Nikon P3 User Manual [ru]

Download

Page 1

Руководство Nikon по цифровой фотосъемке

с помощью

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Page 2

Информация о товарных знаках

Apple, эмблема Apple, Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Computer, Inc. Finder является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Internet является товарным знаком корпорации Digital Equipment. Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc. Эмблема SD является товарным знаком SD Card Association. PictBridge является товарным знаком. Технология АФ с приоритетом лица предоставлена компанией Identix D-Lighting предоставлена компанией o Apical Limited. Остальные названия, упомянутые в данном руководстве и в другой документации, поставляемой вместе с изделиями компании Nikon, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками их владельцев.

. Технология

Лицензия на использование открытого исходного кода компании Apple

Данное изделие включает в себя исходный код программы Apple mDNS, в отношении которого действуют условия «Лицензии на использование открытого исходного кода компании Apple». Этот исходный код находится на странице http://developer.apple.com/darwin/.

В этом файле содержится первоначальный исходный код и/или модификации первоначального исходного кода, согласно определениям и условиям использования, указанным в «Лицензии на использование открытого исходного кода компании Apple» версии 2.0 («Лицензия»). Использование этого файла разрешается только при условии соблюдения условий Лицензии. Пожалуйста, получите текст Лицензии на странице http://www.opensource.apple.com/apsl/ и прочитайте его, прежде чем пользоваться этим файлом.

Первоначальный исходный код и все программное обеспечение, распространяемые в рамках Лицензии, распространяются на условиях «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, И КОМПАНИЯ APPLE НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДОБНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. Конкретные формулировки, регламентирующие права и ограничения в рамках данной Лицензии, содержатся в тексте Лицензии.

Page 3

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P3! Это руководство поможет вам в полной мере воспользоваться всеми ее преимуществами. Внимательно изучите руководство и всегда держите его под рукой при работе с фотокамерой.

Перед началом работы

Первые шаги

Съемка и просмотр снимков

Выбор сюжетного режима

Дополнительные параметры съемки

Используемые обозначения

Этим символом обозначены примечания, с которыми необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры. Эти примечания содержат информацию общего характера либо меры предосторожности, которые необходимо соблюдать во избежание повреждения изделия.

Этим символом обозначены полезные советы по работе с фотокамерой.

• Строки экранного меню (такие как Летнее время)

выделены в руководстве жирным шрифтом.

• Заводские установки различных функций и меню фотокамеры обозначены как «значения по умолчанию».

• Карточки памяти SD также называются просто «карточки памяти».

• Иногда для простоты восприятия рисунков объекты в них не включаются.

Рисунки и текст на экране, приведенные в этом руководстве, могут отличаться от фактически отображаемых.

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры

Запись и просмотр видеороликов

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Расширенные настройки фотокамеры

Режим беспроводной передачи

Технические примечания

Page 4

Содержание

Перед началом работы .................................................................... 6

Меры предосторожности ................................................................................6

Предупреждения .............................................................................................8

Введение........................................................................................................ 11

Основные элементы фотокамеры...............................................................12

Монитор ......................................................................................................... 14

Первые шаги .................................................................................... 16

Зарядка батареи ........................................................................................... 16

Установка батареи ........................................................................................ 18

Установка карточек памяти ..........................................................................20

Основные настройки..................................................................................... 22

Съемка и просмотр снимков ........................................................ 24

Режим X ......................................................................................................24

Шаг 1. Выберите режим X............................................................................................. 24

Шаг 2. Включите фотокамеру. ......................................................................................... 24

Шаг 3. Выполните компоновку кадра. ............................................................................. 25

Шаг 4. Выполните фокусировку и съемку. ...................................................................... 26

Просмотр снимков......................................................................................... 27

Удаление снимков ............................................................................................................ 27

Использование вспышки ..............................................................................28

Съемка с автоспуском ..................................................................................30

Настройка параметров фокусировки........................................................... 31

Поправка экспозиции .................................................................................... 32

Выбор сюжетного режима............................................................. 33

Сюжетный режим .......................................................................................... 33

Дополнительные параметры съемки ......................................... 41

Использование управления экспозицией ................................................... 41

Выбор качества и размера изображения....................................................43

Выбор чувствительности ISO.......................................................................45

Настройка баланса белого ........................................................................... 46

Использование функции подавления вибраций (VR) ................................48

Page 5

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры .......................... 49

Режим полноэкранного просмотра ..............................................................49

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений.... 50

Отображение гистограммы...........................................................................51

Удаление снимков .........................................................................................51

Просмотр с увеличением..............................................................................52

Быстрое увеличение при просмотре .............................................................................. 52

Увеличение при просмотре ............................................................................................. 53

Создание кадрированных копий ..................................................................................... 54

Звуковые заметки..........................................................................................55

Запись звуковых заметок................................................................................................. 55

Воспроизведение звуковых заметок ................................................................... ............ 55

Удаление звуковых заметок ............................................................................................ 55

Запись и просмотр видеороликов............................................... 56

Выбор параметров видео .............................................................................56

Выбор параметров видео ................................................................................................ 56

Выбор режима автофокуса.............................................................................................. 57

Запись видеороликов....................................................................................58

Запись видеоролика с интервальной съемкой .............................................................. 59

Просмотр видеоролика .................................................................................60

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру.......... 61

Подключение к телевизору...........................................................................61

Подключение к компьютеру..........................................................................62

Подключение к принтеру ..............................................................................67

Подключение фотокамеры к принтеру........................................................................... 68

Поочередная печать снимков.......................................................................................... 69

Печать нескольких снимков............................................................................................. 70

Создание задания печати DPOF: задание печати ........................................................ 72

Page 6

Расширенные настройки фотокамеры ....................................... 76

Использование меню....................................................................................76

Отображение меню........................................................................................................... 76

Перемещение по меню ... ................................................................................................. 77

Меню съемки .................................................................................................78

Замер экспозиции ............................................................................................................. 79

Следящий .......................................................................................................................... 80

BSS .................................................................................................................................... 82

Авто брекет. ...................................................................................................................... 83

Настр. изобр-я................................................................................................................... 84

Резкость изобр-я............................................................................................................... 84

Управление насыщ. .......................................................................................................... 85

Режим зоны АФ ................................................................................................................. 86

Режим автофокуса.............................................................................................. .............. 87

Фикс. Диафрагма .............................................................................................................. 88

Понижение шума .............................................................................................................. 88

Меню просмотра ...........................................................................................89

Перемещение по экрану выбора снимков ...................................................................... 90

Перемещение по экрану выбора даты............................................................................ 91

Список по дате .................................................................................................................. 92

D-Lighting ........................................................................................................................... 92

Показ слайдов ................................................................................................................... 93

Стереть.............................................................................................................................. 94

Защита ............................................................................................................................... 94

Выбор переноса................................................................................................................ 95

Уменьш. изобр-е. .............................................................................................................. 96

Копия.................................................................................................................................. 97

Меню настройки ............................................................................................98

Меню .................................................................................................................................. 99

Экран приветствия............................................................................................................ 99

Дата.................................................................................................................................. 100

Настройка монитора....................................................................................................... 101

Впечатывание даты ........................................................................................................ 102

Подтвердить кадр ........................................................................................................... 104

Помощь АФ ...................................................................................................................... 104

Настройка звука .................................................................................................. ............ 105

Авто выкл. ....................................................................................................................... 105

Форматир-е памяти/Форматир. карты ........................................................................... 106

Язык/Language ................................................................................................................ 106

Интерфейс (USB/Режим видео) ..................................................................................... 107

Авто перенос ................................................................................................................... 107

Сброс всех уст. ............................................................................................................... 108

Версия прошивки ............................................................................................................ 108

Page 7

Режим беспроводной передачи ................................................. 109

Что такое режим беспроводной передачи? ..............................................109

Настройка режима беспроводной передачи .............................................110

Проверка профилей ....................................................................................120

Передача снимков на компьютер...............................................................121

Передача снимков на принтер ...................................................................130

Технические примечания............................................................. 132

Дополнительные принадлежности.............................................................132

Уход за фотокамерой..................................................................................133

Сообщения об ошибках ..............................................................................136

Устранение неисправностей ......................................................................140

Приложение .................................................................................................143

Технические характеристики ......................................................................151

Алфавитный указатель...............................................................................155

Page 8

Перед началом работы

Меры предосторожности

Во избежание повреждения изделия Nikon или получения травм вами и

Перед началом работы

окружающими вас лицами полностью изучите приведенную ниже информацию о мерах предосторожности. Храните данное руководство в доступном месте, чтобы с ним могли ознакомиться все, кто использует изделие.

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных мер предосторожности, обозначены следующим знаком:

Этот знак обозначает предупреждение — сведения, которые необходимо прочесть перед использованием данного изделия во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Немедленно выключите фотокамеру при ее неправильном функционировании

Если вы заметили дым или необычный запах, исходящий от фотокамеры, зарядного устройства или блока питания (приобретается отдельно), немедленно отсоедините зарядное устройство или блок питания от сети и вытащите из фотокамеры батарею, стараясь избежать ожогов. Продолжение работы может привести к получению травмы. После извлечения батареи или отключения источника питания доставьте оборудование в ближайший официальный сервисный центр Nikon для проверки.

Не пользуйтесь фотокамерой при наличии легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и этой фотокамерой при наличии легковоспламеняющихся газов — это может привести к взрыву или пожару.

Осторожно обращайтесь с ремнем

Никогда не надевайте ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Берегите от детей

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов в рот детям.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или зарядного устройства может привести к получению травмы. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. Если корпус фотокамеры или зарядного устройства раскрылся в результате падения или по другой причине, отключите блок питания и/или извлеките батарею и доставьте оборудование в ближайший официальный сервисный центр Nikon для проверки.

Соблюдайте следующие меры предосторожности во время эксплуатации зарядного устройства

•

Держите зарядное устройство сухим. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

•

Пыль на металлических частях сетевой вилки или рядом с ними необходимо удалять с помощью сухой ткани. Дальнейшее использование запыленной сетевой вилки может привести к пожару.

•

Не пользуйтесь сетевым шнуром и не находитесь рядом с зарядным устройством во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

•

Не модифицируйте сетевой шнур, не допускайте его повреждения, не тяните его с силой и не сгибайте, не кладите под тяжелые предметы, не подвергайте воздействию открытого огня и не нагревайте его. В случае повреждения изоляции кабеля и оголения проводов доставьте кабель в официальный сервисный центр Nikon для проверки. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

Page 9

•

Не прикасайтесь к сетевой вилке или зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

Соблюдайте осторожность при обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании изделия с батареями:

•

Перед заменой батареи выключите изделие и убедитесь, что лампочка-индикатор включения погасла. Если используется блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

•

Используйте только литий-ионные аккумуляторные батареи EN-EL5 производства Nikon (входят в комплект поставки).

•

При установке батареи в фотокамеру не пытайтесь вставлять ее обратной стороной.

•

Не замыкайте контакты батареи накоротко и не разбирайте батарею.

•

Не нагревайте батарею и не бросайте ее в огонь.

•

Не погружайте батарею в воду и не допускайте попадания на нее воды.

•

При транспортировке батареи закрывайте ее контакты крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или ожерельями.

•

Полностью разряженные аккумуляторные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте разряженные батареи.

•

Сразу после использования или после того, как изделие в течение длительного времени работало от батареи, батарея может нагреться. Прежде чем извлекать батарею, выключите фотокамеру и дайте батарее остыть.

•

Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо изменения — например, изменение окраски или деформацию.

Используйте соответствующие кабели, батареи, зарядные устройства и блоки питания

Используйте только кабели, батареи, зарядные устройства и блоки питания, поставляемые в комплекте или продаваемые отдельно компанией Nikon специально для использования с данным изделием. Это необходимо для того, чтобы фактические характеристики изделия соответствовали заявленным.

Извлечение карты памяти

Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карты памяти из фотокамеры.

Осторожно обращайтесь с движущимися частями фотокамеры

Будьте внимательны и следите за тем, чтобы ваши пальцы или другие предметы не были зажаты объективом или другими движущимися частями.

Компакт-диски

Компакт-диски с программным обеспечением и руководствами не следует использовать для воспроизведения в аудиосистемах. Воспроизведение компакт-дисков с данными на лазерном аудиопроигрывателе может привести к потере слуха и повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность при использовании вспышки

Использование вспышки на слишком близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения. Особенную осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее одного метра от объекта съемки.

Не производите съемку, когда человек или объект соприкасаются со вспышкой

Это может привести к ожогу или возгоранию одежды из-за нагрева сработавшей вспышки.

Избегайте контакта с жидкими кристаллами

При поломке экрана фотокамеры соблюдайте осторожность, чтобы избежать ранения осколками стекла и контакта кристаллов поврежденного экрана с кожей, а также попадания их в глаза или рот.

Держите изделие сухим

Не погружайте изделие в воду и не допускайте его намокания. Дальнейшее использование влажного изделия может привести к пожару или к поражению электрическим током.

Следуйте указаниям персонала больниц и авиалиний

Данное устройство излучает электромагнитные колебания радиочастотного диапазона, которые могут создавать помехи медицинскому или навигационному оборудованию. Не используйте устройство в больнице или на борту самолета без разрешения персонала.

Перед началом работы

Page 10

Предупреждения

• Никакая часть руководств, включенных в

Перед началом работы

комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения Nikon.

• Nikon оставляет за собой право изменять спецификации аппаратного и программного обеспечения, описанного в этих руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба, полученного в результате использования данного продукта.

• Мы приложили все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в этих руководствах информации. Однако мы будем благодарны, если вы сообщите в ближайшее представительство Nikon о любых замеченных ошибках или упущениях (адрес сообщается отдельно).

Данный продукт, включающий в себя программное обеспечение для шифрования, разработанное в США, подпадает под действие нормативных актов США и запрещен к экспорту и реэкспорту ни в одну страну, на экспорт товаров в которую США наложили эмбарго. На ноябрь 2005 эмбарго наложено на экспорт товаров в следующие страны: Куба, Иран, Северная Корея, Ливия, Судан и Сирия.

Page 11

Примечание для покупателей в Европе

Корпорация Nikon настоящим заявляет, что данная цифровая фотокамера соответствует всем главным требованиям и другим существенным положениям Директивы 1999/5/EC.

Символ сортировки мусора, использующийся в европейских странах

Данный символ означает, что этот продукт должен утилизироваться отдельно от других. Приведенная ниже информация касается только пользователей из стран Европы.

• Данный продукт должен утилизироваться отдельно от других в соответствующих приемных пунктах. Не выбрасывайте данный продукт вместе с бытовым мусором.

• Дополнительную информацию Вы можете получить у продавца или у местных властей, отвечающих за утилизацию мусора.

Ликвидация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении информации, например, изображений или профилей, а также при форматировании устройств хранения данных, таких как карта памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные уничтожаются не полностью. В некоторых случаях информацию, удаленную с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Данными личного характера могут воспользоваться в своих целях злоумышленники. Ответственность за обеспечение конфиденциальности личной информации лежит исключительно на пользователе. Прежде чем избавиться от устройств хранения данных, которые больше не используются, или передать права на их использование другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем полностью заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные в качестве заставки приветствия. При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не допустить нанесения ущерба здоровью и имуществу.

Перед началом работы

Page 12

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Учтите, что даже владение материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

Перед началом работы

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже пометив копии и репродукции словом «образец».

Копирование или воспроизведение иностранных купюр, монет или ценных бумаг также запрещено.

Запрещено копирование или воспроизведение без предварительного разрешения властей неиспользованных почтовых марок или открыток, выпущенных правительством.

Запрещено копирование или воспроизведение печатей, выпущенных правительством, и официальных документов, предусмотренных законом.

• Предостережения относительно копирования и воспроизведения

Правительство предостерегает от копирования и воспроизведения ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов и купонных билетов, кроме минимального числа копий, необходимого для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта, лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями, удостоверения личности и такие документы, как пропуски или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, географических карт, рисунков, фильмов и фотографий, являющихся объектом авторского права, охраняется государственным и международным законодательством об авторских правах. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторских правах.

Page 13

Введение

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные корпорацией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИНЫХ

МАРОК, КРОМЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ФОТОКАМЕРЫ И ВЫЗВАТЬ ОТКАЗ В ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ СО СТОРОНЫ Использование аккумуляторных литий-ионных батарей других производителей, на которых отсутствует голографическая наклейка Nikon*, может привести к нарушению работы фотокамеры, а также к сильному нагреву, возгоранию, порче или протечке батарей.

Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon. * Голографическая наклейка подтверждает, что данное устройство является изделием

компании Nikon.

NIKON, МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ

NIKON.

Голографическая наклейка

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильной работе фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

Внутренняя память и карточка памяти SD

В данной фотокамере предусмотрено хранение снимков как во внутренней памяти, так и на сменной карточке памяти SD. Если в фотокамеру вставлена карточка памяти, то снимки будут автоматически записываться на карточку, а не во внутреннюю память. Для работы с внутренней памятью (запись, просмотр и удаление снимков, а также форматирование) необходимо предварительно извлечь карточку памяти.

Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-узлах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей из стран Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/

Посетите указанные веб-узлы, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы и общие рекомендации по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-узле по адресу:

http://nikonimaging.com/

Перед началом работы

Page 14

Основные элементы фотокамеры

Диск выбора режимов

Перед началом работы

Спусковая кнопка затвора (cтр. 26)

Индикатор включения питания (cтр. 24)

Выключатель питания (cтр. 24)

Проушина для ремня

фотокамеры Крышка интерфейсного разъема

Крышка разъема питания

Индикатор автоспуска (cтр. 30) Индикатор вспомогательной подсветки AF (cтр. 26, 133, 151) Индикатор подтверждения кадра (cтр. 104)

Прикрепление ремня фотокамеры

Чтобы выбрать режим, совместите его символ с меткой q, расположенной рядом с диском выбора режимов.

Режим автоматической

съемки (cтр. 24) Режим экспозиции (cтр. 41)

M/E

Сюжетный режим (cтр. 33)

Режим видео (cтр. 56)

Режим настройки (cтр. 98)

Диск выбора режимов

Микрофон (cтр. 55)

Режим изображения (cтр. 43)

Режим чувствительности

ISO (cтр. 45) Режим баланса белого

(cтр. 46) Режим беспроводной

передачи (cтр. 109)

Кнопка подавления вибраций f (cтр. 48)

Антенна (cтр. 123)

Встроенная вспышка (cтр. 28)

Объектив (cтр. 134, 151)

Объектив не выдвинут

Крышка объектива

Page 15

Кнопки зуммирования (j/kl) (cтр. 25, 15)

Кнопка m (cтр. 76)

Монитор (cтр. 14)

Индикатор беспроводной передачи (cтр. 123)

Динамик

Штативное гнездо (cтр. 30, 35 - 37, 48)

Индикатор (J) вспышки (cтр. 29)

Мультиселектор

Кнопка удаления T (cтр. 27, 51)

Кнопка просмотра i (cтр. 49)

Крышка батарейного отсека/ гнезда для карточки памяти (cтр. 18)

Мультиселектор

Для выбора нужных снимков или элементов меню нажмите верхнюю, нижнюю, левую или правую части мультиселектора, а для подтверждения выбора — кнопку d. Кнопки мультиселектора используют также в следующих целях.

g: передать снимки

(cтр. 63)

H: показать меню

Автоспуск (cтр. 30)

L: показать меню Фокусировка (cтр. 31)

J: показать меню Вспышка (cтр. 28)

: показать экран настройки

поправки экспозиции (cтр. 32) Гибкая программа (диск выбора режимов находится в положении M) (cтр. 41) Параметры диафрагмы (диск выбора режимов находится в положении E) (cтр. 42)

Перед началом работы

USB (cтр. 62) Аудио/видео (A/V)

выход (cтр. 61)

Крышка интерфейсного разъема

Крышка батарейного отсека/ Крышка гнезда для карточки памяти (cтр. 18)

Защелка батареи (cтр. 18)

Page 16

Монитор

1/60

F2.7

9999

Съемка

Перед началом работы

3029

28 27

26 25

3231

24 23

Отображаемые символы меняются в зависимости от значений параметров фотокамеры.

1 Режим съемки. . . . . . . . . 24, 33, 41, 58

2 Индикатор блокировки

экспозиции

3 Режим фокусировки . . . . . . . . . . . . . 31

4 Индикатор фокусировки 5 Индикатор положения зума

6 Режим вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Индикатор вспышки . . . . . . . . . . . . . 29

8 Индикатор внутренней памяти/

карточки памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Индикатор заряда батареи

10 Чувствительность ISO . . . . . . . . . . . 45

11 Подавление вибраций (VR) . . . . . . . 48

12 Индикатор автоспуска . . . . . . . . . . . 30

13 Индикатор часового пояса

Символ «Дата не установлена»6) . . .136

14 15 Индикатор впечатывания даты. . . 102

Счетчик даты/Сохраненная дата

16 17 Число оставшихся кадров/Длина

видеоролика . . . . . . . . . . . . . . . 58, 145

18 Диафрагма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

19 Зона фокусировки

20 Выдержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 26, 86

34 6

1/60

F2.7

1/60 F2.7 9999

9999

171820 192122

21 Качество изображения. . . . . . . . . . . 43

22 Размер изображения. . . . . . . . . . . . 43

23 Поправка экспозиции . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . 26

. . . . . 25

. . . . . . 24

. . . . . 100

. . . 103

24 Управление насыщенностью . . . . . 85

25 Настройка изображения . . . . . . . . . 84

26 Резкость изображения . . . . . . . . . . 84

27 Баланс белого . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

28 Режим непрерывной съемки. . . . . . 80

29 Выбор лучшего снимка (BSS) . . . . . 82

30 Подавление шума . . . . . . . . . . . . . . 88

31 Брекетинг баланса белого 32 Брекетинг

1) Появляется при съемке в режиме FСЪЕМК

ПАНОРАМЫ

2) Появляется при нажатии спусковой кнопки наполовину.

3) Появляется при нажатии кнопок зуммирования.

4) Появляется при разряде батареи.

5) Появляется при установке нового часового пояса.

6) Мигает, когда часы фотокамеры не установлены.

7) Показывает зону фокусировки, когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину.

8) Появляется, когда для параметра выбрано значение

9) Появляется, когда для параметра выбрано значение

8 9 10

11 12

14 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Брекет. ББ

Авто брекет.

. . . . . . 83

АВТО БРЕКЕТ.

(баланса белого).

АВТО БРЕКЕТ.

Page 17

9999

2006.01.01 12:00

100NIKON

0008.JPG

Начало

12s

Просмотр

2006.01.01

2006.01.01 100NIKON

12:00

100NIKON

0008.JPG

120 2

12s

5 6

18 17 16

9999

1314

Начало

Отображаемые символы меняются в зависимости от значений параметров фотокамеры.

1 Текущая папка . . . . . . . . . . . . . . . . 147

2 Номер и тип файла . . . . . . . . . . . . 147

3 Индикатор внутренней памяти/

карточки памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Индикатор заряда батареи

5 Индикатор громкости . . . . . . . . . . . . 60

6 Указатель записи звуковой

заметки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7 Указатель воспроизведения

звуковой заметки . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 Номер кадра/Общее количество

кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9 Длина видеоролика . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . 24

Начало

/ 99999999 /

10 Символ функции D-Lighting. . . . . . . 92

Символ просмотра видеоролика

12 Индикатор звуковой заметки . . . . . 55

13 Качество изображения . . . . . . . . . . 43

14 Размер изображения. . . . . . . . . . . . 43

15 Индикатор видеоролика . . . . . . . . . 58

16 Символ защиты . . . . . . . . . . . . . . . . 94

17 Символ задания печати . . . . . . . . . 72

18 Символ метки передачи . . . . . . . . . 95

19 Время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

20 Дата записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1) Появляется при разряде батареи.

Перед началом работы

. . . 60

Вызов диалоговой справочной системы

Данная фотокамера позволяет отображать на мониторе пояснения к различным режимам и меню. Нажатие кнопки l (Справка) при отображении меню (cтр. 33, 56, 76) выводит на монитор справку по выбранному сюжетному режиму или пункту меню. Нажатие кнопки d при отображении справки приводит к выполнению соответствующей функции.

Использовать для портретных снимков; создание мягких оттенков цвета кожи.

Нормальный

Подтв.

НазадВыход

Page 18

Первые шаги

Зарядка батареи

В фотокамере используется перезаряжаемая литий-ионная батарея EN-EL5, входящая в комплект поставки. Перед первым использованием

батареи или в случае ее разрядки зарядите батарею полностью с помощью зарядного устройства MH-61, входящего в комплект поставки.

Первые шаги

Подключите зарядное устройство к сети.

Соедините сетевой шнур с зарядным устройством (1) и вставьте вилку сетевого шнура в розетку (2). Загорится индикатор CHARGE (ЗАРЯДКА) (3), означающий включение зарядного устройства.

Примечания о зарядном устройстве

• Зарядное устройство MH-61 предназначено для зарядки аккумуляторной батареи EN-EL5. Не заряжайте другие типы батарей.

• Перед использованием зарядного устройства MH-61 прочтите и примите к сведению соответствующие предупреждения и примечания, приведенные на страницах 6 и 7 этого руководства.

• Поставляемый в комплекте сетевой шнур может использоваться только внутри страны и только для подключения устройства MH-61. При поездках за границу может потребоваться другой шнур; чтобы приобрести его, обратитесь в магазин, представляющий продукцию Nikon, или в официальный сервисный центр Nikon.

Примечание по использованию батареи

Перед использованием аккумуляторной батареи EN-EL5 прочтите и примите к сведению соответствующие предупреждения и примечания, приведенные на страницах 6, 7 и 135 этого руководства.

Page 19

Зарядите батарею.

Установите батарею в зарядное устройство, как показано на рисунке.

• Если батарея установлена правильно, начнет мигать индикатор CHARGE (ЗАРЯДКА). После завершения зарядки мигание индикатора прекратится.

• Новая или полностью разряженная батарея заряжается примерно 2 часа.

Первые шаги

Мигает Горит

Мерцает

После завершения зарядки извлеките батарею из зарядного

устройства и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки, только когда изделие не используется.

Идет зарядка батареи.

Зарядка завершена.

• Батарея заряжается при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Температура окружающей среды должна находиться в интервале от 0 до 40°C.

• Во время зарядки произошла ошибка. Немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Более подробные сведения можно получить у продавца или в местном представительстве компании Nikon.

Page 20

Установка батареи

Вставьте полностью заряженную батарею EN-EL5 в фотокамеру.

Первые шаги

Откройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карточки памяти.

Сдвиньте крышку до упора (1) и откройте ее (2).

Защелка батареи

Вставьте батарею.

• Расположите положительный s и отрицательный t контакты батареи в соответствии с наклейкой у входа в батарейный отсек, а затем вставьте батарею.

Установка батареи

Установка неправильно ориентированной батареи может вызвать повреждение фотокамеры.

Убедитесь, что батарея ориентирована правильно.

• При установке батареи в фотокамеру оранжевый фиксатор сдвигается в сторону. Когда батарея полностью вставлена, фиксатор встает на место. Убедитесь, что фиксатор защелкнулся над батареей и она заняла правильное положение.

Page 21

Закройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карточки памяти.

Закройте крышку (1) и сдвиньте ее до щелчка (2).

• Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

Крышка батарейного отсека/гнезда для карточки памяти

• Если крышка батарейного отсека/гнезда для карточки памяти открыта, фотокамера не включается.

• Если во время работы открыть крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти, фотокамера будет отключена, а объектив убран.

Извлечение батареи

Выключите фотокамеру и, прежде чем открыть крышку

батарейного отсека/гнезда для карточки памяти, убедитесь в том, что индикатор включения питания погас. Для извлечения батареи сдвиньте фиксатор батареи в указанном направлении. После этого батарею можно извлечь пальцами.

• Обратите внимание, что батарея во время работы может нагреться. При извлечении карточки памяти соблюдайте осторожность.

Первые шаги

Другие источники питания

Для обеспечения непрерывной работы фотокамеры в течение длительного времени используйте комплект сетевого блока питания EH-62A (приобретается отдельно). Не используйте другие типы комплектов сетевых блоков питания. Это может привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

Page 22

Установка карточек памяти

Снимки можно хранить во внутренней памяти фотокамеры (приблизительно 23 МБ) или на карточке памяти Secure Digital (SD) (приобретается отдельно).

Если в фотокамере установлена карточка памяти, то снимки будут

Первые шаги

автоматически сохраняться на ней. Просматривать или удалять можно только сохраненные на карточке памяти снимки. Для сохранения, просмотра или удаления снимков, хранящихся во внутренней памяти, карточку памяти необходимо извлечь из фотокамеры.

Убедитесь, что фотокамера выключена и открыта крышка батарейного отсека/ гнезда для карточки памяти.

Сдвиньте крышку до упора (1) и откройте ее (2).

Контакты

Вставьте карточку памяти.

Вставьте карточку памяти (контактами вперед) до щелчка в направлении, указанном стрелкой на наклейке у входа в гнездо для карточки памяти.

Установка карточек памяти

Попытка вставить карточку памяти не той стороной может привести к повреждению фотокамеры или карточки. Убедитесь,

что карточка памяти ориентирована правильно.

Закройте крышку батарейного отсека/ гнезда для карточки памяти.

Закройте крышку (1) и сдвиньте ее до щелчка (2).

• Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

Page 23

Включите фотокамеру.

Загорится индикатор включения питания, и включится монитор.

КАРТОЧКА НЕ

ОТФОРМАТИРОВАНА

Форматировать

Нет

Подтв.

Форматирование карточек памяти

Когда появится экран, показанный слева, нажмите верхнюю часть мультиселектора, чтобы выбрать пункт Форматировать, а затем нажмите кнопку d.

• Не выключайте фотокамеру и не извлекайте батарею или карточку памяти до завершения процесса форматирования.

• Съемку можно начинать только после завершения процесса форматирования.

Необходимо помнить, что форматирование

•

приводит к необратимому удалению снимков и всех других данных, хранящихся на карточке памяти. Прежде чем начать форматирование, убедитесь, что копии нужных снимков сохранены.

Извлечение карточек памяти

Выключите фотокамеру

прежде чем извлечь карточку памяти, убедитесь, что индикатор включения питания погас. Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти, слегка нажмите и отпустите карточку, чтобы частично вытолкнуть ее. После этого карточку можно извлечь пальцами.

•

Обратите внимание, что карточка памяти во время работы может нагреться. При извлечении карточки памяти соблюдайте осторожность.

и,

Примечание о переключателе защиты от записи

Карточки памяти SD оснащены переключателем защиты от записи. Если переключатель установлен в положение «блокировка», то удалить или записать снимок, а также отформатировать карточку памяти нельзя. Перед съемкой, редактированием, удалением или передачей снимков на компьютер, а также перед использованием режима беспроводной передачи или форматированием карточки памяти снимите защиту от записи, переведя переключатель в положение «запись».

Переключатель защиты от записи

Первые шаги

Page 24

Основные настройки

При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка. Выберите язык, а также настройте дату и время, как описано ниже.

Первые шаги

При выполнении действий, описанных ниже, используется мультиселектор. Кнопки, с помощью которых выполняется каждое действие, обведены белым цветом. Например, слева показано действие «Нажмите кнопку d».

Убедитесь, что на мониторе отображается экран, показанный выше.

ДАТА

Выставить дату и время?

Нет

Да

Подтв.

Появится диалоговое окно для подтверждения операции.

ЧАСОВОЙ ПОЯС

London,Casablanca

Летнее время

Подтв.

Появится меню ЧАСОВОЙ ПОЯС.

• Подробные сведения о включении или выключении перехода на летнее время см. в разделе «Примечание о переходе на летнее время» (cтр. 23).

Подтв.

Выберите язык.

ДАТА

Выставить дату и время?

Нет

Да

Подтв.

Выделите пункт Да.

ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ)

London,Casablanca

Подтв.Назад

Появится карта часовых поясов мира.

Page 25

ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ)

F2.7

1/60

120

Moscow,Nairobi

Подтв.Назад

ДАТА

ДМГ

01 01

00 00

Выберите свой часовой пояс. Перейдите в меню ДАТА.

Выбранное значение параметра мигает.

2006

Первые шаги

ДАТА

ДГ

15 2006

00 00

Установите День (порядок отображения День, Месяц

од может различаться в зависимости от региона).

ДАТА

MДГ

15 2006

00 00

Установите Месяц.

• Повторите шаги 10 и 11, чтобы

установить Год, часы и минуты.

ДАТА

05 15

15 30

2006

Подтв.

Выберите формат отображения даты.

Выберите Месяц.

Выделите Д М Г.

Выйдите из меню

ДАТА

ДГ

15 2006

00 00

ДАТА

MГ

Подтв.

F2.7

F2.71/60

2006

120

15 05

15 30

1/60

ДАТА

. Фотокамера готова к работе.

Примечание о переходе на летнее время

Чтобы включить либо отключить переход на летнее время, нажмите нижнюю часть мультиселектора, выделите пункт режима

Летнее время

будет производиться автоматический перевод времени на час вперед.

Летнее время

и нажмите кнопку d на шаге 5. После включения

Page 26

Съемка и просмотр снимков

F2.7

1/60

120

Режим X

В данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме X (Авто) — автоматическом режиме «навел-и-снял», рекомендуемом начинающим пользователям цифровых фотокамер.

Шаг 1. Выберите режим X.

Съемка и просмотр снимков

Шаг 2. Включите фотокамеру.

Проверьте уровень заряда батарей и количество оставшихся кадров.

F2.7

1/60

F2.71/60

120

Число оставшихся кадров

Поверните диск выбора режимов в положение X.

Включите фотокамеру.

Загорится индикатор включения питания, и включится монитор.

Нет символа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА

Батарея полностью заряжена.

Низкий уровень заряда батареи. Зарядите батарею.

Батарея разряжена. Зарядите батарею.

Выключение фотокамеры

После нажатия выключателя питания и выключения фотокамеры индикатор включения питания гаснет.

Дополнительные сведения см. в разделе « Параметры «Кач-во изобр.»/«Размер изобр-я» и число оставшихся кадров» (cтр. 145).

Page 27

Шаг 3. Выполните компоновку кадра.

F2.7

1/60

120

1/60

F2.7

F2.71/60

120

Подготовьте фотокамеру к съемке.

Крепко держите фотокамеру обеими руками, следя за тем, чтобы пальцы или другие предметы не закрывали объектив, вспышку, вспомогательную подсветку AF или микрофон.

Выполните компоновку кадра.

Расположите объект ближе к центру монитора.

Зум

Для включения оптического зума и компоновки объекта в кадре используйте кнопки зуммирования.

• Нажмите кнопку j (t) для уменьшения масштаба изображения и увеличения охвата кадра. Нажмите кнопку k (v) для увеличения масштаба изображения и приближения объекта.

• Если в максимальном положении оптического зума (3,5- кратное увеличение) удерживать кнопку k (v) нажатой примерно в течение двух секунд, произойдет включение цифрового зума. Объект может быть увеличен еще в 4 раза, таким образом, полное увеличение составит 14×.

• В отличие от оптического зума, который добавляет количество видимых деталей изображения, цифровой зум просто увеличивает центральную часть изображения, заполняя кадр с помощью цифровой обработки, что может привести к некоторой «зернистости» изображения.

• При нажатии кнопок зуммирования индикатор на мониторе показывает степень увеличения.

• При включении цифрового зума индикатор зума становится желтым.

• Для отключения цифрового зума нажимайте кнопку j (t), пока индикатор зума не станет

белым.

Уменьшение Увеличение

Съемка и просмотр снимков

Авто выкл.

Если в течение примерно одной минуты (значение по умолчанию) никаких действий не выполняется, фотокамера переходит в режим ожидания для уменьшения энергопотребления. В режиме ожидания монитор отключается и начинает мигать индикатор включения питания. Чтобы вернуть фотокамеру в основной режим, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Если в режиме ожидания не выполнять никаких действий еще в течение трех минут, фотокамера отключается (cтр. 105, 149).

Page 28

Шаг 4. Выполните фокусировку и съемку.

F2.7

1/60

120

Индикатор фокусировки

Съемка и просмотр снимков

F2.7

1/60

F2.71/60

120

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

• Плавно нажмите спусковую кнопку затвора наполовину до появления небольшого сопротивления. Пока спусковая кнопка затвора удерживается в таком положении, фокусировка и экспозиция блокируются.

• В режиме X фотокамера автоматически сфокусируется на объекте, находящемся в центре кадра (cтр. 86). Как только объект окажется в фокусе, индикатор фокусировки p и зона фокусировки [] будут обведены зеленым цветом. Если фотокамера не сможет сфокусироваться, индикатор и зона фокусировки будут мигать красным цветом. Измените компоновку кадра и повторите фокусировку снова.

Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора до конца.

• Обратите внимание, что при недостаточном освещении объекта может сработать вспышка (cтр. 28).

Примечание о записи

Когда отображается символ y или мигает символ памяти (M или O), происходит процесс сохранения снимков. Извлечение карточки памяти или батареи во время записи может повредить снимки или даже стать причиной неисправности фотокамеры или карточки.

Вспомогательная подсветка AF

При недостаточной освещенности, когда спусковая кнопка нажата наполовину, включается вспомогательная подсветка AF, что позволяет фотокамере сфокусироваться на объекте (cтр.

104).

Функции, доступные в режиме автоматической съемки

Значения параметров режима вспышки, автоспуска, фокусировки и поправки экспозиции можно задать (cтр. 28, 30, 31, 32) в режиме X. Параметры Кач-во изобр. и Размер изобр-я (cтр. 43) можно изменить, когда диск выбора режимов находится в положении Z.

Дополнительные сведения см. в разделе «Получение хороших результатов съемки с использованием автофокусировки» (cтр. 147).

Page 29

Просмотр снимков

100NIKON

0001.JPG

2006.05.15 15:30

Подтв

Стереть

снимок

) 1?

Подтв

Стереть

снимок

) 1?

Нажмите кнопку i, чтобы отобразить снимок на мониторе.

• Для просмотра других снимков в порядке

2006.05.15

2006.05.15 15:30

15:30

Удаление снимков

Стереть снимок(ки) 1?

Стереть

Стереть снимок(ки) 1?

снимок

Нет

Да

снимок

Нет

Да

100NIKON

0001.JPG

(кики) 1?

Подтв

Подтв.

(кики) 1?

Подтв

.Подтв.

• Во время считывания из памяти снимки могут

• Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите кнопку i

Нажмите кнопку T, чтобы удалить текущий снимок.

Отображается диалоговое окно для подтверждения. Чтобы удалить снимок, выберите пункт Да и нажмите кнопку d.

• Чтобы вернуться в режим просмотра без удаления

• При нажатии кнопки T в режиме съемки удаляется

съемки нажимайте нижнюю или правую часть мультиселектора, а для просмотра в обратном порядке — верхнюю или левую часть мультиселектора. Для быстрой прокрутки снимков нажмите и удерживайте мультиселектор.

отображаться с низким разрешением в течение непродолжительного времени.

еще раз.

снимка, выделите пункт Нет и нажмите кнопку d.

последний сделанный снимок.

Съемка и просмотр снимков

Включение фотокамеры с помощью кнопки i

Когда фотокамера выключена, при нажатии и удержании нажатой кнопки i в течение примерно одной секунды фотокамера включается в режиме полнокадрового просмотра (cтр. 49). Чтобы вернуться в режим, выбранный с помощью диска выбора режимов, нажмите кнопку i повторно.

Page 30

Использование вспышки

Предусмотрены следующие пять режимов вспышки.

Режим Описание Когда используется

z Авто

(значение по умолчанию)

Автоматический

Съемка и просмотр снимков

с подавлением

эффекта «красных глаз»

Принудительное отключение

вспышки

Вспышка срабатывает автоматически при недостаточном освещении.

Вспышка не сработает даже в условиях недостаточного освещения.

Принудительная вспышка

(заполняющая

Вспышка срабатывает при съемке каждого кадра.

вспышка)

Медленная

синхронизация

Вспышка срабатывает автоматически, а при съемке используется длительная выдержка.

Подавление эффекта «красных глаз»

Для подавления эффекта «красных глаз» перед срабатыванием основной вспышки несколько раз происходит срабатывание предвспышек малой мощности. Если эффект «красных глаз» обнаружен после съемки, функция улучшенного подавления «красных глаз» осуществит подавление эффекта «красных глаз» при сохранении снимка. При использовании этой функции возникает небольшая задержка, прежде чем вновь можно будет нажать спусковую кнопку затвора и сделать следующий снимок. Выберите другой режим вспышки в следующих случаях.

• Когда требуется малая задержка между срабатываниями затвора.

• Когда подавление эффекта «красных глаз» не дает желаемого результата.

• В редких случаях, когда вспышка может повлиять на другие области снимка, помимо области

«красных глаз».

Расстояние съемки со вспышкой

• Когда для параметра ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ выбрано значение Авто:

Уменьшение : приблизительно 0,4 - 4,0 м Увеличение : приблизительно 0,4 - 2,0 м

•

Возможно, с помощью вспышки не удастся подсветить объект целиком на расстояниях менее 0,4 м. При съемке крупным планом проверяйте результаты после каждого снимка.

Лучший выбор в большинстве случаев.

•

Используется для портретов (наилучшие результаты достигаются,

если объект съемки не меняет своего положения между вспышками и смотрит на фотокамеру во время предвспышек).

•

Данный режим не рекомендуется использовать в случаях, когда требуется быстрое срабатывание затвора.

Используется в случаях, когда требуется запечатлеть естественный свет при слабом освещении или когда использование вспышки запрещено.

Используется для подсветки теней и объектов, освещенных сзади.

Позволяет запечатлеть объект и фон ночью или при недостаточном освещении.

Page 31

Настройка параметров вспышки

Подтв

F2.7

1/60

120

Вспышка

Подтв

.Подтв.

Вспышка

Подтв

Вызовите меню Вспышка. Выделите параметр.

Выбранный параметр вспышки отображается в виде символа на мониторе.

• Чтобы выйти без изменения режима вспышки, подождите пять секунд, не

1/60

F2.7

F2.71/60

120

нажимая кнопку d.

Примечание об использовании вспышки

При съемке со вспышкой, когда зум находится в широкоугольном положении, на снимке в виде белых пятен может проявиться «шум» от частиц в воздухе. Для уменьшения этого явления выберите для вспышки режим B (принудительное отключение вспышки) или увеличьте масштаб объекта, находящегося в кадре.

Проверка состояния вспышки

Индикатор вспышки и символ вспышки (cтр. 14) на мониторе показывают состояние вспышки при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину.

• Горит : вспышка сработает в момент съемки.

• Мигает : вспышка заряжается. Подождите, пока

• Не горит : в момент съемки вспышка не сработает.

индикатор не перестанет мигать.

Индикатор вспышки

.Подтв.

Съемка и просмотр снимков

Page 32

Съемка с автоспуском

Подтв Подтв

F2.7

1/60

120

F2.7

1/60

120

F2.7

1/60

120

Автоспуск позволяет снимать автопортреты. При использовании автоспуска рекомендуется установить фотокамеру на штатив или на ровную горизонтальную поверхность.

Съемка и просмотр снимков

Автоспуск

Подтв

.Подтв.

Вызовите меню Автоспуск. Выделите параметр.

F2.7

1/60

F2.71/60

120

На мониторе появится символ H.

• Чтобы выйти без установки автоспуска, подождите пять секунд, не нажимая кнопку d.

Настройте экспозицию и фокус.

Для настройки нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

Чтобы запустить таймер, нажмите спусковую кнопку затвора до конца.

• Снимок будет сделан через 3 или 10 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора.

F2.7

1/60

F2.71/60

• Индикатор автоспуска начинает мигать. Когда до спуска затвора останется одна секунда, индикатор будет гореть непрерывно, предупреждая о срабатывании затвора.

• Таймер обратного отсчета на мониторе

120

станет желтым и будет показывать количество секунд, оставшихся до срабатывания затвора.

• Для остановки автоспуска нажмите спусковую кнопку затвора еще раз.

Автоспуск

1/60

F2.7

F2.71/60

Подтв

120

.Подтв.

Page 33

Настройка параметров фокусировки

Подтв

F2.7

1/60

120

Доступны следующие четыре параметра.

Режим Описание Когда используется

Используется при съемке в широкоугольном положении зума, когда объект находится на расстоянии 30 см и более от объектива.

Используется при съемке сюжетов на расстоянии сквозь объекты, находящиеся на переднем плане (например, окна).

Используется, когда объект находится на расстоянии 2 м и более от объектива. Фотокамера фокусируется быстрее, если включена функция «Автофокус». Доступно только когда диск выбора режимов находится в положении

Используется для макросъемки.

Автофокусировка

(значение по умолчанию)

Бесконечность

Ограничение

фокусировки

Макросъемка

Фотокамера фокусируется автоматически в соответствии с расстоянием до объекта съемки.

Фотокамера фокусируется на бесконечности при удалении объекта на расстояние от 5 м и более.

Фотокамера может фокусироваться на объектах, расположенных на расстоянии от 2 м до бесконечности.

Когда в режиме съемки символ становится зеленым во время зуммирования, а зум находится в широкоугольном положении, фотокамера может фокусироваться на объекте, расположенном на расстоянии 4 см от объектива.

или E.

Съемка и просмотр снимков

Фокусировка

Подтв

.Подтв.

Фокусировка

Подтв

.Подтв.

Вызовите меню Фокусировка. Выделите параметр.

Выбранный параметр фокусировки отображается в виде символа на мониторе.

• Чтобы выйти без установки режима фокусировки, подождите пять секунд,

1/60

F2.7

F2.71/60

120

не нажимая кнопку d.

Примечание о параметрах фокусировки

Выбор параметра фокусировки невозможен при съемке в некоторых сюжетных режимах (cтр. 33 – 40).

Page 34

Поправка экспозиции

Выход

+1.0

Поправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от того, которое предлагается фотокамерой. Поправка экспозиции может быть задана в пределах от –2,0 EV (недоэкспонирование) до +2,0 EV (переэкспонирование) с шагом 1/3 EV.

Съемка и просмотр снимков

Выход

Гистограмма

Вызовите экран настройки поправки экспозиции.

Отобразятся гистограмма, показывающая диапазон яркости, и величина поправки экспозиции.

* Величина поправки экспозиции

Выход

Выберите значение.

• Можно скомпоновать объект в кадре и произвести фокусировку, после чего выполнить съемку.

• Нажмите кнопку d для выхода.

Выбор величины поправки экспозиции

• Обычно используют следующее правило: выбирать положительные значения, если в кадре имеются большие ярко освещенные зоны (например, освещенные солнцем водные, песчаные или снежные поверхности) или когда фон значительно ярче объекта съемки. Выберите положительное значение, если основной объект выглядит слишком темным.

• Отрицательные значения следует выбирать, если в кадре находятся большие очень темные зоны (например, темный лиственный лес) или когда фон значительно темнее объекта съемки. Выберите отрицательное значение, если основной объект выглядит слишком ярким или наблюдается «выбеливание».

+1.0

Выход

Гистограмма

Гистограмма показывает распределение яркости на снимке; горизонтальная ось соответствует яркости пикселей, причем темные тона отображены слева, светлые — справа, а по вертикали отображается число пикселей на изображении, соответствующее определенному тону. Чем больше пикселей слева, тем темнее изображение. Чем больше пикселей справа, тем изображение светлее.

Page 35

Выбор сюжетного режима

Сюжетный режим

В меню доступны 16 сюжетных режимов, каждый из которых предназначен для определенной ситуации. Параметры фотокамеры автоматически настраиваются в зависимости от выбранного сюжета, не требуя определения значения каждого параметра в отдельности. С помощью меню дополнительных опций для 9 из 16 сюжетов можно выбрать 3 эффекта: Нормальный, Эффект 1 и Эффект 2. Например, в режиме B ПОРТРЕТ можно обработать изображение таким образом, чтобы телесные тона выглядели ярче.

Выбор сюжетного режима

Поверните диск выбора режимов в положение b.

• Значение по умолчанию — A ПОРТРЕТ

(АФ ЛИЦО).

ПОРТРЕТ

Подтв.

Выход

Справка

Выберите сюжетный режим.

• Чтобы выйти из меню, не изменяя выбранный режим, нажмите кнопку

* Выделяется последний выбранный параметр меню.

Вызовите меню сюжетных режимов.*

Вызовите меню дополнительных опций.

• Если в этом меню нет параметров, устанавливается выбранный сюжетный режим, и экран возвращается в режим съемки. Выбранный сюжетный режим обозначается символом в левом верхнем углу монитора.

ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО)

Подтв.

Выход

ПОРТРЕТ

Нормальный

Эффект 1 Эффект 2

Подтв.

Выход

Выбор сюжетного режима

Справка

Page 36

ПОРТРЕТ

F2.7

1/60

120

Нормальный

Эффект 1

Эффект 2

F2.7

1/60

Выход

Подтв.

Справка

F2.71/60

Выделите параметр. Задайте значение выбранного

параметра и вернитесь в режим съемки.

• Если в меню дополнительных опций

выбраны параметры Эффект 1 или Эффект 2, символ выбранного

Выбор сюжетного режима

эффекта (1 или 2) появится рядом с символом сюжетного режима.

120

Эффекты в меню дополнительных опций

Возможно, во время съемки на мониторе не удастся проверить результат применения эффекта, выбранного в меню дополнительных опций. Для этого следует переключиться в режим просмотра.

Page 37

Доступные сюжетные режимы

A ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО)

Используется для съемки портретов (по пояс). Количество человек на снимке не должно превышать трех. Когда фотокамера распознает человеческие лица, отображается прямоугольная зона фокусировки и объект, находящийся в фокусе (АФ с приоритетом лица). Дополнительные сведения о съемке с использованием данной функции см. на стр. 39.

Эффект 1: телесные тона выглядят более яркими, позволяя выделить лица. Эффект 2: смягчает все изображение.

• Цифровой зум недоступен.

B ПОРТРЕТ

Используется для съемки портретов. Главный объект четко выделяется, а детали фона смягчаются, что придает композиции ощущение глубины. Эффект 1: телесные тона выглядят более яркими, позволяя выделить лица. Эффект 2: смягчает все изображение.

• Цифровой зум недоступен.

C ПРАЗДНИК/В ПОМ.

Съемка внутри помещения в условиях фонового освещения, например, при свечах.

• При тусклом освещении включите функцию подавления вибраций (cтр. 48) и держите фотокамеру неподвижно, без тряски.

D НОЧНОЙ ПОРТРЕТ

Используется для создания естественного соотношения уровней яркости основного объекта и фона при портретной съемке в вечернее время.

Эффект 1: объект и фон получаются более яркими. Эффект 2: для точечных источников света добавляется эффект

расходящихся лучей, что придает ночному пейзажу выразительность.

• При больших выдержках автоматически включается функция подавления шума. Для сохранения снимков требуется больше времени, чем обычно.

• Цифровой зум недоступен.

• Для предотвращения смазывания изображения установите фотокамеру на штатив

или ровную устойчивую поверхность.

Выбор сюжетного режима

Примечание об использовании штатива

При использовании штатива отключите функцию подавления вибраций (cтр. 48).

Дополнительные сведения см. в разделе «Значения параметров для сюжетных режимов» (cтр. 146).

Page 38

E ПЕЙЗАЖ

Используется для создания пейзажных снимков с яркими цветами, подчеркнутыми контурами и улучшенной контрастностью при съемке таких объектов, как небо и лес. Эффект 1: улучшается цветопередача, пейзаж на снимке становится более ярким и четким. Эффект 2: голубой цвет неба приобретает дополнительную яркость.

• Фотокамера фокусируется на бесконечности. Индикатор фокусировки загорается каждый раз при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину.

F СЪЕМКА ПАНОРАМЫ

Используется для создания серии снимков, которые будут объединяться в один (например, в обычную панораму или

Выбор сюжетного режима

виртуальную круговую панораму). Дополнительные сведения о съемке с использованием данной функции см. на стр. 40.

• Значения для параметров вспышки, автоспуска, фокусировки, зума и экспозиции определяются по первому снимку в каждой серии.

• Использование штатива облегчает совмещение перекрывающихся снимков.

G НОЧНОЙ ПЕЙЗАЖ

Съемка с длительной выдержкой для создания эффектных ночных пейзажей.

Эффект 1: ночные пейзажи становятся более красочными. Эффект 2: для точечных источников света добавляется эффект

расходящихся лучей, что придает ночному пейзажу выразительность.

• Для предотвращения смазывания изображения установите фотокамеру на штатив или ровную устойчивую поверхность.

H ПЛЯЖ/СНЕГ

Съемка на фоне ярко освещенной снежной или водной поверхности либо на пляже.

Page 39

I ЗАКАТ

Передает все богатство оттенков цвета при съемке закатов и рассветов.

Эффект 1: оттенки красного цвета получаются более яркими. Эффект 2: позволяет точно передать все краски рассвета или

заката.

J СУМЕРКИ/РАССВЕТ

Сохраняет цветовые переходы при слабом естественном освещении перед рассветом или после заката.

Эффект 1: оттенки синего цвета получаются более яркими. Эффект 2: позволяет точно передать все краски при съемке

пейзажа.

•

Фотокамера фокусируется на бесконечности. Индикатор фокусировки загорается каждый раз при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину.

K ФЕЙЕРВЕРК

При съемке фейерверков и салютов используются большие выдержки для отображения шлейфов света и расширяющихся вспышек. Эффект 1: позволяет четко запечатлеть длительные и одновременные вспышки фейерверка. Эффект 2: позволяет запечатлеть вспышки и шлейфы больших фейерверков.

• Поправка экспозиции недоступна.

• Для предотвращения смазывания изображения установите фотокамеру на штатив

или ровную устойчивую поверхность.

L ОСВЕЩЕНИЕ СЗАДИ

Используется, когда источник света находится позади объекта съемки, лицо которого в результате оказывается в тени.

Выбор сюжетного режима

Примечание об использовании штатива

При использовании штатива отключите функцию подавления вибраций (cтр. 48).

Page 40

M МАКРО

Используется для съемки с близкого расстояния насекомых, цветов и других небольших объектов.

Эффект 1: объекты становятся более красочными и четкими. Эффект 2: детали фона смягчаются, используется меньшая

выдержка. Данный эффект лучше всего подходит для съемки движущихся объектов, например, качающихся на ветру цветов.

• Широкоугольное положение зума включается автоматически, а символ F на мониторе становится зеленым.

• При широкоугольном положении зума фотокамера может сфокусироваться на объекте, расположенном на расстоянии 4 см от объектива.

• Минимальная дистанция фокусировки зависит от положения зума.

• Фотокамера непрерывно фокусируется до тех пор, пока фокус не будет заблокирован

нажатием спусковой кнопки затвора наполовину.

• Пользователь может выбрать одну из 99 зон фокусировки. Выбор зоны

Выбор сюжетного режима

осуществляется с помощью мультиселектора.

• Включите функцию подавления вибраций (cтр. 48) и держите фотокамеру неподвижно, без тряски.

N МУЗЕЙ

Используется при съемке в помещениях, где запрещено пользоваться вспышкой (например, в музеях и галереях), или в других местах, где применение вспышки нежелательно.

• Режим выбора лучшего кадра (cтр. 82) включается автоматически, уменьшая нежелательные эффекты, возникающие из-за непроизвольных движений фотокамеры.

• В некоторых местах фотосъемка может быть запрещена. Перед съемкой обязательно получите необходимое разрешение.

O КОПИЯ

Позволяет получать четкие снимки текста и рисунков, расположенных на белом фоне или в печатных материалах. Кроме того, используется при съемке черно-белых изображений.

• Цветной текст и рисунки могут выглядеть на полученном снимке недостаточно четкими.

P СПОРТ

Короткие выдержки позволяют зафиксировать движение при съемке динамичных спортивных сюжетов.

•

Фотокамера непрерывно фокусируется до тех пор, пока фокус не будет заблокирован нажатием спусковой кнопки затвора наполовину.

• При нажатии спусковой кнопки затвора до конца фотокамера снимает со скоростью приблизительно 1,8 кадра в секунду.

• Значения для параметров фокусировки, экспозиции и баланса белого определяются по первому снимку в каждой серии.

Page 41

Использование режима A ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО)

Поверните диск выбора режимов в положение b.

• Значение по умолчанию —

A ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО). Если уже выбран другой сюжетный режим, нажмите кнопку m, чтобы выбрать A. В центре монитора будет мигать символ

Выполните компоновку кадра, используя размер символа K в качестве подсказки.

•

Когда лицо объекта примет почти такой же размер, как и символ его и выделит двойной желтой рамкой.

•

Если фотокамера распознает несколько лиц, двойной рамкой выделяется ближайшее из них, а остальные выделяются одинарной рамкой. Фотокамера может распознавать одновременно не более трех лиц.

• Если фотокамера «потеряет» объект (например, когда объект отвернулся), то

рамки исчезнут, и на мониторе будет мигать символ K (см. экран на шаге 1).

, фотокамера распознает

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для фокусировки и настройки экспозиции.

Двойная рамка станет зеленой.

Для съемки нажмите спусковую кнопку затвора до конца.

Съемка с использованием технологии автофокусировки с приоритетом лица

• Фотокамера непрерывно фокусируется до тех пор, пока фокус и экспозиция не будут заблокированы нажатием спусковой кнопки затвора наполовину. Если при этом фотокамера не обнаружила лицо, она фокусируется на центральной части кадра.

• Цифровой зум (cтр. 25) недоступен.

• Способность фотокамеры обнаруживать лицо объекта зависит от ряда условий, включая

направление взгляда объекта. Фотокамера может не обнаружить лица, скрытые за солнцезащитными очками или другими предметами, а также лица, которые занимают в кадре слишком много или слишком мало места.

Выбор сюжетного режима

Page 42

Использование режима F СЪЕМКА ПАНОРАМЫ

F2.7

1/60

120

F2.7

1/60

119

F2.7

1/60

119

СЪЕМКА ПАНОРАМЫ

Подтв.

Выход

В меню сюжетных режимов

Справка

Скомпонуйте первый кадр.

выберите пункт F (СЪЕМКА

ПАНОРАМЫ).

Выбор сюжетного режима

F2.7

1/60

F2.71/60

119

Сделайте первый снимок.

• Появится символ G. Примерно треть кадра займет накладываемое изображение.

• Значения баланса белого и экспозиции определяются первым снимком.

Сделайте следующий снимок.

Скомпонуйте следующий кадр так, чтобы он перекрывался с предыдущим.

1/60

F2.7

F2.71/60

F2.7

F2.71/60

120

119

Сделайте следующий снимок.

Повторяйте шаги 4 и 5, пока не будут сделаны все снимки серии.

Завершите серию.

• Съемка прекратится также при изменении режима или переходе в режим ожидания.

Примечание о съемке панорамы

После съемки первого кадра значения параметров вспышки, автоспуска, фокусировки, экспозиции, а также положение зума изменить нельзя.

Page 43

Дополнительные параметры съемки

F2.7

1/60

120

Выход

1/6 0

F2. 7

Использование управления экспозицией

Доступны два режима экспозиции: M («Программный Авто») и E («Автоматический

режим с приоритетом диафрагмы»). Режимы M и E позволяют, кроме того, выбирать значения

чувствительности ISO (cтр. 45), баланса белого (cтр. 46) и параметров меню съемки (cтр. 78).

Режим Описание Когда используется

Фотокамера подбирает выдержку и диафрагму для получения оптимальной экспозиции. Для

Программный

Авто

Автоматический режим с

приоритетом диафрагмы

выбора дополнительных сочетаний выдержки и диафрагмы, обеспечивающих правильную экспозицию, можно использовать «гибкую программу».

Пользователь выбирает диафрагму, а фотокамера подбирает выдержку для получения оптимальной экспозиции.

M Программный Авто

Рекомендуется в большинстве случаев.

Предназначен для получения насыщенных снимков основного объекта и фона или для смягчения деталей фона.

Дополнительные параметры съемки

F2.7

1/60

F2.71/60

120

Поверните диск выбора режимов в положение M.

Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и съемку.

Гибкая программа

•

В режиме M нажатием правой части мультиселектора можно выбрать одно из нескольких сочетаний выдержки и диафрагмы («гибкая программа»). При нажатии левой части мультиселектора выдержка увеличивается, а при нажатии правой — уменьшается. Пока действует «гибкая программа», выдержка и диафрагма показываются желтым цветом (в любом другом случае — белым).

• При возращении в режим съемки рядом с символом M появляется звездочка («*») и заданные значения выдержки и диафрагмы.

•

Чтобы отключить «гибкую программу», нажимайте левую или правую части мультиселектора до тех пор, пока значения выдержки и диафрагмы не будут показываться белым цветом, или поверните диск выбора режимов в другое положение. Выключение фотокамеры также выключает «гибкую программу».

000

1/60

1/60 F2.7

F2.7

Выход

Page 44

E Автоматический режим с приоритетом диафрагмы

F2.7

1/60

120

F2.7

Выход

F2.7

Выход

00 F2.7

F2.7

1/60

F2.71/60

120

Гистограмма

Поверните диск выбора режимов в положение E.

Вызовите экран настройки поправки экспозиции.

Отобразятся гистограмма (показывающая распределение яркости) и величина поправки экспозиции.

Дополнительные параметры съемки

Выход

000 F2.7

Установите диафрагму.

• Нажмите кнопку d, чтобы вернуться в режим съемки.

• Если в результате съемки с выбранной диафрагмой снимок получится недо- или переэкспонированным, то при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину символ

диафрагмы на мониторе будет мигать. Выберите другое значение диафрагмы и повторите съемку.

Выход

F2.7

Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и съемку.

Диафрагма и зум

Значение диафрагмы (измеряемое в значениях числа f/) — это количество света, прошедшего через объектив, которое рассчитывается как отношение фокусного расстояния объектива к эффективному диаметру (величина, связанная с физическим раскрытием объектива и количеством света, проходящего через него). Меньшие значения числа f/ соответствуют большему количеству проходящего света, большие — меньшему. Наименьшее значение числа соответствует максимальной диафрагме объектива, наибольшее — минимальной. Значения диафрагмы объектива данной фотокамеры (фокусное расстояние: от 7,5 до 26,3 мм; диапазон диафрагмы: от f/2,7 до f/5,3) изменяются в зависимости от величины зума. Диафрагма увеличивается при увеличении зума и уменьшается при его уменьшении.

• При выборе значения Вкл. для параметра Фикс. Диафрагма (cтр. 88) в режиме E

(«Автоматический режим с приоритетом диафрагмы») используется значение диафрагмы,

максимально близкое к значению числа f/, выбранного вручную или фотокамерой (диапазон диафрагм: от f/5 до f/7,3).

• В режиме M («Программный авто») параметр Фикс. Диафрагма не используется даже в том случае, если для него выбрано значение Вкл..

F2.7

Выход

Page 45

Выбор качества и размера изображения

Выбранные размер и качество изображения определяют размер файла с изображением, сохраняемого во внутренней памяти или на карточку памяти.

Качество изображения

Процесс уменьшения размера файла при сохранении называется сжатием. В данной фотокамере снимки сжимаются и записываются в виде файлов в формате JPEG. Чем больше коэффициент сжатия, тем меньше будет размер файла с изображением. В результате во внутренней памяти или на карточке памяти удается сохранить больше снимков. Однако качество изображения у них будет хуже, чем у снимков с меньшей степенью сжатия. Такие изображения не удастся распечатать в большом формате без потери качества. Чем меньше коэффициент сжатия изображения, тем больше размер файла с изображением. В результате во внутренней памяти или на карточке памяти удается сохранить меньше снимков. Однако меньшее сжатие позволяет сохранить высокое качество изображения.

Размер изображения

Снимки большего размера сохраняются в виде файлов большего размера и позволяют делать отпечатки больших размеров. Однако во внутренней памяти или на карточке памяти сохраняется меньшее количество снимков. Снимки меньших размеров сохраняются в виде файлов меньшего размера и лучше подходят для отправки по электронной почте или использования на веб-узлах. Однако снимки небольшого размера, отпечатанные в крупном формате, будут выглядеть неровными и зернистыми.

Дополнительные параметры съемки

Дополнительные сведения см. в разделе «Режим изображения и число оставшихся кадров» (cтр. 144).

Page 46

Выбор качества и размера изображения

F2.7

1/60

120

РЕЖИМ ИЗОБР-Я

Кач-во изобр.

Размер изобр-я

Подтв.

Поверните диск выбора режимов в положение Z.

Отобразится меню РЕЖИМ ИЗОБР-Я.

РАЗМЕР ИЗОБР-Я 1/2

3264×2448 2592×1944

2048×1536

1024×768

Дополнительные параметры съемки

640×480

Подтв.

Выберите параметр и нажмите кнопку d.

Справка

РЕЖИМ ИЗОБР-Я

Кач-во изобр.

Размер изобр-я

Подтв.

Справка

Выберите пункт Кач-во изобр. или Размер изобр-я и нажмите кнопку

F2.7

1/60

F2.71/60

120

Поверните диск выбора режимов в положение X, b, M, E или Y

(когда выбран режим Съемка и передача).

На мониторе отобразятся текущие значения размера и качества изображения.

Выбор размера и качества изображения в меню съемки

Размер и качество изображения можно также выбрать в меню съемки (cтр. 78).

Page 47

Выбор чувствительности ISO

F2.7

1/60

120

Чувствительность ISO — эта мера реакции датчика фотокамеры на свет. Выбор высоких значений ISO позволяет делать снимки с меньшими значениями диафрагмы в условиях меньшей освещенности или помогает запечатлеть действие «в движении» с меньшими выдержками. Однако при этом может появиться «шум» в виде случайно расположенных ярко окрашенных пикселей. Значение чувствительности ISO можно выбрать в режимах M и E.

Выбор чувствительности ISO

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Авто

50 100 200 400

Подтв.

Поверните диск выбора режимов в положение e.

Отобразится меню

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Выберите параметр и нажмите кнопку d.

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Авто

100

200 400

Подтв.

Если выбрано значение чувствительности ISO, отличное от Авто, поверните диск выбора режимов в положение M или E.

Текущее значение отображается на

1/60

F2.7

F2.71/60

экране во время съемки.

120

Выбор значения чувствительности ISO при использовании вспышки

Значение 400 предназначено для съемки при естественном свете. Значения Авто, 50, 100 или 200 выбирают при использовании вспышки (cтр. 28).

Выбор значения чувствительности ISO в меню съемки

Значения чувствительности ISO можно также выбрать с помощью параметра Чувствительность в меню съемки (cтр. 78).

Дополнительные сведения см. в разделе «Настройка чувствительности ISO» (cтр. 149).

Дополнительные параметры съемки

Page 48

Настройка баланса белого

F2.7

1/60

120

Настройка баланса белого необходима, чтобы источник освещения придавал изображению наиболее естественные цвета. Значение Авто (значение по умолчанию) вполне подходит для большинства случаев, однако при необычных условиях освещения в целях компенсации различных эффектов, которые могут привести к получению изображений с неестественными цветами, значение баланса белого можно изменить. Значение баланса белого можно выбрать в режимах M и E.

Выбор значения баланса белого

БАЛАНС БЕЛОГО

Авто

Предуст. белого Прямое солнце Лампа накаливания

Дополнительные параметры съемки

Лампа дн. света

Подтв.

Поверните диск выбора режимов в положение c.

Отображается меню БАЛАНС БЕЛОГО.

1/2

Выберите параметр и нажмите кнопку d.

БАЛАНС БЕЛОГО

Авто Предуст. белого

Прямое солнце

Лампа накаливания Лампа дн. света

Подтв.

Если выбрано значение баланса белого, отличное от Авто, поверните диск выбора режимов в положение M или E.

Текущее значение отображается на

1/60

F2.7

F2.71/60

экране во время съемки.

120

Выбор значений, отличных от «Авто» или «Вспышка»

При выборе значений баланса белого, отличных от Авто или Вспышка, выберите режим вспышки B (принудительное отключение вспышки) (cтр. 28).

Выбор значения баланса белого в меню съемки

Значение баланса белого можно также выбрать с помощью параметра Баланс белого в меню съемки (cтр. 78).

Дополнительные сведения см. в разделе «Настройка баланса белого» (cтр. 149).

1/2

Page 49

Предустановка баланса белого

Предустановленный баланс белого используется при смешанном освещении либо для компенсации источников освещения, дающих сильные цветовые оттенки (например, чтобы снимок, сделанный при свете лампы накаливания, выглядел как снимок, сделанный при белом свете). Когда в меню БАЛАНС БЕЛОГО выбрано значение Предуст. белого, зум фотокамеры увеличится и на мониторе появится меню, показанное справа.

ПРЕДУСТ. БЕЛОГО

Отмена

Измерить

Подтв.

Окно измерения баланса белого

Отмена

(значение по умолчанию)

Измерить

Последнее использованное значение сохраняется и используется для баланса белого.

Определение нового значения баланса белого производится на нейтрально-сером объекте (например, куске картона) при том же освещении, которое будет использовано при съемке. Скомпонуйте кадр таким образом, чтобы объект заполнил собой квадрат в центре меню, показанного выше. Выделите пункт Измерить и нажмите кнопку d, чтобы измерить новое значение баланса белого (затвор сработает, зум фотокамеры вернется в исходное положение, но снимок записан не будет).

Примечания о предустановленном балансе белого

• Фотокамера не может измерить значение предустановленного баланса белого при работе

вспышки. Поэтому независимо от выбранного режима вспышки при выборе пункта Измерить вспышка срабатывать не будет.

• Предустановленный баланс белого не может использоваться, если для параметра Брекет. ББ выбрано значение АВТО БРЕКЕТ..

• Если диск выбора режимов находится в положении c, при включении фотокамеры объектив не выдвигается. Объектив выдвигается только после нажатия кнопки d при выборе параметра Предуст. белого в меню БАЛАНС БЕЛОГО.

Дополнительные параметры съемки

Page 50

Использование функции подавления вибраций

F2.7

1/60

120

(VR)

Функция подавления вибраций подстраивает объектив, компенсируя движения фотокамеры, которые могут привести к смазыванию изображения при создании снимков или видеороликов. Небольшое смазывание может произойти в ситуациях, когда затруднительно держать фотокамеру ровно, например, при съемке с длительными выдержками тускло освещенных объектов или при большом зуме в режиме макросъемки. После компоновки кадра результаты применения функции подавления вибраций можно увидеть на мониторе фотокамеры.

Подходит для нормальных условий съемки. Фотокамера

W Нормальное

(значение по умолчанию)

Дополнительные параметры съемки

Активное

Не горит

Настройка функции подавления вибраций

В режиме съемки повторно нажимайте

кнопку

, чтобы выбрать значение (Нормальное), «Выкл.».

обнаруживает и сглаживает панорамные движения. Функция подавления вибраций уменьшает негативный эффект только от вертикального дрожания фотокамеры при панорамном движении фотокамеры по горизонтали и только от горизонтального дрожания фотокамеры при панорамном движении по вертикали.

Подходит при сильном дрожании фотокамеры, например при съемке из движущегося транспорта. Если выбрано это значение, функция подавления не обнаруживает вибрации при панорамировании.

Подавление вибраций отключено.

F2.7

1/60

F2.71/60

Выбранное значение обозначается

(Активное) или

символом на мониторе.

• После появления символа скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и съемку.

120

Примечания о подавлении вибраций

• Включение функции подавления вибраций может занять несколько секунд после включения фотокамеры или выхода из режима ожидания. Прежде чем начинать съемку, дождитесь включения экрана. Также после съемки может наблюдаться незначительное смещение снимка на экране.

• При использовании штатива отключите подавление вибраций.

• В зависимости от ситуации дрожание фотокамеры может не устраняться полностью даже при

включенной функции подавления вибраций.

Page 51

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры

100NIKON

0001.JPG

2006.05.15 15:30

Режим полноэкранного просмотра

Для просмотра снимков в полноэкранном режиме нажмите кнопку i в режиме съемки. В данном режиме можно выполнить следующие действия.

Просмотр следующего снимка

Просмотр предыдущего снимка

Удаление снимка

Увеличение Просмотр уменьшенных изображений Отображение меню просмотра

Запись/воспроизведение звуковой заметки

Спусковая кнопка

Просмотр гистограммы (для снимков)

Просмотр видеороликов (для видеороликов)

Выход в режим съемки

2006.05.15

2006.05.15 15:30

15:30

100NIKON

0001.JPG

k (v)

j (t)

m cтр. 76

затвора

d d

–

cтр. 27

cтр. 52

cтр. 50

cтр. 55

cтр. 51

cтр. 60

–

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры

Просмотр снимков

• Когда фотокамера выключена, при нажатии и удержании нажатой кнопки i в течение примерно одной секунды фотокамера включается в режиме полноэкранного просмотра.

• Для просмотра снимков, хранящихся во внутренней памяти, извлеките карточку памяти.

Page 52

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений

Нажмите кнопки j (t) в режиме полноэкранного просмотра (cтр. 49) для отображения снимков в виде контактных отпечатков из 4, 9 или 16-ти уменьшенных изображений. В данном режиме можно выполнить следующие действия.

Выбор снимка

Изменение числа отображаемых снимков

Удаление выбранного снимка

Выход в режим полноэкранного просмотра

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры

Отображение меню просмотра

Выход в режим съемки

Просмотр уменьшенных изображений

• В режиме просмотра уменьшенных изображений нажмите кнопку j (t) или k (v) для переключения между режимами отображения 4, 9 или 16-ти уменьшенных изображений.

• Для перехода в режим полноэкранного просмотра нажмите кнопку k (v) в режиме отображения 4-х уменьшенных изображений.

j (t)/k (v)

m cтр. 76

–

cтр. 27

cтр. 49

–

Page 53

Отображение гистограммы

1/60 F2.7

100NIKON

0001.JPG

Подтв

Стереть

снимок

) 1?

Для отображения гистограммы в полноэкранном режиме (cтр. 49) нажмите кнопку d. В правой части экрана отобразятся значения следующих параметров.

• Режим съемки (M/E )

• Выдержка

• Диафрагма

• Поправка экспозиции

• Чувствительность ISO

Гистограмма следующего снимка

Гистограмма предыдущего снимка

Удаление снимка

Просмотр уменьшенных изображений Выход в режим полноэкранного

просмотра Отображение меню просмотра

Выход в режим съемки

100NIKON

1/60

1/60 F2.7

F2.7

j (t)

m cтр. 76

0001.JPG

–

cтр. 27

cтр. 50

cтр. 49

–

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры

Удаление снимков

Если в режиме полноэкранного просмотра или просмотра уменьшенных изображений нажать кнопку T, появится диалоговое окно, показанное справа. Выберите пункт Да и нажмите кнопку d, чтобы удалить выбранный снимок.

• P: удалить только звуковую заметку (cтр. 55). Символ P отображается только при выборе снимка со звуковой заметкой.

Стереть

снимок

Нет

Да

(кики) 1?

Подтв.

Подтв

Стереть снимок(ки) 1?

Page 54

Просмотр с увеличением

3. 0

SCR OL L

ZOO M

Быстрое увеличение при просмотре

Чтобы включить режим быстрого увеличения при просмотре и увеличить снимок примерно в три раза, в режиме полноэкранного просмотра (cтр. 49) нажмите кнопку k (v).

• Увеличивается центральная область снимка; другие части изображения также доступны для просмотра.

• Положение текущей области относительно других частей изображения показано на координатной сетке размером 3 × 3 в правом нижнем углу экрана.

При использовании функции быстрого увеличения при просмотре можно выполнить следующие действия.

Переключение в режим увеличения при просмотре

j (t)/k (v)

3.0

SCROLL

SCROLL ZOOM

ZOOM

cтр. 53

Просмотр других областей снимка

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры

Удаление снимка

Отображение меню просмотра Выход в режим полноэкранного

просмотра

Кадрирование снимка

Выход в режим съемки

m cтр. 76

Спусковая кнопка

затвора

–

cтр. 27

cтр. 49

cтр. 54

–

Page 55

Увеличение при просмотре

2. 0

ZOO M

SCR OL L

В режиме быстрого увеличения при просмотре используйте кнопки k (v) или j (t) для увеличения или уменьшения изображения. Снимки можно увеличить максимум в 10 раз.

• Для увеличенных снимков на мониторе отображается кратность зума.

В режиме увеличения можно выполнить следующие действия.

Увеличение Уменьшение

k (v)

j (t)

2.0

SCROLL

ZOOM

ZOOMSCROLL

–

Просмотр других областей снимка

Удаление снимка

Отображение меню просмотра Выход в режим полноэкранного

просмотра

Кадрирование снимка

Выход в режим съемки

Увеличение при просмотре

Увеличение при просмотре недоступно для видеороликов (cтр. 58), копий, созданных с помощью параметра Уменьш. изобр-е (cтр. 96), и кадрированных копий размером 320 × 240 пикселей и менее (cтр. 54).

m cтр. 76

Спусковая кнопка

затвора

–

cтр. 27

cтр. 49

cтр. 54

–

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры

Page 56

Создание кадрированных копий

3. 0

SCR OL L

ZOO M

2. 0

ZOO M

SCR OL L

Подтв

Сох ра ни ть

этот

снимок

данном

виде

Подтв

Сох ра ни ть

этот

снимок

данном

виде

100NIKON

0002.JPG

2006.05.15 15:30

Если в режиме быстрого увеличения при просмотре (cтр. 52) или увеличения при просмотре (cтр. 53) отображается символ N:u, допускается кадрирование снимка и сохранение копии в виде отдельного файла.

3.0

SCROLL

SCROLL ZOOM

ZOOM

Увеличьте снимок.

Нажмите кнопку k (v) для включения режима быстрого увеличения при просмотре.

Отобразите желаемую часть снимка.

• Для увеличения или уменьшения снимка используйте кнопки k (v) или

j (t).

• Используйте мультиселектор для прокрутки снимка до отображения на мониторе необходимой области изображения.

2.0

SCROLL

ZOOM

ZOOMSCROLL

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры

Сохранить

этот

снимок

Сохранить этот снимок в

виде

Нет

Да

данном

данном виде?

Появится диалоговое окно для

Подтв

Подтв.

Выделите пункт Да.

Сохранить

Сохранить этот снимок в

виде

данном

данном виде?

Нет

Да

подтверждения.

2006.05.15

2006.05.15 15:30

15:30

Кадрирование снимков

В зависимости от размера исходного снимка и кратности зума в момент сохранения копии имеют следующие размеры (в пикселях): c 3.264 × 2.448, d 2.592 × 1.944, e 2.048 × 1.536, f 1.600 × 1.200, g 1.280 × 960, h 1.024 × 768, i 640 × 480, J 320 × 240 или K 160 × 120.

100NIKON

0002.JPG

Кадрированная копия сохранена.

этот ?

снимок

Подтв

.Подтв.

Page 57

Звуковые заметки

17s

100 NIKON

000 1.JPG

200 6.05. 15 15: 30

Сте реть

сни мок

) 1 ?

Подтв

Для записи звуковой заметки используется встроенный микрофон. Звуковую заметку можно добавить к любому снимку, отмеченному символом N:O (указатель записи звуковой заметки) в режиме полноэкранного просмотра (cтр. 49).

Запись звуковых заметок

Для записи звуковой заметки нажмите и удерживайте нажатой спусковую кнопку затвора. Запись заканчивается примерно через 20 секунд либо после отпускания кнопки.

• Не прикасайтесь к микрофону во время записи.

• Во время записи символ y мигает.

Воспроизведение звуковых заметок

Выберите снимок со звуковой заметкой и нажмите спусковую кнопку затвора для воспроизведения заметки. Воспроизведение завершается по окончании звуковой заметки или при повторном нажатии спусковой кнопки затвора.

• Снимки со звуковой заметкой помечаются символом N:P, отображаемым в режиме полноэкранного просмотра.

• Для регулировки громкости используйте кнопки j (t) или k (v).

2006.05.15

2006.05.15 15:30

15:30

Удаление звуковых заметок

Выберите снимок со звуковой заметкой и нажмите кнопку T. Выберите пункт P и нажмите кнопку d для удаления заметки.

Стереть

Стереть снимок(ки) 1?

снимок

Нет

Да

17s

100NIKON

0001.JPG

111

(кики) 1?

Подтв

Просмотр снимков на мониторе фотокамеры

.Подтв.

Примечания о звуковых заметках

• Имена файлов звуковых заметок совпадают с именами файлов изображений, к которым они добавлены, за исключением расширения «.WAV».

• Если к очередному снимку уже добавлена звуковая заметка, удалите ее прежде, чем записывать новую.

Page 58

Запись и просмотр видеороликов

2m51s

Выбор параметров видео

Выберите тип видеоролика в зависимости от его назначения.

Режим

Q Экран ТВ (640)

(значение по умолчанию)

Малый размер 320

Малый размер 160

Интерв. Видео

2m51s

Поверните диск выбора режимов в положение T.

Размер

(в пикселях)

640 × 480 30

320 × 240 30

160 × 120 30

640 × 480 30

Отобразится меню видео.

Выход

Кадр/с

Опции видео

Подтв.

Справка

Запись и просмотр видеороликов

Выход

Опции видео

Подтв.

Справка Подтв.Выход

ОПЦИИ ВИДЕО

Экран ТВ(640)

Малый размер 320 Малый размер 160 Интерв. Видео

Выберите пункт Опции видео. Появится меню ОПЦИИ ВИДЕО.

ОПЦИИ ВИДЕО

Экран ТВ(640)

Малый размер 320

Малый размер 160 Интерв. Видео

Подтв.Выход

Выделите параметр.

•

Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите левую часть мультиселектора.

Выберите значение и вернитесь в меню видео.

Выход

Опции видео

Подтв.

Справка

Page 59

Вернитесь к экрану съемки видео.

6m28s

Выбор режима автофокуса

При съемке видеороликов можно выбрать режим автофокуса. В меню видео выберите пункт Режим автофокуса и затем — один из следующих двух режимов.

Z Разовый АФ

(значение по умолчанию)

Непрерывный

АФ

При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину фотокамера фокусируется на центре кадра. По завершении фокусировки фокус блокируется (cтр. 87). Во время съемки видеороликов фокус остается заблокированным.

Фотокамера фокусируется непрерывно. Если шум системы фокусировки мешает во время записи видеоролика, выберите пункт Разовый АФ.

Запись и просмотр видеороликов

Дополнительные сведения см. в разделе «Опции видео и максимальная суммарная длина записи» (cтр. 145).

Page 60

Запись видеороликов

6m 28 s

6m 20 s

6m 15 s

Встроенный микрофон позволяет записывать видео со звуком. Полученные записи сохраняются в виде файлов с расширением «.MOV». После передачи на компьютер их можно просматривать в приложении

QuickTime.

6m28s

Поверните диск выбора режимов в положение S.

На мониторе отобразится доступное время записи видеоролика.

Запись и просмотр видеороликов

6m15s

Начните запись.

• Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра (cтр. 57).

• Во время записи мигает символ y, а ход записи отображается на индикаторе в нижней части монитора.

Завершите запись.

• После заполнения памяти запись прекращается автоматически.

6m20s

Примечания о видеороликах

• В зависимости от типа карточки памяти запись может прекратиться до того, как память будет заполнена. При этом появится предупреждение «ВИДЕО ЗАПИСАТЬ НЕЛЬЗЯ». Незавершенная запись сохраняется как видеоролик.

• Не прикасайтесь к микрофону во время записи.

• В режиме записи видео действуют следующие значения параметров. – Вспышка (cтр. 28) — B (принудительное отключение вспышки), за исключением случаев,

когда записывается видеоролик с интервальной съемкой.

– Автоспуск (cтр. 30) — OFF (ВЫКЛ.). – БАЛАНС БЕЛОГО (cтр. 46) — Авто. – Замер экспозиции (cтр. 79) — Матричный.

• В режиме записи видео можно использовать цифровой зум (максимальная степень

увеличения — 2; при записи видеоролика с интервальной съемкой максимальная степень увеличения равна 4). Выберите кратность зума перед записью. После начала записи оптический зум не регулируется.

• Для параметра «Подавление вибрации» (cтр. 48) доступно только значение W (Нормальный).

Page 61

Запись видеоролика с интервальной съемкой

1050

Фотокамера выполняет запись видео без звука через заданные интервалы времени с разрешением 640 × 480 и скоростью 30 кадров в секунду. Общая продолжительность записи — не более 35 секунд (1.050 кадров).

ОПЦИИ ВИДЕО

Экран ТВ(640) Малый размер 320 Малый размер 160

Интерв. Видео

Подтв.

Выход

В меню ОПЦИИ ВИДЕО (cтр. 56) выберите параметр Интерв. Видео и нажмите кнопку d.

1050

Выберите параметр и нажмите кнопку d.

Выберите значение и вернитесь в меню

ОПЦИИ ВИДЕО.

ВЫСТАВИТЬ ВРЕМЯ

30 с 1 мин

5 мин

10 мин 30 мин

Выход

Подтв.

1/2

Вернитесь к экрану съемки видео. Начните запись.

Чтобы начать запись, нажмите спусковую кнопку затвора.

• Чтобы завершить запись, нажмите спусковую кнопку затвора еще раз, нажмите выключатель питания или нажмите и удерживайте примерно одну секунду кнопку i.

• Запись будет прекращена после заполнения памяти или записи 1.050 кадров.

Замечания по записи видеороликов с интервальной съемкой

• Если батарея разряжена, запись автоматически прекращается. Во время записи видеороликов рекомендуется использовать комплект сетевого блока питания EH-62A (приобретается отдельно).

• Перед началом записи видеоролика с интервальной съемкой сделайте и проверьте пробный снимок.

• При съемке не поворачивайте диск выбора режимов.

• Для уменьшения энергопотребления монитор автоматически отключается, а индикатор

включения питания мигает в интервалах между съемками; монитор включается, как только фотокамера делает следующий снимок.

Запись и просмотр видеороликов

Page 62

Просмотр видеоролика

25s

В режиме полноэкранного просмотра (cтр. 49) видеоролики обозначены символом S. Для просмотра видеоролика нажмите кнопку d. Кнопки управления просмотром отображаются в верхней части монитора. Для выбора нужной кнопки управления нажимайте левую или правую часть мультиселектора, а затем нажмите кнопку d для выполнения выбранной операции.

Состояние Символ Описание

Q Перемотка назад при нажатой кнопке d.

Просмотр

Пауза

Запись и просмотр видеороликов

U Перемотка вперед при нажатой кнопке d.

R Пауза.

S Возврат в режим полноэкранного просмотра.

V Перемотка назад на один кадр.

W Перемотка вперед на один кадр.

z Возобновление просмотра.

S Возврат в режим полноэкранного просмотра.

Во время паузы

25s

Громкость звука

Громкость звука во время просмотра можно регулировать кнопками зуммирования (за исключением просмотра видеороликов с интервальной съемкой). Для уменьшения громкости нажмите кнопку j (t), для увеличения — k (v).

Удаление видеороликов

При нажатии кнопки T (cтр. 13) отображается диалоговое окно для подтверждения удаления. Выберите пункт Да и нажмите кнопку d для удаления видеоролика.

Page 63

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

При просмотре снимков на экране телевизора или компьютера для предотвращения непредвиденного отключения фотокамеры рекомендуется использовать комплект сетевого блока питания EH-62A (приобретается отдельно).

Подключение к телевизору

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

РЕЖИМ ВИДЕО

NTSC

PAL

Подтв.

Выключите фотокамеру и подключите к ней аудио/видео кабель EG-CP14 (здесь и далее аудио/видео кабель), входящий в комплект поставки.

Подключите желтый разъем к видеовходу телевизора, а белый разъем — к аудиовходу.

Настройте телевизор на режим просмотра видео.

• Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации телевизора.

Выберите параметр Режим видео в меню ИНТЕРФЕЙС меню настройки (cтр. 107).

Выберите параметр NTSC или PAL, соответствующий видеостандарту телевизора.

Аудио/видео кабель

EG-CP14

Для включения фотокамеры нажмите и удерживайте примерно одну секунду кнопку i.

Монитор фотокамеры останется выключенным, а на экране телевизора появятся снимки или видеоролики, прежде отображаемые на мониторе фотокамеры.

Видеовыход

NTSC — это видеостандарт, используемый в Северной Америке, а PAL — во многих странах Европы.

Page 64

Подключение к компьютеру

Перед передачей снимков или видеороликов на компьютер необходимо

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

установить программу PictureProject. Дополнительные сведения об установке и использовании программы PictureProject см. в Кратком руководстве или Справочном руководстве программы PictureProject (на компакт-диске). Можно выполнять беспроводную передачу снимков и видеороликов на компьютер, а также использовать компьютер для их просмотра. Дополнительные сведения см. в разделе «Режим беспроводной передачи» (cтр. 109).

Включите компьютер.

• Убедитесь, что программа PictureProject установлена на компьютере.

USB

PTP

Mass storage

Подтв.

Выключите фотокамеру и подсоедините USB-кабель UC-E6, как показано на рисунке.

• Не рекомендуется подключать изделия Nikon через USB-разветвитель.

Выберите параметр

ИНТЕРФЕЙС

Выберите значение PTP или Mass storage в зависимости от операционной системы компьютера (cтр. 64).

Убедитесь, что диск выбора режимов находится в любом положении, кроме Y, и включите фотокамеру.

меню «Настройка» (cтр. 107).

USB

в меню

USB-кабель UC-E6

Page 65

Начнется передача данных.

Все снимки, помеченные символом E («Выбор переноса») (cтр.

95), будут переданы на компьютер. Сообщения на мониторе показаны ниже.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

ПОДГОТОВКА К ПЕРЕНОСУ

По завершении передачи отключите фотокамеру (cтр. 66).

ПЕРЕДАЧА СНИМКОВ В КОМПЬЮТЕР

ПЕРЕНОС ЗАКОНЧЕН

Выбор снимков для передачи

В режиме просмотра снимки, выбранные для передачи, помечаются символом E. По умолчанию все снимки автоматически помечаются для передачи. Установка меток передачи производится с помощью двух параметров.

• Параметр Авто перенос в меню «Настройка» (cтр. 107). Выберите пункт Вкл., чтобы отметить для передачи все новые снимки.

• Выбор переноса в меню просмотра (cтр. 95). Выберите снимки для передачи, отметив их символом E.

Кнопка передачи программы PictureProject

Для передачи на компьютер как отмеченных, так и неотмеченных снимков на шаге 5 вместо нажатия кнопки d фотокамеры нажмите кнопку Transfer (Передача) в программе PictureProject.

Кнопка

Transfer

(Передача)

Page 66

Выбор параметра USB при подключении к компьютеру

Поверните диск выбора режимов в положение a и выберите пункт Интерфейс для выбора значения

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

параметра USB. При выборе параметра USB для подключения к компьютеру (cтр. 107) используйте следующую таблицу. По умолчанию выбрано значение

PTP.

USB

PTP

Mass storage

Подтв.

Кнопка

передачи

программы

PictureProject

ОС

Кнопка передачи

на фотокамере d

(передача g)

Значение параметра USB для

передачи

Windows XP Home Edition Windows XP Professional

Выберите значение Mass storage или PTP.

Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me)

Выберите значение Mass storage.

Windows 98 Second Edition (SE)

Mac OS X (версии 10.1.5 или более поздней)

Выберите значение

PTP.

Выберите значение

Mass storage или

PTP.

Примечания по использованию Windows

Если на компьютере установлена операционная система Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me) или Windows 98 Second Edition (SE),

то при подключении фотокамеры к компьютеру для параметра USB выберите значение Mass storage. Если выбрано значение PTP, отключите фотокамеру, как описано ниже.

Windows 2000 Professional

Появится диалоговое окно мастера нового оборудования. Нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть окно мастера, и отключите фотокамеру.

Windows Millennium Edition (Me)

Сначала появится сообщение об обновлении базы данных оборудования, а затем запустится мастер установки нового оборудования. Нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть окно мастера, и отключите фотокамеру.

Windows 98 Second Edition (SE)

Появится окно мастера установки нового оборудования. Нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть окно мастера, и отключите фотокамеру.

Page 67

Примечания о передаче

Во время передачи не следует выполнять следующие действия.

• Отсоединять USB-кабель.

• Выключать фотокамеру.

• Извлекать батарею или карточку памяти.

• Отключать комплект сетевого блока питания.

Несоблюдение этих требований может помешать нормальной работе как фотокамеры, так и компьютера.

Передача изображений, сохраненных во внутренней памяти

Перед подключением фотокамеры к компьютеру извлеките из нее карточку памяти.

Передача изображений, сохраненных на карточке памяти

• Чтобы передать изображения, хранящиеся на карточке памяти, вставьте карточку памяти в фотокамеру перед подключением фотокамеры к компьютеру.

• Когда на карточке памяти SD переключатель защиты от записи находится в положении «блокировка», передача данных с помощью кнопки d (передача g) невозможна. Вместо этого для передачи данных нажмите кнопку Transfer (Передача) в программе PictureProject. (Если переключатель защиты от записи перевести в положение «запись», для передачи

можно будет использовать кнопку d (передача g).)

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Page 68

Отключение фотокамеры

Если для параметра «USB» выбрано значение «РТР»:

После завершения передачи выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Если для параметра «USB» выбрано значение «Mass storage»:

Выполните следующие действия, выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель.

Windows XP Home Edition/Professional:

На панели задач щелкните значок Безопасное извлечение устройства и в появившемся меню выберите пункт Безопасное удаление USB- устройства хранения данных.

Windows 2000 Professional:

На панели задач щелкните значок Отключение или извлечение аппаратного устройства и в появившемся меню выберите пункт Остановка

USB-устройства хранения данных.

Windows Millennium Edition (Me):

На панели задач щелкните значок Извлечь устройство и в появившемся меню выберите

пункт Остановка USB-диска.

Windows 98 Second Edition (SE):

В окне «Мой компьютер» щелкните правой кнопкой мыши съемный диск, который соответствует фотокамере, и в появившемся меню выберите пункт Извлечь.

Mac OS X:

Перетащите безымянный том фотокамеры («NO_NAME») в корзину.

Mac OS X

Page 69

Подключение к принтеру

При подключении фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру через USB-кабель UC-E6 выбранные снимки можно печатать непосредственно с фотокамеры.

• Режим беспроводной передачи (cтр. 109) можно использовать для печати снимков напрямую через принтер, подключенный к компьютеру с помощью беспроводной сети.

• При использовании беспроводного адаптера принтера PD-10 (приобретается отдельно) снимки можно печатать непосредственно через беспроводное подключение. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации адаптера.

Выполните съемку

Выберите значения

параметров печати в

меню Задание печати

(cтр. 72)

Подключите фотокамеру к принтеру (печать с использованием прямого

USB-подключения: cтр. 68; режим беспроводной передачи: cтр. 130, 131)

Поочередная печать снимков (cтр. 69)

• Только при подключении через USB-кабель

Печать завершена. Выключать фотокамеру.

Печать нескольких снимков

(cтр. 70)

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Другие способы печати снимков

Возможны также следующие способы печати снимков.

• Вставьте карточку памяти со снимками в принтер, оснащенный гнездом для карточки памяти. Если принтер поддерживает формат цифровых заданий печати (DPOF) (cтр. 154), выбранные снимки можно напечатать, используя параметр Задание печати (cтр. 72). Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.

• Отнесите карточку памяти, на которой содержатся снимки, в цифровую фотолабораторию. Чтобы напечатать снимки, используя параметр Задание печати, убедитесь, что фотолаборатория поддерживает формат DPOF.

• Передача снимков на компьютер. Дополнительные сведения см. в разделе «Подключение к компьютеру» (cтр. 62) и в руководстве по использованию программного обеспечения или принтера.

Page 70

Подключение фотокамеры к принтеру

В меню ИНТЕРФЕЙС меню «Настройка» (cтр. 107) для параметра USB выберите

значение PTP.

Выключите фотокамеру.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

USB

PTP

Mass storage

Подтв.

Включите принтер.

Подсоедините входящий в комплект поставки USB-кабель UC-E6,

как показано на рисунке.

USB-кабель UC-E6

• Не рекомендуется подключать изделия Nikon через USB-разветвитель.

Включите фотокамеру.

После появления окна приветствия PictBridge в режиме просмотра PictBridge отобразится последний сделанный снимок.

55/5/55/

Page 71

Поочередная печать снимков

Подключите фотокамеру к принтеру (cтр. 68) и выполните приведенные ниже действия.

В режиме просмотра PictBridge выберите снимок для печати (cтр.

68).

• Для выбора снимка в режиме просмотра уменьшенных изображений (cтр. 50) нажмите кнопку j (t).

55/5/55/

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

PictBridge

Начать печать

Копий Размер бумаги

Выход

Подтв.

Вызовите меню PictBridge.

Подтвердите выбор значений и распечатайте снимок.

Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выбора нужного пункта и нажмите кнопку d для подтверждения выбора.

Начать печать

Копий

Размер бумаги

Начнется печать. По завершении печати фотокамера вернется в режим просмотра PictBridge.

Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выбора количества копий ( не более 9). Нажмите кнопку d для возврата в меню

PictBridge.

Для выбора размера страницы нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора. Нажмите кнопку d для возврата в меню PictBridge.

Технология PictBridge

PictBridge — это промышленный стандарт, предназначенный для прямой печати снимков с цифровых фотокамер на принтере. Данный стандарт обеспечивает совместимость устройств независимо от их производителя.

Примечания о размере бумаги

Фотокамера поддерживает следующие размеры бумаги:

По умолчанию, 3.5" × 5" (89 мм × 127 мм), 5" × 7" (127 мм × 178 мм), Открытка, 100 мм × 150 мм, 4" × 6" (102 мм × 152 мм), 8" × 10" (203 мм × 254 мм), Письмо

(216 мм × 279 мм), A3 (297 мм × 420 мм) и A4 (210 мм × 297 мм). Отображаются только те размеры бумаги, которые поддерживаются данным принтером. Чтобы выполнить печать в соответствии с размером бумаги, выбранном в принтере, выберите вариант По умолчанию.

Page 72

Печать нескольких снимков

Подключите фотокамеру к принтеру (cтр. 68) и выполните приведенные ниже действия.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

МЕНЮ ПЕЧАТИ

Отпечатать выбор

Отпечатать все снимки Печать DPOF Размер бумаги

Выход

Подтв.

Вызовите МЕНЮ ПЕЧАТИ.

В режиме просмотра PictBridge нажмите кнопку m (cтр. 68).

Выберите снимки для печати и подтвердите значения параметров.

Отпечатать выбор

Отпечатать все снимки

Печать DPOF

Размер бумаги

Выбор снимков и количества копий. Перейдите к шагу 3.

Печать по одной копии каждого снимка, хранящегося во внутренней памяти или на карточке памяти. По завершении печати фотокамера возвращается в МЕНЮ ПЕЧАТИ.

Печать снимков в соответствии с порядком печати, указанном в параметре Задание печати (cтр. 72). Чтобы начать печать немедленно, выделите пункт Начать печать и нажмите кнопку d. Для просмотра выбранных снимков перед печатью выделите пункт Подтвердить и нажмите кнопку d. Перейдите к шагу 4.

Выберите размер бумаги для печати (cтр. 69).

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

2006.05.15 15:30

4 5

Подтв.

Выберите снимки для печати и количество копий (не более 9).

Нажмите левую или правую часть мультиселектора для выбора снимка, а затем — верхнюю (+) или нижнюю (–) часть для выбора количества копий (cтр.

73).

• На выбранном снимке отображается

количество копий и символ w.

• Для отмены выбора снимка нажмите нижнюю (–) часть мультиселектора, когда количество копий снимка равно 1.

ПЕЧАТЬ DPOF

Снимки 006

Начать печать

Подтвердить

Отмена

Подтв.

Выход

Page 73

СНИМКИ 006

Начать печать

Печать

002/006

Отмена

Отображаются выбранные снимки.

• Чтобы вернуться к экрану

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР, нажмите кнопку

Начните печать.

• По окончании печати фотокамера

вернется в МЕНЮ ПЕЧАТИ.

• Чтобы прервать печать, нажмите кнопку

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Page 74

Создание задания печати DPOF: задание печати

Можно создать цифровое задание печати с указанием снимков для печати, количества копий и информации, которая будет включаться в каждый отпечаток.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Можно напечатать снимки, используя параметр Задание печати, через DPOFсовместимое устройство или цифровую фотолабораторию, поддерживающую формат DPOF (cтр. 154).

Отпечатать

выбор

Выбрать дату

Стер. задание

печ.

Выбор снимков для включения в задание печати.

Создание задания для печати всех снимков с указанной датой.

Отмена всех выбранных значений параметров печати.

Создание задания печати

Задание печати

Подтв.

Выход Справка

В меню просмотра (cтр. 89) выделите пункт Задание печати и

Выделите пункт Отпечатать выбор и нажмите кнопку d.

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Отпечатать выбор

Выбрать дату Стер. задание печ.

Подтв.Выход

нажмите кнопку d.

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

Подтв.Назад

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

Подтв.Назад

Выделите снимок для печати. Выберите текущий снимок.

Нажмите верхнюю часть мультиселектора для отображения значения 1 (количество копий) и символа w на выбранном снимке.

Отмена задания печати

Для отмены задания печати выберите пункт Стер. задание печ. и нажмите кнопку d.

Page 75

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

Выберите количество копий и нажмите кнопку d.

Нажмите верхнюю (+) или нижнюю (–) часть мультиселектора для выбора количества копий (не более 9).

Подтв.Назад

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Готов о

Дата Информация

Подтв.Выход

• Для отмены выбора снимка нажмите нижнюю (–) часть мультиселектора, когда количество копий снимка равно 1.

• Повторите шаги 3 – 5 для выбора дополнительных снимков.

Готов о

Выберите параметры Дата и Информация.

• Чтобы напечатать дату съемки на всех снимках в задании печати, выделите

параметр Дата и нажмите кнопку d. Будет установлен флажок (y).

• Чтобы напечатать значение выдержки и диафрагмы на всех изображениях в задании

печати, выберите параметр Информация и нажмите кнопку d. Будет установлен флажок (y).

• Чтобы отменить выбор параметра, выделите его и нажмите кнопку d.

• Чтобы завершить создание задания печати, выберите пункт Готово и нажмите

кнопку d.

Создание задания печати по дате

Можно создать задание для печати всех снимков с указанной датой.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Отпечатать выбор

Выбрать дату

Стер. задание печ.

Подтв.Выход

В меню ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ (cтр.

72) выберите пункт Выбрать дату и нажмите кнопку d.

ВЫБРАТЬ ДАТУ

Отменить выбранный порядок печати?

Нет

Да

Подтв.Выход

Выделите пункт Да и нажмите кнопку d.

• Для отмены действия выделите пункт

Нет и нажмите кнопку d.

Page 76

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

ВЫБРАТЬ ДАТУ

копий

Подтв.Назад

копий

Подтв.Назад

Выберите дату. Выберите количество копий и

нажмите кнопку d.

Нажмите правую часть мультиселектора

(+) для отображения значения 1 (количества копий) на уменьшенном изображении с выбранной датой.

• Нажмите левую (–) или правую (+) часть мультиселектора для выбора количества копий (не более 9).

• Для отмены выбора снимка нажмите левую (–) часть мультиселектора, когда количество копий снимка равно 1.

• Повторите шаги 3 и 4, чтобы выбрать другие даты.

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Готов о

Дата Информация

Подтв.Выход

Готов о

Выберите параметры Дата и Информация.

• Чтобы напечатать дату съемки на всех снимках в задании печати, выделите

параметр Дата и нажмите кнопку d. Будет установлен флажок (y).

• Чтобы напечатать значение выдержки и диафрагмы на всех изображениях в задании

печати, выберите параметр Информация и нажмите кнопку d. Будет установлен флажок (y).

• Чтобы отменить выбор параметра, выделите его и нажмите кнопку d.

• Чтобы завершить создание задания печати, выберите пункт Готово и нажмите

кнопку d.

Задание печати

Если после составления задания печати вызвать меню ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ, параметры Дата и Информация будут сброшены.

Page 77

Дата

Если выбран параметр Дата, на снимках, напечатанных с помощью DPOF, будет проставлена дата съемки. Дата, выбранная для печати, останется неизменной, даже если после съемки изменить значение параметра Дата в меню настройки. Если в момент съемки не были установлены часы фотокамеры, дата не будет напечатана, даже если параметр Дата выбран в меню ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ.

Различия между заданием печати и впечатыванием даты

Существует ряд различий между пунктом Задание печати в меню просмотра и пунктом Впечатывание даты (cтр. 102) в меню настройки.

• Выбран пункт Дата в меню ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ.

– Дата съемки может быть напечатана только на принтере, поддерживающем настройку

печати даты с использованием формата DPOF.

– Значение этого параметра можно выбрать после съемки. – Дата не впечатывается непосредственно в изображение, а записывается в файлы задания

печати DPOF. При печати дата будет напечатана на изображении. Расположение даты на отпечатке зависит от принтера.

• Выбран пункт Впечатывание даты в меню настройки.

– Дата впечатывается в изображение и может быть напечатана без выбора значений других

параметров.

– Значение этого параметра должно быть выбрано до того, как будет сделан снимок. – Дата всегда расположена в нижнем правом углу снимка. – После впечатывания даты ее нельзя удалить со снимка.

• Когда для параметров Задание печати и Впечатывание даты выбраны значения Дата и

Информация, будет напечатана только дата, заданная в параметре Впечатывание даты, даже если печать выполняется через принтер, поддерживающий формат DPOF.

Если произошла ошибка

Если отображается сообщение об ошибке, проверьте состояние принтера и устраните ошибку в соответствии с руководством по эксплуатации принтера. Чтобы возобновить печать, выберите пункт Продолжить и нажмите кнопку d. Чтобы завершить печать, не распечатывая оставшиеся снимки, выберите пункт Отмена. В зависимости от типа ошибки пункт Продолжить может быть недоступен. В этом случае выберите пункт Отмена.

ОШИБКА ПРИНТЕРА ПРОВЕРИТЬ СТАТУС ПРИНТЕРА

Продолжить

Отмена

Подтв.

Примечания о печати DPOF

• Пункт Печать DPOF доступен только при наличии задания печати, созданного для снимков,

хранящихся во внутренней памяти или на карточке памяти, с использованием параметра

Задание печати.

• Когда снимки печатаются напрямую на принтере, поддерживающем технологию PictBridge,

информацию о съемке нельзя напечатать, даже если в меню ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ выбран пункт Информация.

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Печать даты и времени съемки на снимках

Чтобы напечатать дату и время съемки, выполните одно из следующих действий.

Перед съемкой в меню «Настройка» (cтр. 75, 102) выберите параметр

•

• В меню ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ меню просмотра (cтр. 72 – 74) выберите параметр Дата.

• Передайте снимки в компьютер и напечатайте их, используя параметры печати, заданные

в программе PictureProject. Дополнительные сведения см. в справочном руководстве программы PictureProject (на компакт-диске).

Впечатывание даты

Page 78

Расширенные настройки фотокамеры

Использование меню

Предусмотрены меню съемки, просмотра, видео и настройки параметров фотокамеры.

Отображение меню

Для отображения меню съемки выполните следующие действия (cтр. 78):

Баланс белого

Поверните диск

выбора режимов в

Расширенные настройки фотокамеры

положение

или E.

Нажмите кнопку m.

Выход

Подтв.

Справка

Для отображения меню просмотра выполните следующие действия (cтр. 89):

Список по дате

Нажмите кнопку i. Нажмите кнопку m.

Подтв.

Выход

Справка

Для отображения меню видео выполните следующие действия (cтр. 56):

Опции видео

Поверните диск

выбора режимов в

положение S.

• Чтобы вернуться в режим съемки или просмотра из меню съемки, просмотра или видео, нажмите кнопку m.

Нажмите кнопку m.

Выход

Подтв.

Справка

Для отображения меню настройки выполните следующие действия (cтр. 98):

• Чтобы выйти из меню настройки, поверните диск выбора режимов или нажмите кнопку i.

Поверните диск выбора режимов в положение a.

Меню

Подтв. Справка

Page 79

Перемещение по меню

При перемещении по меню используйте мультиселектор.

Переместить курсор вверх

Подтвердить выбор

Переместить курсор влево

Замер экспозиции

Выход Подтв.

Переместить курсор вниз

Справка

Переместить курсор вправо

ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ

Матричный

Центро-взвешенный Точечный Точечная зона АФ

Подтв.Выход

Выделить пункт меню. Перейти к списку параметров.

ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ

Матричный

Центро-взвешенный

Точечный Точечная зона АФ

Подтв.Выход

Замер экспозиции

Подтв.Выход

Справка

Выделить параметр. Выбрать выделенный параметр.

Расширенные настройки фотокамеры

Page 80

Меню съемки

Элементы меню съемки приведены в следующей таблице. Дополнительные сведения об отображении и использовании меню съемки см. в разделе «Использование меню» (cтр. 76).

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

Баланс белого

Замер экспозиции

q Следящий

BSS

C Авто брекет.

Настр. изобр-я

M Резкость изобр-я

Управление

насыщ. Чувствительность

Кач-во изобр-я

Размер изобр-я

k Режим зоны АФ

Режим

автофокуса

Фикс. Диафрагма

Понижение шума

Выбор баланса белого с учетом используемого источника освещения.

Выбор способа замера экспозиции фотокамерой.

Покадровая съемка или непрерывная съемка серии снимков.

Для выбора самого резкого снимка используйте функцию «Выбор лучшего снимка» (BSS).

Позволяет создавать последовательность снимков с постепенным изменением экспозиции или баланса белого.

Настройка контрастности снимка.cтр. 84

Позволяет фотокамере регулировать резкость контуров на снимках.

Настройка яркости цветов на снимке.cтр. 85

Выбор чувствительности ISO. cтр. 45

Выбор качества изображения.cтр. 43

Выбор размера изображения для отображения или печати.

Выбор объекта фокусировки фотокамеры.cтр. 86

Выбор способа фокусировки фотокамеры.cтр. 87

Сохранение значения диафрагмы, максимально приближенного к заданному числу-f/ при увеличении или уменьшении зума фотокамеры.

Уменьшение «шума», который может появиться при использовании длительных выдержек.

Выход

Баланс белого

Подтв.

cтр. 46

cтр. 79

cтр. 80

cтр. 82

cтр. 83

cтр. 84

cтр. 43

cтр. 88

Справка

Page 81

Замер экспозиции

F2. 7

1/6 0

120

Фотокамера обладает встроенной системой замера экспозиции, которая определяет яркость объекта для выбора наилучшей экспозиции для съемки.

m Матричный

(значение по умолчанию)

Центро-

взвешенный

Точечный

Точечная зона

АФ

Анализирует распределение яркости по всей области кадра, что в большинстве случаев позволяет получить оптимальные результаты.

Замер экспозиции всего кадра, однако наибольший вклад вносит центральная область кадра. Предназначается для съемки портретов. Используется с функцией блокировки АФ (cтр. 87) для замера освещенности объектов, смещенных относительно центра кадра.

Измерение количества света в области, ограниченной сторонами прямоугольника в центре монитора. Гарантируется правильная установка экспозиции для объекта в зоне замера даже при условии, что фон намного светлее или темнее его. Используется с функцией блокировки АФ (cтр. 87) для замера освещенности объектов, смещенных относительно центра кадра.

Связывает точечный замер с активной зоной фокусировки, когда для параметра Режим зоны АФ выбрано значение

Авто или Ручной выбор (cтр. 86).

Примечание о замере экспозиции

При использовании цифрового зума фотокамера автоматически переключается в режим, сходный с режимом Центро-взвешенный. Однако объект замера при этом не отображается.

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

Замер экспозиции

При выборе параметра Центро-взвешенный или Точечный объект замера отображается в центре монитора.

Объект точечного замера

Объект центро-взвешенного замера

1/60

F2.7

F2.71/60

120

Page 82

Следящий

Можно выбрать один из следующих шести параметров.

r Разовый

(значение по умолчанию)

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

Следящий

Мультикадр 16

Сверхскоростной

Буфер на 5

снимков

Интерв. съемка

Фотокамера делает один снимок при каждом нажатии спусковой кнопки затвора.

Пока нажата спусковая кнопка затвора, можно снимать непрерывно. Съемка первых пяти кадров осуществляется со скоростью 1,8 кадра в секунду (кадр/с).

Каждый раз, когда спусковая кнопка затвора нажимается до конца, фотокамера снимает серию из 16 кадров со скоростью приблизительно 1,7 кадр/с. Фотокамера располагает снимки в четыре ряда, создавая из них один снимок размером

3264×2448

Пока нажата спусковая кнопка затвора, фотокамера создает до 100 снимков размером 30 кадр/с. Для каждой последовательности фотокамера

создает новую папку (XXXN_xxx), в которой сохраняются все снимки этой последовательности. Количество оставшихся кадров отображается во время съемки на мониторе.

Пока нажата спусковая кнопка затвора, можно создавать снимки со скоростью приблизительно до 1,8 кадр/с. Когда спусковая кнопка затвора отпущена, непрерывная съемка прекращается. Во внутренней памяти или на карточке памяти сохраняются только последние пять снимков, сделанных в каждой серии непрерывной съемки.

Фотокамера автоматически делает снимки через заданные интервалы времени. Сперва установите интервал (30 секунд, 1, 5, 10, 30, 60 минут), а затем нажмите спусковую кнопку затвора.

•

Снимки будут создаваться с заданным интервалом, пока не будет снова нажата спусковая кнопка затвора, не заполнится память или карточка памяти либо не будет записано 1.800 кадров.

•

Нажмите кнопку i для окончания съемки и возращения в режим просмотра.

•

При нажатии выключателя питания съемка прекращается и фотокамера выключается.

пикселей.

640×480

пикселей со скоростью до

30 с 1 мин

5 мин

10 мин 30 мин

Подтв.

1/2

ВЫСТАВИТЬ ВРЕМЯ

Выход

Page 83

Ограничения для непрерывной съемки

• Никакие параметры, кроме параметра Разовый, не могут использоваться в сочетании с функциями BSS (cтр. 82), Авто брекет. или Брекет. ББ (cтр. 83). Используется последнее значение, а предыдущие отменяются.

• Параметр Понижение шума (cтр. 88) не используется даже в том случае, если для него выбрано значение Вкл..

• В режимах Следящий, Мультикадр 16, Сверхскоростной и Буфер на 5 снимков параметры фокусировки, экспозиции и баланса белого определяются первым снимком каждой серии. Для вспышки выбирается режим B (принудительное отключение вспышки).

• Цифровой зум (cтр. 25) не может использоваться в режимах Мультикадр 16 или Сверхскоростной.

• При использовании автоспуска автоматически выбирается режим Разовый. После выполнения снимка с помощью автоспуска происходит возврат к исходным параметрам.

Сверхскоростной

• Ход съемки отображается на мониторе от положения S до положения E. Чтобы прервать съемку до того, как будет сделано 100 снимков,

отпустите спусковую кнопку затвора.

• Если во время съемки, когда отображается символ y, нажать кнопку T, появится диалоговое окно для подтверждения удаления. С помощью этого экрана можно удалить все снимки той же серии.

• Во время съемки звук затвора не воспроизводится.

Буфер на 5 снимков

Если для параметра Размер изобр-я выбрано значение c 3264×2448 или j 3264×2176, а для параметра Кач-во изобр-я выбрано значение FINE, будут записаны только три последних снимка из серии.

Примечание об интервальной съемке

Во избежание непредвиденного завершения съемки используйте комплект сетевого блока питания EH-62A (приобретается отдельно).

Интервальная съемка

• Для обеспечения энергосбережения в интервалах между снимками монитор выключается, а индикатор включения питания начинает мигать. Включение дисплея происходит автоматически непосредственно перед съемкой следующего кадра.

• Во время интервальной съемки не поворачивайте диск выбора режимов в интервалах между снимками.

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

Page 84

BSS

Если используется функция выбора лучшего кадра (BSS), при нажатии спусковой кнопки затвора фотокамера выполняет съемку серии кадров, содержащей до 10 снимков. Сохраняется самый резкий снимок из последовательности, а остальные удаляются. Функцию BSS

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

рекомендуется использовать в следующих случаях.

• При съемке с использованием зума.

• В режиме макросъемки.

• При съемке со вспышкой или в условиях недостаточного освещения.

B Выкл.

(значение по умолчанию)

Вкл.

Функция BSS отключена.

Функция BSS включена. Для вспышки автоматически выбирается режим B, а параметры фокусировки, экспозиции и баланса белого определяются по первому снимку серии.

Примечание о функции BSS

Использование функции BSS может не привести к ожидаемым результатам в случае, если объект движется, или при изменении композиции при нажатой спусковой кнопке затвора.

Page 85

Авто брекет.

Данная функция предназначена для съемки в условиях необычного освещения, затрудняющих выбор правильных значений экспозиции или баланса белого. Функция автоматического брекетинга автоматически выбирает значения данных параметров в серии снимков в соответствии с выбранными поправкой экспозиции или балансом белого.

D Выкл.

(значение по умолчанию)

Авто брекет.

x Брекет. ББ

(брекетинг баланса белого)

Брекетинг выключен.

Каждый раз, когда спусковая кнопка нажимается до конца, фотокамера делает три снимка: один с текущим значением экспозиции и два с поправкой экспозиции, равной +0,5 и –0,5.

Каждый раз, когда спусковая кнопка нажимается до конца, фотокамера делает три снимка, варьируя текущее значение баланса белого (cтр. 46) для создания одного снимка с нормальным балансом белого, одного снимка с голубоватым оттенком и одного снимка с красноватым оттенком. Время записи увеличивается примерно в три раза.

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

Примечания об автоматическом брекетинге

• Когда для параметра АВТО БРЕКЕТ. выбрано значение Авто брекет., вспышка автоматически переключается в режим B.

• Когда для параметра АВТО БРЕКЕТ. выбрано значение Авто брекет. или Брекет. ББ, параметр Понижение шума (cтр. 88) не используется даже в том случае, если для него выбрано значение Вкл..

Поправка экспозиции

Если одновременно выбраны параметры «Поправка экспозиции» (cтр. 32) и Авто брекет., результирующая поправка экспозиции будет равна сумме обеих поправок.

Брекет. ББ

Параметр Брекет. ББ нельзя выбрать, если для параметра Баланс белого (cтр. 46) выбрано значение Предуст. белого.

Page 86

Настр. изобр-я

Данный параметр регулирует контрастность для достижения оптимальных результатов перед сохранением снимков во внутреннюю память или на карточку памяти.

Автоматически

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

(значение по умолчанию)

Нормальное

Более

контрастное

Менее

контрастное

Фотокамера автоматически настраивает контрастность в соответствии с условиями съемки.

Фотокамера выполняет стандартную настройку контрастности на всех снимках. Подходит для широкого спектра сюжетов — от темных до светлых.

Фотокамера обрабатывает снимок таким образом, что различие между светлыми и темными областями становится подчеркнуто резким — это приводит к повышению контрастности. Полезно при съемке в условиях сплошной облачности или съемке малоконтрастных объектов.

Фотокамера обрабатывает снимок таким образом, что различие между светлыми и темными областями становится менее резким — это приводит к снижению контрастности. Рекомендуется при очень ярком свете, создающем глубокие тени на объекте съемки.

Резкость изобр-я

Снимок обрабатывается автоматически: повышается резкость, увеличивается четкость изображений.

Автоматическая

(значение по умолчанию)

Повышенная

Нормальная

Пониженная

Выкл.

Фотокамера повышает резкость контуров на снимке для получения оптимальных результатов; степень повышения резкости варьируется от снимка к снимку.

Резкость повышается, контуры становятся более отчетливыми.

Для всех снимков выбирается стандартный уровень резкости.

Резкость понижается по сравнению со стандартным уровнем.

Регулировка резкости отключена. Используется, если снимки планируется редактировать на компьютере.

Результат повышения резкости

Результат повышения резкости нельзя увидеть на мониторе во время съемки. Для этого следует переключиться в режим просмотра.

Page 87

Управление насыщ.

С помощью параметра «Управление насыщ.» можно увеличить или уменьшить яркость цветов.

Максимальная

Повышенная

S Нормальная

(значение по умолчанию)

Средняя

Минимальная

Делает цвета яркими. Используется, если снимки планируется печатать «как есть», без внесения изменений.

Лучший выбор в большинстве случаев.

Используется, если снимки планируется редактировать на компьютере.

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

Page 88

Режим зоны АФ

F2. 7

1/6 0

120

F2. 7

1/6 0

120

Данный параметр определяет объект фокусировки фотокамеры.

Автоматический выбор точки фокусировки — из 11 зон фокусировки

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

l Авто

(значение по умолчанию)

Ручной выбор

Центр

выбирается та, в которой объект находится наиболее близко к фотокамере. Чтобы отобразить выбранную зону фокусировки на мониторе, нажмите кнопку спуска затвора наполовину. Данный параметр удобно использовать для моментальной съемки или в случае, когда нет времени проверить фокусировку.

Точку фокусировки можно выбрать из 99 зон фокусировки с помощью мультиселектора. Этот параметр можно использовать вместо блокировки автофокуса (cтр. 87), производя фокусировку на относительно неподвижном объекте, находящемся не в центре кадра. Если выбран пункт Ручной выбор, отображаются зона фокусировки и зона выбора. Для помещения объекта в зону фокусировки используйте мультиселектор.

Используется центральная зона фокусировки. Этот параметр можно использовать вместе с блокировкой автофокуса (cтр. 87), выполняя фокусировку на объектах, удаленных от центра кадра.

Зона фокусировки

Зона выбора

Зона фокусировки

F2.7

1/60

F2.71/60

120

Зона фокусировки

F2.7

1/60

F2.71/60

120

Отображение зоны фокусировки

• Если объект съемки находится в фокусе, зона фокусировки отображается зеленым цветом.

• Если объект съемки находится не в фокусе, зона фокусировки мигает красным цветом.

• Если для параметра Режим зоны АФ выбрано значение Авто, для отображения зоны

фокусировки нужно наполовину нажать спусковую кнопку затвора.

Page 89

Режим автофокуса

F2. 7

1/6 0

120

F2. 7

1/6 0

120

Этот параметр определяет способ фокусировки фотокамеры при съемке.

Z Разовый АФ

(значение по умолчанию)

Непрерывный

АФ

Фокусировка производится только при нажатой наполовину спусковой кнопке затвора.

Фотокамера фокусируется непрерывно, даже если спусковая кнопка не нажата. Предназначается для съемки движущихся объектов.

Блокировка АФ

Фокус и экспозиция блокируются, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину, и остаются заблокированными, пока она удерживается в этом положении (блокировка АФ). Блокировку автофокуса можно использовать для съемки предметов, смещенных от центра кадра, или в ситуациях, когда фотокамера не способна сфокусироваться автоматически (cтр.

147). Процедура блокировки автофокуса описана ниже. В данном примере для параметра

Режим зоны АФ (cтр. 86) выбрано значение Центр.

1 Выполните фокусировку.

Поместите объект в центр кадра и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

2 Проверьте состояние индикатора фокусировки.

Когда объект находится в фокусе, на мониторе появляется индикатор фокусировки. Зона фокусировки отображается

1/60

F2.7

F2.71/60

F2.7

F2.71/60

120

на мониторе зеленым цветом.

• Фокус и экспозиция остаются заблокированными, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину.

3 Выполните повторную компоновку кадра.

• Удерживая спусковую кнопку затвора нажатой наполовину, перекомпонуйте кадр. Во время блокировки фокуса расстояние между фотокамерой и объектом не должно меняться. Если объект переместился, отпустите спусковую кнопку затвора и сфокусируйтесь с новым расстоянием, а затем перекомпонуйте кадр.

4 Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку

затвора до конца.

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

Page 90

Фикс. Диафрагма

Данный параметр предотвращает изменение диафрагмы при зуммировании. Эта функция доступна, только если диск выбора режимов находится в положении E.

Расширенные настройки фотокамеры – Меню съемки

J Выкл.

(значение по умолчанию)

Вкл.

Диафрагма меняется в зависимости от величины зума.

Используется значение диафрагмы, максимально близкое к числу f/, выбранному пользователем или фотокамерой. Чтобы выбранное число f/ не выходило за пределы диапазона экспозиции при новом значении зума, диафрагма должна находиться в диапазоне от f/5 до f/7,3.

Понижение шума

При длительных выдержках на снимках может появляться «шум» в виде случайно расположенных и ярко окрашенных пикселей (особенно в затененных областях). Данный параметр позволяет снизить «шум» при съемке в условиях недостаточной освещенности.

p Выкл.

(значение по умолчанию)

Вкл.

Понижение шума отключено.

При длительных выдержках, вызывающих появление «шума» на снимках, включается функция подавления шума. Если эта функция включена, сохранение снимков во внутренней памяти или на карточке памяти занимает больше времени.

Примечание о подавлении шума

Если используется режим Следящий (cтр. 80) или для параметра АВТО БРЕКЕТ. (cтр. 83) выбрано значение Авто брекет. или Брекет. ББ, параметр Понижение шума (cтр. 88) не используется даже в том случае, если для него выбрано значение Вкл..

Page 91

Меню просмотра

Элементы меню просмотра приведены в следующей таблице. Дополнительные сведения об отображении и использовании меню просмотра см. в разделе «Использование меню» (cтр. 76).

Снимки сортируются по дате создания. К выбранным изображениям можно применить

Список по дате

D-Lighting

Задание печати

Показ слайдов

Стереть

Защита

Выбор переноса

Уменьш. изобр-е

Копия

пять функций: D-Lighting, Задание печати, Стереть, Выбор переноса и Уменьш. изобр-е.

Настройка тона (яркости) снимка и сохранение копии.

Выбор снимков для печати на DPOFсовместимом устройстве; определение количества отпечатков и включаемой в отпечатки информации о съемке и дате.

Просмотр снимков в автоматическом режиме показа слайдов.

Удаление всех или выбранных снимков.cтр. 94

Защита выбранных снимков от случайного удаления.

Выбор снимков для передачи на компьютер (выбранные снимки помечаются символом E).

Создание уменьшенной копии текущего снимка.cтр. 96

Копирование снимков с карточки памяти во внутреннюю память и наоборот.

Выход

Список по дате

Подтв.

cтр. 92

cтр. 72

cтр. 93

cтр. 94

cтр. 95

cтр. 97

Расширенные настройки фотокамеры – Меню просмотра

Справка

Page 92

Перемещение по экрану выбора снимков

Если при выборе снимка используются функции Задание печати (cтр. 72), Стереть (cтр. 94), Защита (cтр. 94), Выбор переноса (cтр. 95) или Копия (cтр. 97),

отображается экран выбора снимков, аналогичный показанному справа.

Расширенные настройки фотокамеры – Меню просмотра

ЗАЩИТА

ON OFF

Подтв.Назад

ЗАЩИТА

ON OFF

Подтв.Назад

Выделите снимок.

Выбранный снимок отображается в центре.

Завершите работу с экраном выбора снимков.

• Для функции Задание печати появится экран ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ.

• Для функций Защита и Выбор переноса выполнения дальнейших

действий не требуется.

• Для функций Стереть и Копия отображается диалоговое окно для подтверждения. Чтобы скопировать снимок, выберите пункт Да и нажмите кнопку d.

ЗАЩИТА

ON OFF

Подтв.Назад

Включите или выключите функцию (или укажите количество копий).

Если функция включена, на снимке отображается соответствующий ей символ.

• Выполните шаги 1 и 2 для выбора остальных снимков.

• Для отмены выполнения функции выделите снимки и нажмите нижнюю часть мультиселектора, чтобы удалить символ функции.

Page 93

Перемещение по экрану выбора даты

При выборе параметра Выбрать дату в меню Задание печати (cтр. 72), Стереть (cтр. 94) или Выбор переноса

(cтр. 95) появится экран ВЫБРАТЬ ДАТУ, аналогичный показанному справа. Описанные выше функции меню применяются ко всем снимкам с одинаковой датой.

ВЫБРАТЬ ДАТУ

всего снимков

Подтв.Назад

OFF

Расширенные настройки фотокамеры – Меню просмотра

ВЫБРАТЬ ДАТУ

всего снимков

Подтв.Назад

OFF

Выделите дату.

Экран, показанный выше, отображается, когда в меню Стереть выбран параметр

Выбрать дату.

• На мониторе отобразится уменьшенное изображение первого снимка, дата записи и количество снимков, имеющих ту же дату.

Включите или выключите функцию (или укажите количество копий).

• Если функция включена, на снимке отображается соответствующий ей символ.

• Повторите шаги 1 и 2, чтобы выбрать другие даты.

• Для отмены выполнения функции выделите дату и нажмите левую часть мультиселектора, чтобы удалить символ функции.

ВЫБРАТЬ ДАТУ

всего снимков

Подтв.Назад

OFF

Завершите работу с экраном ВЫБРАТЬ ДАТУ.

• Для функции Задание печати появится экран ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ.

• В случае использования функции Выбор переноса все снимки,

относящиеся к выбранной дате, помечаются для передачи на компьютер.

• Для функции Стереть отображается диалоговое окно для подтверждения. Выберите пункт Да и нажмите кнопку d, чтобы удалить все снимки, сделанные в указанный день.

Снимки, сгруппированные в папке «Другие»

На экране Выбрать дату (cтр. 91) или Список по дате (cтр. 92) сгруппированы снимки, сделанные не ранее чем за 30 дней до момента создания последнего снимка. Более ранние снимки сгруппированы в папке под названием Другие как снимки с одинаковой датой и отображаются в конце списка.

Параметры «Выбрать дату» и «Список по дате»

Снимки с неустановленной датой (cтр. 22, 100) не группируются.

Page 94

Список по дате

Подтв

100NIKON

0002.JPG

2006.05.15 15:30

Снимки во внутренней памяти или на карточке памяти упорядочиваются по дате записи. К снимкам с одинаковой датой создания можно применить следующие

Расширенные настройки фотокамеры – Меню просмотра

пять параметров:

D-Lighting, Задание печати, Стереть, Выбор переноса и Уменьш. изобр-е.

СПИСОК ПО ДАТЕ

Подтв.Выход Стереть

Выделите дату.

• При нажатии кнопки T будут удалены все снимки с той же датой.

Вызовите экран

•

• Выделите снимок, нажав левую или

D-Lighting

Можно регулировать тон (яркость) снимка и сохранять результат в отдельном файле. Можно улучшать яркость и контрастность темных объектов или объектов, освещенных сзади. Исходный снимок отображается в левом верхнем углу монитора, а результат коррекции — в правом верхнем углу.

• Снимки, созданные с помощью функции D-Lighting, в режиме просмотра помечаются символом u.

ВЫБОР СНИМКОВ

Подтв.Назад Увелич.

ВЫБОР СНИМКОВ

Для переключения в режим полноэкранного просмотра нажмите кнопку кнопку

j (t

ВЫБОР СНИМКОВ

правую часть мультиселектора. Нажмите кнопку d, чтобы выбрать следующие функции: D-Lighting (cтр.

92), Задание печати (cтр. 72), Стереть (cтр. 94), Выбор переноса (cтр. 95) или Уменьш. изобр-е (cтр. 96).

), чтобы вернуться к экрану

k (v

). Нажмите

D-Lighting

Да

Отмена

2006.05.15

2006.05.15 15:30

15:30

Подтв

100NIKON

0002.JPG

.Подтв.

Page 95

Показ слайдов

Подтв

Пауза

Снимки во внутренней памяти или на карточке памяти можно просматривать в режиме автоматического показа слайдов с трехсекундным интервалом между снимками.

• Снимки воспроизводятся в том порядке, в котором они были записаны (от наименьшего номера файла к наибольшему).

• Максимальное время показа слайдов — 30 минут.

ПОКАЗ СЛАЙДОВ

Пауза

Старт

Повтор

Подтв.Выход

Выделите пункт Старт.

•

Для автоматического повторения показа слайдов перед тем, как выбрать пункт

Старт

, выделите пункт

кнопку d. Будет установлен флажок y.

Повтор

и нажмите

Начните показ слайдов.

Во время показа слайдов могут выполняться следующие действия.

Пауза

Показ слайдов приостанавливается и отображается меню. Чтобы возобновить показ слайдов, выделите пункт нажмите кнопку завершить показ слайдов, выделите пункт

Конец

Начать снова

. Чтобы

и нажмите кнопку d.

Пауза

Конец

Начать снова

Подтв

Подтв.

Расширенные настройки фотокамеры – Меню просмотра

Переход к следующему кадру

Возврат к предыдущему кадру

Завершение показа слайдов

Выполняется переход к следующему кадру. Нажмите и удерживайте кнопку для быстрой прокрутки вперед.

Выполняется переход к предыдущему кадру. Нажмите и удерживайте кнопку для быстрой прокрутки назад.

Завершение показа слайдов и возврат в режим полноэкранного просмотра.

Примечания о показе слайдов

•

Если в течение 30 минут после начала показа слайдов не будет выполнено никаких действий, монитор фотокамеры выключится вследствие работы функции выполнено в течение еще трех минут после этого, автоматически выключится фотокамера. (Фотокамера выключится и в том случае, если выбрано значение

• Видеоролики показываются как статичные изображения — выводится их первый кадр.

Авто выкл.

Повтор

. Если никаких действий не будет

Page 96

Стереть

Можно удалить выбранные снимки или все снимки, сохраненные во внутренней памяти или на карточке памяти.

• Если в фотокамере установлена карточка памяти, удаляются только

Расширенные настройки фотокамеры – Меню просмотра

снимки, сохраненные на ней.

• Если карточка памяти в фотокамере не установлена, удаляются снимки, сохраненные во внутренней памяти.

Удал. выбр. снимки

Выбрать дату

Стереть все снимки

Примечание о звуковых заметках

Чтобы удалить только звуковую заметку, прикрепленную к снимку, в режиме полноэкранного просмотра, просмотра уменьшенных изображений или увеличения при просмотре нажмите кнопку T (cтр. 55).

Примечания об удалении

• Восстановить удаленные снимки невозможно. При необходимости перед удалением снимки можно передать на компьютер.

• Снимки, помеченные символом D, защищены и не могут быть удалены.

Удаление снимков, выбранных на экране УД. ВЫБР. СНИМКИ (cтр. 90).

Удаление снимков с определенной датой, выбранной на экране ВЫБРАТЬ ДАТУ (cтр. 91).

Удаление всех снимков, хранящихся во внутренней памяти или на карточке памяти.

• Чтобы удалить все снимки, в диалоговом окне для

подтверждения выделите пункт Да и нажмите кнопку d.

Защита

Снимки можно защитить от случайного удаления. Защищенные снимки в режиме просмотра помечаются символом D.

ЗАЩИТА

ON OFF

Подтв.Назад

Примечание о защите снимков

Защищенные снимки удалить нельзя. Однако все снимки, в том числе и защищенные, будут удалены при форматировании внутренней памяти или карточки памяти (cтр. 106).

Page 97

Выбор переноса

100 NIK ON

000 1.J PG

200 6.0 5.15 15: 30

Для выбора снимков для передачи на компьютер отметьте их символом

Все вкл.

Все выкл.

Выбрать дату

Выбрать

снимок(ки)

Символ E добавляется ко всем снимкам, хранящимся во внутренней памяти или на карточке памяти.

Символ E удаляется со всех снимков во внутренней памяти или на карточке памяти.

Размещение символа E на всех снимках с одинаковой датой записи (cтр. 91) или удаление этого символа со всех таких снимков.

Размещение символа E на снимках, выбранных на экране ВЫБОР ПЕРЕНОСА (cтр. 90), или удаление этого символа с таких снимков.

Примечания о метке передачи

• С помощью метки передачи символом E можно пометить не более 999 снимков. Чтобы пометить более 999 снимков, используйте программу PictureProject. Дополнительные сведения см. в справочном руководстве программы PictureProject (на компакт-диске).

• Если в данную фотокамеру установлена карточка памяти, на которой снимки для передачи выбраны с помощью другой модели фотокамеры, распознать параметры передачи не удастся. Используйте данную фотокамеру, чтобы вновь выбрать снимки для передачи.

• По умолчанию для функции Авто перенос выбрано значение Вкл. (cтр. 107). Все снимки, выбранные для передачи, при отображении помечаются символом E.

Символ E («Выбор переноса»)

Защищенные снимки в режиме просмотра помечаются символом E.

2006.05.15

2006.05.15 15:30

15:30

100NIKON

0001.JPG

Расширенные настройки фотокамеры – Меню просмотра

Полноэкранный просмотр Просмотр уменьшенных

изображений

(только в режиме

отображения 4-х

уменьшенных изображений)

Page 98

Уменьш. изобр-е.

Можно создать уменьшенную копию снимка, которая будет отображаться в режиме полноэкранного просмотра. Уменьшенный снимок может иметь следующие размеры.

Расширенные настройки фотокамеры – Меню просмотра

I J K

640 × 480

320 × 240

160 × 120

Подходит для просмотра на экране телевизора.

Подходит для отображения на веб-узлах.

Подходит для передачи в качестве вложения электронной почты.

Примечания об уменьшенных снимках

• Копии сохраняются как файлы JPEG, причем для параметра Кач-во изобр. выбрано значение

BASIC (степень сжатия 1:16).

• Уменьшенные копии увеличить нельзя.

Page 99

Копия

Выбранные (cтр. 90) или все снимки можно копировать из внутренней памяти на карточку памяти или наоборот.

КОПИЯ

Расширенные настройки фотокамеры – Меню просмотра

Подтв.Выход

С КАМ. НА КАРТУ

Выбранные снимки

Все снимки

Подтв.Выход

MNO ONM

Копировать снимки, сохраненные во внутренней памяти, на карточку памяти.

Копировать снимки, сохраненные на карточке памяти, во внутреннюю память.

Примечания о копировании снимков

• Если в памяти конечного устройства недостаточно места для копирования, оно отменяется и появляется сообщение об ошибке.

• Можно копировать файлы в форматах JPEG, MOV и WAV. Файлы других форматов копировать нельзя.

• Нельзя копировать снимки, созданные фотокамерой другого производителя или отредактированные на компьютере.

Имя файла

• Если выбран параметр Выбранные снимки, вновь скопированные снимки нумеруются последовательно, начиная с самого большого номера, существующего в двух источниках памяти. Например, если самый большой номер в памяти исходного устройства — 32

• Если выбран параметр Все снимки, копируются все папки, хранящиеся во внутренней памяти или на карточке памяти. Вновь скопированным папкам присваиваются новые номера папок (к самому большому номеру папки, хранящейся в памяти устройства назначения, добавляется цифра 1). Если новая папка не может быть создана, копирование отменяется и появляется сообщение об ошибке.

(DSCN0032.JPG), а самый большой номер в памяти устройства назначения — 18 (DSCN0018.JPG), то номера, присваиваемые скопированным снимкам, будут начинаться с 33 (DSCN0033).

«Задание печати», «Выбор переноса» и «Защита»

При копировании снимков, выбранных с помощью функций Задание печати (cтр. 72) или Выбор переноса (cтр. 95), параметры не копируются. Параметр Защита (cтр. 94) копируется, причем

копия также становится защищенной.

Page 100

Меню настройки

Элементы меню настройки приведены в следующей таблице. Дополнительные сведения об отображении и использовании меню настройки

Расширенные настройки фотокамеры – Меню настройки

см. в разделе «Использование меню» (cтр. 76).

Меню

Экран приветствия

Дата

Настройка монитора

Впечатывание даты

Подтвердить кадр

Помощь АФ

Настройка звука

Авто выкл.

Форматир-е памяти/

M/O

Форматир. карты

Язык/Language

Интерфейс

Авто перенос

Cброс всех уст.

Версия прошивки

Выбор вида меню для меню съемки, просмотра и настройки.

Позволяет выбрать приветствие, отображаемое при включении фотокамеры.

Настройка часов фотокамеры и часового пояса.

Просмотр текущих параметров и настройка яркости монитора.

Впечатывание в снимки даты/времени записи.

Настройка включения индикатора подтверждения после съемки каждого кадра.

Настройка включения вспомогательной подсветки AF при фокусировке.

Настройка звука кнопок, громкости звука затвора и звука при включении.

Задание времени до перехода фотокамеры в режим ожидания для автоматического энергосбережения.

Форматирование карточки памяти или внутренней памяти.

Выбор языка меню и сообщений фотокамеры.

Настройка параметров USB и режима видео.

Выбор всех снимков для передачи перед съемкой.

Восстановление значений параметров фотокамеры по умолчанию.

Отображается версия прошивки фотокамеры.

Меню

Подтв. Справка

cтр. 99

cтр. 100

cтр. 101

cтр. 102

cтр. 104

cтр. 105

cтр. 106

cтр. 107

cтр. 108

Nikon P3 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual