NIKON P1000 Manuel de référence [fr]
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel de référence
• Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil
photo.
• Pour utiliser correctement l'appareil photo, veuillez lire la
section « Pour votre sécurité » (page vi).
• N'oubliez pas de lire la section « Ne dirigez pas l'objectif
vers le soleil » (page 191) sous « Entretien du produit ».
• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit
facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.
Fr
Recherche rapide
Vous pouvez revenir à cette page en appuyant ou en cliquant sur dans la partie
inférieure droite de n'importe quelle page.
Principales rubriques
Introduction.......................................................................................................................................iii
Table des matières ........................................................................................................................... x
Descriptif de l'appareil photo ...................................................................................................... 1
Prise en main....................................................................................................................................14
Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation...........................................21
Fonctions de prise de vue ...........................................................................................................30
Fonctions de visualisation...........................................................................................................79
Vidéos .................................................................................................................................................89
Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, une imprimante ou un ordinateur
...................................................................................................................................................102
Utilisation du menu.................................................................................................................... 112
Remarques techniques.............................................................................................................. 185
Rubriques communes
Pour votre sécurité Mise au point
Fonctions des
commandes
manuelle
Fonctions ne pouvant
pas être utilisées
simultanément
Conseils pour le
réglage de
l'exposition
Dépannage Index
ii
Télécommande
Introduction
À lire impérativement
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'appareil photo numérique
Nikon COOLPIX P1000.
Symboles et conventions utilisés dans ce manuel
• Appuyez ou cliquez sur dans la partie inférieure droite de chaque page pour afficher
«Recherche rapide» (Aii).
• Symboles
Symbole Description
Cette icône indique les mesures de précaution et les informations à lire avant
d'utiliser l'appareil photo.
Cette icône signale les remarques et informations à lire avant d'utiliser
l'appareil photo.
Cette icône indique d'autres pages contenant des informations importantes.
• Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont appelées « cartes mémoire » dans le présent
manuel.
• Les smartphones et les tablettes sont appelés « périphériques mobiles ».
• Le réglage au moment de l'achat est appelé « réglage par défaut ».
• Les noms des rubriques de menu affichées sur l'écran de l'appareil photo et les noms des
commandes ou les messages affichés sur l'écran d'un ordinateur s'affichent en caractères
gras.
• Dans ce manuel, les images sont parfois omises dans les exemples d'écran du moniteur
afin que les indicateurs d'écran soient plus clairement visibles.
Introduction
À lire impérativement
iii
Informations et recommandations
Sceau holographique : identifie un
produit Nikon authentique.
Formation permanente
Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses produits,
des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites
suivants :
• Aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/
• En Europe : http://www.europe-nikon.com/support/
• En Asie, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique : http://www.nikon-asia.com/
Consultez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations produit, des
astuces, des réponses aux forums de questions et des conseils d'ordre général sur la photographie
numérique et la photographie argentique. Des informations supplémentaires sont aussi
disponibles auprès de votre représentant Nikon. Consultez le site ci-dessous pour savoir où vous
adresser.
http://imaging.nikon.com/
N'utilisez que des accessoires électroniques de marque Nikon
Les appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et
comprennent des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires électroniques de marque
Nikon (y compris les chargeurs d'accumulateur, les accumulateurs, les adaptateurs secteur, et
câbles USB) certifiés par Nikon et compatibles avec cet appareil photo numérique Nikon sont
construits et prouvés être utilisables dans les conditions d'usage et de sécurité des circuits
électroniques de ces appareils.
L'UTILISATION D'ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT
PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRAÎNER
L'ANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON.
L'utilisation d'accumulateurs Li-ion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon peut affecter
le fonctionnement de l'appareil photo ou provoquer la surchauffe, la casse ou la fuite des
accumulateurs, ou un incendie.
Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d'un revendeur
agréé Nikon.
Avant de prendre des photos importantes
Avant tout événement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites des
essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu'il fonctionne normalement. Nikon ne pourra
être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d'un dysfonctionnement
de l'appareil photo.
Introduction
À lire impérativement
iv
À propos des manuels
• Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, stockée sur un système d'extraction ou traduite dans une langue quelconque, quels
qu'en soient la forme ou les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
• Les illustrations et le contenu de l'écran présentés dans ce manuel peuvent différer de ceux de
votre produit.
• Nikon s e réserve le droi t de modifier à t out moment les c aractéristiqu es du matériel e t du logiciel
décrites dans ces manuels sans avis préalable.
• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l'utilisation de ce produit.
• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu'ils soient précis
et complets. Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous
serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparément).
Se conformer aux mentions relatives au droit d'auteur
En vertu de la loi sur le droit d'auteur, les photographies ou les enregistrements des œuvres
protégées par le droit d'auteur, réalisés par l'appareil photo, ne peuvent pas être utilisés sans
l'autorisation du détenteur du droit d'auteur. Des exceptions sont prévues pour l'usage personnel,
mais notez que même l'usage personnel peut être limité dans le cas de photographies ou
d'enregistrements d'expositions ou de spectacles.
Élimination des périphériques de stockage des données
Veuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage des données
tels que des cartes mémoire ou la mémoire interne de l'appareil photo n'efface pas l'intégralité des
données images d'origine. Des logiciels vendus dans le commerce permettent de récupérer des
fichiers effacés sur des périphériques usagés, ce qui peut conduire à une utilisation malveillante des
données images personnelles. Il incombe à l'utilisateur d'assurer la protection de ses données
personnelles.
Avant de vous débarrasser d'un périphérique de stockage des données ou de le céder à quelqu'un
d'autre, veillez à réinitialiser tous les réglages de l'appareil photo à l'aide de Réinitialisation dans le
menu configuration (A113) ou de Rétablir régl. par défaut dans le menu réseau (A113).
Après la réinitialisation, effacez toutes les données du périphérique en utilisant un logiciel de
suppression disponible dans le commerce, ou formatez le périphérique à l'aide de Formatage de
la carte dans le menu configuration (A113), puis remplissez-le intégralement avec des images ne
contenant aucune information privée (par exemple des images de ciel vide).
La destruction matérielle des cartes mémoire devra être effectuée avec le plus grand soin, afin
d'éviter toute blessure ou tout dommage matériel.
Introduction
À lire impérativement
v
Pour votre sécurité
Afin d'éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un
tiers, lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d'utiliser ce produit.
Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui
pourraient se servir de ce produit.
Le non-respect des consignes indiquées par
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
• N'utilisez pas ce produit en marchant ou en conduisant un véhicule. Le non-
respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou d'autres blessures.
Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez pas les composants
•
internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident.
de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d'autres blessures.
• Si vous observez des anomalies proven ant du produit comme de la fumée, de la
chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l'accumulateur ou
débranchez immédiatement la source d'alimentation. Continuer d'utiliser le
matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d'autres blessures.
• Gardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Ne
manipulez pas la prise avec les mains mouillées. Le non-respect de ces consignes
peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu'il est sous
tension ou lorsqu'il est branch é. Le non-respect de cette consigne peut provoquer
des brûlures superficielles.
• N'utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables
comme du propane, de l'essence ou des aérosols. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.
• Ne pointez pas le flash en direction du conducteur d'un véhicule motorisé. Vous
risquez sinon de provoquer un accident.
cette icône expose à un danger de mort ou à
de graves blessures.
Le non-respect des consignes indiquées par
cette icône peut vous exposer à un danger de
mort ou à de graves blessures.
Le non-respect des consignes indiquées par
cette icône peut vous exposer à des blessures
ou provoquer des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Le non-respect
Introduction
Pour votre sécurité
vi
• Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre,
notez que les petites pièces présentent un risque d'étouffement. Si jamais un enfant
avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.
• N'enroulez pas la courroie ou la dragonne autour de votre cou. Vous risquez
sinon de provoquer des accidents.
• N'utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur ou
des câbles USB qui ne sont pas conçus spécifiquement pour ce produit. Lorsque
vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur et des
câbles USB conçus spécifiquement pour ce produit, ne faites pas les actions
suivantes:
- Endommager, modifier, plier les cordons ou les câbles, tirer énergiquement
dessus, les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux
flammes.
- Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage
conçus pour convertir d'une tension à une autre ou avec des onduleurs.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous
utilisez l'adaptateur secteur pendant un orage. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un choc électrique.
• Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des
températures extrêmement basses ou élevées. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer des brûlures ou des engelures.
ATTENTION
• Ne pointez pas l'objectif en direction du soleil ou d'autres sources très
lumineuses. La lumière focalisée par l'objectif peut provoquer un incendie ou
endommager les composants internes du produit. Lorsque vous photographiez un sujet
à contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à l'extérieur du cadre. Lorsque le soleil se
trouve près du cadre, sa lumière risque de se concentrer dans l'appareil photo et de
provoquer un incendie.
• Mettez ce produit hors tension lorsque son utilisation est interdite. Désactivez
les fonctionnalités sans fil lorsque l'utilisation de matériel sans fil est interdite.
Les radiofréquences émises par ce produit peuvent interférer avec le matériel à bord des
avions ou dans les hôpitaux ou autres infrastructures médicales.
• Retirez l'accumulateur et débranchez l'adaptateur secteur si vous ne prévoyez
pas d'utiliser ce produit avant longtemps. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit.
Introduction
Pour votre sécurité
vii
• Ne touchez pas les pièces mobiles de cet objectif ou d'autres pièces mobiles. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.
• Ne déclenchez pas le flash lorsqu'il est en contact avec la peau ou avec des
objets ou lorsqu'il est à proximité de ceux-ci. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Ne sortez pas le flash intégré lorsque vous utilisez un flash fixé sur la griffe flash
de l'appareil photo. Le no n-respect de cette co nsigne peu t provoquer un incendie ou
endommager le produit.
• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes
pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein
soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le
dysfonctionnement du produit.
• Ne transportez pas l'appareil photo si un trépied ou accessoire similaire est
fixé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le
dysfonctionnement du produit.
DANGER pour les accumulateurs
• Manipulez correctement les accumulateurs. Le non-respect des consignes
suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des
accumulateurs:
- Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit.
- N'exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive.
-Ne les démontez pas.
- Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles à
cheveux ou autres objets métalliques.
- N'exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à des
chocs physiques importants.
• Rechargez uniquement comme indiqué. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs.
• Si du liquide provenant des accumulateurs entre en contact avec les yeux,
rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un
médecin. Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d'avoir des lésions oculaires.
Introduction
Pour votre sécurité
viii
AVERTISSEMENT pour les accumulateurs
• Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants. Si jamais un enfant
avalait un accumulateur, consultez immédiatement un médecin.
• N'immergez pas les accumulateurs dans l'eau et ne les expo sez pas à la pluie. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement
du produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire
s'il est mouillé.
• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque
modification des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation.
Arrêtez la charge si les accumulateurs ne se rechargent pas pendant la durée
indiquée. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer une fuite, une
surchauffe, une rupture des accumulateurs, ou un incendie.
• Lorsque vous n'avez plus besoin des accumulateurs, protégez leurs contacts
avec du ruban adhésif. Les accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de
prendre feu si des objets métalliques touchent leurs contacts.
• Si du liquide provenant d'accumulateurs entre en contact avec la peau ou les
vêtements d'une personne, rincez immédiatement et abondamment à l'eau
claire les parties touchées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des
irritations cutanées.
Introduction
Pour votre sécurité
ix
Table des matières
Recherche rapide................................................................................................................... ii
Principales rubriques.................................................................................................................................................. ii
Rubriques communes............................................................................................................................................... ii
Introduction ........................................................................................................................... iii
À lire impérativement .......................................................................................................................... iii
Symboles et conventions utilisés dans ce manuel ................................................................................ iii
Informations et recommandations .................................................................................................................. iv
Pour votre sécurité................................................................................................................................ vi
Descriptif de l'appareil photo ........................................................................................... 1
Boîtier de l'appareil photo................................................................................................................... 2
Fonctions principales des commandes .......................................................................................... 5
Moniteur/viseur....................................................................................................................................... 8
Basculement de l'affichage des informations à l'écran (commande s)........................... 8
Pour la prise de vue .................................................................................................................................................... 9
Pour la visualisation ................................................................................................................................................. 12
Prise en main......................................................................................................................... 14
Fixation de la courroie de l'appareil photo ................................................................................. 15
Fixation du bouchon d'objectif et du parasoleil ....................................................................... 15
Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire ................................................................ 16
Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire............................................................................... 16
Charge de l'accumulateur ................................................................................................................. 17
Ouverture du moniteur ...................................................................................................................... 18
Configuration de l'appareil photo .................................................................................................. 19
Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation................................ 21
Prise de vue............................................................................................................................................. 22
Utilisation du flash intégré................................................................................................................................... 25
Fixation du volet de la griffe flash BS-1 (disponible séparément) .............................................. 25
Enregistrement de vidéos.................................................................................................................................... 25
Basculement entre le moniteur et le viseur.............................................................................................. 26
Visualisation d'images ........................................................................................................................ 27
Suppression d'images......................................................................................................................... 28
Écran de sélection d'image à supprimer .................................................................................................... 29
Fonctions de prise de vue ................................................................................................ 30
Sélection d'un mode de prise de vue............................................................................................ 31
x
Table des matières
Mode A (Auto)..................................................................................................................................... 32
Mode Scène (prise de vue adaptée aux conditions de prise de vue) ................................ 33
Conseils et remarques concernant le mode Scène............................................................................. 34
Prise de vue avec la fonction Panoramique simplifié......................................................................... 41
Visualisation avec la fonction Panoramique simplifié ........................................................................ 43
Mode Créativité (application d'effets lors de la prise de vue) .............................................. 44
Modes j, k, l et m (réglage de l'exposition pour la prise de vue) ................................. 46
Conseils pour le réglage de l'exposition..................................................................................................... 47
Plage de contrôle de la vitesse d'obturation (modes j, k, l et m)...................................... 49
Prise de vue avec le paramètre Bulb ou le paramètre Time (en mode m)........................... 50
Mode M (Réglages utilisateur) ......................................................................................................... 52
Enregistrement des réglages en mode M (Enreg. régl. utilisateur) ........................................... 53
Réglage des fonctions de prise de vue à l'aide du sélecteur multidirectionnel ............ 54
Mode de flash......................................................................................................................................... 55
Retardateur ............................................................................................................................................. 58
Détecteur de sourire (Prise de vue automatique de visages souriants) ........................... 60
Utilisation de l'autofocus ................................................................................................................... 61
Sélection du mode de mise au point........................................................................................................... 61
Déclencheur................................................................................................................................................................. 62
Utilisation de AF sur le sujet principal.......................................................................................................... 63
Utilisation de la détection des visages......................................................................................................... 64
Utilisation de la fonction Maquillage............................................................................................................ 65
Sujets non adaptés pour l'autofocus ............................................................................................................ 65
Mémorisation de la mise au point.................................................................................................................. 66
Utilisation de la mise au point manuelle...................................................................................... 67
Correction d'exposition (Réglage de la luminosité)................................................................. 69
Utilisation de la commande w (Fonction) ................................................................................ 70
Utilisation du zoom.............................................................................................................................. 71
Réglages par défaut (flash, retardateur et mode de mise au point) .................................. 73
Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue .......... 75
Fonctions de visualisation................................................................................................ 79
Fonction loupe ...................................................................................................................................... 80
Visualisation par planche d'imagettes/Affichage en mode Calendrier ............................ 81
Visualisation et suppression d'images prises en continu (séquence) ............................... 82
Visualisation des images d'une séquence ................................................................................................. 82
Suppression des images d'une séquence ................................................................................................. 83
Édition d'images (images fixes) ....................................................................................................... 83
Avant d'éditer des images................................................................................................................................... 83
Retouche rapide : amélioration du contraste et de la saturation ............................................... 84
D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contraste ........................................................... 84
Maquillage : adoucissement des tons chair ............................................................................................. 85
Table des matières
xi
Filtres : application des effets d'un filtre numérique........................................................................... 86
Mini-photo : réduction de la taille d'une image .................................................................................... 87
Recadrage : création d'une copie recadrée.............................................................................................. 88
Vidéos...................................................................................................................................... 89
Opérations de base d'enregistrement de vidéos et de visualisation de vidéos ............ 90
Prise d'images fixes pendant l'enregistrement de vidéos ..................................................... 93
Vidéo manuel (réglage de l'exposition pour l'enregistrement vidéo) .............................. 94
Prise de clips/intervalle....................................................................................................................... 96
Enregistrement de vidéo Super accéléré..................................................................................... 98
Opérations pendant la lecture d'une vidéo ................................................................................ 99
Édition de vidéos ............................................................................................................................... 100
Extraction de la séquence souhaitée d'une vidéo uniquement............................................... 100
Enregistrement d'une vue extraite d'une vidéo en tant qu'image fixe................................ 101
Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, une imprimante ou un
ordinateur ........................................................................................................................... 102
Utilisation d'images .......................................................................................................................... 103
Affichage des images sur un téléviseur..................................................................................... 104
Impression d'images sans utiliser d'ordinateur ...................................................................... 105
Connexion de l'appareil photo à une imprimante ........................................................................... 105
Impression d'images individuelles .............................................................................................................. 106
Impression de plusieurs images ................................................................................................................... 107
Transfert d'images vers l'ordinateur (ViewNX-i) ..................................................................... 109
Installation de ViewNX-i ..................................................................................................................................... 109
Transfert d'images vers l'ordinateur ........................................................................................................... 109
Utilisation du menu......................................................................................................... 112
Opérations de menu......................................................................................................................... 113
Écran de sélection des images....................................................................................................................... 115
Listes de menus.................................................................................................................................. 116
Menu Prise de vue ................................................................................................................................................. 116
Le menu Mode vidéo manuel...................................................................................................... .................. 117
Menu Vidéo................................................................................................................................................................ 117
Menu visualisation................................................................................................................................................. 118
Menu réseau.............................................................................................................................................................. 118
Menu configuration.............................................................................................................................................. 119
Menu Prise de vue (options de prise de vue courantes) ..................................................... 121
Qualité d'image ....................................................................................................................................................... 121
Taille d'image................................................................................................................. ........................................... 123
Menu Prise de vue (mode j, k, l ou m)................................................................................ 124
Picture Control (Picture Control du COOLPIX) ..................................................................................... 124
Table des matières
xii
Picture Control perso. (Picture Control perso. du COOLPIX)....................................................... 128
Balance des blancs (réglage des teintes) ................................................................................................ 129
Mesure .......................................................................................................................................................................... 132
Prise de vue en rafale........................................................................................................................................... 133
Sensibilité .................................................................................................................................................................... 137
Bracketing de l'exposition................................................................................................................................. 139
Mode de zones AF................................................................................................................................................. 140
Mode autofocus...................................................................................................................................................... 143
Intensité de l'éclair................................................................................................................................................. 143
Filtre antibruit ........................................................................................................................................................... 144
D-Lighting actif........................................................................................................................................................ 144
Surimpression........................................................................................................................................................... 145
Sélection focales fixes.......................................................................................................................................... 147
Position de zoom initiale................................................................................................................................... 148
Aperçu de l'exposition M .................................................................................................................................. 148
Le menu Mode vidéo manuel ....................................................................................................... 149
Menu Vidéo.......................................................................................................................................... 150
Options vidéo ........................................................................................................................................................... 150
Mode autofocus...................................................................................................................................................... 153
VR électronique ....................................................................................................................................................... 154
Réduction bruit du vent..................................................................................................................................... 154
Microphone selon zoom ................................................................................................................................... 155
Cadence de prise de vue................................................................................................................................... 155
Sensibilité micro externe ................................................................................................................................... 156
Menu visualisation ............................................................................................................................ 157
Marquer pour le transfert .................................................................................................................................. 157
Diaporama.................................................................................................................................................................. 158
Protéger........................................................................................................................................................................ 159
Rotation image ........................................................................................................................................................ 159
Options affich. séquence................................................................................................................................... 160
Choix image représent. ...................................................................................................................................... 160
Menu réseau........................................................................................................................................ 161
Utilisation du clavier de saisie de texte..................................................................................................... 163
Menu configuration.......................................................................................................................... 164
Fuseau horaire et date ........................................................................................................................................ 164
Photo si carte absente ? ..................................................................................................................................... 166
Réglages du moniteur......................................................................................................................................... 167
Sélection auto du viseur (passage automatique de l'affichage au viseur)......................... 169
Timbre dateur........................................................................................................................................................... 169
Retard. : après déclench. .................................................................................................................................... 170
Réduction vibration .............................................................................................................................................. 171
Assistance AF ............................................................................................................................................................ 172
Table des matières
xiii
Zoom numérique................................................................................................................................................... 172
Commande zoom latérale................................................................................................................................ 173
Retour au zoom initial ......................................................................................................................................... 173
Options de la bague de réglage ................................................................................................................... 174
Bouton mémo. expo./AF ................................................................................................................................... 175
Réglages du son...................................................................................................................................................... 175
Extinction auto......................................................................................................................................................... 176
Formatage de la carte .......................................................................................................... ............................... 176
Langue/Language ................................................................................................................................................. 176
HDMI .............................................................................................................................................................................. 177
Charge par ordinateur......................................................................................................................................... 179
Légende des images............................................................................................................................................ 180
Informations de copyright................................................................................................................................ 181
Données de position............................................................................................................................................ 182
Permuter Av/Tv ....................................................................................................................................................... 182
Réinitialiser n° fichier ............................................................................................................................................ 183
Mise en relief ............................................................................................................................................................. 184
Réinitialisation .......................................................................................................................................................... 184
Version firmware..................................................................................................................................................... 184
Remarques techniques................................................................................................... 185
Avis.......................................................................................................................................................... 186
Remarques sur les fonctions de communication sans fil .................................................... 188
Entretien du produit......................................................................................................................... 191
Appareil photo......................................................................................................................................................... 191
Accumulateur........................................................................................................................................................... 192
Adaptateur de charge ......................................................................................................................................... 194
Cartes mémoire....................................................................................................................................................... 194
Nettoyage et stockage..................................................................................................................... 196
Nettoyage ................................................................................................................................................................... 196
Stockage ...................................................................................................................................................................... 196
Messages d'erreur.............................................................................................................................. 197
Dépannage .......................................................................................................................................... 200
Noms des fichiers............................................................................................................................... 209
Accessoires optionnels .................................................................................................................... 210
Flashes (flashes externes) ............................................................................................................... 212
Télécommande ML-L7 ..................................................................................................................... 214
Fiche technique.................................................................................................................................. 219
Cartes mémoire pouvant être utilisées .................................................................................................... 224
Index....................................................................................................................................................... 226
Table des matières
xiv
Descriptif de l'appareil photo
Boîtier de l'appareil photo............................................................................................................. 2
Fonctions principales des commandes....................................................................................5
Moniteur/viseur ................................................................................................................................8
Descriptif de l'appareil photo
1
Boîtier de l'appareil photo
Flash intégré relevé
1
Œillet pour courroie de l'appareil photo
.......................................................................................15
2
Molette de commande..................................46
3
Commutateur marche-arrêt/témoin de
mise sous tension (témoin de charge)
.......................................................................17, 19, 24
4
Sélecteur de mode...................................22, 31
5
Microphone (stéréo).............................90, 155
6
Flash intégré.................................................25, 55
7
Commande K (ouverture du flash)...55
8
Objectif
9
Bague de réglage....................................67, 174
10
Commande de zoom..................................... 71
f : Grand-angle ..................................... 71
g : Téléobjectif.......................................71
h : Visualisation par planche
d'imagettes....................................... 81
i : Fonction loupe............................... 80
11
Témoin du retardateur................................... 58
Illuminateur d'atténuation des yeux
rouges...................................................................... 57
Illuminateur d'assistance AF.....................172
12
Déclencheur.................................................24, 62
13
Commande w (fonction).......................... 70
14 51 6 732
13 12 11 10 9 8
Descriptif de l'appareil photo
Boîtier de l'appareil photo
2
21 3
1
Commande p (retour au zoom initial)
.......................................................................................72
2
Commande de zoom latérale....................71
f : Grand-angle......................................71
g : Téléobjectif........................................71
3
Griffe flash ...................................................25, 212
4
Commande de réglage dioptrique........26
5
Volet des connecteurs du microphone
externe...................................................................211
6
Volet des connecteurs.........................17, 103
7
Prise pour accessoire....................................211
8
Micro-connecteur HDMI (Type D)........103
9
Connecteur micro-USB .......................17, 103
9
8
7
Descriptif de l'appareil photo
Boîtier de l'appareil photo
654
3
17
1
Haut-parleur...............................................99, 175
2
Viseur électronique..........................................26
3
Détecteur oculaire............................................26
4
Commande x (moniteur) ........................26
5
Commande o (AE-L/AF-L) .............66, 175
6
Sélecteur du mode de mise au point
...............................................................................61, 67
7
Commande b (e enregistrement
vidéo)................................................................25, 90
8
Commande c (visualisation)...................27
9
Commande s (affichage).......................8
10
Commande k (appliquer la sélection)
....................................................................................113
11
Sélecteur rotatif
(sélecteur multidirectionnel)*.........54, 113
12
Commande l (effacer).................................28
13
Commande d (menu)................ 113, 116
14
Volet du logement pour accumulateur/
carte mémoire ....................................................16
15
Cache du connecteur d'alimentation
(pour adaptateur secteur en option)
.................................................................................. 210
16
Filetage pour fixation sur trépied
17
Moniteur............................................................8, 18
16
123456
7
8
9
10
11
12
13
14
15
* Dans ce manuel, les quatre touches fléchées (haut, bas, gauche et droite) du sélecteur
multidirectionnel sont représentées de la façon suivante : H, I, J et K.
Descriptif de l'appareil photo
Boîtier de l'appareil photo
4
Fonctions principales des commandes
Commande Fonction principale
Sélecteur de mode
Sélecteur du mode de
mise au point
Commande o (AE-L/AF-L)
Commande de zoom
Commande p
(retour au zoom initial)
Commande de
zoom latérale
Pour la prise de
vue
Pour la prise de
vue
Pour la prise de
vue
Pour la prise de
vue
Pour la
visualisation
Pour la prise de
vue
Pour la prise de
vue
Permet de sélectionner un mode de prise de
vue (A31).
Permet de sélectionner q (autofocus) ou
r (mise au point manuelle).
Permet de mémoriser l'exposition ou la mise au
point.
Déplacez vers g (i) (position téléobjectif) pour
effectuer un zoom avant sur le sujet, et vers
f (h) (position grand-angle) pour effectuer
un zoom arrière et afficher une zone plus grande.
• Déplacez vers g (i) pour effectuer un zoom
avant sur l'image, et vers f (h) pour
afficher les images sous la forme d'imagettes
ou le calendrier.
• Permet de régler le volume pendant la
lecture d'une vidéo.
Permet d'agrandir l'angle de champ
temporairement.
Permet d'utiliser la fonction attribuée dans
Commande zoom latérale.
• Zoom (réglage par défaut) : déplacez vers
g (position téléobjectif) pour effectuer un
zoom avant sur le sujet, et vers f (position
grand-angle) pour effectuer un zoom arrière
et afficher une zone plus grande.
• Mise au point manuelle : lorsque le sélecteur
du mode de mise au point est positionné sur
r, réglez vous-même la mise au point.
Descriptif de l'appareil photo
Fonctions principales des commandes
5
Commande Fonction principale
Lorsque vous appuyez sur la commande à mi-course :
permet de régler la mise au point et l'exposition.
Lorsque vous appuyez sur la commande jusqu'en
fin de course : permet de prendre la photo.
Permet de revenir en mode de prise de vue.
Permet de démarrer et d'arrêter un
enregistrement vidéo.
Déclencheur
Pour la prise de
vue
Pour la
visualisation
Pour la prise de
vue
Commande b
(e enregistrement vidéo)
Sélecteur multidirectionnel
Commande k
(appliquer la sélection)
Pour la
visualisation
Pour la prise de
vue
Pour la
visualisation
Pour le réglage
Pour la
visualisation
Pour le réglage
Permet de revenir en mode de prise de vue.
• Lorsque l'écran de prise de vue apparaît :
affichez les écrans de réglage suivants en
appuyant sur la :
- Flèche vers le haut (H): m (mode de flash)
- Flèche vers la gauche (J): n (retardateur/
détecteur de sourire)
- Flèche vers le bas (I): p (mode de mise
au point)*
- Flèche vers la droite (K): o (correction de
l'exposition)
• Lorsque le mode de prise de vue est l, m ou
u (Vidéo manuel) : tournez le sélecteur
multidirectionnel pour définir l'ouverture.
* Disponible uniquement lorsque le sélecteur du
mode de mise au point est positionné sur
• Lorsque l'écran de visualisation apparaît :
modifiez l'image affichée en appuyant sur la
flèche vers le haut (
vers le bas (I), vers la droite (K), ou en
tournant le sélecteur multidirectionnel.
• Lorsqu'une image agrandie s'affiche :
déplacez la zone d'affichage.
Sélectionnez un élément à l'aide de
•
en tournant le sélecteur multidirectionnel, puis
appliquez la sélection en appuyant sur
• Permet d'afficher les images individuelles
d'une séquence en mode de visualisation
plein écran (A28).
• Permet de faire défiler une image prise avec
l'option Panoramique simplifié.
• Permet de lire des vidéos.
• Permet de passer des planches d'imagettes
ou de l'affichage de la photo zoomée au
mode de visualisation plein écran.
Permet d'appliquer l'élément que vous avez
sélectionné à l'aide du sélecteur multidirectionnel.
H), vers la gauche (J),
HIJK
k
.
q
.
ou
Descriptif de l'appareil photo
Fonctions principales des commandes
6
Commande Fonction principale
• Lorsque le mode de prise de vue est
permet de définir le décalage du progra mme.
• Lorsque le mode de prise de vue est k, m
(A46) ou Manuel dans u (Vidéo manuel) :
permet de définir la vitesse d'obturation.
Permet de modifier le facteur d'agrandissement
d'une image zoomée.
• Lorsque le sélecteur du mode de mise au
point est positionné sur q : permet
d'afficher l'écran de réglage sélectionné dans
Options de la bague de réglage (A119).*
• Lorsque le sélecteur du mode de mise au
point est positionné sur r : permet de
régler la mise au point manuellement.
* Cette fonction n'est pas disponible avec
certains modes de prise de vue.
Molette de commande
Bague de réglage
Pour la prise de
vue
Pour la
visualisation
Pour la prise de
vue
j (A46) :
Pour la prise de
vue/
Commande d (menu)
Commande w (fonction)
Commande x (moniteur)
Commande s (affichage)
Commande c
(visualisation)
Commande l (effacer)
visualisation
Pour la prise de
vue
Pour la prise de
vue/
visualisation
Pour la prise de
vue/
visualisation
Pour la prise de
vue
Pour la
visualisation
Pour la prise de
vue
Pour la
visualisation
Descriptif de l'appareil photo
Fonctions principales des commandes
Permet d'afficher ou de fermer le menu
(A113).
Lorsque le mode de prise de vue est j, k, l, m
ou M : permet d'afficher ou de fermer les menus
de réglage tels que Rafale ou Réduction
vibration.
Permet de basculer entre le moniteur et le
viseur (A26).
Permet de changer les informations qui
s'affichent sur l'écran.
Pe
de visualiser des images (A27).
rmet
• Lorsque l'appareil photo est hors tension,
appuyez sur cette commande et maintenez-la
enfoncée pour mettre l'appareil photo sous
tension en mode de visualisation (A27).
• Permet de revenir en mode de prise de vue.
Permet d'effacer la dernière image enregistrée
(A28).
Permet d'effacer des images (A28).
7
Moniteur/viseur
14 0 0
25 m 0 s
1/ 2 50
F5 . 6
14 0 0
25 m 0 s
1/ 2 50
F5 . 6
00 0 4. J PG
15 / 11 / 20 1 8 1 5 :3 0
4/ 4
F5.6
1/ 2 50
+1 .0
10 0
4/ 4
15 / 11 / 20 1 8 1 5: 3 0
00 0 4. JP G
Les informations affichées sur l'écran de prise de vue ou de visualisation changent en
fonction des réglages de l'appareil photo et de l'état d'utilisation.
Basculement de l'affichage des informations à l'écran
(commande s)
Pour changer les informations affichées sur le
moniteur lors d'une prise de vue et d'une
visualisation, appuyez sur la commande
s (affichage).
Pour la prise de vue
25m 0s
1400
1/250
F5.6
Affichage des
informations*
* L'affichage du quadrillage, de l'histogramme et de l'horizon virtuel dépend des paramètres
Réglages du moniteur (A167) du menu de configuration.
Cadre vidéo*
Affiche l'espace d'une
vidéo dans un cadre.
1/250
25m 0s
1400
F5.6
Affiche uniquement
le quadrillage,
l'histogramme et
l'horizon virtuel*
Pour la visualisation
0004. JPG
15/11/2018 15:30
Affichage des
informations
4/4
1/250
+1.0
0004.JPG
15/11/2018 15:30
Informations sur les
densités
(sauf pour les vidéos)
Affiche un histogramme, des
informations sur les densités
et la prise de vue (
4/4
F5.6
100
A
13).
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
COMMENT
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
ARTIST
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
COPYRIGHT
Légende des images
(A180),
informations de
copyright (A181)
8
Descriptif de l'appareil photo
Moniteur/viseur
Masquage des
informations
Masquage des
informations
Pour la prise de vue
120
9 99 9
1 0m 0 s
1 /2 5 0
F 5. 6
3 00 0 mm
+ 1. 0
+ 1. 0
3 20 0
10
x 1. 2
AF
1
Mode de prise de vue.................................... 31
2
Mode de flash .....................................................55
3
Mode de mise au point..........................61, 67
4
Indicateur de zoom ..................................62, 71
5
Indicateur de mise au point....................... 24
6
Rapport du zoom numérique................... 71
7
Options vidéo (vidéos à vitesse normale)
....................................................................................150
8
Options vidéo (vidéos HS).........................151
9
Qualité d'image................................................121
10
Taille d'image.....................................................123
11
Panoramique simplifié...................................41
12
Filtre antibruit....................................................144
13
Réduction bruit du vent.............................154
14
Icône Réduction vibration.........................171
Icône VR électronique..................................154
15
Indicateur d'exposition ................................. 48
16
Correction de l'exposition du flash..... 143
17
Valeur Correction d'exposition..................69
18
Durée d'enregistrement de vidéo
restante............................................................90, 91
19
Témoin de disponibilité du flash .............55
20
Nombre de vues restantes
(images fixes) ............................................22, 122
21
Icône Déclencheur activé (lorsque
aucune carte mémoire est insérée)
........................................................................ 166, 202
22
Ouverture...............................................................46
23
Vitesse d'obturation.........................................46
24
Sensibilité............................................................137
25
Indicateur de connexion de
l'adaptateur de charge
26
Indicateur du niveau de charge de
l'accumulateur.....................................................22
27
Indicateur de mémorisation de
l'exposition automatique (AE)/autofocus
(AF) (image fixe) ......................................66, 175
28
Focale (au format 24 × 36 mm)....71, 147
3
2
1
28
10
120
27
26
Descriptif de l'appareil photo
Moniteur/viseur
25
24
3200
4
3000mm
1/250
23
AF
5
x1.2
F5.6
22
6
+1.0
16
+1.0
17
10m 0s
18
9999
19
2021
9
7
9
8
10
11
12
13
14
15
PRE
120
60
±0. 3
±0. 7
±1. 0
10
3
2
120
9 99 9
1 0m 0 s
1 /2 5 0
F 5. 6
7 0m m
+ 1. 0
+ 1. 0
3 20 0
10
41
29
Icône Destination............................................164
30
Indicateur « Date non programmée »
.........................................................................164, 201
31
Timbre dateur....................................................169
32
Indicateur de mémorisation de
l'exposition automatique (AE)/autofocus
(AF) (vidéo)..................................................91, 175
33
Données de position....................................182
34
Indicateur de communication Wi-Fi
....................................................................................162
35
Indicateur de connexion de la
télécommande Bluetooth.........................217
36
Indicateur de communication Bluetooth
....................................................................................162
37
Mode avion.........................................................161
38
Balance des blancs.........................................129
39
COOLPIX Picture Control............................124
40
D-Lighting actif ................................................144
41
Mode de prise de vue Rafale
................................................................... 38, 40, 133
42
Contre-jour (HDR) .............................................37
43
Réduc. bruit par rafale/vue unique
..............................................................................34, 36
44
Vidéo accélérée..................................................96
45
Bracketing de l'exposition........................ 139
46
À main levée/trépied.............................. 35, 36
47
Vitesse de lecture ..............................................98
48
Surimpression lumières.................................39
49
Groupe d'effets (mode Créativité) ..........44
50
Capture d'images fixes (pendant
l'enregistrement vidéo).................................93
51
Surimpression...................................................145
52
Indicateur du Retardateur............................58
Détecteur de sourire .......................................60
Déclenchement auto......................................38
45
38
44
39
±1.0
40
120
46
±0.7
47
43
42
60
PRE
±0.3
2
48
49
50
51
10
3
52
3200
70mm
1/250
F5.6
+1.0
+1.0
10m 0s
9999
10
120
Descriptif de l'appareil photo
Moniteur/viseur
37
33343536
10
29303132
1 /2 5 01/250 F 5. 6F5.6
53 54 55 56 57 58
9 99 9
1 0m 0 s
1 /2 5 0
1/250
F 5. 6
9 99 9
1 0m 0 s
1 /2 5 0
F 5. 6
9 99 9
2 5m 0 s
1 /2 5 0
F 5. 6
53
Zone de mise au point
(AF sur le sujet principal)....................63, 141
54
Zone de mise au point
(central/manuel)..............................33, 66, 140
55
Zone de mise au point (détection des
visages, détection des animaux
domestiques).............................38, 60, 64, 140
56
Zone de mise au point
(suivi du sujet)........................................141, 142
57
Zone de mesure Spot..................................132
58
Zone de mesure Pondérée centrale
...................................................................................132
59
Affich./masq. histogram............................. 167
60
Bordure de cadrage (mode Lune ou
Observation oiseaux, ou retour au
zoom initial)..................................................40, 72
61
Affich./masq.quadrillage............................167
62
Horizon virtuel....................................... 167, 168
F5.6
59 60
10m 0s
9999
1/250
61
Descriptif de l'appareil photo
Moniteur/viseur
F5.6
10m 0s
9999
62
11
1/250
F5.6
25m 0s
9999
Pour la visualisation
Mode démo
8
9
10
1234567
11
12 13
15
14
16
17
181920
2122
23
24
1
Icône Protéger..................................................159
2
Affichage de séquence (lorsque Chaque
image est sélectionné) .............................. 160
3
Icône Maquillage...............................................85
4
Icône Filtres...........................................................86
5
Icône D-Lighting................................................84
6
Icône Retouche rapide..................................84
7
Icône de réserve pour le téléchargement
...................................................................................157
8
Numéro de la photo actuelle/
nombre total de photos
9
Durée de la vidéo ou durée de lecture
écoulée
10
Indicateur de volume..................................... 99
11
Icône Déclencheur activé (dans le cas où
aucune carte mémoire est insérée) ....166
12
Qualité d'image...............................................121
13
Taille d'image....................................................123
14
Options vidéo ...................................................150
15
Indicateur du Panoramique simplifié....43
16
Icône Mini-photo...............................................87
17
Icône Recadrage.................................................88
18
Repère de lecture du Panoramique
simplifié....................................................................43
Repère de lecture d'une séquence........82
Repère de lecture d'une vidéo..................90
19
Heure d'enregistrement
20
Date d'enregistrement
21
Indicateur de connexion de l'adaptateur
de charge
22
Indicateur du niveau de charge de
l'accumulateur.....................................................22
23
Numéro et type de fichier.........................209
24
Indicateur de données de position
enregistrées........................................................182
Descriptif de l'appareil photo
Moniteur/viseur
12
Affichage des informations sur les densités
0 00 4 .J P G
1 5/ 1 1/ 2 0 18 15 : 3 0
4 /4
F 5.6
1 /2 5 0
+ 1. 0
1 00
1
Numéro de la photo actuelle/
nombre total de photos
2
Histogramme
1
3
Densité
2
4
Sensibilité............................................................137
5
Picture Control du COOLPIX.................... 124
6
Qualité d'image/Taille d'image....121, 123
7
Balance des blancs........................................129
8
Heure d'enregistrement.....................19, 164
9
Date d'enregistrement........................19, 164
10
Numéro et type de fichier.........................209
11
Valeur Correction d'exposition..................69
12
Mode de prise de vue.....................................31
13
Vitesse d'obturation.........................................46
14
Ouverture ...............................................................46
Vous pouvez rechercher toute perte de détails (contraste) dans les hautes lumières et les
zones d'ombre dans l'histogramme qui s'affiche ou sur l'affichage clignotant pour chaque
niveau de densité. Ainsi, vous pouvez mieux régler la luminosité de l'image avec des
fonctions telles que la correction de l'exposition.
4/4
1
14
13
12
11
10
1
Un histogramme est un graphique qui présente la répartition des tons de l'image. L'axe
horizontal indique la luminosité des pixels, avec les tons sombres à gauche et les tons
clairs à droite. L'axe vertical, quant à lui, indique le nombre de pixels.
2
La densité indique le niveau de luminosité. Lorsque la densité à vérifier est sélectionnée à
l'aide des touches JK du sélecteur multidirectionnel ou en le tournant, la zone de
l'image qui correspond à la densité choisie clignote.
Descriptif de l'appareil photo
Moniteur/viseur
F5.6
1/250
+1.0
0004.JPG
15/11/2018 15:30
9
100
8
13
7
2
3
4
5
6
Prise en main
Fixation de la courroie de l'appareil photo ...........................................................................15
Fixation du bouchon d'objectif et du parasoleil.................................................................15
Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire..........................................................16
Charge de l'accumulateur ...........................................................................................................17
Ouverture du moniteur................................................................................................................18
Configuration de l'appareil photo............................................................................................19
Prise en main
14
Fixation de la courroie de l'appareil photo
Lorsque vous n'utilisez pas le parasoleil
Fixez la courroie aux côtés gauche et droit de l'appareil photo.
Fixation du bouchon d'objectif et du parasoleil
• Lorsque vous ne prenez pas de photo, protégez l'objectif à l'aide du bouchon.
• Le parasoleil permet d'une part, de protéger l'appareil photo en cas d'intempérie et
d'autre part, de minimiser les reflets qui nuisent à la qualité de la photo en cas de lumière
intense. N'utilisez pas le parasoleil lorsque vous effectuez une prise de vue avec un flash
ou lorsque vous avez besoin de l'illuminateur d'assistance AF.
Prise en main
Fixation de la courroie de l'appareil photo
15
Insertion de l'accumulateur et de la carte
Loquet de
l'accumulateur
Logement pour
carte mémoire
mémoire
• Orientez correctement les bornes positive et négative de l'accumulateur, déplacez le
loquet orange de l'accumulateur (3), puis insérez complètement l'accumulateur (4).
• Faites glisser la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic (5).
• Veillez à ne pas insérer l'accumulateur ou la carte mémoire à l'envers ou vers l'arrière, car
cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Lorsque le commutateur de protection en écriture est en position de « verrouillage », il
est impossible de prendre ou de supprimer des images et de formater la carte mémoire.
B Formatage d'une carte mémoire
Lors de la première insertion dans cet appareil photo d'une carte mémoire utilisée dans un
autre appareil, veillez à la formater avec cet appareil.
• Notez que le formatage d'une carte mémoire efface définitivement toutes les images et
les autres données qu'elle contient. Veillez à faire des copies d'une image que vous souhaite z
conserver avant de formater la carte mémoire.
• Insérez la carte dans l'appareil photo, appuyez sur la commande d, puis sélectionnez
Formatage de la carte dans le menu configuration (A113).
Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire
Mettez l'appareil photo hors tension et vérifiez que le témoin de mise so us tension et l'écran
sont éteints, puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.
• Poussez le loquet de l'accumulateur pour l'éjecter.
• Poussez doucement la carte mémoire dans l'appareil photo pour éjecter partiellement la
carte mémoire.
• Soyez vigilant lorsque vous manipulez l'appareil photo, l'accumulateur et la carte
mémoire immédiatement après avoir utilisé l'appareil photo, car ils peuvent être chauds.
16
Prise en main
Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire
Loading...