Nikon P2 User Manual [ru]

Download

Page 1

Руководство Nikon по цифровой фотографии

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Page 2

Информация о товарных знаках

Apple, эмблема Apple, Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Computer, Inc. Finder является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Internet является товарным знаком корпорации Digital Equipment. Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc. Эмблема SD является товарным знаком SD Card Association. PictBridge является товарным знаком. Технология АФ с приоритетом лица предоставлена компанией Identix D-Lighting предоставлена компанией o Apical Limited. Остальные названия, упомянутые в данном руководстве и в другой документации, поставляемой вместе с изделиями компании Nikon, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками их владельцев.

. Технология

Лицензия на использование открытого исходного кода компании Apple

Данное изделие включает в себя исходный код программы Apple mDNS, в отношении которого действуют условия «Лицензии на использование открытого исходного кода компании Apple». Этот исходный код находится на странице http://developer.apple.com/

darwin/.

В этом файле содержится первоначальный исходный код и/или модификации первоначального исходного кода, согласно определениям и условиям использования, указанным в «Лицензии на использование открытого исходного кода компании Apple» версии 2.0 («Лицензия»). Использование этого файла разрешается только при условии соблюдения условий Лицензии. Пожалуйста, получите текст Лицензии на странице http://www.opensource.apple.com/apsl/ и прочитайте его, прежде чем пользоваться этим файлом.

Первоначальный исходный код и все программное обеспечение, распространяемые в рамках Лицензии, распространяются на условиях «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, И КОМПАНИЯ APPLE НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДОБНЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО КОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. Конкретные формулировки, регламентирующие права и ограничения в рамках данной Лицензии, содержатся в тексте Лицензии.

Page 3

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P1/P2. Это руководство поможет вам в создании фотографий с помощью цифровой фотокамеры Nikon. Тщательно изучите руководство и держите его под рукой при работе с фотокамерой.

Перед началом работы

Первые шаги

Основы фотосъемки

Символы, используемые в данном руководстве

Для облегчения поиска необходимой вам информации используются следующие символы и обозначения.

Этот символ означает предупреждение — сведения, которые необходимо прочесть перед использованием фотокамеры во избежание ее поломки.

Этот символ означает примечание — сведения, которые следует прочесть перед использованием фотокамеры.

Этот символ означает подсказку — дополнительные сведения, которые могут оказаться полезными при использовании фотокамеры.

Этот символ указывает на то, что в другом месте данного руководства или в Кратком руководстве приведена дополнительная информация.

Названия изделий, используемые в данном руководстве

Фотокамеры COOLPIX P1 и COOLPIX P2 также упоминаются в данном руководстве как P1 и P2, соответственно.

Рисунки и текст на экране, приведенные в этом руководстве, могут отличаться от фактически отображаемых.

Дополнительные сведения о фотосъемке

Дополнительные сведения о просмотре

Редактирование снимков

Видео

Меню съемки

Меню просмотра

Меню настройки

Режим беспроводной передачи

Технические примечания

Page 4

Меры предосторожности

Во избежание повреждения изделия Nikon или получения травм вами и окружающими вас лицами полностью изучите приведенную ниже информацию о мерах предосторожности. Обеспечьте ознакомление с этими инструкциями лиц, которые будут использовать данное изделие.

Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения указанных мер предосторожности, обозначены следующим знаком:

Этот знак обозначает предупреждение — сведения, которые необходимо прочесть перед использованием данного изделия во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Немедленно выключите фотокамеру при ее неправильном функционировании

Если вы заметили дым или необычный запах, исходящий от фотокамеры, зарядного устройства или блока питания (приобретается отдельно), немедленно отсоедините зарядное устройство или блок питания от сети и вытащите из фотокамеры батарею, стараясь избежать ожогов. Продолжение работы может привести к получению травмы. После извлечения батареи или отключения источника питания доставьте оборудование в ближайший официальный сервисный центр Nikon для проверки.

Не пользуйтесь фотокамерой при наличии легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и этой фотокамерой при наличии легковоспламеняющихся газов — это может привести к взрыву или пожару.

Никогда не надевайте ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка

Надевание ремня фотокамеры на шею младенца или ребенка может привести к удушению.

Берегите от детей

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов в рот детям.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или зарядного устройства может привести к получению травмы. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. Если корпус фотокамеры или зарядного устройства раскрылся в результате падения или по другой причине, отключите блок питания и/или извлеките батарею и доставьте оборудование в ближайший официальный сервисный центр Nikon для проверки.

Соблюдайте следующие меры предосторожности во время эксплуатации зарядного устройства

•

Держите зарядное устройство сухим. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

•

Пыль на металлических частях сетевой вилки или рядом с ними необходимо удалять с помощью сухой ткани. Дальнейшее использование запыленной сетевой вилки может привести к пожару.

•

Не пользуйтесь сетевым шнуром и не находитесь рядом с зарядным устройством во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

•

Не модифицируйте сетевой шнур, не допускайте его повреждения, не тяните его с силой и не сгибайте, не кладите под тяжелые предметы, не подвергайте воздействию открытого огня и не нагревайте его. В случае повреждения изоляции кабеля и оголения проводов доставьте кабель в официальный сервисный центр Nikon для проверки. Не соблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

Page 5

•

Не прикасайтесь к сетевой вилке или зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

Соблюдайте осторожность при обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании изделия с батареями:

•

Перед заменой батареи выключите изделие и убедитесь, что лампочкаиндикатор включения погасла. Если используется блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

•

Перед заменой батареи выключите изделие. Если используется блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

•

Используйте только литий-ионные аккумуляторные батареи EN-EL8 производства

Nikon (входят в комплект поставки).

•

При установке батареи в фотокамеру не пытайтесь вставлять ее обратной стороной.

•

Не замыкайте контакты батареи накоротко и не разбирайте батарею.

•

Не нагревайте батарею и не бросайте ее в огонь.

•

Не погружайте батарею в воду и не допускайте попадания на нее воды.

•

При транспортировке батареи закрывайте ее контакты крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или ожерельями.

•

Полностью разряженные аккумуляторные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте разряженные батареи.

•

Сразу после использования или после того, как изделие в течение длительного времени работало от батареи, батарея может нагреться. Прежде чем извлекать батарею, выключите фотокамеру и дайте батарее остыть.

•

Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо изменения — например, изменение окраски или деформацию.

Используйте соответствующие кабели, батареи, зарядные устройства и блоки питания

Используйте только кабели, батареи, зарядные устройства и блоки питания, поставляемые в комплекте или продаваемые отдельно компанией Nikon специально для использования с данным изделием. Это необходимо для того, чтобы фактические характеристики изделия соответствовали заявленным.

Извлечение карты памяти

Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карты памяти из фотокамеры.

Осторожно обращайтесь с движущимися частями фотокамеры

Будьте внимательны и следите за тем, чтобы ваши пальцы или другие предметы не были зажаты объективом или другими движущимися частями.

Компакт-диски

Компакт-диски с программным обеспечением и руководствами не следует использовать для воспроизведения в аудиосистемах. Воспроизведение компакт-дисков с данными на лазерном аудиопроигрывателе может привести к потере слуха и повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность при использовании вспышки

Использование вспышки на слишком близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения. Особенную осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее одного метра от объекта съемки.

Не производите съемку, когда человек или объект соприкасаются со вспышкой

Это может привести к ожогу или возгоранию одежды из-за нагрева сработавшей вспышки.

Избегайте контакта с жидкими кристаллами

При поломке экрана фотокамеры соблюдайте осторожность, чтобы избежать ранения осколками стекла и контакта кристаллов поврежденного экрана с кожей, а также попадания их в глаза или рот.

Держите изделие сухим

Не погружайте изделие в воду и не допускайте его намокания. Дальнейшее использование влажного изделия может привести к пожару или к поражению электрическим током.

Следуйте указаниям персонала больниц и авиалиний

Данное устройство излучает электромагнитные колебания радиочастотного диапазона, которые могут создавать помехи медицинскому или навигационному оборудованию. Не используйте устройство в больнице или на борту самолета без разрешения персонала.

iii

Page 6

Предупреждения

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения Nikon.

• Nikon оставляет за собой право изменять спецификации аппаратного и программного обеспечения, описанного в этих руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

• Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба, полученного в результате использования данного продукта.

• Мы приложили все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в этих руководствах информации. Однако мы будем благодарны, если вы сообщите в ближайшее представительство Nikon о любых замеченных ошибках или упущениях (адрес сообщается отдельно).

Page 7

Примечание для покупателей в Европе

Корпорация Nikon настоящим заявляет, что данная цифровая фотокамера соответствует всем главным требованиям и другим существенным положениям Директивы 1999/5/EC.

Символ сортировки мусора, использующийся в европейских странах

Данный символ означает, что этот продукт должен утилизироваться отдельно от других. Приведенная ниже информация касается только пользователей из стран Европы.

• Данный продукт должен утилизироваться отдельно от других в соответствующих приемных пунктах. Не выбрасывайте данный продукт вместе с бытовым мусором.

• Дополнительную информацию Вы можете получить у продавца или у местных властей, отвечающих за утилизацию мусора.

Ликвидация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении информации, например, изображений или профилей, а также при форматировании устройств хранения данных, таких как карта памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные уничтожаются не полностью. В некоторых случаях информацию, удаленную с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Данными личного характера могут воспользоваться в своих целях злоумышленники. Ответственность за обеспечение конфиденциальности личной информации лежит исключительно на пользователе. Прежде чем избавиться от устройств хранения данных, которые больше не используются, или передать права на их использование другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем полностью заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные в качестве заставки приветствия. При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не допустить нанесения ущерба здоровью и имуществу.

Page 8

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Учтите, что даже владение материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже пометив копии и репродукции словом «образец».

Копирование или воспроизведение иностранных купюр, монет или ценных бумаг также запрещено.

Запрещено копирование или воспроизведение без предварительного разрешения властей неиспользованных почтовых марок или открыток, выпущенных правительством.

Запрещено копирование или воспроизведение печатей, выпущенных правительством, и официальных документов, предусмотренных законом.

• Предостережения относительно копирования и воспроизведения

Правительство предостерегает от копирования и воспроизведения ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов и купонных билетов, кроме минимального числа копий, необходимого для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта, лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями, удостоверения личности и такие документы, как пропуски или талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, географических карт, рисунков, фильмов и фотографий, являющихся объектом авторского права, охраняется государственным и международным законодательством об авторских правах. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторских правах.

Page 9

vii

Page 10

Содержание

Меры предосторожности.................................................................................................. ii

Предупреждения.............................................................................................................. iv

Содержание ................................................................................................................... viii

Перед началом работы .................................................................... 1

Введение .......................................................................................................................... 1

Части фотокамеры .......................................................................................................... 2

Экран ................................................................................................................................ 4

Диск выбора режимов ..................................................................................................... 6

Перемещение по меню ................................................................................................... 7

Отображение справки ..................................................................................................... 7

Первые шаги ...................................................................................... 8

Зарядка батареи.............................................................................................................. 8

Установка батарей......................................................................................................... 10

Установка карты памяти ............................................................................................... 12

Проверка заряда батареи ............................................................................................. 14

Основные настройки ..................................................................................................... 16

Основы фотосъемки...................................................................... 18

Шаг 1. Выбор режима X (авто) .................................................................................. 18

Шаг 2. Кадрирование будущего снимка....................................................................... 20

Шаг 3. Фокусировка и съемка ....................................................................................... 22

Шаг 4. Просмотр результатов съемки (полноэкранный режим) ................................ 24

Дополнительные сведения о фотосъемке ................................ 26

C При слабом освещении: использование вспышки .................................................. 27

H Съемка автопортрета: использование автоспуска ................................................ 30

F Фокусировка на объекте съемки: использование режима фокусировки .............. 31

I Управление экспозицией: поправка экспозиции ..................................................... 33

b Сюжетный режим .................................................................................................. 34

P/A Управление экспозицией: режимы экспозиции.................................................... 45

Z Управление размером файлов: выбор качества и размера снимка .................... 47

W Использование чувствительности ISO ................................................................. 50

d Настройка оттенка: использование баланса белого........................................... 52

Дополнительные сведения о просмотре ................................... 55

Просмотр снимков на фотокамере............................................................................... 55

Голосовые заметки: запись и воспроизведение ......................................................... 58

Просмотр снимков на экране телевизора.................................................................... 60

Просмотр снимков на компьютере ............................................................................... 61

Печать снимков.............................................................................................................. 65

w Задание печати ......................................................................................................... 66

Печать через прямое USB-подключение..................................................................... 70

viii

Page 11

Редактирование снимков .............................................................. 76

Редактирование имеющихся снимков .......................................................................... 76

Обрезание снимков: функция «Вырезать» .................................................................. 77

Повышение контрастности: D-Lighting.......................................................................... 78

H Создание уменьшенной копии снимка: Уменьш. изобр-е..................................... 79

Видео................................................................................................. 80

S Запись видео ............................................................................................................. 80

Просмотр видеороликов................................................................................................ 85

Меню съемки.................................................................................... 86

Использование меню съемки........................................................................................ 86

m Замер экспозиции.................................................................................................... 88

q Следящий ................................................................................................................. 89

A Выбор лучшего кадра ............................................................................................. 92

C Авто брекет. ............................................................................................................ 93

E Коррекция экспозиции всп. ..................................................................................... 94

F Настр. изобр-я ........................................................................................................... 94

M Резкость изобр-я ..................................................................................................... 95

P Управление насыщ. .................................................................................................. 96

k Режим зоны АФ ........................................................................................................ 97

Y Режим автофокуса................................................................................................. 100

I Фикс. диафрагма ..................................................................................................... 100

o Понижение шума..................................................................................................... 101

q Сброс........................................................................................................................ 102

r Настройки польз. .................................................................................................... 103

Меню просмотра............................................................................ 104

Использование меню просмотра ................................................................................ 104

L Список по дате ....................................................................................................... 107

z Показ слайдов ........................................................................................................ 109

A Стереть ..................................................................................................................... 111

D Защита .................................................................................................................. 112

E Выбор переноса .................................................................................................... 112

G Скрыть изобр-е....................................................................................................... 113

L Копия...................................................................................................................... 114

Page 12

Меню настройки ............................................................................ 115

Использование меню настройки ................................................................................ 115

R Меню ...................................................................................................................... 116

V Экран приветствия................................................................................................ 117

W Дата ......................................................................................................................... 118

Z Настройка монитора.............................................................................................. 120

b Впечатывание даты............................................................................................... 122

K Подтвердить кадр................................................................................................... 124

u Помощь АФ........................................................................................................... 125

h Настройка звука ...................................................................................................... 126

i Авто выкл................................................................................................................. 127

M/O Форматир. памяти/карты .................................................................................. 127

j Язык/language .......................................................................................................... 128

k Интерфейс (USB/режим видео)........................................................................... 128

E Авто перенос......................................................................................................... 129

n Сброс всех уст. ........................................................................................................ 130

B Версия прошивки ................................................................................................. 131

Режим беспроводной передачи ................................................. 132

Функции режима беспроводной передачи................................................................. 132

Использование режима беспроводной передачи..................................................... 133

Управление параметрами профиля........................................................................... 139

Передача снимков в компьютер ................................................................................. 140

Технические примечания............................................................. 149

Дополнительные принадлежности............................................................................. 149

Уход за фотокамерой.................................................................................................. 150

Сообщения об ошибках............................................................................................... 153

Устранение неисправностей....................................................................................... 160

Технические характеристики ...................................................................................... 164

Алфавитный указатель ............................................................................................... 168

Page 13

Перед началом работы

Введение

Используйте электронные принадлежности только марки Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon, утвержденные корпорацией Nikon для использования с данной цифровой фотокамерой Nikon (включая зарядные устройства, батареи, блоки питания и вспышки), разработаны и проверены на соответствие условиям эксплуатации и требованиям безопасности для данного электронного устройства.

СПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИНЫХ МАРОК, КРОМЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ФОТОКАМЕРЫ И ВЫЗВАТЬ ОТКАЗ В ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ СО СТОРОНЫ Использование литий-ионных аккумуляторных батарей без голографической наклейки Nikon* может привести к неправильной работе камеры и перегреву, воспламенению, разрушению или протеканию аккумуляторов.

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю корпорации Nikon.

* Голографическая наклейка: Определяет данное устройство, как оригинальную продукцию Nikon.

Перед важной съемкой

Перед съемкой важных событий, например, свадьбы или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

Внутренняя память и карта памяти SD

Данная фотокамера предусматривает хранение снимков как во внутренней памяти, так и на сменной карте памяти SD. Если в фотокамеру вставлена сменная карта памяти, то снимки автоматически будут записываться на эту карту, а не во внутреннюю память. Для работы с внутренней памятью (записи, просмотра и удаления снимков, а также форматирования) необходимо сначала извлечь сменную карту памяти.

Постоянное совершенствование

В рамках концепции «постоянного совершенствования» компании Nikon пользователи могут ознакомиться с периодически обновляемыми сведениями о поддержке изделий и обучающими материалами на следующих веб-узлах.

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей из стран Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих веб-узлов, чтобы получить последнюю информацию об изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы и общие рекомендации по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-узле по адресу:

http://nikonimaging.com/

IKON, МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ

IKON.

Голографическая

наклейка

Перед началом работы

Page 14

Части фотокамеры

Перед началом работы

Выключатель питания (c14)

Лампочкаиндикатор включения

(c14)

Проушина для ремня фотокамеры

Микрофон

(c58)

Лампочка-индикатор автоспуска (c30)/ Подсветка АФ (светодиод; c23, 150, 164)/ Подтвердить кадр (светодиод; c124)

Объектив

(c151, 164)

Прикрепление ремня для переноски

Спусковая кнопка (c22)

Диск выбора режимов (c6)

Встроенная вспышка (c27)

Динамик

Антенна

(c140)

Индикатор беспроводной передачи

(c141)

Объектив не выдвинут

Крышка объектива

Page 15

Кнопка m (c86, 104)

Экран (c4)

Гнездо штатива

(c30, 44)

Кнопка i «Просмотр» (c24, 55)

Крышка батарейного отсека/ гнезда для карты памяти (c10)

USB (c62)/

Разъем аудио-

видеовыхода (c60)

Красный (C) индикатор (c22)

Кнопки управления зумом (j/kl) (c7, 20)

(центр)/

(передача) (c7, 61)

Крышка интерфейсного разъема

Мультиселектор

(C/H/F/I) (c7, 27, 30, 31, 33)

Кнопка A «Удалить» (c24, 55)

Крышка разъема для подсоединения блока питания

Перед началом работы

батарейного

гнезда для карты

памяти (c10)

Крышка интерфейсного разъема

Крышка

отсека/

Фиксатор батареи (c10)

Page 16

Экран

9999

AUTO

1/60

F2.7

NORM

Съемка

Перед началом работы

28 27

Отображаемые символы меняются в зависимости от настроек фотокамеры.

1 Режим съемки . . . . 18, 34, 81

Настройки пользователя1) . . . 103

Повышение резкости изображения

Индикатор блокировки автоматического

определения экспозиции2). . . . . . . 43

Индикатор фокусировки

5 6

Индикатор положения зума

7 Режим вспышки . . . . . . . . . 27

8 Индикатор внутренней

памяти/карты памяти. . . . . 18

Индикатор заряда батареи

Символ «смазывания»

Символ «Не установлена дата»7) . . . 16

Индикатор часового пояса8). . . 118

13 Чувствительность ISO

14 Индикатор автоспуска . . . . 30

Размер изображения

Качество изображения

Индикатор впечатывания даты

17 18

Счетчик даты/

Номер сохраненной даты

Число оставшихся кадров/

длительность видеоролика

20 Диафрагма . . . . . . . . . . . . . 46

21 Зона фокусировки

22 Выдержка . . . . . . . . . . . . . . 45

3029

35 33

31 26

. . . . 22

. . .28, 153

. . . 18, 47 . . . 18, 47

. . . 18, 80

. . . 22, 97

5 7208

1/60

AUTO

23 22 21

24 Режим экспозиции . . . . . . 45

. . . 95

25 Поправка экспозиции . . . . 33

26 27 Брекетинг 28

. . . 20

30 Понижение шума . . . . . . 101

31 Баланс белого . . . . . . . . . . 52

. . . 14

32 33

34 Электронный VR . . . . . . . . 84

35 Режим фокусировки . . . . . 31

. . . 50

. . . 122

. . . 123

1) Появляется при установке диска выбора

5) Появляется при разряде батареи.

9) Отображает зону фокусировки, когда

10)Появляется, когда для параметра

11)Появляется при установке режима Брекет. ББ

11 13

F2.7

NORM

9999

Режим автоматической съемки

Режим непрерывной съемки

10)

. . . . . . . . . . . . 93

Брекетинг баланса белого Выбор лучшего снимка (BSS)

Настройка изображения Регулировка насыщенности

режимов в положение P или A. Появляется при съемке в режиме «Съемка панорамы». Появляется при нажатии спусковой кнопки наполовину. Появляется при нажатии кнопок управления зумом.

Мигает при длинных выдержках для предупреждения о возможном смазывании изображений. Мигает, когда часы фотокамеры не установлены. Появляется при установке нового часового пояса.

спусковая кнопка затвора нажата наполовину.

установлено значение CАвто брекет.

(баланс белого).

. . . 18

. . . 89

11)

. . . 93 . . . 92

. . . 94 . . . 96

Авто брекет.

Page 17

100NIKON

JPG

2005 121200

0008

NORM

12s

Просмотр

NORM

1/60

F2.7

NORM

1/60

F2.7

18 17

16 15 14

20051212

NORM

12 911

JPG

1 2

4 5

100NIKON

0008

Перед началом работы

Отображаемые символы меняются в зависимости от настроек фотокамеры.

1 Текущая папка . . . . . . . . . .25

2 Номер и тип файла . . . . . . 25

3 Индикатор внутренней

памяти/карты памяти. . . . . 18

Индикатор заряда батареи

5 Индикатор громкости. . . . . 85

6 Указатель записи звукового

комментария. . . . . . . . . . . .58

7 Указатель воспроизведения

звукового комментария . . . 58

Номер текущего кадра/общее число

кадров/длина видеоролика

Отображение на экране

Параметр Информация о фото в пункте Настройка монитора меню настройки служит для отображения или скрытия информации о съемке или просмотре (c120).

F2.7

NORM

1/60

На экране отображаются параметры и изображение, создаваемое объективом

Если отображается индикатор уровня заряда батареи, экран временно выключается на время зарядки вспышки (c14, 23).

. . . 14

. . . . 24, 85

На экране показывается только изображение, создаваемое объективом

12s

Символ технологии D-Lighting

10 Символ просмотра

видеоролика . . . . . . . . . . . 85

11 Качество изображения . . . 18

12 Размер изображения . . . . 18

Индикатор видеоролика

14 Символ защиты. . . . . . . . 111

Символ задания печати

16 Символ передачи . . . . . . 112

17 Время записи . . . . . . . . . . 16

18 Дата записи . . . . . . . . . . . . 16

1) Появляется при разряде батареи.

. . . . 78

. . . . 80

. . . 66

1/60

F2.7

Сетка

кадрирования

NORM

Page 18

Диск выбора режимов

Перед началом работы

P A (c45)

Выбор этих режимов определяет разную степень контроля над выдержкой и диафрагмой.

X Авто (c18) Простой режим «съемки

без подготовки», рекомендуемый для начинающих пользователей цифровых фотокамер.

Чтобы выбрать режим, совместите его символ с меткой «q» рядом с диском выбора режимов.

b Сюжет (c34) Достаточно выбрать один

из шестнадцати «сюжетов», соответствующих различным объектам и условиям съемки, все остальное будет сделано фотокамерой.

S Видео (c80) Возможен выбор из семи

режимов видеозаписи.

a Настройка (c115) Меню настройки позволяет

изменять и выполнять такие параметры, как установка времени на встроенных часах и регулировка яркости экрана.

Y Режим беспроводной передачи (c132)

Подключив фотокамеру к беспроводной локальной сети, вы можете передавать изображения на компьютер или распечатывать их на принтере.

Кач-во изобр./Размер

изобр-я

(c47)

W Чувствительность в ед. ISO (c50)

d Баланс белого (c52) При установке диска в эти

положения отображаются меню с соответствующими параметрами.

Page 19

Перемещение по меню

ПОРТРЕТ

Выбор и отмена выбора пунктов меню, отображаемых на экране, производится с помощью мультиселектора. Чтобы выполнить выбранную операцию, нажмите кнопку d после выбора пункта меню.

Перед началом работы

Нажмите d, чтобы сделать выбор или отобразить подменю.

Вернуться в предыдущее меню или переместить курсор влево.

Переместить курсор вверх.

Отобразить подменю или переместить курсор вправо.

Переместить курсор вниз.

Перемещение области, в которой отображается снимок, и выбор снимка осуществляется с помощью мультиселектора.

Отображение справки

Фотокамера COOLPIX P1/P2 позволяет отображать на экране пояснения к режимам и меню фотокамеры. Нажатие кнопки l (Справка) при отображении меню выводит на экран справку по выбранному сюжетному режиму или пункту меню. Нажатие кнопки d при отображении справки приводит к выполнению соответствующей функции.

Использовать для портретных снимков; создание мягких оттенков цвета кожи.

ПОРТРЕТ

Подтв.Выход Назад

Page 20

Первые шаги

CHARGE

LITHIUM ION BATTE

LITHIUM ION

CHARGE

Зарядка батареи

Для питания фотокамеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея Nikon EN-EL8 (поставляется в комплекте с фотокамерой). Зарядите батарею перед первым использованием или в случае ее разрядки.

Подключите сетевой шнур

Первые шаги

Подсоедините сетевой шнур к зарядному устройству MH-62 (1) и вставьте вилку сетевого шнура в розетку ( (ЗАРЯДКА), свидетельствующий о включении зарядного устройства (

). Загорится индикатор CHARGE

CHA

R G E

IU M ION

Зарядите батарею

Снимите защитную крышку с контактов аккумуляторной батареи EN-EL8 и вставьте батарею в зарядное устройство MH-62.

После установки батареи начнет мигать индикатор CHARGE

CHA R G

LITHIUM IO

(ЗАРЯДКА). Индикатор перестанет мигать после завершения зарядки.

Для зарядки полностью разряженной батареи требуется около двух часов.

CHA R

LITHIUM IO

ATT E R

Y C

Индикатор CHARGE

(ЗАРЯДКА)

Мигает Идет зарядка батареи. Горит Батарея полностью заряжена.

Ошибка. Если температура воздуха находится вне диапазона от 0 до 40°C, то перед тем, как продолжить зарядку, следует дождаться

Мерцает

оптимальных температурных условий. В противном случае необходимо отключить зарядное устройство и извлечь батарею, а затем доставить оба устройства в магазин или в официальный сервисный центр Nikon.

Описание

Page 21

Отключите зарядное устройство

Извлеките батарею и отключите зарядное устройство.

Зарядное устройство MH-62

Перед использованием зарядного устройства MH-62 прочтите и уясните все относящиеся к нему предупреждения и замечания, приведенные на страницах ii–vi настоящего руководства.

Зарядное устройство MH-62 предназначено для зарядки аккумуляторных батарей EN-EL8. Не используйте аккумуляторные батареи, несовместимые с устройством.

Поставляемый в комплекте сетевой шнур предназначен только для использования внутри страны и только с устройством MH-62. При поездках за границу может потребоваться другой шнур; чтобы приобрести его, обратитесь в магазин, представляющий продукцию Nikon, или в официальный сервисный центр Nikon.

Аккумуляторные батареи EN-EL8

Перед использованием аккумуляторных батарей EN-EL8 прочтите и уясните все относящиеся к ним предупреждения и замечания, приведенные на страницах ii–vi и 152 этого руководства.

Не используйте батарею, если температура окружающей среды ниже 0°C или выше 40°C. Во время зарядки температура должна быть в диапазоне от 5 до 35°C.

Обратите внимание, что во время использования батарея может нагреваться; прежде чем поместить ее в зарядное устройство, дождитесь, пока она остынет. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению батареи, ухудшить ее характеристики или помешать правильной зарядке.

Когда батарея не используется

Когда батарея не используется, извлеките ее из фотокамеры или зарядного устройства и закройте контакты крышкой. Даже в выключенном состоянии фотокамера и зарядное устройство потребляют некоторое, хотя и малое, количество энергии; если оставить батарею в фотокамере или в зарядном устройстве, она может разрядиться и стать непригодной для дальнейшего использования.

Первые шаги

Page 22

Установка батарей

Вставьте в фотокамеру батарею EN-EL8, которая была полностью заряжена с помощью поставляемого в комплекте зарядного устройства MH-62.

Откройте крышку батарейного отсека/

Первые шаги

гнезда для карты памяти

Сдвиньте крышку до упора в указанном направлении (1) и откройте ее (2).

Вставьте батарею

Вставьте батарею, соблюдая полярность в соответствии с указаниями на наклейке у гнезда батарейного отсека.

Установка батарей

Неправильная ориентация батареи при установке может привести к повреждению фотокамеры. Убедитесь, что батарея находится в правильном положении.

Оранжевый фиксатор батареи сдвигается в сторону при ее установке в фотокамеру. Когда батарея вставлена целиком, фиксатор встает на место.

Убедитесь, что фиксатор защелкнут над батареей и что батарея установлена надлежащим образом.

Фиксатор батареи

Page 23

Закройте крышку батарейного отсека/

гнезда для карты памяти

Закройте крышку (1) и сдвиньте ее до щелчка (2). Убедитесь, что крышка закрыта полностью.

Замена батарей

Выключите фотокамеру и перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти убедитесь в том, что лампочка-индикатор включения погасла. Сдвиньте фиксатор батареи в указанном направлении, чтобы батарея выдвинулась, и вытащите ее пальцами.

• Обратите внимание, что батарея во время использования может нагреваться. Будьте осторожны при извлечении батареи.

Другие источники питания

Для обеспечения непрерывной работы с фотокамерой в течение длительного времени используйте блок питания EH-62C (поставляется отдельно). Ни при каких

обстоятельствах не используйте блок питания другой модели или другого производителя. Несоблюдение этой меры предосторожности может

привести к перегреву или повреждению фотокамеры.

Первые шаги

Page 24

Установка карты памяти

Снимки можно сохранять во внутренней памяти фотокамеры (около 32 Мб для Р1 и 16 Мб для Р2) или на сменной карте памяти Secure Digital (SD). Если в фотокамеру не установлена карта памяти, снимки будут сохраняться во внутренней памяти фотокамеры, а если фотокамера содержит карту памяти, снимки будут автоматически сохраняться на этой карте.

Первые шаги

Для сохранения снимков во внутренней памяти извлеките карту памяти.

Убедитесь в том, что фотокамера

выключена

Лампочка-индикатор включения не должна гореть.

Откройте крышку батарейного отсека/

гнезда для карты памяти

Сдвиньте крышку до упора в указанном направлении (1) и откройте ее (2).

Вставьте карту памяти

Вставьте карту памяти до щелчка в направлении, указанном стрелкой на наклейке у входа в гнездо карты памяти.

Вставка карты памяти

Вставляйте карту памяти контактами вперед. Неправильная ориентация карты при установке может привести к повреждению фотокамеры или карты. Убедитесь, что карта находится в правильном положении.

Закройте крышку батарейного отсека/

гнезда для карты памяти

Закройте крышку (1) и сдвигайте ее до щелчка (2). Убедитесь, что крышка закрыта полностью.

256

Контакты Направление вставки

Передняя сторона

Page 25

Переключатель защиты от записи

Для предотвращения случайной потери данных карты памяти оснащаются переключателем защиты от записи. Если переключатель установлен в положение «блокировка», то записать, удалить или изменить снимок, а также отформатировать карту памяти невозможно. Не блокируйте карту памяти в процессе создания, редактирования или удаления снимков, а также при передаче изображений в компьютер, использовании режима беспроводной передачи или во время форматирования карты памяти.

Переключатель защиты от записи

Форматирование карты памяти

При использовании карты памяти, отформатированной не в фотокамере модели COOLPIX P1/P2, ее необходимо предварительно отформатировать с помощью

фотокамеры COOLPIX P1/P2. Для получения информации о форматировании карт памяти см. «M/O Форматир. памяти/карты» (c127) в меню настроек.

Извлечение карт памяти

Когда фотокамера выключена, карту памяти можно извлекать без потери данных. Для извлечения карты памяти выключите фотокамеру; убедитесь, что лампочка-индикатор включения погасла.

открывайте крышку батарейного отсека/гнезда карты памяти, если горит лампочка-индикатор включения. Откройте крышку батарейного отсека/

гнезда карты памяти и слегка вдавите карту внутрь для частичного ее извлечения. После этого карту можно вытащить рукой.

• Учтите, что карта памяти может сильно нагреваться при продолжительной работе; соблюдайте осторожность при извлечении карты памяти.

Не

Первые шаги

Карты памяти

• Используйте только карты памяти Secure Digital (SD).

• Не разбирайте их и не пытайтесь их модифицировать.

• Не бросайте их, не изгибайте, оберегайте от воды и сильных ударов.

•

Не прикасайтесь к металлическим контактам пальцами или металлическими предметами.

• Не наклеивайте на карту памяти ярлыки и стикеры.

• Не оставляйте их под воздействием прямых солнечных лучей в закрытой автомашине или других местах с повышенной температурой.

• Оберегайте их от высокой влажности и агрессивных газов.

Page 26

Проверка заряда батареи

NORM

1/60

F2.7

AUTO

Включите фотокамеру

• Нажмите выключатель питания.

• Лампочка-индикатор включения загорится,

Первые шаги

NORM

AUTO

1/60

F2.7

Заряд батареи

Экран Значение

НЕТ СИМВОЛА Батарея полностью заряжена.

(светится)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!

БАТАРЕЯ

РАЗРЯЖЕНА

Красная (C) лампочка и индикатор включения будут мигать во время отображения сообщения «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА» (c153).

Батарея садится. При срабатывании вспышки экран отключается, пока вспышка не зарядится. Беспроводная передача невозможна при разряженной батарее.

Батарея разряжена. Установите на ее место полностью заряженную батарею.

показывая, что фотокамера включена.

Проверьте заряд батареи по

индикатору на экране.

При первом включении фотокамеры на экран выводится диалоговое окно выбора языка. Выберите нужный язык и нажмите d. См. «Основные настройки» (c16).

Выключение фотокамеры

Чтобы выключить фотокамеру при светящейся лампочке-индикаторе включения, нажмите выключатель питания.

• Не извлекайте батарею и не отсоединяйте блок питания EH-62C (поставляется дополнительно), пока не погаснет лампочка-индикатор включения.

Page 27

Кнопка i

Подтв.

Передавать снимки по мере съемки?

Кроме того, фотокамеру можно включить, нажимая и удерживая в течение примерно одной секунды кнопку i (за исключением случая, когда диск выбора режимов установлен в положение Y). полноэкранного просмотра (

24).

При этом фотокамера войдет в режим

Лампочка-индикатор включения

Лампочка-индикатор включения показывает следующее:

Состояние лампочки-

индикатора включения

Состояние фотокамеры

Горит Включена

Находится в режиме ожидания, в режиме

Мигает

автоматического выключения экрана или ждет следующего снимка в режиме интервальной съемки или интервального видеоролика.

Не горит Выключена

Автоматическое выключение фотокамеры (режим ожидания)

Если в течение одной минуты (установка по умолчанию) с фотокамерой не производится никаких действий, экран автоматически отключается и фотокамера входит в режим ожидания для уменьшения энергопотребления. Когда фотокамера находится в режиме ожидания, лампочка-индикатор включения мигает. Если с фотокамерой не будет произведено никаких действий, по истечении трех минут после входа в режим ожидания питание фотокамеры будет автоматически отключено, и лампочка-индикатор включения погаснет. Фотокамера возвращается из режима ожидания в основной режим в следующих случаях.

• При нажатии выключателя питания.

• При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину.

• При нажатии кнопки i (если фотокамера не находится в режиме беспроводной передачи и активным является режим просмотра).

• При нажатии кнопки m для отображения меню текущего режима.

Длительность промежутка времени, по истечении которого фотокамера входит в режим ожидания, можно изменить с помощью параметра Эта длительность, однако, является фиксированной в следующих случаях.

• При отображении меню: 3 минуты

Авто выкл.

в меню настройки (c127).

• Когда снимки просматриваются в режиме показа слайдов: 30 минут

• В режиме беспроводной передачи: 3 минуты (тем не менее, питание автоматически не отключается во время передачи изображений)

• При использовании блока питания EH-62C (поставляется отдельно): 30 минут

При подключении фотокамеры к компьютеру или принтеру через USB-кабель функция автоматического выключения питания не работает. После появления диалогового окна

Передавать снимки по мере съемки?

подтверждения передачи при использовании функции «Съемка и передача» (c146) в режиме беспроводной передачи функция автоматического выключения не работает.

Нет

Да

Диалоговое окно подтверждения передачи

Первые шаги

Подтв.

Page 28

Основные настройки

Подтв.

Отмена

Выставить дату и время?

ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ)

При первом включении фотокамеры на экран выводится диалоговое окно выбора языка. Следуйте приведенным ниже инструкциям для выбора языка и установки времени и даты.

Первые шаги

Подтв.

English

(испанский),

Italiano

(голландский),

Выберите

Deutsch

(английский),

Français

(французский),

(итальянский),

(немецкий),

Español

Nederlands

Svenska

Отмена

(шведский),

(японский), (китайский, упрощенное

письмо), (китайский, традиционное письмо) или (корейский) и нажмите

ЧАСОВОЙ ПОЯС

London, Casablanca

Летнее время

Подтв.

Отобразится меню ЧАСОВОЙ ПОЯС.*

ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ)

London, Casablanca

Подтв.

Появится карта часовых поясов мира.

ДАТА

Выставить дату и время?

Будет выведено диалоговое окно подтверждения. Выберите Да.

Для включения или выключения режима летнего

времени нажмите на нижнюю часть мультиселектора, чтобы выбрать параметр

, и нажмите d. Когда режим

время

включен, время автоматически переводится на

один час вперед (

119). Для возврата к шагу 3

нажмите на верхнюю часть мультиселектора для выбора текущего часового пояса.

ЧАСОВОЙ ПОЯС (ДОМ)

Moscow, Nairobi

Выберите свой часовой пояс.

Нет

Да

Подтв.

Летнее

Летнее время

Подтв.

Дата не установлена

Если выйти без установки времени и даты, то на экране (c4) в режиме съемки будет мигать

символ временную метку «0000.00.00 00:00» (фотоснимки) или «2005.09

(«дата не установлена»), и все записываемые при этом изображения будут иметь

01 00:00» (видеоролики).

Page 29

ДАТА

NORM

1/60

F2.7

AUTO

0 1

0 0 0 0

Перейдите в меню ДАТА.

МДГ

0 9

2005

Установите День (порядок полей День, Месяц и

од может быть другим в зависимости от региона).

ДАТА

МДГ

0 9

0 1

2005

0 0 0 0

Первые шаги

ДАТА

MДГ

0 9

0 1

2005

0 0 0 0

Установите Месяц. Повторите шаги 7 и 8 для установки

параметров

есяц и Год, а также часов и минут.

ДАТА

MГ

0 1

1 2

2005

1 3 0 0

Подтв.

Выберите порядок, в котором будут отображаться День, Месяц и Год.

Выберите Д М Г.

Вернитесь в режим, установленный при помощи диска выбора режимов.

AUTO

ДАТА

0 1

1/60

MДГ

1 2

1 3 0 0

Подтв.

Учтите, что время и дата записи не будут печататься на фотографиях, если не

Дата

выбраны параметры в меню

Впечатывание даты (c

или

Батарея часов

Когда в фотокамеру установлена основная батарея или питание фотокамеры производится от блока питания EH-62C (поставляется отдельно), часовая батарея заряжается примерно в течение 10 часов. Полностью заряженная батарея часов способна обеспечить резервное питание часов фотокамеры в течение нескольких дней.

Установка часов с помощью программы PictureProject (только для Windows XP/Mac OS X)

Если при подключении фотокамеры для параметра значение утилиты настройки беспроводной передачи (поставляются в комплекте) можно установить на фотокамере дату и время, идентичные дате и времени на компьютере. Дополнительные сведения см. на компакт-диске Руководство пользователя PictureProject.

PTP

(установка по умолчанию) (c61), то с помощью программы PictureProject и

USB

в меню

Интерфейс

2005

NORM

F2.7

Дата и время

122).

выбрано

Page 30

Основы фотосъемки

NORM

1/60

F2.7

AUTO

Шаг 1. Выбор режима X

В этом разделе описывается порядок съемки в режиме X (автоматическая съемка). В этом автоматическом режиме, который еще называется «съемкой без подготовки», большая часть настроек фотокамеры устанавливается автоматически, исходя из условий съемки, что позволяет получить оптимальные результаты в большинстве случаев.

Поверните диск выбора режимов в

положение X

Основы фотосъемки

Включите фотокамеру

Загорится индикатор включения, и на экране будет отображена заставка (c117). Когда на экране появится изображение, фотокамера готова к съемке.

Внутренняя память/карта памяти

Режим съемки

X обозначает режим автоматической съемки.

Зона фокусировки

Режим отработки экспозиции

При съемке в автоматическом режиме отображается символ

AUTO (c

45).

Выдержка Диафрагма

Когда в фотокамеру вставлена карта памяти, на экране отображается символ карта памяти отсутствует — символ

Размер изобр-я

Выберите один из восьми (для P1) или семи (для P2) вариантов размера изображения в зависимости от того, как планируется использовать готовый снимок (

умолчанию размер изображения составляет

P1 и

AUTO

1/60

NORM

F2.7

3264× 2448

2592×1944

, а когда

для P2.

47). По

для

Число оставшихся кадров

Число снимков, которые можно сохранить во внутренней памяти или на карте памяти, зависит от емкости внутренней памяти или карты памяти, а также от параметров в меню Режим изобр-я (Кач- во изобр. и Размер изобр-я) (c47).

Качество изображения

Пользователь может выбрать одно из трех значений в зависимости от дальнейшего использования

снимка ( задано значение

47). По умолчанию

NORMAL

Page 31

Число оставшихся кадров

Если число оставшихся кадров равно нулю, на экране отображается сообщение «ЗАКОНЧИЛАСЬ ПАМЯТЬ», и для продолжения съемки необходимо будет выполнить одно из следующих условий:

• Выбрать более низкое качество или меньший размер изображения (c47) (при

определенных условиях дальнейшая съемка невозможна даже после изменения настроек).

• Вставить новую карту памяти (c12).

• Извлечь карту памяти, чтобы снимки записывались во внутреннюю память (снимки можно будет делать только при наличии свободного пространства во внутренней памяти).

• Удалить некоторые снимки из внутренней памяти или с карты памяти (c111).

Функции, доступные в режиме автоматической съемки

В режиме X (автоматическая съемка) можно устанавливать (c26) параметры вспышки, автоспуска, фокусировки и поправки экспозиции. В режиме Z можно устанавливать параметры Кач-во изобр. и Размер изобр-я (c47).

Основы фотосъемки

Page 32

Шаг 2. Кадрирование будущего снимка

Подготовьте фотокамеру к съемке

Держите фотокамеру крепко двумя руками. Кадрирование снимка можно производить по экрану.

Не создавайте помех съемке

Чтобы избежать получения темных или частично

Основы фотосъемки

Уменьшение Увеличение

Индикатор на экране показывает величину зума при нажатии любой из кнопок управления зумом

Цифровой зум

затененных снимков, старайтесь не загораживать пальцами или какими-либо предметами объектив, вспышку, лампу

подсветки автофокуса, микрофон и антенну.

Выполните кадрирование объекта

В цифровой фотокамере Nikon предусмотрен зум двух типов: оптический, при котором объект съемки увеличивается телескопическим объективом фотокамеры максимум в 3,5 раза; и цифровой, при котором изображение дополнительно увеличивается с помощью цифровой обработки максимум в 4 раза. Это дает максимальное суммарное увеличение в 14 раз. Используйте кнопки управления зумом для кадрирования объекта съемки в центре экрана:

•

При нажатии кнопки j (W) объект съемки уменьшается, а отображаемая в кадре область увеличивается.

•

При нажатии кнопки k (T) объект съемки увеличивается, занимая большую площадь в кадре.

Использование цифрового зума

Когда на фотокамере устанавливается максимальный оптический зум, то при удержании

k (T

кнопки включается цифровой зум. Индикатор зума становится желтым. Цифровой зум можно регулировать с помощью кнопок Для отключения цифрового зума нажимайте кнопку

j (W

) в течение более чем двух секунд

), пока индикатор зума не станет белым.

k (T

) и j (W).

Page 33

Цифровой зум

• В режиме цифрового зума данные с матрицы фотокамеры подвергаются цифровой обработке, в результате чего центральная область снимка увеличивается, заполняя собой большую часть кадра. В отличие от оптического зума, цифровой зум не увеличивает степень детализации снимка. Вместо этого детали, видимые при максимальном оптическом зуме, просто увеличиваются, что дает несколько зернистое изображение.

• Когда работает цифровой зум, зона фокусировки зафиксирована в центре кадра (c97).

• При работе цифрового зума для параметра Замер экспозиции устанавливается значение, эквивалентное значению n Центро-взвешенный (c88).

• Цифровой зум недоступен при установке значений w Мультикадр 16 и x Сверхскоростной в режиме Следящий (c89) съемки, а также в сюжетных (c34) режимах A ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО), B ПОРТРЕТ и D НОЧНОЙ

ПОРТРЕТ.

При слабом освещении

Для компенсации недостаточного освещения повышается чувствительность ISO. При этом изображение на экране может стать слегка зернистым. Это допустимое явление, не говорящее о неисправности.

Основы фотосъемки

Page 34

Шаг 3. Фокусировка и съемка

NORM

1/60

F2.7

AUTO

NORM

1/60

F2.7

AUTO

фокусировка

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину

для выполнения фокусировки и замера экспозиции. Фотокамера оснащена двухпозиционной кнопкой спуска затвора. Фокусировка и отработка экспозиции производятся при нажатии кнопки наполовину. Пока спусковая

Основы фотосъемки

AUTO

1/60

Зона фокусировки

Индикатор фокусировки

AUTO

1/60

Красная (C) лампочка

F2.7

NORM

кнопка удерживается в этом положении, фокус и экспозиция остаются заблокированными.

• В режиме X фотокамера автоматически фокусируется по центру кадра.

• Когда объект съемки находится в фокусе, зона фокусировки становится зеленой.

Продолжая удерживать спусковую кнопку нажатой до половины, проверьте состояние индикатора фокусировки и красной (C) лампочки:

Индикатор

Красная (

)

Горит

(зеленый)

Мигает

красным

Горит

(красный)

Мигает

красным

Выключена

фокусировки

лампочка

Объект в фокусе.

Фотокамера не может сфокусироваться на объекте в центре кадра. Произведите фокусировку на другом объекте, находящемся на том же расстоянии, после чего, используя блокировку фокуса, заново скомпонуйте кадр и сделайте снимок.

При съемке срабатывает вспышка.

Идет зарядка вспышки.

Вспышка не требуется или отключена.

Сделайте снимок

• Нажмите спусковую кнопку до конца,

чтобы сделать снимок.

• Чтобы избежать смазывания снимка, нажимайте на спусковую кнопку плавно.

Page 35

Во время записи

Во время записи снимков в память или на карту памяти мигает символ памяти (M или O). Не извлекайте карту памяти, не выключайте фотоаппарат и не отключайте блок питания, пока не закончится запись снимков. Выключение питания или извлечение карты памяти в этом случае может привести к потере данных или повреждению фотокамеры, внутренней памяти или карты памяти.

Разряженная батарея

Если используется вспышка, когда на экране отображается символ разряженной батареи, то экран фотокамеры будет выключаться на время зарядки вспышки.

Получение хороших результатов съемки с использованием автофокусировки

Автофокусировка дает наилучшие результаты, когда имеется контраст между объектом съемки и фоном, а объект освещен равномерно. В условиях же, когда объект съемки очень темный или быстро движется, когда в снимаемом сюжете есть большой контраст между объектами (например, солнце позади объекта съемки, и его детали находятся в глубокой тени) или когда в центре кадра имеется несколько предметов, расположенных на разных расстояниях от фотокамеры (например, прутья клетки, в которой находится объект съемки), автофокусировка может работать недостаточно хорошо.

Автофокусировка

Фотокамера COOLPIX P1/P2 имеет два режима управления автофокусировкой:

Режим зоны АФ (c97) и Режим автофокуса (c100).

Лампа подсветки автофокуса

Фотокамера COOLPIX P1/P2 оборудована лампой подсветки автофокуса. При недостаточном освещении лампа подсветки автофокуса зажигается, когда спусковая кнопка нажата наполовину, обеспечивая таким образом фокусировку даже в условиях низкой освещенности объекта. Для получения дополнительных сведений о лампе подсветки автофокуса см. группу параметров «u Помощь АФ» в меню настроек (c125).

Основы фотосъемки

Page 36

Шаг 4. Просмотр результатов съемки (полноэкранный режим)

100NIKON

JPG

2005 121200

0001

NORM

Стереть снимок(ки) 1?

:Подтв.

Нажмите кнопку i

• Эта кнопка не работает, если диск выбора режимов установлен в положение Y . Убедитесь, что диск выбора режимов не установлен в положение Y.

Основы фотосъемки

20051212

NORM

Удаление ненужных снимков

Нажатие A в режиме просмотра выводит на экран диалоговое окно подтверждения удаления (кроме случая, когда отображается меню). Выберите Да и нажмите d для удаления отображенного в данный момент снимка и возврата в режим просмотра. Выберите Нет и нажмите d для возврата в режим просмотра без удаления снимка. В любой момент во время съемки можно удалить последний сделанный снимок, нажав кнопку A.

Кнопка i

Нажатие кнопки i в течение примерно одной секунды приведет к включению фотокамеры (кроме случая, когда диск выбора режимов установлен в положение к режиму, установленному с помощью диска выбора режимов, нажмите эту кнопку повторно.

Дополнительные возможности просмотра

Для получения дополнительной информации о просмотре см. «Дополнительные сведения о просмотре» (c55 - 75).

100NIKON

JPG

0001

Стереть снимок(ки) 1?

Нет

Да

Просмотрите снимки на экране

•

Этот режим называется «полноэкранным просмотром».

•

Для просмотра других снимков в порядке съемки нажимайте на нижнюю или правую часть мультиселектора, а для просмотра в обратном порядке

— на верхнюю или левую часть мультиселектора.

•

На время считывания снимков из памяти или карты памяти они отображаются с низким разрешением. Это позволяет быстро пролистывать снимки, находящиеся в памяти или на карте памяти, не дожидаясь их отображения на экране с полным разрешением.

Чтобы отменить полноэкранный просмотр и вернуться в режим автоматической съемки, нажмите кнопку

Гото во

:Подтв.

). Чтобы вернуться

еще раз.

Page 37

Имена файлов и папок

Снимки во внутренней памяти и на карте памяти идентифицируются по именам файлов, состоящим из трех частей: четырехбуквенный идентификатор, четырехзначный номер файла, присваиваемый фотокамерой автоматически в порядке возрастания, и трехбуквенное расширение файла (например, «DSCN0001.JPG»). Когда снимок просматривается на экране, номер файла и расширение отображаются в правом верхнему углу экрана. Идентификатор не отображается, но виден при передаче снимков на компьютер.

Тип изображения

Идентификатор Расширение

Фотография DSCN .JPG 24

Оригинал

Видео DSCN .MOV 85

Интерв. видео INTN .MOV 83

Копия, созданная с

использованием функции

SSCN .JPG 79

Уменьш. изобр-е

Копия

Обрезанная копия RSCN .JPG 77

Копия, созданная с

помощью технологии

FSCN .JPG 78

D-Lighting

Звуковой

файл

• Снимки хранятся в папке, которая автоматически создается фотокамерой. Имя папки содержит ее трехзначный номер (например, «100NIKON»).

• В одной папке не могут находиться более 200 снимков; если снимок сделан в тот момент, когда текущая папка содержит 200 снимков, новая папка будет создана путем добавления единицы к наибольшему существующему номеру папки

(например, «100NIKON» → «101NIKON»).

• При съемке с использованием режима F Съемка панорамы (c43),

x Сверхскоростной (c89) или z Интерв. съемка (c91) каждая последовательность снимков сохраняется в папке с именем, состоящим из трехзначного номера папки, за которым следует «XXXP_xxx», «XXXN_xxx» или

«XXXINTVL» соответственно (например, «101P_001», «101N_001» или «101INTVL»).

• Если новый снимок делается в момент, когда в текущей папке имеется снимок с

номером 9999, то автоматически будет создана новая папка, и нумерация снимков в ней начнется с 0001.

• Если номер файла достигает 200 или номер снимка достигает 9999, и при этом во внутренней памяти или на карте памяти имеется папка с номером 999, дальнейшая съемка невозможна, даже если в памяти остается место. В этом случае следует заменить карту памяти или передать все снимки на компьютер (c61), а затем отформатировать внутреннюю память или карту памяти (c127).

Голосовая заметка

DSCN, RSCN,

SSCN, FSCN

.WAV 58

Основы фотосъемки

Page 38

Дополнительные сведения о фотосъемке

Кроме режима X (автоматическая съемка), описанного в разделе «Основы фотосъемки» (c18), в фотокамере COOLPIX P1/P2 имеются другие режимы: режим P (программный автоматический), режим A (автоматический с приоритетом диафрагмы) и режим b (сюжетный).

Для установки необходимого режима используйте диск выбора режимов. Некоторые функции можно использовать со всеми режимами во время съемки, но ряд функций — только в режимах P и A.

Способ выбора

Дополнительные сведения о фотосъемке

Функция X P A b c

C Вспышка

H Автоспуск 30

F Режим фокусировки 31

{{{{

I Поправка экспозиции 33

Режим изображения (качество изображения и размер изображения)

W Чувствительность

d Баланс белого

{

––

{

{ 47

Функции для меню съемки

*1 Перед установкой диска выбора режимов в положение режима съемки (X, P, A, b)

и нажатием кнопки спуска затвора установите Z режим изображения, W чувствительность и d баланс белого.

*2 Функции, которые могут быть установлены, зависят от используемого сюжетного

режима (c34). Дополнительные сведения см. в разделе «Сюжетный режим».

*3 Может быть установлен в меню съемки для режима P (программный автоматический)

и режима A (автоматический с приоритетом диафрагмы) (c86).

*4 Нажатие кнопки m в режиме b (сюжетный) отображает сюжетное меню (c34).

– {{–

При отображении указателя выбора зоны фокусировки или экрана настроек поправки экспозиции

При отображении указателя (c97) выбора зоны фокусировки или экрана настройки поправки экспозиции (c33, 45) нельзя установить режим вспышки (c27), режим автоспуска (c30) и режим фокусировки (c31). При отображении указателя выбора зоны фокусировки установка поправки экспозиции невозможна. Нажмите кнопку d, чтобы скрыть указатель выбора зоны фокусировки или экран настроек поправки экспозиции, а затем выберите необходимый режим.

Page 39

При слабом освещении: использование вспышки

В фотокамере предусмотрены следующие шесть режимов работы вспышки.

Режим Как он работает Когда он используется

Авто

Автоматический

с подавлением

эффекта

«красных глаз»

Принудительное

отключение

вспышки

(нет вспышки)

Принудительная

вспышка

(заполняющая

вспышка)

Медленная

синхронизация

Синхронизация

по задней

шторке

Вспышка автоматически срабатывает при недостаточном освещении.

Перед основной вспышкой излучается предвспышка, чтобы уменьшить эффект

«красных глаз». Если «красные глаза»

обнаруживаются уже после того, как снимок сделан, фотокамера скорректирует этот эффект при сохранении снимка.

Вспышка не срабатывает даже при недостаточном освещении.

Вспышка срабатывает при съемке каждого кадра.

Автоматический режим вспышки комбинируется с длительной выдержкой.

Выдержка увеличивается; встроенная вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием затвора.

Лучший вариант в большинстве случаев.

Используется для портретов (наилучшие результаты достигаются, когда объект съемки не меняет своего положения между вспышками и смотрит на фотокамеру во время предварительной вспышки). Данный режим не рекомендуется использовать в случаях, когда требуется быстрое срабатывание затвора.

Используется в ситуациях, когда требуется запечатлеть естественный свет при слабом освещении или когда использование вспышки запрещено. Если появляется

символ следует быть внимательным, чтобы избежать смазывания снимка.

Используется для «заполнения» (подсветки) теней и объектов, освещенных сзади.

Позволяет запечатлеть объект и фон ночью или при недостаточном освещении. Необходимо принять меры во избежание смазывания снимка.

Создает поток света вслед за движущимися объектами. При плохом освещении следует принимать меры во избежание смазывания снимка.

(сотрясение фотокамеры),

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 40

Чтобы выбрать режим вспышки, выполните следующие действия.

Подтв.

AUTO

Подтв.

AUTO

NORM

1/15

F2.7

AUTO

Вспышка

AUTO

Подтв.

Вспышка

Вызовите меню «Вспышка». Выберите нужный вариант и нажмите

d. Режим вспышки отображается на экране (чтобы выйти без изменения режима, подождите две секунды, не нажимая кнопку d).

Дополнительные сведения о фотосъемке

Символ J (сотрясение фотокамеры)

В условиях плохого освещения, когда вспышка выключена (B), выдержка увеличивается, что может привести к

смазыванию снимков. Если для снимка требуется очень большая выдержка, на экране появляется предупреждающий символ J (сотрясение фотокамеры). Рекомендуется использовать штатив или опору.

AUTO

Использование встроенной вспышки

Свет от вспышки, отражающийся от частиц пыли или от других объектов в воздухе, может появляться на снимках в виде светлых пятен. В этом случае выключите вспышку или увеличьте зум и сделайте снимок еще раз.

Выбор режима вспышки

Выбор режима вспышки невозможен в следующих случаях:

При съемке с использованием значений sСерия В

•

Следящий

(P2), xСверхскоростной

или yБуфер на 5 снимков (c

(P1), uСерия Н

• Когда для параметра BSS установлено значение Вкл. (c92).

Когда для параметра

•

• При съемке, когда установлен режим фокусировки w (бесконечность) (c31).

• При записи видео, кроме интервального видеоролика (c81).

Авто брекет.

установлено значение CАвто брекет. (c

Режим вспышки фиксируется в B (отключение вспышки) или C (принудительная вспышка) в некоторых сюжетных режимах (c34 - 44).

1/15

F2.7

89).

AUTO

Подтв.

NORM

(P1),

93).

Page 41

Подавление эффекта «красных глаз»

NORM

1/4

F2.7

AUTO

В фотокамерах COOLPIX P1/P2 используется улучшенный метод подавления эффекта «красных глаз». Для подавления эффекта «красных глаз» перед

основной вспышкой излучается несколько предвспышек. Кроме того, если фотокамера обнаружила «красные глаза», она автоматически исправляет этот эффект при сохранении снимка (функция подавления эффекта «красных глаз» на снимке). При использовании этой функции возникает небольшая задержка, прежде чем пользователь сможет сделать следующий снимок. В зависимости от ситуации функция подавления «красных глаз» может не всегда приводить к желаемым результатам. В некоторых редких случаях она может повлиять на другие области, помимо глаз людей, запечатленных на снимке. В этом случае следует выбрать другой режим вспышки и сделать новый снимок.

Диапазон работы вспышки

• Диапазон дистанций для съемки со вспышкой зависит от положения зума. При минимальном значении зума вспышка работает в диапазоне примерно от 0,5 до 3,8 м. При максимальном значении зума — от 0,5 до 2,0 м с установкой значения

Авто для параметра Чувствительность.

• На дистанциях менее 0,5 м вспышка может оказаться не в состоянии осветить

объект съемки целиком. Снимая крупные планы, просматривайте каждый снимок сразу после съемки для проверки результатов.

Чувствительность ISO

Чувствительность ISO — это мера реакции фотокамеры на

свет. Цифровая фотокамера Nikon имеет чувствительность ISO, приблизительно эквивалентную пленке со

светочувствительностью 50 ед. ISO (для COOLPIX P1) или 64 ед. ISO (для COOLPIX P2). Когда для параметра Чувствительность установлено

AUTO

1/4

F2.7

NORM

значение Авто, фотокамера автоматически увеличивает чувствительность при ухудшении освещения, что позволяет уменьшить выдержку и свести к минимуму смазывание, вызванное непроизвольным движением (сотрясением) фотокамеры. Символ ISO предупредит о том, что на снимках может появиться легкая зернистость.

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 42

: Подтв.

NORM

1/60

F2.7

AUTO

NORM

1/60

F2.7

AUTO

Съемка автопортрета: использование автоспуска

Когда включен автоспуск, снимок делается через десять или три секунды после нажатия спусковой кнопки затвора. Это позволяет делать автопортреты или предотвращать смазывание, вызванное движением фотокамеры при нажатии спусковой кнопки, при макросъемке или в условиях недостаточного освещения.

Автоспуск

Выкл.OFF

10 с

3 с

Вызовите меню автоспуска. Выберите нужный пункт.

Дополнительные сведения о фотосъемке

Автоспуск

OFF

10s

10 с

3 с

NORM

1/60

AUTO

Выйдите из меню. На экране отображается символ H (чтобы выйти без установки автоспуска, подождите две секунды, не нажимая кнопку d).

F2.7

Запустите автоспуск.

• Таймер оставшегося времени на

экране отображает число секунд, оставшихся до спуска затвора. Для остановки автоспуска еще раз

•

нажмите спусковую кнопку затвора или левую часть мультиселектора.

AUTO

1/60

Будет мигать лампа автоспуска на передней панели. Когда до спуска затвора останется одна секунда, она будет гореть непрерывно, предупреждая, что сейчас сработает затвор.

Автоспуск

• При использовании автоспуска рекомендуется установить фотокамеру на штатив или ровную горизонтальную поверхность.

• Если пользователь выбирает значение, отличное от z Интерв. съемка, для параметра Следящий (c89), то для параметра Следящий автоматически устанавливается значение r Разовый.

• Для параметра Следящий автоматически устанавливается значение

r Разовый в следующих случаях: если параметр BSS (c92) имеет значение Вкл.; параметр Авто брекет. (c93) — значение C Авто брекет.; выбран сюжетный режим N МУЗЕЙ (c40) или P СПОРТ (c41).

F2.7

: Подтв.

NORM

Page 43

Фокусировка на объекте съемки: использование режима фокусировки

Выберите режим фокусировки в соответствии с объектом съемки и композицией.

Режим Как он работает

Автофокусировка

Бесконечность

Ограничение фокусировки

Макросъемка

Камера автоматически фокусируется, исходя из расстояния до объекта съемки.

Фотокамера фокусируется на бесконечности; индикатор фокусировки загорается, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину. Вспышка отключена.

Камера может фокусироваться на объектах, находящихся на расстоянии 2 м и более от объектива.

Если увеличивать или уменьшать зум до тех пор, пока символ F на экране не станет зеленым, фотокамера сможет производить фокусировку на объектах, находящихся на расстоянии до 4 см от объектива.

Когда он

используется

Используется, когда объект находится на расстоянии 50 см и более от объектива.

Используется при съемке отдаленных сюжетов через объекты, находящиеся на переднем плане (например, окна).

Используется, когда объект находится на расстоянии 2 м и более от объектива. Фотокамера фокусируется на объектах быстрее, чем при обычной автофокусировке.

Используется для макросъемки.

Диск

выбора

режимов

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 44

Чтобы выбрать режим фокусировки, выполните следующие действия.

Подтв.

NORM

AUTO

1/60

F2.7

Фокусировка

Подтв.

Фокусировка

Подтв.

Вызовите меню режимов фокусировки.

Дополнительные сведения о фотосъемке

1/60

AUTO

F2.7

Выберите необходимый пункт.

Выйдите из меню. Режим фокусировки отображается на экране (чтобы выйти без изменения режима, подождите две секунды, не нажимая кнопку d).

NORM

Режим фокусировки

Выбор режима фокусировки невозможен при съемке в некоторых сюжетных режимах (c34 - 44).

Page 45

Выход

+1.0

Управление экспозицией: поправка экспозиции

Поправка экспозиции используется для установки значения экспозиции, отличного от того, которое предлагается фотокамерой. Поправка экспозиции может быть задана в пределах от –2.0 EV (недодержка) до +2.0 EV (передержка) с шагом 1/3 EV.

Выход

Гистограмма

Отображение значения поправки экспозиции (экран настроек поправки экспозиции) и гистограммы (распределения тонов).

+1.0

Выберите необходимое значение.

• Можно произвести кадрирование

объекта и фокусировку, после чего сделать снимок.

Выход

• Выберите d для выхода.

Поправка экспозиции

Поправка экспозиции недоступна в сюжетном режиме K ФЕЙЕРВЕРК (c39).

Поправка экспозиции в режимах P и A

Кроме поправки экспозиции, экспозицию можно устанавливать по гибкой программе в режиме P (программный автоматический режим) и по диафрагме в режиме A (автоматический режим с приоритетом диафрагмы).

Выбор значения поправки экспозиции

Практическое правило таково: следует выбирать положительные значения, когда в кадре имеются большие очень ярко освещенные зоны (например, при съемке освещенных солнцем водных, песчаных или снежных просторов) или когда фон значительно ярче объекта съемки. Отрицательные значения следует выбирать, когда в кадре имеются большие очень темные зоны (например, при съемке темного лиственного леса) или когда фон значительно темнее объекта съемки. Это обусловлено тем, что фотокамера во избежание недостаточного экспонирования или переэкспонирования стремится установить меньшую экспозицию, если кадр очень яркий, и большую — если кадр очень темный. В результате естественно яркие объекты могут выглядеть на снимке темнее, а естественно темные — излишне яркими, или «размытыми».

Гистограмма

Гистограмма показывает распределение тонов в изображении; горизонтальная ось соответствует яркости пикселей, темные тона отображаются слева, светлые — справа, по вертикали отображается число пикселей определенной яркости. Масштаб осей определяется исходя из максимального числа пикселей, содержащихся в снимке.

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 46

b Сюжетный режим

ПОРТРЕТ

В сюжетном режиме пользователю предлагается меню, содержащее шестнадцать «сюжетов», каждый из которых предназначен для съемки в определенной ситуации — например, для съемки объекта с подсветкой сзади, съемки заката или съемки в помещении. Параметры фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного сюжета, избавляя пользователя от необходимости настраивать каждый параметр отдельно. С помощью меню «Дополнительные опции» можно выбрать для одиннадцати из шестнадцати сюжетов три эффекта, в том числе НОРМАЛЬНЫЙ. Например, в режиме «Портрет» можно обработать изображение таким образом, что тона кожи будут выглядеть ярче.

Дополнительные сведения о фотосъемке

Для выбора сюжета выполните следующие действия.

ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО)

Подтв.Выход Справка

Выберите сюжетный режим (по умолчанию выбрано A).

Вызовите меню сюжетов.*

ПОРТРЕТ

Подтв.Выход Справка

Выделите нужный сюжет.

• Чтобы выйти, не изменяя свой

выбор, нажмите кнопку m.

Вызовите меню «Дополнительные опции».

• Если в этом меню нет параметров,

ПОРТРЕТ

устанавливается выбранный сюжетный режим, а экран возвращается в режим съемки. Выбранный сюжет отображается в

* Последний установленный параметр меню выделяется при отображении.

виде символа в левом верхнем углу экрана.

НОРМАЛЬНЫЙ

ЭФФЕКТ 1 ЭФФЕКТ 2

Подтв.Выход Справка

Page 47

ПОРТРЕТ

Справка

Подтв.

Выход

NORM

1/60

F2.7

НОРМАЛЬНЫЙ

ЭФФЕКТ 1

ЭФФЕКТ 2

1/60

Выход

Подтв.

Справка

F2.7

Выберите необходимый пункт. Установите выбранный параметр и

вернитесь в режим съемки.

• Если в меню «Дополнительные опции» не выбран пункт НОРМАЛЬНЫЙ, то рядом с символом сюжетного режима появится номер выбранного эффекта (1 или 2).

Сюжетные режимы

В зависимости от объекта съемки сюжетный режим не всегда может давать желаемые результаты. Если результаты вас не удовлетворяют, выберите X (автоматическая съемка), P или A и сделайте новый снимок.

Лампа подсветки автофокуса

Лампа подсветки автофокуса не будет загораться в режимах E ПЕЙЗАЖ, G НОЧНОЙ ПЕЙЗАЖ, J СУМЕРКИ/РАССВЕТ, K ФЕЙЕРВЕРК, N МУЗЕЙ и P СПОРТ, а также в случае, если в режимах B ПОРТРЕТ, D НОЧНОЙ ПОРТРЕТ

или M МАКРО не выбрана центральная зона фокусировки.

Наблюдение эффектов из меню «Дополнительные опции»

Наблюдение на экране эффектов из меню «Дополнительные опции» невозможно. Чтобы увидеть действие эффектов, необходимо просмотреть снимок.

Сюжетное меню

Для выхода из сюжетного меню и возврата в режим съемки нажмите наполовину спусковую кнопку.

NORM

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 48

Предусмотрены следующие сюжеты:

A ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО)

Эта функция наилучшим образом подходит для съемки портретов (по пояс). Количество человек на снимке не должно превышать трех. Когда фотокамера распознает человеческие лица, отображается прямоугольная зона фокусировки и объект, находящийся в фокусе (АФ с приоритетом лица). Когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину, зона фокусировки блокируется и фотокамера производит фокусировку. Главный объект четко выделяется, а детали фона смягчаются, что придает композиции ощущение глубины. Дополнительные сведения по съемке с использованием данной функции см. на стр. 42. При выборе параметра При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 применяется общий смягчающий эффект.

Дополнительные сведения о фотосъемке

ЭФФЕКТ 1

(изменяемый)

тона кожи выглядят ярче, выделяя людей в кадре.

F AF

B ПОРТРЕТ

Используется для съемки портретов. Главный объект четко выделяется, а детали фона смягчаются, что придает композиции ощущение глубины. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 тона кожи выглядят ярче, выделяя людей в кадре. При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 применяется общий смягчающий эффект.

• Степень смягчения зависит от освещенности.

• В области выбора пользователь может выбрать одну из 99 зон фокусировки. Выбор зоны осуществляется с помощью мультиселектора.

• Цифровой зум недоступен.

(изменяемый)

F AF

Настройки для сюжетных режимов

C и F обозначают, соответственно, вспышку и режим фокусировки.

Символ J (сотрясение фотокамеры)

Когда на экране отображается символ J, это является предупреждением о возможности смазывания снимков. В этом разделе меры предосторожности, позволяющие предотвратить смазывание, обозначаются звездочками:

Крепко держите фотокамеру обеими руками, плотно прижав локти к телу. Используйте штатив или установите фотокамеру на ровную горизонтальную поверхность.

Page 49

C ПРАЗДНИК/В ПОМ.

Используется при съемке в помещении, когда необходимо запечатлеть детали фона или световые эффекты от свечей или других источников искусственного фонового освещения. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 смазывание уменьшается. При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 снимки получаются менее смазанными по сравнению с параметром ЭФФЕКТ 1. Но при этом фон становится ярче, чем при использовании параметра ЭФФЕКТ 1.

• Уровень смазывания:

(изменяемый)

F AF

D НОЧНОЙ ПОРТРЕТ

Используется для обеспечения естественного баланса между главным объектом и фоном при съемке портретов в условиях недостаточного освещения. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 смазывание уменьшается. При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 для точечных источников света добавляется эффект расходящихся лучей, что придает выразительность ночному пейзажу.

• При больших выдержках автоматически включается подавление шума. Сохранение снимка занимает больше времени, чем обычно.

• Цифровой зум недоступен.

• Уровень смазывания:

E ПЕЙЗАЖ

Используется для создания насыщенных пейзажных фотографий с улучшением очертаний, цветов и контрастности при съемке таких объектов, как небо и лес. При выборе параметра что делает изображение пейзажа более ярким и четким. При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 голубой цвет неба получается более насыщенным.

Фотокамера фокусируется на бесконечности. Индикатор фокусировки

• загорается всякий раз, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину.

•

Лампа подсветки автофокуса не включается даже в условиях низкой освещенности.

C B F w

(изменяемый)

ЭФФЕКТ 1

F AF

улучшается цветопередача,

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 50

F СЪЕМКА ПАНОРАМЫ

Используется для создания серии снимков, которые будут объединены в один (например, в обычную панораму или круговую панораму виртуальной реальности). Дополнительные сведения по съемке с использованием данной функции см. на стр. 43.

Для режимов вспышки, автоспуска, фокусировки и экспозиции запоминаются

•

настройки, заданные при создании первого снимка из серии. Зум также фиксируется на величине, установленной при создании первого снимка из серии.

Дополнительные сведения о фотосъемке

G НОЧНОЙ ПЕЙЗАЖ

При съемке используются большие выдержки для получения эффектных ночных пейзажей. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 цвета ночного пейзажа получаются более яркими. Рекомендуется использовать штатив. При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 для точечных источников света добавляется эффект расходящихся лучей, что придает выразительность ночному пейзажу. Рекомендуется использовать штатив.

• Фокус устанавливается на бесконечность. Индикатор фокусировки загорается всякий раз, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину.

• Лампа подсветки автофокуса не загорается даже при темном объекте съемки.

• Уровень смазывания:

C B F w

(изменяемый)

H ПЛЯЖ/СНЕГ

Живо передает яркость таких объектов, как снежное поле, пляж или освещенный солнцем водоем.

(изменяемый)

F AF

Page 51

I ЗАКАТ

Великолепные снимки с богатыми оттенками цвета при съемке закатов и рассветов. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 оттенки красного цвета получаются более яркими. Выбор параметра ЭФФЕКТ 2 позволяет точно передать все краски неба во время рассвета или заката.

• Уровень смазывания:

C B F AF

J СУМЕРКИ/РАССВЕТ

Превосходные снимки с сохранением цветов, видимых в слабом естественном свете перед рассветом или после заката. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 оттенки синего цвета получаются более яркими. При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 цвета пейзажа сохраняются.

Фотокамера фокусируется на бесконечности. Индикатор фокусировки

•

загорается всякий раз, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину.

• При больших выдержках автоматически включается подавление шума.

Сохранение снимка занимает больше времени, чем обычно. Лампа подсветки автофокуса не загорается даже при темном объекте съемки.

•

• Уровень смазывания:

C B F w

K ФЕЙЕРВЕРК

Создание более глубокого контраста с фоном для выделения фейерверка. Выбор параметра ЭФФЕКТ 1 позволяет четко запечатлеть длительные и одновременные вспышки фейерверка. Выбор параметра ЭФФЕКТ 2 позволяет четко зафиксировать плавное движение света больших фейерверков.

Фокус устанавливается на бесконечность. Индикатор фокусировки загорается

•

всякий раз, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину.

• Поправка экспозиции не может быть использована. Лампа подсветки автофокуса не загорается даже при темном объекте съемки.

•

• Уровень смазывания:

C B F w

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 52

L ОСВЕЩЕНИЕ СЗАДИ

Используется, когда источник света располагается за объектом съемки, из-за чего детали объекта оказываются в тени; или когда объект находится в тени, а фон ярко освещен. При выборе параметра ЭФФЕКТ 1 объекты съемки получаются ярче, чем обычно. При выборе параметра ЭФФЕКТ 2 съемка производится в соответствии с яркостью объектов. Используйте данный эффект, если не удается повысить яркость объектов с помощью параметра ЭФФЕКТ 1.

C C F AF

M МАКРО

Используется для получения ярких цветов при съемке крупным планом таких объектов, как растения, насекомые или другие мелкие

Дополнительные сведения о фотосъемке

предметы на фоне художественно размытого заднего плана. При использовании параметра ЭФФЕКТ 1 объекты получаются более красочными и четкими. Использование параметра детали фона и повысить быстродействие затвора. Данный эффект лучше всего подходит для съемки подвижных объектов, например, качающихся на ветру цветов.

•

Для фокусировки на объекте, находящемся на расстоянии 4 см от объектива и более, регулируйте зум, пока символ макросъемки (

• Минимальная дистанция фокусировки зависит от значения зума.

• Фотокамера непрерывно фокусируется до тех пор, пока пользователь не заблокирует фокус, нажав спусковую кнопку затвора наполовину.

• Уровень смазывания:

N МУЗЕЙ

Используется для фотосъемки в помещениях, где запрещено пользоваться вспышкой (например, в музеях и галереях); или в других помещениях, где использование вспышки нежелательно.

•

Режим выбора лучшего кадра (Best Shot Selector, BSS c92) включается автоматически, уменьшая «смазывание» из-за непроизвольных движений фотокамеры.

• В некоторых местах любая фотосъемка может быть запрещена. Прежде чем снимать, обязательно получите разрешение. Лампа подсветки автофокуса не загорается даже при темном объекте съемки.

•

• Уровень смазывания:

C B F

(изменяемый)

ЭФФЕКТ 2

позволяет смягчить

) на экране не станет зеленым.

F F

(изменяемый)

Page 53

O КОПИЯ

Позволяет четко фотографировать текст и рисунки на белом фоне или в печатных материалах (например, на визитных карточках).

• Цветной текст и рисунки могут выглядеть на готовом снимке недостаточно четкими.

P СПОРТ

Короткие выдержки позволяют зафиксировать движение при съемке динамичных видов спорта.

• Фотокамера непрерывно фокусируется по центру кадра, пока пользователь не заблокирует фокус, нажав спусковую кнопку затвора наполовину.

• При нажатии спусковой кнопки затвора до конца фотокамера производит съемку со скоростью 2,3 кадра в секунду для Р1 и 2,5 кадра в секунду для Р2; для COOLPIX P1 применяется Серия В (c89), и экран отключается.

• Фокусировка, экспозиция и баланс белого определяются по первому снимку в каждой серии.

C B F

(изменяемый)

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 54

Для использования режима A

ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО)

выполните следующие действия.

Установите диск выбора режимов в положение b. В центре экрана будет мигать символ K (настройка по умолчанию).

• Символ K показывает размер лица человека, которое

Дополнительные сведения о фотосъемке

фотокамера может распознать.

• Если выбрано другое сюжетное

меню, нажмите кнопку m и выберите A.

Когда лицо объекта принимает почти такой же размер, как и символ K, фотокамера распознает его, и оно берется в рамку L (желтую).

Когда фотокамера распознает

•

несколько лиц, ближайшее и самое большое из них берется в рамку (желтую), прочие тоже берутся в

рамки

(также желтые). Фотокамера

может распознавать до трех лиц.

•

Если рамка (L или M) исчезает изза движения объекта, фотокамера возвращается к экрану, показанному на рисунке для шага 1.

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы заблокировать фокус на лице, которое взято в рамку (желтую). Когда фокус заблокирован, цвет рамки меняется с желтого на зеленый. Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора до конца.

ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО) – АФ с приоритетом лица

• Фотокамера непрерывно фокусируется до тех пор, пока не распознает лицо объекта съемки.

• Если фотокамера не может распознать лицо, фокусировка происходит по объекту, расположенному в центре кадра.

• В режиме ПОРТРЕТ (АФ ЛИЦО) можно использовать только оптический зум; цифровой зум (c20) не работает.

• Выбор лица фотокамерой зависит от нескольких условий — в частности, от направления, в котором смотрит каждый из людей.

• Фотокамера не может распознать человеческие лица в следующих случаях.

- Человек носит солнечные очки или часть его лица каким-то образом скрыта.

- Человек смотрит в сторону.

- Часть лица слишком велика, потому что человек находится слишком близко к

фотокамере.

- Часть лица слишком мала, потому что человек находится слишком далеко от

фотокамеры.

Page 55

Для использования режима F СЪЕМКА ПАНОРАМЫ выполните

NORM

1/60

F2.7

NORM

1/60

F2.7

NORM

1/60

F2.7

NORM

1/60

F2.7

следующие действия.

СЪЕМКА ПАНОРАМЫ

1/60

Подтв.Выход Справка

Выберите F (СЪЕМКА ПАНОРАМЫ) в сюжетном меню.

Справа налево

Направление панорамирования (E) показано желтым цветом.

Снизу вверх

F2.7

Слева направо

NORM

1/60

F2.7

Сверху вниз

Выберите способ объединения снимков в панораму. Это направление панорамирования, которое будет выбираться фотокамерой после каждого снимка.

NORM

1/60

F2.7

Сделайте выбор (чтобы изменить выбранное направление панорамирования, нажмите d и повторите шаги 3 и 4). Направление панорамирования показывается белым цветом.

Сделайте первый снимок. Появится символ

экспозиции будут заблокированы. Примерно треть кадра будет наложена на вид через объектив (если панорамирование идет слева направо, снимок появится в левой части экрана).

, баланс белого и поправка

1/60

F2.7

NORM

Дополнительные сведения о фотосъемке

NORM

Page 56

Скомпонуйте следующий кадр так,

NORM

1/60

F2.7

чтобы он перекрывался с предыдущим.

1/60

NORM

F2.7

Дополнительные сведения о фотосъемке

Сделайте следующий снимок. Повторяйте шаги 6 и 7, пока не будут сделаны все снимки в серии.

Съемка панорамы

Режимы вспышки, автоспуска, фокусировки, а также поправку экспозиции нельзя изменить после установки направления панорамирования. Направление панорамирования нельзя изменить после съемки первого кадра. Чтобы изменить направление панорамирования, нажмите кнопку m для завершения съемки и повторите шаги с 1 по 3.

Полноэкранный просмотр

При нажатии кнопки i после начала съемки фотокамера выходит из режима съемки панорамы, и на экране отображается последний сделанный снимок.

Использование штатива

Использование штатива облегчает совмещение перекрывающихся снимков.

Объединение панорамных снимков

Передайте снимки, сделанные в режиме F СЪЕМКА ПАНОРАМЫ, в компьютер (c61); используйте функцию Panorama Maker (Создание панорам) в программе PictureProject для объединения их в один снимок. Дополнительные сведения см. на компакт-диске Руководство пользователя PictureProject.

Завершите серию.

• Съемка также прекращается при

изменении режима с помощью диска выбора режимов или при переходе в режим ожидания.

Page 57

P/A Управление экспозицией: режимы экспозиции

NORM

1/60

F2.7

Выход

1/60

В режимах P и A выдержку и диафрагму можно устанавливать в соответствии с творческим замыслом фотографа. Кроме того, режимы P и A позволяют фотографу устанавливать чувствительность ISO (c50), баланс белого (c52) и параметры в меню съемки

(c86).

Режим Как он работает Когда он используется

Фотокамера подбирает выдержку и

Программный

автоматический

режим

Автоматический

режим

с приоритетом

диафрагмы

диафрагму для получения оптимальной экспозиции. Для выбора дополнительных комбинаций выдержки и диафрагмы, дающих ту же экспозицию, можно использовать «гибкую программу».

Пользователь устанавливает диафрагму, а фотокамера устанавливает выдержку, позволяющую получить наилучшие результаты.

Рекомендуется для использования в большинстве ситуаций.

При больших диафрагмах (малые значения числа f/) фоновые детали смягчаются, и в фотокамеру проникает больше света, что увеличивает диапазон вспышки. Меньшее значение диафрагмы (большое число f/) позволяет повысить глубину резкости, в результате чего в фокусе оказываются как основной объект, так и фон.

P: Программный автоматический режим

F2.7

NORM

Произведите кадрирование и фокусировку и сделайте снимок.

1/60

Установите диск выбора режимов в положение Р.

Гибкая программа

В режиме P нажатием на правую часть мультиселектора можно выбрать одну из нескольких комбинаций выдержки и диафрагмы («гибкая программа»). Переключение между комбинациями производится нажатием на правую или левую часть мультиселектора. Во время работы гибкой программы значения выдержки и диафрагмы отображаются желтым цветом (в противном случае — белым цветом), а рядом с индикатором режима экспозиции на экране съемки отображается звездочка («*»). Чтобы отключить гибкую программу, нажимайте на левую или правую части мультиселектора до тех пор, пока значения выдержки и диафрагмы не будут отображены белым цветом, или поверните диск выбора режимов в другое положение. Выключение фотокамеры также отключает гибкую программу.

Дополнительные сведения о фотосъемке

Выход

F2.7

Page 58

A: Автоматический режим с приоритетом диафрагмы

NORM

1/60

F2.7

Выход

F2.7

Выход

F2.7

NORM

Выход

фокусировку и сделайте снимок.

Гистограмма

F2.7

1/60

Установите диск выбора режимов в положение А.

Дополнительные сведения о фотосъемке

Выберите диафрагму. Произведите кадрирование и

Если выбранная диафрагма приведет к недостаточному экспонированию или переэкспонированию, значение диафрагмы на экране будет мигать при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. В этом случае выберите другую диафрагму и попытайтесь снова. Установка диафрагмы f/7,9 может быть невозможна при некоторых значениях зума. При меньших диафрагмах попытайтесь уменьшить зум.

Диафрагма и зум

Максимальные и минимальные значения диафрагмы определяются объективом фотокамеры и значением зума. Если для параметра Фикс. диафрагма не установлено значение Вкл. (c100), диафрагма будет изменяться при увеличении и уменьшении зума. Если при минимальном зуме выбрано второе по величине значение диафрагмы, после чего зум увеличивается, то фотокамера будет изменять число f/ таким образом, чтобы диафрагма все время имела второе по величине значение для выбранного значения зума.

Короткая выдержка

В зависимости от освещенности может быть возможна установка выдержки величиной до 1/2000 с выбором диафрагмы f/7,3 (максимальный зум) или в интервале от f/4,8 до f/7,6 (самый широкий угол).

Выход

Page 59

Управление размером файлов: выбор качества и размера снимка

Размер файлов и, соответственно, количество снимков, которое может быть записано во внутреннюю память или на карту памяти, зависит от размера и качества снимков. Прежде чем делать снимок, следует выбрать качество и размер изображения исходя из того, как планируется использовать данный снимок.

X Качество изображения

Процесс уменьшения размера файла при сохранении снимка называется сжатием. В данной фотокамере снимки сжимаются и записываются в виде JPEG-файлов. Чем сильнее сжато изображение, тем меньше размер файла изображения и тем больше снимков можно сохранить во внутренней памяти или на карте памяти. Однако качество изображения, а также воспроизведение деталей при этом ухудшаются. Чем меньше сжато изображение, тем больше размер файла изображения и тем меньше снимков можно сохранить во внутренней памяти или на карте памяти. Но в этом случае сохраняются детали изображения и повышается его качество. Выберите один из трех режимов качества изображения.

Значение Описание Сжатие

FINE

NORMAL

(значение по умолчанию)

BASIC

Высокое качество снимков; подходит для увеличенных или высококачественных отпечатков. Размер файла уменьшается примерно до 1/4 от исходного.

Хорошее качество снимков, подходит для большинства вариантов применения. Размер файла уменьшается примерно до 1/8 от исходного.

Удовлетворительное качество снимков; подходит для отправки снимков по электронной почте или использования на веб-страницах. Размер файла уменьшается примерно до 1/16 от исходного.

Пониженное

Повышенное

Дополнительные сведения о фотосъемке

b Размер изображения

Чем меньше изображение, тем меньше файл и тем лучше он подходит для пересылки по электронной почте и использования на веб-страницах. Однако снимки небольшого размера, отпечатанные в крупном формате, будут выглядеть грубыми и неровными. Размер отпечатанного снимка зависит от разрешения принтера: чем выше разрешение, тем меньше размер отпечатка.

Page 60

В зависимости от предназначения снимка можно выбрать один из следующих размеров.

РЕЖИМ ИЗОБР-Я

Подтв.

РЕЖИМ ИЗОБР-Я

Подтв.

РАЗМЕР ИЗОБР-Я

1/2

NORM

1/60

F2.7

AUTO

Размер изображения (в пикселях)

c 3264 × 2448

(значение по умолчанию для P1)

d 2592 × 1944

(значение по умолчанию для P2)

Размер отпечатка (см)*

28 × 21

22 × 16

e 2048 × 1536 17 × 13 f 1600 × 1200 14 × 10 g 1280 × 960 11 × 8 h 1024 × 768 9 × 7 i 640 × 480 5 × 4 j 3264 × 2176

(для P1)

Дополнительные сведения о фотосъемке

j 2592 × 1728

(для P2)

Все значения являются приблизительными. При указании размера отпечатка предполагается разрешение принтера, равное приблизительно 300 пикселей на дюйм. Размер отпечатанного снимка зависит от разрешения принтера: чем выше разрешение, тем меньше размер отпечатка.

28 × 18

22 × 15

Чтобы выбрать качество или размер изображения, выполните следующие действия.

РЕЖИМ ИЗОБР-Я

Кач-во изобр. Размер изобр-я

Подтв.

Справка

РЕЖИМ ИЗОБР-Я

Кач-во изобр. Размер изобр-я

Отобразится меню РЕЖИМ ИЗОБР-Я.Выберите Кач-во изобр. или Размер

изобр-я и нажмите d.

РАЗМЕР ИЗОБР-Я

3264×2448 2592×1944

2048×1536

1600×1200 1280×960

Подтв.Выход

Выберите нужный вариант и нажмите

1/2

1/60

AUTO

Установите диск выбора режимов в положение

X, b, P, A

Съемка и передача

или Y (когда выбрано

). Текущие качество и

размер изображения отображаются на экране.

Меню съемки

Размер и качество изображения можно также установить в меню съемки (c86).

Подтв.

F2.7

Справка

NORM

Page 61

Качество/размер изображения и число оставшихся кадров

В следующей таблице показано приблизительное количество кадров, которое может храниться во внутренней памяти и на карте памяти емкостью 256 МБ в различных режимах изображения.

Режим изображения Память Карта памяти

Размер

изобр-я

3264 × 2448

(значение по

умолчанию для P1)

2592 × 1944

(значение по

умолчанию для P2)

2048 × 1536

1600 × 1200

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

3264 × 2176

(для P1)

2592 × 1728

(для P2)

• Если памяти достаточно для записи более чем 9999 снимков, то счетчик оставшихся кадров на фотокамере будет показывать 9999.

• Число оставшихся кадров может значительно меняться в зависимости от типа карты памяти, способа JPEG-сжатия и содержимого снимка.

Размер

качество

FINE 7–60

NORMAL 14 – 120

BASIC 27 – 240

FINE 11 5 95

NORMAL 22 10 190

BASIC 43 20 375

FINE 18 8 155

NORMAL 35 16 300

BASIC 66 30 570

FINE 29 13 250

NORMAL 55 25 480

BASIC 105 48 905

FINE 44 20 385

NORMAL 85 39 730

BASIC 149 68 1285

FINE 66 30 570

NORMAL 119 54 1025

BASIC 198 91 1710

FINE 149 68 1285

NORMAL 255 117 2200

BASIC 358 167 3085

FINE 8–70

NORMAL 16 – 135

BASIC 31 – 270

FINE – 5 110

NORMAL – 11 215

BASIC – 22 415

Около 32 МБ

(для P1)

Около 16 МБ

(для P2)

256 МБ

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 62

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

NORM

1/60

F2.7

Использование чувствительности ISO

Чувствительность ISO — эта мера реакции фотокамеры на свет. Чем выше чувствительность, тем меньшее количество света требуется при заданной экспозиции, что позволяет использовать короткие выдержки. Увеличение чувствительности полезно при съемке движущихся объектов или в условиях недостаточного освещения. Но при этом может появиться шум в виде случайно расположенных ярко окрашенных пикселей.

В режимах P и A возможна установка следующих значений чувствительности ISO:

Значение Описание

Приблизительно эквивалентно чувствительности 50 ед. ISO (для COOLPIX P1) или ISO 64 (для COOLPIX P2) в нормальных условиях;

однако при слабой освещенности фотокамера автоматически компенсирует ее повышением чувствительности максимум до 200 ед. ISO.

Приблизительно эквивалентно 50 ед. ISO (для COOLPIX P1).

Приблизительно эквивалентно 64 ед. ISO (для COOLPIX P2).

Приблизительно эквивалентно 400 ед. ISO. Предназначена для использования при естественном освещении, не рекомендуется при использовании вспышки.

(значение по

умолчанию)

Дополнительные сведения о фотосъемке

Авто

100 Приблизительно эквивалентно 100 ед. ISO. 200 Приблизительно эквивалентно 200 ед. ISO.

400

Для установки чувствительности ISO выполните следующие действия:

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Авто

50 100 200 400

Подтв.

Отображается меню ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ.

1/60

F2.7

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Авто

100

200 400

Подтв.

Выберите нужный вариант и нажмите

При значениях, отличных от Авто, текущее значение отображается на экране съемки.

NORM

Page 63

Использование вспышки

Значение 400 предназначено для съемки при естественном свете. При использовании вспышки (c27) следует выбирать значения Авто, 50 (для P1), 64 (для P2), 100 или 200.

Меню съемки

Чувствительность ISO можно также устанавливать с помощью параметра

Чувствительность в меню съемки (c86).

Дополнительные сведения о фотосъемке

Page 64

Настройка оттенка: использование баланса белого

Цвет световых лучей, отраженных от объекта, зависит от цвета источника освещения. Человеческий мозг может адаптироваться к изменению условий освещения, поэтому человек воспринимает белый цвет независимо от того, расположены ли белые объекты в тени, под прямыми солнечными лучами или освещены лампой накаливания. Цифровая фотокамера может имитировать эту адаптацию, обрабатывая информацию с матрицы ПЗС в соответствии с цветом источника света. Этот процесс называется «регулировкой баланса белого». Если для параметра Баланс белого установлено значение e Авто (значение по умолчанию) и результаты вас не удовлетворяют, или если приходится снимать при особых условиях или специальных источниках

Дополнительные сведения о фотосъемке

света, используйте значения этого параметра, отличные от e Авто. В режимах P и A возможна установка следующих значений баланса белого:

Значение Описание

(значение по умолчанию)

e Авто

f Предуст. белого

g Прямое солнце

h Лампа накаливания

i Лампа дн.

света

j Облачно

k Тень

l Вспышка Используется при съемке со вспышкой.

Баланс белого настраивается автоматически с учетом условий освещенности. Лучший вариант в большинстве случаев.

При сложных условиях освещения серый объект используется как эталон для установки баланса белого (c54).

Баланс белого, настроенный для прямого солнечного света.

Используется при освещении лампами накаливания.

Используется при освещении люминесцентными

FL1

лампами большинства типов. Нажмите на правую часть мультиселектора и выберите FL1

(белый свет (W)) или FL2 (белый дневной свет/

FL2

естественный свет (N)), в соответствии с типом используемых ламп, а затем нажмите d.

Используется при съемке на улице в условиях сплошной облачности.

Используется при солнечном небе, когда объект находится в тени.

Page 65

Установка баланса белого

Предуст. белого Прямое солнце Лампа накаливания Лампа дн. света

БАЛАНС БЕЛОГО

1/2

Авто Предуст. белого

Лампа накаливания Лампа дн. света

БАЛАНС БЕЛОГО

1/2

NORM

1/60

F2.7

Для выбора баланса белого выполните следующие действия.

БАЛАНС БЕЛОГО

A-WB

Авто

PRE

Предуст. белого Прямое солнце Лампа накаливания Лампа дн. света

Подтв.

1/2

Отображается меню БАЛАНС БЕЛОГО.

NORM

1/60

F2.7

БАЛАНС БЕЛОГО

A-WB

АвтоАвто Предуст. белого

PRE

Прямое солнце

Лампа накаливания Лампа дн. света

Подтв.

1/2

Выберите нужный вариант и нажмите

При значениях, отличных от e, текущее значение отображается на экране в режиме съемки.

Дополнительные сведения о фотосъемке

Меню съемки

Баланс белого можно также устанавливать с помощью параметра Баланс белого в меню съемки (c86).

Page 66

f Предустановленный баланс белого

ПРЕДУСТ. БЕЛОГО

Предустановленный баланс белого используется при смешанном освещении или для компенсации источников света, дающих сильные оттенки (например, чтобы снимок, сделанный при освещении красноватой лампой, смотрелся как сделанный при белом свете). При выборе параметра f Предуст. белого в меню «Баланс белого» зум увеличивается, а на экране отображается меню, показанное на рисунке справа вверху.

Дополнительные сведения о фотосъемке

Значение Описание

Из памяти фотокамеры вызывается последняя

Отмена

Измерить

настройка предустановленного баланса белого; она устанавливается в качестве настройки баланса белого.

Замер баланса белого производится на нейтральносером объекте (например, куске картона) при том же освещении, которое будет использоваться для съемки. Возьмите этот объект в кадр так, чтобы он заполнял собой квадрат в центре меню, показанного выше. Выделите пункт Измерить и нажмите d , чтобы сделать новый замер баланса белого (затвор будет спущен, а фотокамера вернется к исходному значению зума, но снимок не будет записан).

ПРЕДУСТ. БЕЛОГО

Отмена

Измерить

Подтв.

Окно измерения баланса белого

Предустановленный баланс белого

• Фотокамера не может измерить значение предустановленного баланса белого при работе вспышки. Вне зависимости от выбранного режима вспышки, при выборе пункта Измерить вспышка срабатывать не будет.

• Когда для параметра Авто брекет. установлено значение x Брекет. ББ, предустановленный баланс белого не может быть использован.

Page 67

Дополнительные сведения о просмотре

:Подтв.

Стереть снимок(ки) 1?

Просмотр снимков на фотокамере

Режим полноэкранного просмотра

Для переключения во время съемки в режим полноэкранного просмотра нажмите кнопку i (c24).

Если фотокамера выключена, то для включения режима полноэкранного

•

просмотра следует нажать и удерживать в течение примерно одной секунды кнопку

(кроме случая, когда диск выбора режимов установлен в положение Y).

Просмотр нескольких снимков одновременно: просмотр уменьшенных изображений

При нажатии кнопки j (W) в режиме (c24) полноэкранного просмотра снимки, хранящиеся во внутренней памяти или на карте памяти, отображаются в уменьшенном размере группами по четыре снимка.

Действие Кнопка Описание

Дополнительные сведения о просмотре

Выбор

снимков

Изменение

числа

отображаемых

снимков

Удаление

выбранного

снимка

Выключение

режима

просмотра

уменьшенных

изображений

j(W)/

k(T)

Для выбора снимков используйте мультиселектор.

Когда на экране отображается 4 уменьшенных изображения, нажмите один раз кнопку уменьшенных изображений. Когда на экране отображается 9 уменьшенных изображений, нажмите один раз кнопку для просмотра 16 уменьшенных изображений. Нажатие кнопки

k (T

) позволяет переключать количество отображаемых на

экране уменьшенных изображений от 16 до 9 или от 9 до 4. Появится диалог подтверждения.

Нажмите нижнюю часть мультиселектора, чтобы выбрать чтобы удалить снимок.

•

Нет

просмотра без удаления снимка.

• P

заметки, записанной вместе со снимком ( отображается символ P.

Чтобы выключить режим просмотра уменьшенных изображений и отобразить выбранный снимок в полноэкранном режиме, нажмите d.

Да

, а затем нажмите d,

: возвращение в режим

: удаление только голосовой

58). При выборе снимка с голосовой заметкой

j (W

) для просмотра 9

Стереть снимок(ки) 1?

Нет

j (W

:Подтв.

Да

)

Page 68

Отображение гистограммы

P 1/60 F2.7

0.0

AUTO

100NIKON

JPG

0001

100NIKON

JPG

2005 121200

0001

NORM

Дальше

Дальше Зум

Зум

Дальше

Дальше Зум

Зум

100NIKON

JPG

2005 121200

0001

NORM

Для отображения гистограммы в режиме полноэкранного просмотра нажмите d (c33). При этом с правой стороны экрана отображаются следующие текущие настройки:

Режим съемки, выдержка, диафрагма, поправка экспозиции и чувствительность в

единицах ISO Мигают засвеченные (ярко освещенные) участки. Для возврата в режим полноэкранного просмотра нажмите кнопку d во время отображения гистограммы.

100NIKON

0001

Быстрое увеличение при просмотре

Чтобы включить функцию быстрого увеличения при просмотре и увеличить снимок примерно в три раза, нажмите в режиме полноэкранного просмотра кнопку k (T).

Дополнительные сведения о просмотре

20051212

100NIKON

JPG

0001

3.0

P 1/60 F2.7

0.0

AUTO

JPG

20051212

Дальше

NORM

Выберите снимок для увеличения. Увеличьте снимок втрое. На экране

3.0

будет виден центр снимка.

Дальше

Просмотрите другие части снимка. Область, видимая в настоящий момент, будет показываться в правом нижнем углу.

Снимки во внутренней памяти

Снимки, хранящиеся во внутренней памяти и на карте памяти, не могут просматриваться одновременно. Чтобы просмотреть снимки из внутренней памяти, необходимо действовать одним из двух способов:

• Извлечь карту памяти из фотокамеры и просмотреть снимки.

• Скопировать снимки, хранящиеся во внутренней памяти, на карту памяти (c114)

и просмотреть снимки с карты.

Зум

NORM

Отключите увеличение и вернитесь в режим просмотра.

Зум

100NIKON

JPG

0001

Page 69

Подробнее: увеличение при просмотре

Дальше

Дальше Зум

Зум

:Подтв.

Стереть снимок(ки) 1?

Во время работы функции быстрого увеличения при просмотре используйте кнопки k (T) и j (W) для увеличения или уменьшения снимка.

2.0

Дальше

Действие Кнопка Описание

В режиме быстрого увеличения при просмотре кнопка k (T)

Увеличение

Просмотр

других

участков

снимка

k(T)

позволяет увеличить снимок максимум в 10 раз. При просмотре изображения в увеличенном масштабе в левом верхнем углу экрана отображаются символ

Прокручивайте изображение с помощью мультиселектора для просмотра тех частей снимка, которые не видны на

и масштабный коэффициент.

экране. Чтобы использовать мультиселектор для просмотра других снимков, выключите режим увеличения.

Нажатие этой кнопки уменьшает снимок в режиме увеличения при просмотре. Чтобы выключить режим увеличения,

Уменьшение

j(W)

уменьшайте снимок до тех пор, пока он не будет отображен целиком. Если режим увеличения выключен, мультиселектор можно использовать для просмотра другого снимка.

Выключение

режима

увеличения

Кадрирование

снимка

Удаление

снимка

спусковая

кнопка

затвора

Выключает режим увеличения с возвратом в режим полноэкранного просмотра. Если режим увеличения выключен, мультиселектор можно использовать для просмотра другого снимка.

Кадрировать можно только ту часть снимка, которая видна на экране (c77).

При нажатии кнопки A отображается диалог подтверждения. Нажмите нижнюю часть мультиселектора, чтобы выбрать

затем нажмите

•

Нет

: возврат к полноэкранному

, чтобы удалить снимок.

Да

, а

просмотру без удаления снимка.

• P

: удаление только голосовой

заметки, записанной вместе со снимком (c58). При выборе снимка с голосовой заметкой отображается символ

Стереть снимок(ки) 1?

Нет

Да

увеличение при просмотре

Увеличение при просмотре невозможно для видеороликов (c80), копий, созданных с использованием функции

Уменьш. изобр-е (c

79), и обрезанных копий (размером 320 × 240 пикселей и менее) (c77).

Зум

Дополнительные сведения о просмотре

:Подтв.

Page 70

Голосовые заметки: запись и воспроизведение

100NIKON

JPG

2005 121200

0001

NORM

12s

111

100NIKON

JPG

2005 121200

0001

NORM

:Подтв.

Стереть снимок(ки) 1?

Голосовую заметку можно записать с использованием встроенного микрофона и прикрепить к любому снимку, отмеченному символом N: в режиме полноэкранного просмотра отображается символ O — указатель голосовой заметки (c24).

Действие Кнопка Описание

Если на текущем снимке отображается символ

N:O

спусковой кнопки затвора будет записана голосовая заметка. Во время записи символ заканчивается по истечении 20 секунд или при отпускании спусковой кнопки затвора.

Снимки с голосовой заметкой помечаются символом полноэкранного просмотра. Для воспроизведения голосовой заметки нажмите спусковую кнопку затвора. Воспроизведение заканчивается по окончании голосовой заметки или при повторном нажатии спусковой кнопки затвора.

Для временной остановки воспроизведения голосовой заметки нажмите кнопку d. Для возобновления воспроизведения снова нажмите кнопку d.

Кнопки управления зумом регулируют громкость при воспроизведении. Для уменьшения громкости нажмите кнопку j (W), для увеличения — k (T).

Появится диалог подтверждения. Нажмите нижнюю часть мультиселектора, чтобы выделить

удалена только голосовая заметка.

• Нет: выход без удаления

•

N:P

, а затем нажмите d. Будет

снимка и голосовой заметки

Да

: удаление снимка вместе с голосовой заметкой

Дополнительные сведения о просмотре

Запись

голосовой

заметки

Воспроизведение

голосовой

заметки/

Завершение

воспроизведения

Временная остановка/

возобновление

воспроизведения

Изменение

громкости

Удаление

голосовой

заметки

спусковая

кнопка

затвора

спусковая

кнопка

затвора

(W)/

(T)

, то при удержании

мигает. Запись

, отображаемым в режиме

20051212

NORM

20051212

NORM

Стереть снимок(ки) 1?

Нет

Да

100NIKON

JPG

0001

12s

100NIKON

JPG

0001

:Подтв.

Page 71

Хранение

Имена файлов голосовых заметок состоят из идентификатора («DSCN» для заметок, добавляемых к оригинальным снимкам), четырехзначного номера файла, такого же, как у снимка, и расширения «.WAV» (например, «DSCN0015.WAV»).

Замечания относительно голосовых заметок

• Голосовые заметки нельзя записывать для видеороликов.

• Если для текущего снимка уже существует голосовая заметка, то для записи новой заметки необходимо предварительно удалить существующую.

• Не прикасайтесь к микрофону во время записи.

Дополнительные сведения о просмотре

Page 72

Просмотр снимков на экране телевизора

Аудио-видеокабель EG-CP14, входящий в комплект поставки фотокамеры, можно использовать для подключения фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону.

Выключите фотокамеру

Выключите фотокамеру перед подключением или отключением аудиовидеокабеля.

Подключите аудиовидеокабель к

фотокамере

Откройте крышку интерфейсного разъема и вставьте черный штекер аудиовидеокабеля в гнездо аудиовидеовыхода (A/V) фотокамеры.

Убедитесь в правильности ориентации разъема. Вставляйте штекер прямо, без перекоса. Не прикладывайте силу, вставляя или извлекая штекер.

Дополнительные сведения о просмотре

Подключите аудиовидеокабель к

телевизору или видеомагнитофону

Вставьте желтый штекер аудиовидеокабеля в гнездо видеовхода телевизора или видеомагнитофона, а белый штекер — в разъем аудиовхода.

Переключите телевизор на работу с видеовхода

Дополнительная информация приведена в руководстве по эксплуатации телевизора или видеомагнитофона.

Включите фотокамеру

Нажмите кнопку i и удерживайте ее в течение приблизительно одной секунды, чтобы включить фотокамеру. Экран фотокамеры выключится, а на экране телевизора появится изображение, которое обычно отображается на экране фотокамеры.

Выбор режима видео

Для параметра установить одно из двух значений: режим соответствует стандарту, используемому в телевизоре или видеомагнитофоне.

Режим видео

в разделе

NTSC

Интерфейс

или

PAL (c

меню настройки фотокамеры можно

128). Убедитесь, что выбранный

Page 73

Просмотр снимков на компьютере

ИНТЕРФЕЙС

USB

Подтв.

С помощью USB-кабеля UC-E6 и программы PictureProject, поставляемых вместе с фотокамерой, можно просматривать снимки и видеоролики на компьютере после их передачи. Для передачи снимков в компьютер необходимо установить программу PictureProject. Сведения об установке программы PictureProject см. в Кратком руководстве пользователя и на компакт-диске Руководство пользователя PictureProject. Снимки можно просматривать на компьютере, передав их с фотокамеры по беспроводной локальной сети. Для получения дополнительной информации см. «Режим беспроводной передачи» (c132).

Перед подключением фотокамеры

Снимки можно копировать с фотокамеры на компьютер одним из двух способов:

• Нажатием кнопки d (Передача E) на фотокамере

•

Нажатием кнопки

Выбор метода зависит от операционной системы, установленной на компьютере, и от значения параметра Сверившись со следующей таблицей, выберите необходимое значение параметра

USB

в меню настройки фотокамеры. По умолчанию задано значение

Операционная система

Windows XP Home Edition

Windows XP Professional

Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Second Edition (SE)

Mac OS X (10.1.5 или новее) Выберите PTP.

Кнопка d (Transfer (Передача) E) фотокамеры не может использоваться для передачи снимков в следующих случаях. Используйте кнопку

• При передаче снимков из внутренней памяти фотокамеры, когда для параметра

USB установлено значение Mass storage.

• Когда переключатель защиты от записи карты памяти находится в положении «блокировка». Снимите защиту от записи, переведя переключатель в положение «запись» перед передачей снимков.

Transfer

(Передача) в программе PictureProject

USB

в меню настройки фотокамеры.

Интерфейс

Подтв.

Справка

ИНТЕРФЕЙС USB

Режим видео

Метод передачи снимков:

Фотокамера d

(Передача E)*

Выберите Mass storage или PTP.

Выберите Mass storage.

Transfer

(Передача) в программе PictureProject.

Подтв.

Кнопка

PTP

(Передача E)

USB

PTP

Mass storage

Кнопка Transfer

(Передача) в программе

PictureProject

Выберите Mass

storage или PTP.

Подтв.

Дополнительные сведения о просмотре

Page 74

Подключение USB-кабеля

Включите компьютер и подождите, пока запустится операционная система. Убедившись, что фотокамера выключена, подключите USBкабель UC-E6 (поставляемый в комплекте с фотокамерой) как показано ниже. Убедитесь в правильности ориентации разъема. Вставляйте

штекер прямо, без перекоса. Не прикладывайте силу, вставляя или извлекая штекер. Подключайте фотокамеру непосредственно к

компьютеру. Не подключайте кабель к USB-разветвителю или клавиатуре.

Дополнительные сведения о просмотре

USB-кабель UC-E6

Теперь можно включить фотокамеру.

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE)

При использовании одной из вышеперечисленных операционных систем выберите значение Mass storage для параметра USB в меню настройки. Если вы подключили фотокамеру к компьютеру с одной из этих операционных систем и при этом для параметра USB было установлено значение PTP (значение по умолчанию), отключите фотокамеру, как описано ниже. Перед повторным подключением фотокамеры убедитесь, что выбрано значение Mass storage.

Windows 2000 Professional

Появится диалоговое окно мастера обнаружения нового оборудования. Нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть окно мастера, и отключите фотокамеру.

Windows Millennium Edition (Me)

Сначала появится сообщение об обновлении базы данных оборудования, а затем запустится мастер установки нового оборудования. Нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть окно мастера, и отключите фотокамеру.

Windows 98 Second Edition (SE)

Появится окно мастера установки нового оборудования. Нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть окно мастера, и отключите фотокамеру.

Page 75

Передача снимков

Когда на экране компьютера отображается окно Transfer (Передача) программы PictureProject, при нажатии кнопки d (Передача E) на фотокамере или кнопки Transfer (Передача) в программе PictureProject снимки передаются в компьютер. Сведения об использовании программы PictureProject см. в Кратком руководстве пользователя или на компакт- диске Руководство пользователя PictureProject.

Передача снимков с помощью кнопки d (Передача E)

Когда на экране компьютера появится окно передачи программы PictureProject, нажмите кнопку d (Transfer (Передача) E) на фотокамере. Снимки, отмеченные символом E (c112, 129), будут переданы в компьютер, а на экране фотокамеры появятся следующие сообщения.

ПОДГОТОВКА К ПЕРЕНОСУ

ПЕРЕДАЧА СНИМКОВ В КОМПЬЮТЕР

ПЕРЕНОС ЗАКОНЧЕН

В процессе передачи

Во время передачи не следует:

• Отсоединять USB-кабель

• Выключать фотокамеру

• Извлекать батарею или карту памяти

• Отключать блок питания Несоблюдение этих требований может помешать работе фотокамеры и компьютера.

Передача снимков, сохраненных во внутренней памяти

•

Извлеките из фотокамеры карту памяти перед подключением фотокамеры к компьютеру.

• При передаче снимков с помощью кнопки d (Передача E) фотокамеры имейте в виду следующее. – При использовании Windows XP или Mac OS X (10.1.5 или более поздней

версии) для параметра USB в меню настройки следует выбрать значение PTP.

– При работе с операционными системами Windows 2000, Windows Me или Windows 98SE

использование кнопки

Transfer

(Передача) в программе PictureProject или скопируйте снимки, находящиеся во

внутренней памяти, на карту памяти (

(Передача E) на фотокамере невозможно. Используйте кнопку

114), а затем передайте их в компьютер.

Mac OS X (10.1.5 или более поздняя версия)

Прежде чем передавать снимки в компьютер с помощью кнопки d (Передача E) фотокамеры, установите для параметра для параметра

USB

выбрано значение

USB

в меню настройки значение

Mass storage

, передача снимков невозможна.

PTP

. Если

Дополнительные сведения о просмотре

Page 76

Отключение фотокамеры

Если для параметра USB установлено значение PTP (значение по умолчанию):

После завершения передачи можно выключить фотокамеру и отсоединить USB-кабель.

Если для параметра USB установлено значение Mass storage:

Прежде чем выключать фотокамеру и отсоединять кабель, необходимо удалить фотокамеру из системы, как показано ниже.

Windows XP Home Edition/ Windows XP Professional

Щелкните мышью значок (Безопасное извлечение устройства) в панели задач и в открывшемся меню выберите пункт Безопасное

удаление USB-устройства хранения данных.

Windows 2000 Professional

Дополнительные сведения о просмотре

Щелкните мышью значок (Отключение или извлечение аппаратного устройства) в панели задач и в открывшемся меню выберите пункт

Остановка USB-устройства хранения данных.

Windows Me

Щелкните мышью значок (Извлечь устройство) в панели задач и в открывшемся меню выберите пункт Остановка USB-диска.

Windows 98SE

В окне «Мой компьютер» щелкните правой кнопкой мыши съемный диск, соответствующий фотоаппарату, и выберите в появившемся меню пункт Извлечь.

Mac OS X

Перетащите том фотокамеры с именем «NO_NAME» в Trash (корзину).

Mac OS X

Page 77

Печать снимков

Снимки, хранящиеся во внутренней памяти или на карте памяти, можно напечатать так же, как снимки, сделанные пленочной фотокамерой. С помощью функции

Задание печати

отпечатков и информацию, которую следует указывать на каждом отпечатке.

Печать снимков

Снимки, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти, можно напечатать следующим образом.

Способ печати Карта памяти

Отнесите карту памяти в цифровую фотолабораторию.

Используйте принтер, оснащенный гнездом для карты.

Используйте принтер, поддерживающий технологию PictBridge.

Передайте снимки на компьютер и напечатайте их.

Используйте принтер, подключенный к компьютеру

Если параметр Задание печати не установлен, печатается один экземпляр каждого снимка.

Необходимо приобрести беспроводный адаптер принтера PD-10. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации адаптера.

Отображение даты и времени съемки на снимках

Напечатать на снимке дату записи можно одним из следующих способов.

• Перед съемкой установить параметр Впечатывание даты в меню настройки (c69, 122).

•

Если принтер или цифровая фотолаборатория поддерживают Digital Print Order Format (DPOF), используйте параметр

• Передайте снимки в компьютер, а затем напечатайте их, используя параметры

печати, заданные в программе PictureProject. Дополнительные сведения см. на компакт-диске Руководство пользователя PictureProject.

DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) — это формат записи, позволяющий сохранять задание печати (например, снимки, количество отпечатков, дату записи и информацию о съемке) на карте памяти. Перед использованием этого параметра убедитесь, что оборудование цифровой фотолаборатории или принтер поддерживают формат DPOF.

в меню просмотра вы можете задать снимки для печати, количество

Отнесите карту памяти со снимками, для которых с помощью функции Задание печати*1 создано цифровое задание печати в формате DPOF (Digital Print Order Format), в цифровую фотолабораторию и отдайте снимки в печать.

Вставьте карту памяти со снимками, для которых с помощью функции Задание печати*1 создано цифровое задание печати в формате DPOF (Digital Print Order Format), в принтер, оснащенный гнездом для карты памяти, и напечатайте снимки.

Внутренняя память

Скопируйте

(

114) снимки на карту памяти и напечатайте их, как описано слева. Отнесите фотокамеру в фотолабораторию (в зависимости от конкретной лаборатории) и отдайте снимки в печать.

Подключите фотокамеру к принтеру, поддерживающему технологию PictBridge, с помощью USB-кабеля или беспроводной локальной сети

, и напечатайте снимки.

Дополнительные сведения см. на компакт-диске Руководство пользователя PictureProject.

В режиме беспроводной передачи сохраните принтер в качестве главного компьютера для возможности прямой печати снимков.

Дата

в подменю

Задание печати

меню просмотра (c66, 69).

–

148

Дополнительные сведения о просмотре

Page 78

w Задание печати

Справка

Подтв.

Выход

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Функция Задание печати в меню просмотра используется для создания цифровых заданий печати, в которых указаны снимки, выбранные для печати, количество экземпляров каждого снимка и информация, которая должна быть напечатана на каждом снимке. Задание печати сохраняется на карте памяти в формате Digital Print Order Format (DPOF). После создания задания печати снимки можно печатать непосредственно с карты памяти, вставив ее в DPOF-совместимое устройство. Можно также отнести карту памяти в цифровую фотолабораторию, которая поддерживает формат DPOF. Кроме того, напечатать снимки с настройками, указанными в пункте Задание печати, можно, подключив фотокамеру к принтеру, поддерживающему технологию PictBridge (c70).

Значение Описание

Отпечатать выбор

Дополнительные сведения о просмотре

Выбрать дату

Стер. задание печ.

Для использования параметра w Задание печати выполните следующие действия:

Устанавливается для печати выбранных снимков.

Устанавливается для печати всех снимков, сделанных в определенный день.

Удалить все настройки печати.

Задание печати

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Отпечатать выбор

Выбрать дату Стер. задание печ.

Подтв.

Выход

Выберите Задание печати в меню просмотра и нажмите d.

Справка

Подтв.Выход

Выберите Отпечатать выбор и нажмите d.

• Чтобы отменить все настройки

печати, выберите Стер. задание печ. и нажмите d.

Page 79

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

12 : 00

2005 . 12 . 01

12 : 00

2005 . 12 . 01

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

12 : 00

2005 . 12 . 01

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

2005 . 12 . 01 12 : 00

Подтв.

2005 . 12 . 01 12 : 00

Пролистайте снимки. Выберите текущий снимок. На

выбранном снимке отображается 1 (число отпечатков) и символ w.

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

2005 . 12 . 01 12 : 00

Подтв.

Используя верхнюю (+) или нижнюю (–) часть мультиселектора, задайте число отпечатков (до 9) и нажмите кнопку

•

Для отмены выбора снимка нажмите нижнюю (

когда число отпечатков будет равно 1.

–

) часть мультиселектора,

• Повторите шаги 3–5 для выбора дополнительных снимков.

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Готов о Дата

Информация

Подтв.Выход

Появится экран режима ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ. Задайте информацию для печати с помощью мультиселектора.

• Для печати даты съемки на всех снимках, включенных в задание печати, выберите Дата и нажмите d. Рядом с выбранным элементом появится символ y.

• Для печати выдержки и диафрагмы на всех снимках, включенных в задание печати,

Готов о

выберите Информация и нажмите

d. Рядом с выбранным

элементом появится y.

• Чтобы выключить выбранный элемент, выделите его и нажмите

• Чтобы завершить составление

задания печати и вернуться в режим просмотра, выберите Готово и нажмите d. На экране появится надпись Готово, и произойдет возврат в меню просмотра.

Подтв.

Дополнительные сведения о просмотре

Page 80

Установка задания печати по дате

Выход

ONOFF

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Можно отменить печать конкретных снимков и создать задание печати, предписывающее напечатать все снимки, которые относятся к конкретной дате.

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Отпечатать выбор

Выбрать дату

Стер. задание печ.

Выход Подтв.

На экране режима ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ (c66) выберите

•

Выбрать дату

Если отдельные задания печати еще не установлены, перейдите к шагу 3.

и нажмите d.

Выберите Да и нажмите d.

• Чтобы отменить это действие,

выберите Нет и нажмите d.

ВЫБРАТЬ ДАТУ

Отменить выбранный порядок печати?

Нет

Да

Подтв.

Выход

Дополнительные сведения о просмотре

Выберите дату.

ВЫБРАТЬ ДАТУ

2005 .12 .01

2005 .11 .01 2005 .10 .01

копий

Назад Подтв.

ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ

Готов о Дата

Информация

Подтв.Выход

Готов о

ВЫБРАТЬ ДАТУ

3 2

2005 .12 .01

2005 .11 .01 2005 .10 .01

Установите задание печати и нажмите d.

•

На выбранном снимке отображается 1 (число отпечатков) и символ

• Нажимая на правую или левую

часть мультиселектора, задайте число отпечатков (c66). Можно установить до 999 снимков.

Появится экран режима ЗАДАНИЕ ПЕЧАТИ. Задайте информацию для печати с помощью мультиселектора.

Для печати даты съемки на всех снимках,

•

включенных в задание печати, выберите

Дата

и нажмите d. Рядом с выбранным

элементом появится символ

•

Для печати выдержки и диафрагмы на всех снимках, включенных в задание печати,

Информация

выберите с выбранным элементом появится

•

Чтобы выключить выбранный

и нажмите d. Рядом

элемент, выделите его и нажмите

•

Чтобы завершить составление задания печати и вернуться в режим просмотра, выберите экране появится надпись произойдет возврат в меню просмотра.

Готово

и нажмите d. На

копий

Подтв.

Готово

3 2

, и

Page 81

Задание печати

Если после составления задания печати вызвать меню «Задание печати», пункты

Дата и Информация будут сброшены.

Ограничения по печати изображений

Изображения не могут отображаться на экране и не могут быть напечатаны.

При использовании даты

Поскольку скрытые (c113) изображения и изображения, для которых не установлена дата (c16, 118), не сгруппированы, действия, указанные на предыдущей странице, невыполнимы. Однако эти действия могут быть выполнены с изображениями, для которых не установлена дата и если они были сделаны другой фотокамерой.

Дата

Если выбран параметр «Дата», на снимках, напечатанных с помощью DPOF, будет проставлена дата съемки. Дата, заданная для печати, останется неизменной, даже если после съемки изменить значение параметра Дата в меню настройки. Если снимок сделан без установки даты, она не будет напечатана, даже если в меню «Задание печати» напротив даты отображается символ y.

Чем отличаются «Впечатывание даты» и «Дата»

Существует ряд различий между пунктом Задание печати в меню просмотра и пунктом Впечатывание даты (c122) в меню настроек.

• Пункт Дата в меню функции Задание печати:

- Дата, устанавливаемая с помощью функции Задание печати, может быть

напечатана только на принтере, поддерживающем настройку печати даты с использованием DPOF.

- Задавать эту дату можно после съемки.

- Дата не впечатывается в сами снимки, а записывается в файлах задания

печати DPOF. При печати эта дата может быть проставлена на снимке, как будто она была впечатана при съемке. Положение даты зависит от принтера.

• Функция Впечатывание даты:

- Дата может быть проставлена без настройки каких-либо других параметров, потому что она впечатывается в снимки.

- Данную функцию необходимо выбрать перед съемкой.

- Дата впечатывается в сам снимок, и положение даты зафиксировано в нижнем правом углу снимка.

- После впечатывания даты ее нельзя удалить со снимка.

• При одновременном использовании функций Задание печати и Впечатывание

даты будет впечатываться только установленная с помощью функции Впечатывание даты дата, даже при использовании принтера,

поддерживающего DPOF.

Дополнительные сведения о просмотре

Page 82

Печать через прямое USB-подключение

USB

Снимки можно также печатать непосредственно с фотокамеры, используя интерфейс PictBridge. Если для подключения фотокамеры к принтеру, поддерживающему

технологию PictBridge, используется USB-кабель UC-E6, печать снимков может производиться непосредственно с карты памяти без передачи снимков на компьютер.

Установите значение PTP для параметра USB

Прежде чем подключать фотокамеру к принтеру (c61), установите для параметра USB значение PTP в подменю «Интерфейс» меню настройки.

USB

PTP

Mass storage

Подтв.

2 Подключите USB-кабель

Выключив фотокамеру, подсоедините ее к принтеру USB-кабелем UC-E6 (поставляется в комплекте с фотокамерой), как показано ниже.

Дополнительные сведения о просмотре

в правильности ориентации разъема. Вставляйте штекер прямо, без перекоса. Не прикладывайте силу, вставляя или извлекая штекер.

Перед печатью

Перед печатью с использованием прямого USB-подключения убедитесь в том, что принтер поддерживает технологию PictBridge.

Используйте надежный источник питания

При печати снимков с использованием прямого USB-подключения убедитесь, что батарея полностью заряжена. Если есть сомнения, перезарядите батарею перед печатью или воспользуйтесь сетевым блоком питания EH-62C (поставляется отдельно).

Технология PictBridge

PictBridge является промышленным стандартом для прямой печати, обеспечивающим совместимость различных типов устройств при их соединении.

Убедитесь

Page 83

3 Включите фотокамеру и принтер

После появления экрана приветствия объектив выдвинется, и на экране фотокамеры будет отображен последний сделанный снимок.

• Чтобы переключиться в режим просмотра уменьшенных изображений, нажмите j (W) или k (T).

• Чтобы напечатать только тот снимок, который отображается на экране, нажмите d (c74).

4 Вызовите меню PictBridge.

Для вызова меню PictBridge нажмите кнопку m.

PictBridge

Отпечатать выбор

Отпечатать все снимки Печать DPOF Размер бумаги

Отмена

Подтв.

• Чтобы вернуться к отображению снимка, нажмите кнопку m.

Значение Описание

Отпечатать

выбор

Отпечатать все

снимки

Печать DPOF

Размер бумаги

Выберите снимки и укажите число отпечатков.

Печатаются все снимки из внутренней памяти или с карты памяти.

Снимки, для которых было создано задание печати, печатаются в соответствии с этим заданием (c75).

Можно задать размер бумаги для печати.

Дополнительные сведения о просмотре

Page 84

5 Проверьте параметры принтера

РАЗМЕР БУМАГИ 1/2

Перед печатью проверьте параметры принтера, следуя инструкциям, поставляемым в комплекте с принтером. Обязательно укажите параметры бумаги, прежде чем выбирать пункты меню Отпечатать

выбор, Отпечатать все снимки или Печать DPOF.

Задание размера бумаги на фотокамере

Если печать выполняется в соответствии с размером бумаги, который может быть задан в фотокамере, выберите параметр Размер бумаги в диалоговом окне PictBridge.

PictBridge

Отпечатать выбор Отпечатать все снимки Печать DPOF

Размер бумаги

Дополнительные сведения о просмотре

Выберите Размер бумаги и нажмитеd.Выберите нужный размер и нажмите

Отмена

Подтв.

• Чтобы выполнить печать в

соответствии с форматом бумаги, установленным на принтере, выберите вариант По умолчанию.

• Можно выбрать один из следующих размеров.

3,5" × 5" (89 × 127 мм), 5" × 7" (127 × 178 мм),

Открытка,

100 × 150 мм, 4" × 6" (102 × 152 мм), 8" × 10" (203 × 254 мм),

Письмо (216 × 279 мм),

A3 (297 × 420 мм), A4 (210 × 297 мм)

Возможность выбора того или иного формата зависит от используемого принтера.

РАЗМЕР БУМАГИ 1/2

По умолчанию

3.5" × 5" 5" × 7"

Открытка

100 мм × 150 мм

Подтв.

Page 85

6 Выберите снимки для печати

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

12 : 00

2005 . 12 . 01

12 : 00

2005 . 12 . 01

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

12 : 00

2005 . 12 . 01

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

PictBridge

Отпечатать выбор

Отпечатать все снимки Печать DPOF Размер бумаги

Отмена

Подтв.

Выберите Отпечатать выбор и нажмите d.

• Чтобы напечатать все снимки из внутренней памяти или карты памяти в одном экземпляре, выберите Отпечатать все снимки и нажмите d.

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

2005 . 12 . 01 12 : 00

Подтв.

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

2005 . 12 . 01 12 : 00

Подтв.

ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР

2005 . 12 . 01 12 : 00

Подтв.

Пролистайте снимки.

Выберите текущий снимок. На выбранном снимке отображается 1 (число отпечатков) и символ w.

Нажимая верхнюю (+) или нижнюю (–) часть мультиселектора, задайте число отпечатков (до 9).

• Для отмены выбора снимка нажмите нижнюю (

–) часть

мультиселектора, когда число отпечатков будет равно 1.

• Повторите шаги 2–4 для выбора дополнительных снимков.

Дополнительные сведения о просмотре

Page 86

СНИМКИ 006

112

Отмена

МЕНЮ ПЕЧАТИ

233

Начать печать

Просмотрите выбранные снимки. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для просмотра

Начните печать.

• Чтобы прервать печать, нажмите

снимков, не отображенных в данный момент на экране.

• Чтобы вернуться к экрану режима ОТПЕЧАТАТЬ ВЫБОР, нажмите кнопку m.

По завершении печати на экране

Дополнительные сведения о просмотре

Готов о

будет отображено сообщение, приведенное слева. Выключите фотокамеру и отсоедините USBкабель.

• Для непрерывной печати нажмите

d. Произойдет возврат к диалогу PictBridge (c71).

Сообщения об ошибках

Если отображается сообщение об ошибке, это означает, что в ходе печати возникли проблемы. Проверив принтер и устранив все неполадки согласно указаниям руководства по эксплуатации принтера, выберите Продолжить и нажмите d, чтобы возобновить печать. Чтобы завершить печать, не распечатывая оставшиеся снимки, выберите Отмена. В зависимости от типа ошибки, пункт меню Продолжить может быть недоступен. В этом случае выберите Отмена.

Печать снимка, отображаемого на экране

Подключите фотокамеру к принтеру. Выведя на экран нужный снимок, нажмите d, чтобы вызвать меню печати. Чтобы напечатать один снимок в соответствии с размером бумаги, установленным на принтере, выберите Начать печать, нажав верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, и нажмите d. Чтобы изменить количество отпечатков или размер бумаги, нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора и выберите Копий или Размер бумаги.

Печать

002/006

Отмена

ОШИБКА ПРИНТЕРА ПРОВЕРИТЬ СТАТУС ПРИНТЕРА

Продолжить

Отмена

МЕНЮ ПЕЧАТИ

Начать печать

Копий Размер бумаги

Подтв.

Page 87

Прямая печать снимков, указанных в задании печати

ПЕЧАТЬ DPOF

ПОДТВЕРДИТЬ

112

Отмена

Снимки, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти, печатаются непосредственно с фотокамеры в соответствии с заданием печати, созданным с помощью функции Задание печати (c66). При выборе пункта Печать DPOF в диалоге PictBridge (c71) появится диалог печати DPOF.

ПЕЧАТЬ DPOF

006

Снимки

Начать печать

Подтвердить

Отмена

Подтв.

Выберите Подтвердить.

• Чтобы начать печать немедленно,

выберите Начать печать и нажмите кнопку d.

• Чтобы выйти из меню без печати

снимков, выберите Отмена и нажмите d.

Печать

002/006

Отмена

Готов о

Просмотрите выбранные снимки. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для просмотра снимков, не отображенных в данный момент на экране.

• Чтобы вернуться в меню ПЕЧАТЬ DPOF, нажмите кнопку m

Начните печать.

• Чтобы прервать печать, нажмите d.

По завершении печати на экране будет отображено сообщение, приведенное слева. Выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель.

• Для непрерывной печати нажмите

d. Произойдет возврат к диалогу PictBridge (c71).

ПОДТВЕРДИТЬ

233

Начать печать

Дополнительные сведения о просмотре

Печать DPOF

• Пункт Печать DPOF доступен только при наличии задания печати, созданного

для снимков, хранящихся во внутренней памяти или на карте памяти, с использованием функции Задание печати.

• Когда выполняется прямая печать на принтере, поддерживающем технологию

PictBridge, информацию о съемке нельзя напечатать, даже если в меню Задание печати выбран пункт Информация.

Page 88

Редактирование снимков

Редактирование имеющихся снимков

Фотокамера COOLPIX P1/P2 позволяет отредактировать снимок с помощью описанных ниже функций и сохранить результат в отдельном файле. Отредактированные копии различаются по идентификаторам, соответствующим функциям редактирования, и номерам файлов, автоматически присваиваемым фотокамерой (

Функция

редактирования

Вырезать

D-Lighting

Уменьш.

снимок

Описание Назначение

Вырезает часть снимка.

Автоматически корректирует тон снимка.

Создает уменьшенную копию снимка.

Увеличение объекта съемки или исправление композиции.

Осветление снимка, который получился слишком темным из-за подсветки сзади или недостаточной мощности вспышки.

Отображение снимков на вебстраницах или передача их в виде вложений по электронной почте.

Ограничения, касающиеся редактирования снимков

При повторном редактировании снимка существуют следующие ограничения.

Редактирование снимков

* При попытке отредактировать снимок во второй раз отображается сообщение

• Редактирование снимков невозможно, если для параметра Размер изобр-я

•

• Функции редактирования COOLPIX P1/P2 не предусмотрены для снимков,

•

• Копии, созданные с использованием функций редактирования, не удаляются при

• Функции редактирования недоступны при нехватке места во внутренней памяти

•

1-е

редактирование

Вырезать Недоступно* Недоступно Недоступно

D-Lighting Доступно Недоступно Доступно

Уменьш. снимок Недоступно Недоступно Недоступно

«СНИМОК НЕЛЬЗЯ СОХРАНИТЬ» (c155).

Другие ограничения на редактирование снимков

установлено значение j, а также если съемка производилась в режимах x Сверхскоростной или z Интерв. съемка. Вырезание части снимка невозможно, если он был сделан в режиме «Съемка панорамы».

Замечания о редактировании снимков

сделанных цифровыми фотокамерами, отличными от COOLPIX P1/P2. При просмотре копии, сделанной с помощью COOLPIX P1/P2, на цифровой фотокамере другой модели невозможно выполнить отображение снимка или передачу его на компьютер.

удалении оригиналов снимков. Оригиналы снимков не удаляются при удалении копий, созданных с использованием функций редактирования.

или на сменной карте памяти. Отредактированные копии снимков сохраняются с той же датой и временем, что и оригиналы.

Вырезать D-Lighting

2-е редактирование

Идентифи

катор

RSCN

FSCN

SSCN

Уменьш. снимок

25).

Page 89

Обрезание снимков: функция «Вырезать»

Дальше

Дальше Зум

Зум

Сохранить этот снимок в данном виде?

ОБРЕЗАТЬ

: Подтв.

Когда снимок отображается в режиме увеличения при просмотре (c57), часть изображения можно вырезать и сохранить в отдельном файле.

2.0

Дальше

Увеличение или уменьшение масштаба изображения. С помощью мультиселектора прокрутите снимок так, чтобы на экране отображалась требуемая часть изображения.

Зум

Откроется диалог подтверждения. Нажмите нижнюю часть мультиселектора, чтобы выбрать Да, а затем нажмите d, чтобы создать обрезанную копию.

• Чтобы выйти без создания копии, выберите Нет и нажмите d.

ОБРЕЗАТЬ

Сохранить этот снимок в данном виде?

Нет

Да

: Подтв.

• В зависимости от размера оригинала и масштабного коэффициента, установленного во время создания копии снимка, копии будут иметь размер c 3264 × 2448 (только COOLPIX P1), d 2592 × 1944,

e 2048 × 1536, f 1600 × 1200, g 1280 × 960, h 1024 × 768, i 640 × 480, J 320 × 240 или K 160 × 120 пикселов.

• Обрезанные снимки сохраняются в формате JPEG (коэффициент сжатия 1:8) и представляют собой отдельные снимки, сделанные из исходных.

Редактирование снимков

Page 90

Повышение контрастности: D-Lighting

Справка

Подтв.

Выход

D-Lighting

: Подтв.

D-Lighting

100NIKON

JPG

2005 121200

0002

NORM

Снимок с исправленной контрастностью будет создан автоматически в виде отдельного снимка. С помощью технологии D-Lighting можно сделать более яркими снимки, выполненные с подсветкой сзади или при недостаточной мощности вспышки. Для повышения качества снимка отобразите его в режиме просмотра.

D-Lighting

Да

Подтв.

Редактирование снимков

Выберите пункт D-Lighting в меню просмотра.

Выход

Справка

Будет отображен снимок с исправленной контрастностью.

• Оригинал снимка будет показан в левом верхнем углу экрана, а результат коррекции — в правом верхнем углу.

Отмена

: Подтв.

Выберите Да.

• Выберите Отмена для выхода.

D-Lighting

Да

Отмена

: Подтв.

100NIKON

JPG

0002

20051212

NORM

Сохраните изменения.

• При просмотре снимков, созданных с помощью технологии D-Lighting, отображается символ D-Lighting.

Page 91

Справка

Подтв.

Выход

УМЕНЬШ. ИЗОБР-Е

: Подтв.

Создать уменьш. изобр-е?

Создание уменьшенной копии снимка: Уменьш. изобр-е

Чтобы создать уменьшенную копию снимка, выберите функцию Уменьш. изобр-е после отображения снимка в полноэкранном режиме просмотра.

Уменьшенный снимок может иметь следующие размеры.

Размер (в пикселах)

640 × 480

320 × 240

Копия может отображаться в полноэкранном режиме на телевизоре или 13-дюймовом мониторе без ухудшения качества.

Подходит для отображения на веб-страницах. Небольшой размер файла позволяет сократить время, необходимое для отображения снимка в веб-браузере.

Описание

Копию можно быстро передать или принять в виде

160 × 120

вложения в сообщение электронной почты. Если приложение поддерживает просмотр изображений в формате JPEG, снимок можно просмотреть в окне сообщения.

Уменьш. изобр-е

Справка

Подтв.

Выход

Выберите Уменьш. изобр-е в меню

Выберите нужный размер.

УМЕНЬШ. ИЗОБР-Е

640 × 480

320 × 240 160 × 120

Подтв.Выход

просмотра и нажмите d.

Будет выведено диалоговое окно подтверждения.

Создать уменьш. изобр-е?

Чтобы скопировать снимок, выберите Да и нажмите d.

• Чтобы выйти без создания копии,

Нет

Да

Примечания об уменьшенных снимках

• Копии сохраняются в памяти как файлы JPEG базового качества (коэффициент сжатия 1:16).

• Уменьшенные копии увеличить невозможно.

: Подтв.

выберите Нет и нажмите d.

Редактирование снимков

Page 92

Видео

1m39s

56s

S Запись видео

Видеоролики являются звуковыми. Звук записывается с помощью встроенного микрофона фотокамеры. Для записи видеоролика выполните следующие действия.

Поверните диск выбора режимов в

положение S

Включите фотокамеру

На экране отображается доступное время записи видеоролика.

Видео

1m39s

Начните съемку

Чтобы начать запись, нажмите спусковую кнопку до конца.

• Фотокамера фокусируется на объекте

съемки в центре кадра (c84). Во время записи мигает символ y, а ход записи

•

отображается индикатором в нижней части экрана.

•

Нажмите кнопку d для временной остановки записи.

56s

Примечания о видеороликах

•

В зависимости от марки (производителя) карты памяти запись может завершиться до того, как закончится свободное место на карте памяти. В этом случае будет отображено сообщение

«ВИДЕО ЗАПИСАТЬ НЕЛЬЗЯ», но незаконченная запись будет сохранена как видеоролик.

• Во время записи не прикасайтесь к встроенному микрофону.

• В режиме съемки видео будут зафиксированы следующие пункты меню.

- Для параметра «Режим вспышки» (c27) задано значение B «Компенсация вспышки», если не записывается интервальный видеоролик.

- Для параметра «Автоспуск» (c30) задано значение OFF.

- Для параметра Баланс белого (c52) задано значение e Авто.

- Для параметра Замер экспозиции (c88) задано значение m Матричный.

•

Во время записи видеоролика оптический зум недоступен, но возможно использование цифрового зума (с увеличением максимум в два раза). Установите необходимое положение оптического зума до записи. После начала записи оптический зум останется зафиксированным в этом положении.

Для возобновления записи снова нажмите кнопку

•

Чтобы закончить запись, нажмите спусковую кнопку еще раз.

•

Запись заканчивается автоматически, если во внутренней памяти или на карте памяти нет свободного пространства.

Page 93

Пункт «Опции видео»

В меню «Опции видео» можно выбрать тип видеоролика в зависимости от дальнейших замыслов.

Макс. длительность записи

Память

Значение Описание

Экран ТВ

(640)

Экран ТВ (640)

Малый

размер 320

(значение по умолчанию)

Малый

размер 160

Интерв. видео

Сепия видео

320

Ч/б видео 320

Для справки отображается ориентировочное значение суммарной максимальной длительности записи на карту памяти. Фактическая суммарная длительность записи изменяется в зависимости от производителя карт памяти, даже если они имеют одинаковый объем памяти.

*2 Для предотвращения неожиданного конца записи в режиме Экран ТВ (640)

используйте карту памяти с номинальной скоростью записи/чтения 10 MБ/с.

Видео

Видеоролики записываются как видеофайлы QuickTime с расширением .MOV, которые можно просматривать на компьютере после переноса.

Видеоролики записываются со скоростью 30 кадров в секунду. Разрешение каждого кадра — 640 на 480 пикселей.

Видеоролики записываются со скоростью 15 кадров в секунду. Разрешение каждого кадра — 640 на 480 пикселей.

Видеоролики записываются со скоростью 15 кадров в секунду. Разрешение каждого кадра — 320 на 240 пикселей.

Видеоролики записываются со скоростью 15 кадров в секунду. Разрешение каждого кадра — 160 на 120 пикселей. Малый размер кадра позволяет записывать видеоролики с большей длительностью.

Фотокамера делает до 1800 снимков с заданными интервалами и объединяет их друг с другом, создавая немой фильм с частотой 30 кадров в секунду и разрешением кадра 640 × 480 ( возможность позволяет запечатлеть и раскрытие бутона, и рождение бабочки из кокона, и многое другое!

Запись видеороликов в цветовой гамме «сепия» со скоростью 5 кадров в секунду и разрешением кадра 320 × 240.

Запись черно-белых видеороликов с частотой 15 кадров в секунду и разрешением кадра 320 × 240.

83). Эта

Около 32 МБ

(для P1)

(для P2)

25 с 11 с

50 с 22 с

1 мин

39 с

5 мин

2 мин

27 с

9,9 с

(298

кадров)

1 мин

39 с

1 мин

39 с

Около 16 МБ

4,5 с

45 с

30 с

(136

45 с

карта

памяти

256 МБ

3 мин

35 с

7 мин

15 с

14 мин

15 с

47 мин

5 с

60 с

(1800

кадров)

14 мин

15 с

14 мин

15 с

Видео

Page 94

1m39s

Подтв.

Выход

Справка

Подтв.

Выход

Справка

ОПЦИИ ВИДЕО

1/2

ОПЦИИ ВИДЕО

1/2

Подтв.

Выход

Справка

25s

Поверните диск выбора режимов в положение S.

Опции видео

Подтв.

Выход

Отображается меню видео.*

Справка

Опции видео

ОПЦИИ ВИДЕО

Экран ТВ(640) Экран ТВ(640)

Малый размер 320

Малый размер 160 Интерв. видео

Справка

Подтв.

Выход

Выберите ОПЦИИ ВИДЕО. Отображается список параметров.

Видео

ОПЦИИ ВИДЕО

1/2

Подтв.Выход

Опции видео Экран ТВ(640)

Экран ТВ(640) Малый размер 320 Малый размер 160 Интерв. видео

Подтв.Выход

Выберите тип видеоролика.

• Для возврата к предыдущему

Выйдите из меню. Будет установлен выбранный параметр.

Выход

Подтв.

экрану нажмите левую часть мультиселектора.

Вернитесь к экрану съемки видео.

25s

* Последний установленный параметр меню выделяется при отображении.

Меню видео

Для выхода из меню видео и возврата в режим видеосъемки нажмите наполовину спусковую кнопку.

1/2

Справка

Page 95

Запись интервальных видеороликов

ОПЦИИ ВИДЕО

1/2

Справка

ВЫСТАВИТЬ ВРЕМЯ 1/2

298

NORM

1/60

F2.7

При выборе пункта Интерв. видео в меню ВИДЕО отображается экран меню, показанный ниже (шаг 2).

ОПЦИИ ВИДЕО

Экран ТВ(640) Экран ТВ(640)

Малый размер 320 Малый размер 160

Интерв. видео

Подтв.Выход

1/2

ВЫСТАВИТЬ ВРЕМЯ 1/2

30 с 1 мин

5 мин

10 мин 30 мин

Подтв.Выход

Выберите Интерв. видео и нажмитеd.Установите одно из следующих значений

30 с

интервала между кадрами:

1 мин

10 мин

60 мин

(одна минута),

(десять минут),

(шестьдесят минут).

секунд), минут), минут) или Нажмите d, чтобы вернуться в меню видео.

5 мин

30 мин

(тридцать

Вернитесь к экрану съемки видео.

NORM

1/60

F2.7

298

Начните запись. Снимки выполняются с заданным интервалом, пока не будет еще раз нажата спусковая кнопка, не будет заполнена карта памяти или не будет записано 1800 кадров.

Примечания о записи интервальных видеороликов

• По возможности при съемке интервальных видеороликов следует использовать дополнительный блок питания EH-62C.

•

Сделайте пробную съемку и перед началом записи просмотрите результат на экране.

Интерв. видео

•

Для снижения энергопотребления экран отключается в промежутке между съемкой отдельных кадров. Включение экрана происходит автоматически непосредственно перед съемкой следующего кадра.

• Размер файла интервального видеоролика значительно меняется в зависимости от выбранного качества изображения.

•

Видеоролики, записанные в режимах при просмотре на фотокамере, но воспроизводятся на компьютере с обычным качеством.

FINE

NORMAL

, могут казаться несколько прерывистыми

(пять

Видео

Page 96

Пункт «Режим автофокуса»

Для записи видеоролика можно установить режим автофокуса. Выберите пункт Режим автофокуса в меню «Видео», а затем выберите один из двух следующих режимов.

Значение Описание

Разовый АФ

(значение по

умолчанию)

Следящий АФ

Видео

Пункт «Электронный VR»

Можно выбрать режим компенсации вибрации фотокамеры при записи видеоролика. Выберите пункт Электронный VR в меню «Видео», а затем выберите значение Вкл. или Выкл.

Значение Описание

Включена

Выключена

(значение по

умолчанию)

Фотокамера фокусируется, когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину. После завершения фокусировки фокус блокируется.

Фотокамера непрерывно корректирует фокусировку. Чтобы звуковые сигналы фокусировки не мешали при записи видеоролика, выберите значение Разовый

АФ.

Уменьшает негативный эффект от дрожания фотокамеры.

Компенсация вибрации отключена.

Page 97

Просмотр видеороликов

25s

В полноэкранном режиме (c24) видеоролики можно просматривать со звуковым сопровождением. Видеоролики обозначаются символом их можно, нажав

. Органы управления просмотром отображаются в верхней части экрана; нажмите на правую или левую часть мультиселектора, чтобы выбрать нужный орган управления, а затем нажмите для выполнения выбранной операции.

Орган управления

Перемотка

вперед

Пауза R

Покадровая

перемотка

видеоролика назад

Покадровая

перемотка

видеоролика вперед

Продолжить z

Остановить

Кнопка Описание

В ходе просмотра видеоролика выберите Q с помощью

мультиселектора, а затем нажмите и удерживайте

С помощью мультиселектора выберите U, а

затем нажмите и удерживайте d. Просмотр закончится по достижении последнего кадра.

С помощью мультиселектора выберите R, а затем нажмите

Во время приостановки видеоролика выберите

с помощью мультиселектора, а затем нажмите d.

Во время приостановки видеоролика выберите

с помощью мультиселектора, а затем нажмите d.

Во время приостановки видеоролика выберите с помощью мультиселектора, а затем нажмите d.

С помощью мультиселектора выберите S, а затем

нажмите

. Просмотреть

, чтобы приостановить просмотр.

, чтобы вернуться в режим просмотра.

25s

Видео

Громкость звука при просмотре

Во время просмотра громкость звука можно регулировать кнопками управления зумом (за исключением просмотра интервальных видеороликов). Для уменьшения громкости нажмите кнопку j (W), для увеличения — k (T).

Удаление видеороликов

Чтобы удалить видеоролик, нажмите кнопку A. Будет отображен диалог подтверждения. Нажмите на верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для выбора требуемого варианта, а затем нажмите d.

• Да : удаление видеоролика и возврат в режим просмотра

• Нет : выход в режим просмотра без удаления видеоролика

Page 98

Меню съемки

Использование меню съемки

Для работы с меню съемки установите диск выбора режимов в положение P или A (c6). Меню съемки содержит следующие пункты:

Значение Описание c

Баланс белого

Замер экспозиции

Следящий

BSS

Авто брекет.

Корр. эксп. всп. Установка уровня мощности вспышки.94

Меню съемки

Настр. изобр-я Настройка контрастности снимков.94

Резкость изобр-я

Управление насыщ. Настройка яркости цветов на снимке.96

Чувствительность

Кач-во изобр-я Выбор качества изображения.47

Размер изобр-я

Режим зоны АФ

Режим автофокуса

Фикс. диафрагма

Понижение шума

Сброс

Настройки польз.

Выберите баланс белого в соответствии с используемым источником освещения.

Выберите метод замера —

взвешенный, Точечный

На выбор предлагается семь параметров

съемки:

на 5 снимков

Включение или выключение режима выбора лучшего кадра (Best Shot Selector, BSS).

Позволяет осуществлять непрерывную съемку с постепенным изменением экспозиции или баланса белого.

Позволяет регулировать резкость контуров на снимках.

Помощь при задании поправки экспозиции и уменьшение смазывания при слабом освещении, когда вспышка выключена.

Выбор размера изображения для отображения на экране или печати.

Установка режима выбора зоны фокусировки

Авто, Ручной выбор

—

Выбор режима автофокусировки —

Разовый АФ или Следящий АФ.

Поддержание одной и той же диафрагмы при увеличении и уменьшении зума.

Уменьшение точечного шума на снимке, сделанном при длительной выдержке.

Сброс параметров меню

Это меню позволяет сохранить два набора настроек фотокамеры.

Разовый, s

и wМультикадр 16

Матричный, Центро-

или

Точечная зона АФ

Серия В, y

или

Центр

Настройки польз.

Буфер

100

101

102

103

Page 99

Для отображения меню съемки выполните следующие действия:

NORM

1/60

F2.7

Справка

Подтв.

Выход

Справка

Подтв.

Выход

ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ

NORM

1/60

F2.7

Баланс белого

1/60

F2.7

Установите диск выбора режимов в

Выход

Отображается меню съемки.*

Подтв.

Справка

положение Р или A.

NORM

Замер экспозиции

Справка

Подтв.

Выход

ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ

Матричный

Центро-взвешенный Точечный Точечная зона АФ

Подтв.Выход

Выберите необходимый пункт меню. Появится экран установки значений

для выбранного параметра.

ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ

Матричный

Центро-взвешенный

Точечный Точечная зона АФ

NORM

1/60

Подтв.Выход

Выберите необходимое значение.

Вернитесь в режим съемки.

F2.7

Для установки выбранного значения и возврата к предыдущему экрану нажмите d.

• Для выхода без изменения настроек нажмите кнопку m.

* Последний установленный параметр меню выделяется при отображении.

Меню съемки

Для выхода из меню съемки и возврата в режим съемки нажмите наполовину спусковую кнопку.

Page 100

m Замер экспозиции

ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ

NORM

1/60

F2.7

Установите диск выбора режимов в положение P или A и нажмите кнопку

нажмите

, чтобы выбрать пункт

Замер экспозиции

, а затем

Меню замера предлагает на выбор четыре метода замера, определяющих, каким образом фотокамера устанавливает экспозицию.

ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ

Матричный

Центро-взвешенный Точечный Точечная зона АФ

Подтв.Выход

Значение Описание

Матричный

(значение по

умолчанию)

взвешенный

Меню съемки

Центро-

Результаты замеров, сделанных для многих областей кадра, сравниваются с библиотекой типичных композиций для определения оптимальной экспозиции всего кадра. Лучший вариант в большинстве случаев.

Используется при съемке портретов; экспозиция настраивается, исходя из освещенности в центре кадра, но детали фона сохраняются.

Может использоваться с блокировкой автофокуса (

98) для замера

освещенности объектов, смещенных относительно центра кадра.

Фотокамера измеряет освещенность в области, указанной кружком в центре экрана.

Точечный

Гарантируется правильная установка экспозиции для основного объекта даже в условиях, когда фон намного светлее или темнее.

Может использоваться с блокировкой автофокуса (

98) для замера

освещенности объектов, смещенных относительно центра кадра.

Точечная зона АФ

Связывает точечный замер с активной зоной фокусировки, когда используется автоматический или ручной выбор зоны фокусировки (

Примечания о замере освещенности

При использовании цифрового зума фотокамера автоматически переключается на настройку, идентичную режиму

Центро-взвешенный

. Мишень замера не отображается.

Замер экспозиции

При выборе режима n Центро-взвешенный или o Точечный мишень замера отображается в

центре экрана.

97).

1/60

Мишень точечного замера

Мишень центральновзвешенного замера

F2.7

NORM