Nikon
NIKKOR NIKKOR Z 26mm f/2.8
Przewodnik użytkownika
Przeczytaj dokładnie niniejszy dokument przed rozpoczęciem korzystania z produktu.
• Aby zapewnić poprawne użytkowanie produktu, koniecznie przeczytaj "Zasady bezpieczeństwa" (str. 4).
Po przeczytaniu dokumentu przechowuj go w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niego skorzystać w przyszłości
NIKON CORPORATION © 2023 Nikon Corporation
Spis treści
| Wprowadzenie | 3 |
|---|---|
| Zanim rozpoczniesz | 3 |
| Zasady bezpieczeństwa | 4 |
| Korzystanie z obiektywu | 7 |
| Części obiektywu: nazwy i funkcje | 7 |
| Podłączanie i odłączanie | 11 |
| Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej | 15 |
| Przestroga: robienie zdjęć | 17 |
| Środki ostrożności dotyczące użytkowania | 18 |
| Konserwacja obiektywu | 19 |
| Uwagi techniczne | 20 |
| Aparaty z diodami wspomagającymi AF | 20 |
|
Korzystanie z obiektywu w połączeniu z aparatami z wbudowanymi lampami
błyskowymi |
21 |
| Akcesoria | 22 |
| Dane techniczne | 23 |
| Uwagi | 25 |
Wprowadzenie
Zanim rozpoczniesz
Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Konieczne będzie również skorzystanie z dokumentacji dołaczonej do aparatu.
- Ten obiektyw jest przeznaczony wyłącznie do użytku w połączeniu z aparatami bezlusterkowymi wyposażonymi w mocowanie Nikon Z.
- Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe aparatu do najnowszej wersji. W połączeniu z wcześniejszymi wersjami oprogramowania aparat może nie być w stanie prawidłowo wykryć obiektywu i niektóre funkcje mogą być niedostępne. Najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego aparatu można pobrać z Centrum pobierania firmy Nikon pod adresem podanym poniżej. https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Powielanie niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części (z wyjątkiem krótkich cytatów w artykułach krytycznych lub recenzjach), jest zabronione bez pisemnej zgody NIKON CORPORATION.
Zasady bezpieczeństwa
Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj "Zasady bezpieczeństwa" w całości.
Po przeczytaniu tych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa przechowuj je w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała
PRZESTROGA: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.
Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia
prądem lub innych obrażeń ciała.
W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć źródło zasilania aparatu.
Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.
Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia pradem.
Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.
Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła przez obiektyw.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do uszkodzenia wzroku.
Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.
Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.
Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub odmrożeń.
Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła.
Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem. Światło słoneczne zogniskowane wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje się blisko kadru, może spowodować pożar.
Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.
Nie transportować aparatów lub obiektywów z podłączonymi statywami lub podobnymi akcesoriami.
Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu.
Korzystanie z obiektywu
Części obiektywu: nazwy i funkcje
Części obiektywu są wymienione poniżej.
-
1 Pierścień sterujący
- Wybrany tryb autofokusa:
Obracaj pierścieniem, aby dostosować ustawienie, takie jak [ Ostrość ( M/A )] lub [ Przysłona ], przypisane do tego elementu sterującego za pomocą aparatu. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj opis opcji [ Osobisty przydział sterowania ], [ Osobiste sterowanie ] lub [ Osobiste sterow. (fotografow.) ] w dokumentacji dołączonej do aparatu.
- Wybrany tryb ręcznego ustawiania ostrości: Obracaj pierścieniem, aby ustawić ostrość.
- Znacznik pozycji mocowania obiektywu Używaj podczas podłączania obiektywu do aparatu. "Podłączanie i odłączanie" (str. 11)
3 Gumowa uszczelka mocowania obiektywu
Pomaga zapobiegać przenikaniu kropelek wody lub kurzu wzdłuż powierzchni styku między obiektywem a aparatem, gdy obiektyw jest podłączony do aparatu. *
* Nie gwarantuje się, że uszczelka zapewnia całkowitą ochronę przed przenikaniem kropelek wody lub kurzu we wszystkich okolicznościach.
4 Styki procesora
Służa do przesyłania danych do i z aparatu.
5 Osłona przeciwsłoneczna
Osłony przeciwsłoneczne ograniczają niepożądane światło, które bez osłony powodowałoby efekt flary lub refleksy. Służą one również do ochrony przedniej soczewki obiektywu i jego części teleskopowej. "Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej" (str. 15)
- 6 Znacznik blokady osłony przeciwsłonecznej (zagłębiony) Używaj podczas podłączania osłony przeciwsłonecznej. "Zakładanie i zdeimowanie osłony przeciwsłonecznej" (str. 15)
- 7 Znacznik orientacji osłony przeciwsłonecznej (wypukły) Używaj podczas podłączania osłony przeciwsłonecznej.
......................................
8 Wsuwana pokrywka obiektywu (pokrywka przednia)
Używając pokrywki obiektywu, nasuwaj ją jak najdalej na obiektyw.
V Przestroga: pokrywka obiektywu
Nie zakładaj pokrywki obiektywu, gdy aparat jest włączony. Zdejmuj pokrywkę przed włączeniem aparatu.
9 Pokrywka obiektywu (pokrywka tylna)
Podłączanie i odłączanie
Podłączanie obiektywu
1. Wyłącz korpus aparatu, zdejmij pokrywkę bagnetu korpusu aparatu i odłącz pokrywkę tylną obiektywu.
Umieść obiektyw na korpusie aparatu, utrzymując znacznik pozycji mocowania na obiektywie dopasowany do znacznika pozycji mocowania na korpusie aparatu (1), a następnie obracaj obiektyw w pokazanym kierunku (2), aż zablokuje się w poprawnym położeniu. Podłączając obiektyw, trzymaj go za tubus, a nie za pokrywkę przednią.
3. Zdejmij pokrywkę przednią.
4. Włącz aparat.
Obiektyw wysunie się automatycznie.
Przestrogi: wysuwanie obiektywu
Nie kładź aparatu na żadnej powierzchni z obiektywem skierowanym w dół. Zachowaj szczególną ostrożność, aby nie włączyć aparatu opartego na obiektywie, ponieważ w przypadku niepowodzenia wysunięcia obiektywu może dojść do usterki obiektywu.
Nie trzymaj za część teleskopową ani nie próbuj wysunąć lub schować obiektywu na siłę. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może
spowodować awarię produktu.
Jeśli obiektyw nie wysunie się lub zablokuje się w jednym miejscu po wysunięciu, naciśnij spust migawki.
Odłączanie obiektywu
1. Wyłącz korpus aparatu.
Wysunięty obiektyw schowa się automatycznie. Przejdź do kroku 2 po sprawdzeniu, czy obiektyw całkowicie się schował.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu (1), obracając jednocześnie obiektyw w pokazanym kierunku (2).
Jeśli założona jest pokrywka przednia, koniecznie obracaj obiektywem, trzymając go za tubus, a nie za pokrywkę przednią.
V Odłączanie wysuniętego obiektywu
Obiektyw nie schowa się, jeśli zostanie odłączony, gdy aparat jest włączony. Aby schować obiektyw, wyłącz aparat, podłącz obiektyw ponownie, włącz aparat, a następnie wyłącz aparat i odłącz obiektyw w prawidłowej kolejności.
Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej
Dopasuj wypukły znacznik orientacji osłony przeciwsłonecznej do znacznika pozycji mocowania obiektywu (1), a następnie obracaj osłoną przeciwsłoneczną w pokazanym kierunku (2), aż zablokuje się w poprawnym położeniu ze znacznikiem pozycji mocowania obiektywu dopasowanym do zagłębionego znacznika blokady osłony przeciwsłonecznej (3).
- 1 Znacznik orientacji osłony przeciwsłonecznej (wypukły)
- 2 Znacznik pozycji mocowania obiektywu
- 3 Znacznik blokady osłony przeciwsłonecznej (zagłębiony)
- Osłonę przeciwsłoneczną można zdjąć, wykonując powyższą procedurę w odwrotnej kolejności.
Przestroga: robienie zdjęć
- Dźwięki emitowane przez obiektyw podczas ustawiania ostrości mogą być słyszalne w pewnych warunkach fotografowania. Aby ograniczyć dźwięki obiektywu podczas nagrywania filmów lub w innych sytuacjach, gdy mogą one być niepożądane, wybierz niższe ustawienie szybkości pracy autofokusa w aparacie. Podczas ręcznego ustawiania ostrości hałas można ograniczyć, obracając pierścieniem sterującym powoli.
- Dotknięcie wysuniętej części obiektywu podczas pracy autofokusa może przerwać ustawianie ostrości. Normalne działanie można przywrócić, naciskając spust migawki.
Środki ostrożności dotyczące użytkowania
- Nie podnoś ani nie trzymaj obiektywu lub aparatu tylko za pokrywkę obiektywu lub osłonę przeciwsłoneczną. Pokrywka obiektywu lub osłona przeciwsłoneczna może odpaść, powodując upuszczenie obiektywu lub aparatu.
- Utrzymuj styki procesora w czystości.
- W przypadku uszkodzenia gumowej uszczelki mocowania obiektywu niezwłocznie zaprzestań użytkowania i zanieś obiektyw do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu naprawy.
- Zakładaj pokrywki obiektywu na miejsce, kiedy obiektyw nie jest w użytku.
- Nie pozostawiaj obiektywu w wilgotnych miejscach ani w miejscach, w których może być narażony na działanie wilgoci. Korozja wewnętrznych mechanizmów może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.
- Nie pozostawiaj obiektywu w pobliżu otwartego ognia ani w innych skrajnie gorących miejscach. Skrajnie wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie lub odkształcenie obiektywu.
- Przeniesienie obiektywu z ciepłego do zimnego otoczenia lub vice versa może spowodować szkodliwe skraplanie się pary wodnej wewnątrz i na zewnątrz obiektywu. Umieść obiektyw w szczelnie zamkniętej torebce lub plastikowym futerale przed przeniesieniem go z ciepłego do zimnego miejsca lub vice versa. Obiektyw można wyjąć z torebki lub futerału po upływie czasu pozwalającego mu na dostosowanie się do nowej temperatury.
- Zalecamy umieszczenie obiektywu w jego futerale (dostępny osobno) w celu ochrony przed porysowaniem podczas transportu.
- Trzymaj karty kredytowe lub inne tego typu magnetyczne urządzenia do przechowywania danych z dala od aparatu i obiektywu. Dane zapisane w urządzeniu mogą zostać uszkodzone.
Konserwacja obiektywu
- Usunięcie kurzu zwykle wystarcza do oczyszczenia szklanych powierzchni obiektywu.
- Plamy, odciski palców i inne tłuste zabrudzenia można usunąć miękką i czystą bawełnianą ściereczką lub ściereczką do czyszczenia obiektywów innych firm lekko zwilżoną niewielką ilością etanolu lub środka do czyszczenia obiektywów innych firm. Czyść od środka na zewnątrz ruchami okrężnymi. Pamiętaj, aby czyścić równo i dokładnie, nie pozostawiając smug.
- Nigdy nie używaj do czyszczenia obiektywu rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczalnik do farb lub benzen.
- Filtrów neutralnych (NC) (dostępnych osobno) itp. można używać do ochrony przedniej soczewki obiektywu.
- Nie przechowuj obiektywu w miejscach nasłonecznionych ani w obecności środków przeciw molom zawierających naftalinę lub kamforę. Jeśli obiektyw nie będzie używany przez długi okres, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu, aby zapobiec powstawaniu pleśni i rdzy.
Uwagi techniczne
Aparaty z diodami wspomagającymi AF
Obiektyw lub osłona przeciwsłoneczna może zasłaniać światło diody wspomagającej AF aparatu.
Aby uzyskać informacje na temat korzystania z obiektywu w połączeniu z aparatami z wbudowanymi diodami wspomagającymi AF, wejdź na witrynę internetową podaną poniżej.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Korzystanie z obiektywu w połączeniu z aparatami z wbudowanymi lampami błyskowymi
Cienie będą widoczne na zdjęciach w miejscach, gdzie światło z wbudowanej lampy błyskowej jest zasłonięte przez obiektyw lub osłonę przeciwsłoneczną. Przed rozpoczęciem fotografowania zdejmij osłonę przeciwsłoneczną. Zwróć jednak uwagę, że w zależności od odległości od fotografowanego obiektu i ogniskowej obiektywu, cienie mogą pojawiać się również po zdjęciu osłony przeciwsłonecznej.
Aby uzyskać informacje na temat odległości od fotografowanego obiektu i ogniskowych, przy których cienie nie będą pojawiać się na zdjęciach zrobionych z użyciem wbudowanej lampy błyskowej, odwiedź witrynę internetową podaną poniżej.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Akcesoria
Dołączone akcesoria
- Pokrywka obiektywu LC-K108 (pokrywka przednia)
- Pokrywka obiektywu LF-N1 (pokrywka tylna)
- Osłona przeciwsłoneczna HB-111
Inne zgodne akcesoria
- Filtry o średnicy 52 mm (podłączaj je do osłony przeciwsłonecznej HB-111)
- Futerał na obiektyw CL-C4
- Używaj tylko jednego filtra jednocześnie.
- Podłączaj filtry do osłony przeciwsłonecznej HB-111.
Dane techniczne
| Mocowanie | Mocowanie Nikon Z |
|---|---|
| Ogniskowa | 26 mm |
| Otwór względny | f/2,8 |
|
Konstrukcja
obiektywu |
8 soczewek w 6 grupach (w tym 3 soczewki
asferyczne) |
| Katwidzonia | Format FX: 79° |
| Kąt Widzenia | Format DX: 57° |
|
Układ ustawiania
ostrości |
Ogniskowanie wszystkimi grupami optycznymi |
|
Minimalna odległość
zdjęciowa (mierzona od płaszczyzny ogniskowej) |
0,2 m |
|
Maksymalna skala
odwzorowania |
0,19× |
| Listki przysłony | 7 (zaokrąglony otwór przysłony) |
| Zakres przysłony | f/2,8 – 16 |
| Rozmiar filtra | 52 mm (P = 0,75 mm) |
|
Wymiary
(maksymalna średnica × odległość do końca obiektywu od kołnierza mocowania obiektywu aparatu) |
Około 70 mm × 23,5 mm |
|---|---|
| Ciężar | Około 125 g |
- W tym dokumencie określenia "format FX" oraz "FX" są stosowane w odniesieniu do odpowiednika kąta widzenia aparatu formatu 35 mm ("pełnoklatkowego"), a określenia "format DX" oraz "DX" do odpowiednika kąta widzenia aparatu APS-C.
- Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu, danych technicznych i parametrów tego produktu w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
Uwagi
Uwagi dla klientów w Europie
Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.
Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich
- Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.
- Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.
- Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...