышки.
Режим Описание Когда используется
z Авто
(значение по умолчанию)
Автоматический
Съемка и просмотр снимков
с подавлением
A
эффекта
«красных глаз»
Принудительное
отключение
B
вспышки
Вспышка срабатывает автоматически
при недостаточном освещении.
Для подавления эффекта «красных
глаз» перед срабатыванием основной
вспышки несколько раз происходит
срабатывание предвспышек малой
мощности. Если эффект «красных
глаз» обнаружен после съемки,
фотокамера скорректирует
изображение при сохранении снимка.
Вспышка не сработает даже в
условиях недостаточного
освещения.
Принудительная
вспышка
C
(заполняющая
Вспышка срабатывает при
съемке каждого кадра.
вспышка)
Медленная
D
синхронизация
Вспышка срабатывает автоматически,
а при съемке используется
длительная выдержка.
Подавление эффекта «красных глаз»
Для подавления эффекта «красных глаз» перед срабатыванием основной вспышки несколько
раз происходит срабатывание предвспышек малой мощности. Если эффект «красных глаз»
обнаружен после съемки, функция улучшенного подавления «красных глаз» осуществит
подавление эффекта «красных глаз» при сохранении снимка. При использовании этой функции
возникает небольшая задержка, прежде чем вновь можно будет нажать спусковую кнопку
затвора и сделать следующий снимок.
Выберите другой режим вспышки в следующих случаях.
• Когда требуется малая задержка между срабатываниями затвора.
• Когда подавление эффекта «красных глаз» не дает желаемого результата.
• В редких случаях, когда вспышка может повлиять на другие области снимка, помимо области
«красных глаз».
Расстояние съемки со вспышкой
• Когда для параметра ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ выбрано значение Авто:
Уменьшение : приблизительно 0,4 - 4,0 м
Увеличение : приблизительно 0,4 - 2,0 м
•
Возможно, с помощью вспышки не удастся подсветить объект целиком на расстояниях менее
0,4 м. При съемке крупным планом проверяйте результаты после каждого снимка.
28
Лучший выбор в большинстве
случаев.
•
Используется для портретов
(наилучшие результаты достигаются,
если объект съемки не меняет своего
положения между вспышками и смотрит
на фотокамеру во время предвспышек).
•
Данный режим не рекомендуется
использовать в случаях, когда требуется
быстрое срабатывание затвора.
Используется в случаях, когда
требуется запечатлеть естественный
свет при слабом освещении или когда
использование вспышки запрещено.
Используется для подсветки
теней и объектов, освещенных
сзади.
Позволяет запечатлеть
объект и фон ночью или при
недостаточном освещении.
Loading...