Nikon NIKKOR ED 1200 User Manual [en, de, es, fr]

Nikkor ED 1200mm
f/11 IF
Nikon
INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
V'l/ViV i *' . , -1< "
rfjJ^’i; ,?r,‘7^ •’■' *'. "i ■'"
L‘d; ,'■
rixSni
' I ll;Jll^ll
Di’.'ih-l'i-iii'li'! i.il'l,-
Lens eaie.
------
------------—
Deiilsi'li
■ .' ■ Si'll.llli illk-r.-l jli.-lk'
■■ ' ()l':,'-,lH|ill.". '-. a’-^.^v.,.-..r~ - I
. '■ ■■ . I’.il I: i.i-|'.■l'll'lll;..ll lie cliatnp-^
Semis j .ippm 131 a votre-objectii .
I slM Iir)!
I .li'l-. it,- !'ri'l:ii:iliil.nl lie oampo -
l '.liihal III I 6bjgtivA--- i-'-:. \--' '.:
() fi 2(1 .
- ISiei- 11)
I’.iyi- 26
-Piipi' 27
■ Seile 14 Seite 2(i Seiie 27
I’aee IS I’liiie 26 i
I’iiiie 27 rajiiiia 22 ; Pagiiia 2(i I’agiiia 2S
fe
■*.
ft-
Ч',
KB
шр1^^^шм^^^амяш1^^м^рлармд
Miiimiiii» tliL- liMis AiiM‘l/.i4i ik‘S Ohjoklks
Como moM(:ir l'I ohjclito Monl;ii>i' do rohjcolil'
6 7
■’■ -.......................... ; i ■ •./ •• , >ь •■
нНШН
HIIHi
*'5. .
-
■в
и
prï ..ж-v,
10 11
12 13
14
1 К
2 H№íj*ibsí)í-i2
3
4 U 7 7 -b 'У > y 7 5 7 7 - * '> > 7" '/ > 7"
6 iiliiffi
7 IJ ‘J i Й
8 í^.o^iA¿^^[h]$z;—
9 ft.^7 -f U 'У h
10 ÏËli/g‘J ÍBÍ1
11 g U U > 7' 12 7 7"f >7"-|*l*iSfflgU
13 mi±JltiHi*4 K 14 P5fWÎF<îaii*'-f K
1±UâÇ)1-
7(Л7;(7Ц, 7 -y 3 — JU U l'_hlf (.'/;/;# Í) Ч tl't Ì 7ÿ\' Í То ZOTUVX'li, 7 3 >FV7> P <75f'^T(7)*y ХлКХЧ llffâl'5 7 ¿ й'Тё > AI gît (FïBÂF® g tPíiiEgst) «*7 7Ь;ХЧ Tii, ТТ7*Я1||7*»|ЬТИЙЯЖйЧтх4:-Го U>X'«fiÄ(i 8S9ftT\ Í»lg<J®«^«Á/;®W*íí*U>Xíí**(7)**íggÍ^ÍÍ7)ígM»
U >x'T-g„
ЫШЛ'ёЫЬХ'1'$ <. , ffegg* fcSPÄCÄ < «IES ПТ l'Í ТОТз 1Я
gg‘7*'b 3 > I 3 я K7)eO'«#Hf!ti:üí#t)4f Etií ? ь сз з >й Й coí-SSÍx — g-г- >7' tJ'ffii? ПТ O'-S/;*. 3"—Я Ig7 UT-<72g'tC0'i«tfÊSïÂÎr E äTo SaittiO.Si l200mmF I 1(7) U > Xi LTlieè 3 >y\’7 h Tx ïiïrïÈlS t) 14m ¿gifiCisÄ? HTL'i По
7 3 XrtUgìtcnffifflnj; U , f> [-■ё-П-Ьс7)Р8(7)|*ЙУ''7>Я*''Й < , Sfc, îÉllUX
7"Л'7Е»Ш<7)¥ЙП*5П;г;Т Lgg < tf-, T Îi U , Я.1(--у,
¡F П?>«fiÿMîl:g ê /¿ЙЛ ^L î T„
ÆÎiTIiitiïË® I ТЙТП7 U -У7Я h -y7>Klt-b7 tb'X-é itnXx áb'bfrCtóiifyS»*'’*
ä -y T 0'5«3|:1ФIJ g L»ШГ 5(7)i:ЯШ1 i'JTT„
ten, 7c7)U>Xgr*l.'p7fg#O'0iTiifflE/;iflg-, S^Sl-ítCJ: <J Ж^евЛ'Ъ-ГЗ'С-ГП* 7
it'S>‘Jâ-r„ Т(7)ПЙ, ÎÉÈÏ'J >7'(7liooíÍLB^ffixT[Hl$Ér'5íSͧt)''lxH-TÍ)‘J ä То
Л У 7 7}з х T '4<7)®í IJ # lí-
U>X<7)glJígíÍ¿*X7T:T4(7)U'>X»8jtÍHÍÍ(^'é-n-tí, Л7 7.ПТЧ ^B$îtg[È] (ШШЛ'Е
ЯТ) '^ginâTUlLâTo K>HíTT¿:#li, йЯЯТТЧ(7)и>Х»8йТ7>(&ЯЕ4еЛ<ь
ля я-птч (JrgatltggJ^IslE Í То
7Ж®
7raE>Xî:AIgïtc?)*7 7-T:X4Clï‘Ht(7-î>ti'ê-li, Л Я Я ТТЧ OTStBItSKl Ьу''-*'1Е U.'tìS7 <fc
Î.7 £ t-îtisuTA'biïO#itT < пго'о 7OTu>xc(i, Bttìi+aiiTAMti-'Tfiij ^-а-хютйЖот
TT LS Щ Itn s л я я -Ч ЛЧ 7 ж ‘Mt Ч 5 tf-ê- 7 li, g о a* ;м g T 7lÈffl< 7;Ч о ' о (# íffl в л я я я: чч w
®д1й0Я*лг*хиanaigj?-7"#яй < i>j
ÏËÎSÏ Ч > 'р'ф^ ч -у 'У h :Ç)i------------------------------------------
■■к(П^тХ-'п-:>Х < fc'Sl'o
0У и 'У У t'y h ') >-?'(niz-y Ь У 7Ч№%А-5„
@У 'J 'уУ t-y h U >yí-|llLTy 'J 'У У Citi: UiAfo
(3)^(nî. t<r>vtmxmm') ьг%.
®У 'J 'У у t'y h /7'5-»«>-5.
îfc. t'y h у 7>№%йпа\ у'J'yyiifB^énîr.
7-í
7-fJUy-(Í. 7У ;uy--T>A-y'-C39mmial;a*-ît7y Jl^y-$-iai;ÄA,T-, и>ХЙИ(7)*а (:ÄLiA^T•<ífflLîro :i£/)U>y(:(ÎUV7y ;uy-(L37C)A4 tSrltaLTL'îfo 7<71-У
-7#5l;|^LTtí, 7У ;uy--+Wl.y'-t!í *.?rffL7câ î, »«<7)**Л'7 1-Jl^y-t¥ÎTC>ï5 ¿ -5 9O'S^t+:^(S]i:0LT7y;yy-/+>7Uy'-î-!l#ttl'TA''b. 7У ;uy-^SE#5L îfo 7-f Juy--tJuy*-5-*LiAC¿ #li- 51ёй< ¿ ИШ<Г>»Г^^'п^Х < ícá^L'o Ж7У Л-y-í-S* L ÎT t. f> hS^'-fni ri73T-, 7 y Л-У-lli'-fS* LT < tz
-b'-f
•(ts<7)t'vf">7 у Д/У--Т';иУ'-ОТ7 у Д-y-ff гя«5гЯиТИё , 40mmC-tJ)i;ö^'ict'7f'
>7у;i/y-írli?¿9^í-ro >ïi>\ K'ni-fLli, 7y;иу--+-;иУ'-У)Ш
7-
7-K(î, ffi*-i¿íínTÍÍ IJ î-r<75T-, U>XlCIÂ]*''>TS^I+:Çli]^ft¥ia*iIâlLT?lêiHLâ To s‘bi:4s-0K[ilt(i'HS?t.î To
AL B c
F 3 F 2
lxl^a>-y<-y- TC-200Îr«*L
----
--
F 3 F 2
'ä^ * © * © @
AL B C
* '»
D E
G1 G2G3G4 H1
@ ©© O
D E
G1 G2 G3 G4HIH2H3H4 J KP
O © m D e m
© O ©
©
O
O
-><
»шч^тшш'щштглк *Ty-vu%-±i;î>i
■ xU'3>/'t-y- TC-SOOÎrÎlÂLfcii'â-
^
------
F 3 F 2
--
AL B c
e
© O
© O
D E
O © O ©
Gl G2 G3
O
í*'í) U i То
G4 HI
H2 H3 H4
Н2 НЗ
J K P M
© » » • *
1) * e
'
*
-ЗУ
Н4 J KP
в * * »
9 ш
e
R
M
R
9
-'Л
м R т
T
T
AL в
F 3 F 2
* @ о
©
e
с D Е G1
О © ш * 9 ■ш
о
о © ш 9 9
G2 G3 G4
Н1 Н2НЗН4 J к Р м R т
1"е-Ы+(7>Шй(:«
© : ШШТ-t.
v-fí” n7‘'J Д'лт-li- f> h-â-b-ttA'T-ê ì■tí^,
O : ilifiT)—g|5*'#i-'Âi: < < ito
□ : iMitliTè Íf> Mi-ê-b-ô-bni-r.
$ffl|co ¿ - 6 (iliT-t.
■ " 3 >F27i F ï -y i' ■ > U -X7 7 -r >y-C¿ W
• Ш '^<Т >Ш ХС П$,Ь%Ш -^Ь ^ХМ, 7 -f Л/Л®Й(А5А/130)
^ИСй^-ГЖШйШС-ё-Ъ-й- sto
7-f д-л!й)*(аза/130)
ti Ш
Ж jS æ «:
* * P a it :
и > ж mm-.
к
ш
‘J
и
»
il]
tu
f > i ■& ъ -й-
= т №
7 - к
7-ГЛ-^-
v7>h
* è è
I 200mm
I : 11
8IÍ 9«C
2"
ft
OO ~ 14гПч 45ft (#1й)
11-32, 7r'r>y-rt«fSfflíx‘J шш#1е
Á
g Ш)*Й ‘J
т,
тшшт
-P
360‘[ll»iít(90---¿137 М -y 7ft)
LÂi9-ît39mmfa UiÄ*^7 -I- Ji7 —(íffl
ЩЩ-Ь'^Х>У -f — t-wu7'—'(tJl
P3> F77> F 122mm( P = I mm)
134тт(й^:Ш) Х577тт(:^Г:Ш:) y'^Pt-’y F b U > X4feíffi í T'569mm «3900g
i:(í
# K
LF-I
39mmial;jA^'xit7-r L37C
TJU S h 7 >i” CT-1203
SI) « y
39mm^ E -r —
l22lm*aCii*.5t7 -f JU7­xUa VA-?- TC-200
xUa>/\'-i’- TC-300 xUa>/\'—i"— TC-14
EDU>7 .iZ

OL'T

?4eicWSE •
M« Lfciif«iW^(EDFrt^) L, »ttBiiiaiSu >xt LT^iS? -&
fz<nt\ ::-y=i-JUEDU>XT-T„
EDE^^tii, Extra-low Dispersion(!№5jfe®-S-Hi)ES^<nB&iitT\
Lfr fctX-to
Z i7)EDES^(iir < iS'fjffl t' E. nx ti <mzif t^
SEjC. *4^aW4(c < b-<il< . «-:)#IC< I'fcii), u>X«iKU*ilft5:
®lt%X tA'ic < . i-To Sfc. S*S;'(bCJ: i. U>
. Ltzi<-oXiS.lt^‘itlzj:i> f> MiB
(7)Xufc^/j:< xt^itc —«OTU>X(i 2 otTiagcoL'Xitain*
-5i:ISit?nxi.'i-r*', Xu
iTo COTXK7)*ir 2 niiri TA',
EbffiJUTX# <’i'U itc ED->'J-X(7)U>XTii, UXXsfiiiCEDfi^i-fflt'SZ tci U, *, itlTL'fc 2;xx-<i’ hJK7)^ii:®iALS L. fco Zntztf). <tiIE?nXiiiJ, M«£iS£'J *'b =1 > h
bX h(7)J:L'»0JXj;}8:§:*^^L,iTo ’i'ii- ED-> M-Xm^iX,
JEiaig^(7)4'ivU>X*'*M i-r*'- znti. T'C7)^ COL'XaS;gL*WL^lfE>nTt'2.*'E>T--r. Z<7)&>^L^^ iliilCi: < rsc tfr'X# i fo XCOJ: TXj:u>XX(i, «SS-Wf-Siciii- SSi^COiiiEg^A'glUT AU ifo
Loading...
+ 21 hidden pages