Nikon P1000 User Manual [ru]
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Краткое руководство
Ru
Введение ii
Основные элементы фотокамеры 1
Начало работы
2
Базовые операции съемки и просмотра 8
Дополнительные функции 15
Технические примечания 19
• Внимательно прочтите данное руководство, прежде
чем начать работать с фотокамерой.
• Для обеспечения надлежащего использования
фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе
"Для Вашей безопасности" (с. vi).
•
Обязательно прочитайте пункт "Не направляйте
объектив на солнце" (с. 23) в разделе "Уход за изделием".
• После прочтения данного руководства храните его в
легкодоступном месте для дальнейшего
использования.
Введение
COOLPIX P1000 Model Name: N1622
Прочитайте эту информацию в первую
очередь
Благодарим за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P1000.
Загрузка документа "Подробное руководство
пользователя"
В документе "Подробное руководство пользователя" (в формате PDF) содержится
информация на разных языках об использовании этого изделия. Загрузите документ
"Подробное руководство пользователя" в центре загрузки по следующему URL-адресу и
сохраните его на смарт-устройстве или компьютере для справки.
• Подробное руководство пользователя можно просмотреть с помощью программы
Adobe Acrobat Reader (можно загрузить с веб-сайта Adobe) или iBooks (приложение
iOS).
Загрузка программного обеспечения Nikon
Для компьютера
Загрузите программное обеспечение из нашего Центра загрузки по URL-адресу,
указанному ниже.
• ViewNX-i: это программное обеспечение позволяет передавать изображения и
видеоролики на компьютер для просмотра и редактирования.
• Capture NX-D: это программное обеспечение позволяет редактировать переданные
на компьютер изображения и обрабатывать изображения в формате RAW.
Для смарт-устройства
• SnapBridge: при установке беспроводного подключения это приложение позволяет
передавать изображения и видеоролики на смарт-устройство. Для получения
дополнительной информации о загрузке и установке соединения см. прилагаемый
документ "SnapBridge Руководство по сетевому подключению".
Посетите наш Центр загрузки
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Посетите наш веб-сайт и загрузите руководства по эксплуатации
устройств обработки изображений Nikon, компьютерного
программного обеспечения, прошивок.
Поддержка пользователей компании Nikon
Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю
информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и
обратиться к нам для получения технической поддержки.
http://www.europe-nikon.com/support
ii
Введение
Проверка комплектации
В случае отсутствия каких-либо комплектующих следует обращаться по месту
приобретения фотокамеры.
Цифровая фотокамера
COOLPIX P1000
Литий-ионная
аккумуляторная батарея
EN-EL20a
Бленда с байонетным
креплением HB-CP1
Гарантийный талон
(напечатанный на задней
стороне обложки данного
руководства)
* Наличие в комплекте сетевого переходника зависит от страны или региона, в котором
приобретается фотокамера. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона, в
котором приобретается фотокамера (A4).
ПРИМЕЧАНИЕ: карта памяти не входит в комплект фотокамеры. Карты памяти SD,
SDHC и SDXC собирательно именуются в тексте настоящего руководства "картами
памяти".
Ремень Крышка объектива LC-77
Сетевое зарядное
устройство EH-73P*
Краткое руководство
(настоящее руководство)
Кабель USB UC-E21
SnapBridge Руководство по
сетевому подключению
Введение
iii
Информация и меры предосторожности
Голографическая наклейка:
подтверждает, что данное устройство
является подлинным изделием
компании Nikon.
Концепция "постоянного совершенствования"
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции "постоянного совершенствования"
пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке
выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки:
http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов,
ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке
цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных
представителей компании Nikon. Контактные сведения можно получить на ве б-сайте,
указанном ниже.
http://imaging.nikon.com/
Используйте только фирменные электронные принадлежности
Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную
электронную схему. Только фирменные электронные аксессуары Nikon (включая зарядные
устройства, батареи, сетевые блоки питания и USB-кабели), специально рекомендованные
компанией Nikon для использования с этой цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и
протестированы в соответствии со специфическими требованиями, предъявляемыми к ее
эксплуатации и безопасности.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ NIKON)
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ NIKON.
Использование литий-ионных аккумуляторных батарей других производителей, не имеющих
голографической наклейки Nikon, может повредить работе фотокамеры или привести к
перегреву, воспламенению, разрушению или протечке батареи.
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному
официальному торговому представителю компании Nikon.
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий, например, свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру
в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы
фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду,
возникшие в результате неправильной работы изделия.
iv
Введение
О руководствах
• Никакие разделы руководств, прилагаемые к этому изделию, не могут быть воспроизведены,
переданы, переписаны, сохранены в системе извлечения информации или переведены
на любой язык в любой возможной форме любыми возможными средствами
без предварительного письменного разрешения компании Nikon.
• Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от
фактических.
• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного
и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время
и без предварительного уведомления.
• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный
применением данного изделия.
• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в
руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о
замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании
(адрес сообщается отдельно).
Согласно записи об авторском праве
В рамках Закона об авторском праве, фотографии или записи произведений, защищенных
авторским правом, созданные с помощью данной фотокамеры, нельзя использовать без
разрешения владельца авторского права. Исключение составляет личное использование, но
имейте в виду, что даже личное использование может быть ограничено в случае фотографий
или записей экспозиций или живых выступлений.
Утилизация устройств хранения данных
Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств
хранения данных, таких как карты памяти, исходные данные изображений уничтожаются не
полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств
хранения данных, можно восстановить с помощью имеющегося в продаже программного
обеспечения, что может привести к злоумышленному использованию персональных данных
изображений. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной
информации лежит исключительно на пользователе.
Прежде чем избавиться от устройства хранения данных или передать право собственности на
него другому лицу, обязательно выполните сброс всех настроек фотокамеры с помощью
пункта Сброс всех знач. в меню настройки (A17) или пункта Восст. наст-ки по ум. в меню
сети (A17). После сброса настроек удалите всю информацию на устройстве с помощью
имеющегося в продаже специального программного об еспечения или отформатируйте карту
памяти в пункте Форматир. карточки в меню настройки (A17), затем целиком заполните
ее изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба).
При физическом уничтожении карт памяти соблюдайте меры предосторожности, чтобы не
нанести ущерба здоровью или имуществу.
Введение
v
Для Вашей безопасности
Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью
прочтите раздел "Для Вашей безопасности" прежде, чем использовать изделие.
Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними
смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.
Несоблюдение предостережений, отмеченных
ОПАСНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не используйте во время ходьбы или при управлении транспортным
средством. Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной
несчастных случаев или прочих травм.
• Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних
частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или
другого несчастного случая. Несоблюдение этих предостережений может
привести к поражению электрическим током или другой травме.
• При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или
необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините
батарею или источник питания. Дальнейшая эксплуатация может привести к
возгоранию, ожогам или другим травмам.
• Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не
берите штекер мокрыми руками. Несоблюдение этих предостережений может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно
включено или подключено к розетке питания. Несоблюдение данного
предостережения может привести к низкотемпературным ожогам.
• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли
или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли. Несоблюдение
данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию.
• Не направляйте вспышку на водителя транспортного средства.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
vi
Введение
данным символом, приводит к высокому риску
смерти или получению серьезной травмы.
Несоблюдение предостережений, отмеченных
данным символом, может привести к смерти
или получению серьезной травмы.
Несоблюдение предостережений, отмеченных
данным символом, может привести к травме
или повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение
данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия.
Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность
удушья. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
• Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
• Не используйте батареи, зарядные устройства, сетевые блоки питания
или USB-кабели, не предназначенные для использования с данным
изделием. При использовании батарей, зарядных устройств, сетевых
блоков питания и USB-кабелей, предназначенных для использования с
данным изделием, запрещается:
- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели,
помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию
высоких температур или открытого огня.
- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с
одной величины напряжения на другую или с инверторами.
Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой
блок питания во время грозы. Несоблюдение данного предостережения может
привести к поражению электрическим током.
• Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию
чрезвычайно высоких или низких температур. Несоблюдение данного
предостережения может привести к ожогам или обморожению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные
источники света. Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару
или повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади
объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный свет,
сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко к кадру,
может привести к возгоранию.
• Выключите данное изделие, если его использование запрещено.
Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного
оборудования запрещено. Радиоизлучение, испускаемое данным изделием,
может повлиять на оборудование, используемое на борту самолета или в
больницах или других медицинских учреждениях.
• Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное
изделие не будет использоваться в течение длительного периода
времени. Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию
или неисправности изделия.
Введение
vii
• Не касайтесь подвижных деталей объектива или других подвижных
деталей. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме.
• Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии
от кожи или объектов. Несоблюдение данного предостережения может
привести к ожогам или возгоранию.
• Не поднимайте встроенную вспышку при использовании вспышки,
установленной на башмак для принадлежностей фотокамеры.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к возгоранию или
повреждению изделия.
• Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию
чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода
времени, как например, в закрытом автомобиле или под прямыми
солнечными лучами. Несоблюдение данного предостережения может привести
к возгоранию или неисправности изделия.
• Не перевозите фотокамеру с установленным штативом или похожими
принадлежностями. Несоблюдение данного предостережения может привести к
травме или неисправности изделия.
ОПАСНО! Батареи
• Обращайтесь с батареями правильно. Несоблюдение следующих
предостережений может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию
батарей:
- Используйте только перез аряжаемые батареи, одобренные для использования с
данным изделием.
- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.
-Не разбирайте.
- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или
другими металлическими предметами.
- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.
• Заряжайте только в указанном порядке. Несоблюдение данного
предостережения может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию
батарей.
• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим
количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской
помощью. Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.
viii
Введение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батареи
• Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил
батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или похожим
предметом, если изделие намокло.
• Немедленно прекратите использование изделия, если Вы заметили какиелибо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы.
Прекратите зарядку, если они не заряжаются за указанный период
времени. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к утечке
батарей, их перегреву, разрыву или возгоранию.
• Контакты батарей, которые больше не будут использоваться, следует
закрыть изолирующей лентой. Может возникнуть перегрев, разрыв или
возгорание, если контакты будут касаться металлических предметов.
• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека,
немедленно промойте пораженную область большим количеством чистой
воды. Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению
кожи.
Введение
ix
x
Введение
Основные элементы фотокамеры
1
Диск управления
2
Выключатель питания/индикатор
включения питания (индикатор
зарядки)
3
Диск выбора режимов
4
Встроенная вспышка
5
Рычажок зуммирования
6
Спусковая кнопка затвора
7
Кнопка w (функция)
8
Кольцо управления
9
Кнопка p (возврат зуммирования)
10
Боковой рычажок зуммирования
11
Рычажок K (открытие вспышки)
12
Регулятор диоптрийной настройки
13
Электронный видоискатель
14
Датчик видоискателя
15
Кнопка x (монитор)
16
Кнопка o (AE-L/AF-L)
17
Переключатель режимов фокусировки
18
Кнопка s (отображение
индикаторов)
19
Кнопка k (сделать выбор)
20
Кнопка l (удалить)
21
Кнопка d (меню)
22
Поворотный мультиселектор
(мультиселектор)*
23
Кнопка c (просмотр)
24
Кнопка b (e видеосъемки)
25
Монитор
Корпус фотокамеры
1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 141516 17
1819202122232425567
* В этом руководстве нажатие верхней, нижней, левой, правой частей мультиселектора
обозначено стрелками H, I, J или K.
Основные элементы фотокамеры
1
Начало работы
Если бленда не используется
Прикрепление ремня фотокамеры
Прикрепите ремень к левой и правой сторонам фотокамеры.
Прикрепление крышки объектива и бленды
• Когда съемка не производится, для защиты объектива наденьте на него крышку
объектива.
• Бленда отсекает свет, неблагоприятно влияющий на изображение, а также защищае т
фотокамеру. Не используйте бленду при съемке со вспышкой или когда для съемки
требуется вспомогательная подсветка АФ.
2
Начало работы
Установка батареи и карты памяти
Защелка батареи Гнездо для карты памяти
• Проверив ориентацию клемм батареи, сдвиньте оранжевую защелку батареи (3)
и до упора вставьте батарею внутрь (4).
• Вставьте карту памяти до щелчка (5).
• Будьте внимательны. Если батарея или карта памяти установлены неправильно,
могут возникнуть неполадки в работе.
• Если переключатель защиты записи карты памяти установлен в положение lock
(блокировка), изображения не удастся записать или удалить, а карту памяти не
удастся отформатировать.
B Форматирование карты памяти
При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась в
других устройствах, обязательно отформатируйте ее в этой фотокамере.
• Помните, что форматирование карты памяти безвозвратно удаляет все
изображения и другие данные, сохраненные на карте памяти. Перед
форматированием карты памяти сохраните необходимые копии снимков.
• Вставьте карту памяти в фотокамеру, нажмите на кнопку d и выберите Форматир.
карточки в меню настройки (A17).
Извлечение батареи и карты памяти
Выключите фотокамеру. Убедитесь, что индикатор включения питания и экран
выключены, а затем откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.
• Сдвиньте защелку батареи, чтобы извлечь батарею.
• Аккуратно нажмите на карту памяти в фотокамере, чтобы она частично выдвинулась
наружу.
• Обращайтесь с фотокамерой, батареей и картой памяти осторожно: если
фотокамера только что использовалась, они могут быть горячими.
Начало работы
3
Зарядка батареи
Индикатор включения питания
(индикатор зарядки)
Электрическая
розетка
USB-кабель (включен в комплект)
Сетевое зарядное
устройство*
* Наличие в комплекте сетевого переходника зависит от страны или региона, в котором
приобретается фотокамера. Форма сетевого переходника зависит от страны или
региона, в котором приобретается фотокамера.
• Зарядка начинается, когда фотокамера с установленной батареей подключается к
электрической розетке, как показано на иллюстрации. При нормальной зарядке
индикатор включения питания (индикатор зарядки) медленно мигает.
• После завершения зарядки индикатор включения питания гаснет. Отсоедините
сетевое зарядное устройство от электрической розетки, а затем отсоедините
USB-кабель.
Полностью разряженная батарея заряжается около 3 часов.
• Если индикатор включения питания быстро мигает, батарея не заряжается.
Возможные причины этой неполадки перечислены ниже.
- Температура окружающей среды не подходит для зарядки.
- Неправильно подсоединен USB-кабель или сетевое зарядное устройство.
- Батарея повреждена.
4
Начало работы
Loading...