Nikon MONARCH Fieldscope Instructions for use [cs]
/ Fieldscope / Fieldscope / Lunette (d'observation)/ Das Beobachtungsfernrohr / Il fieldscope / Tubkikare / Telescoop / Зрительная труба / Fieldscope / Luneta obserwacyjna / Kaukoputki / Teleskop / Monokulární dalekohled Fieldscope / Fieldscope /
Lunetă terestră / Megfigyelőtávcső
82ED-S |
60ED-S |
60ED-A
82ED-A
/ Instruction manual / Manual de instrucciones / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni / Bruksanvisning / Handleiding / Инструкция по эксплуатации /
Manual de instruções / Instrukcja obsługi / Käyttöopas / Brukerveiledning / Příručka uživatele / Instruktionsvejledning / Manual de instrucţiuni / Használati utasítás
Jp
En
Es
Fr
De
It
Se
Nl
Ru
Pb
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
Jp
|
|
.......................................................................................................... |
3 |
.............................................................................................................. |
4 |
............................................................................................................................................. |
6 |
.......................................................................................................................... |
7 |
......................................................................................................................................... |
8 |
................................................................................................................ |
9 |
................................................................................................................... |
10 |
/ ...................................................................... |
10 |
........................................................................................... |
11 |
.............................................................................................................................. |
12 |
( ).................................................................................................... |
13 |
............................................................................................... |
14 |
................................................................................................................... |
16 |
....................................................................................................................... |
17 |
.......................................................................................................................... |
18 |
........................................................................................................... |
19 |
.......................................................................................................................... |
20 |
....................................................................................................................... |
21 |
2
Jp
•MONARCH MEP
MONARCH
8
3
Jp
|
|
|
|
||
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
•
4
Jp
5
Jp
■
• ×1 • ×1 • ( )
■
• ×1 |
• ×1 |
• ×1 |
|
MEP-30-60W
•DS ×
•DS ×
6
Jp
•
7
Jp
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
|
4 |
|
|
|
|
|
3 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
1 |
6 |
|
|
6 |
|
|
|
|
1 |
|
8 |
||
|
7 |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
|
6 |
|
90 |
|
2 |
|
7 |
|
|
||
3 |
|
|
8 |
( ) |
|
|
4 |
|
|
9 |
1/4" 1 |
|
|
5 |
|
0 |
2 |
|
||
|
|
|
||||
8 |
|
|
|
|
|
|
Jp
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
3 |
|
3 |
|
4 |
|
4 |
|
4 |
MEP-38W 5 |
MEP-20-60 5 |
MEP-30-60W 5 |
|||
1 |
|
5 |
2 |
2 |
|
6 TS |
|
3 |
|
7 DS 7 |
|
MONARCH 1MEP
9
Jp
1
2
1 
/
行ってください。
•
10
■
•O
の点にご注意ください。
Jp
2
1
11
Jp
■ |
2 |
②
1
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
12
Jp
( )
0˚
45˚
45˚ |
90˚
90˚
135˚
135˚
180˚
•45°
13
Jp
|
|
|
|
■
1)
•
•
2) 1 2 |
1 |
2
14
Jp
3) 1 2 |
2 |
|
1 |
• |
4) 4
15
Jp
■
: :
■
MEP-38W MEP-20-60
MEP-30-60W |
1) |
|
||
1) |
TS |
2) |
||
|
||||
|
|
|
|
|
2) |
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
•
16
Jp
ので、軽く拭き取ってください。
17
Jp
■
•
•
•
■
18
Jp
|
|
82ED-S |
82ED-A |
60ED-S |
60ED-A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm |
82 |
82 |
60 |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m |
5.0 |
5.0 |
3.3 |
3.3 |
|
|
|
|
|
|
||
|
86 (P=1.0) |
86 (P=1.0) |
67 (P=0.75) |
67 (P=0.75) |
||
|
mm |
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
mm *1 |
325 355*2 |
334 364*2 |
262 285*2 |
270 293*2 |
|
× |
mm *1 |
124×103 |
112×108 |
124×93 |
110×98 |
|
|
g *1 |
1,650 |
1,640 |
1,260 |
1,250 |
|
|
|
: 1m-10 *3 |
|
|||
*1
*2
*3 1m 10
19
Jp
|
|
|
MEP-38W |
|
MEP-20-60 |
|
MEP-30-60W |
|||||||
|
mm |
82 |
|
60 |
|
82 |
|
60 |
|
82 |
|
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
× |
38 |
|
30 |
|
20 – 60 |
|
16 – 48 |
30 – 60 |
|
24 – 48 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
° |
2.0 |
|
2.5 |
|
2.1 – 1.0*3 |
|
2.6 – 1.2*3 |
2.0 |
– 1.2*3 |
|
2.5 |
– 1.5*3 |
|
|
° *1 |
|
66.4 |
|
40.4 – 54.3**3 |
|
55.3 – 65.6*3 |
|||||||
1,000m |
m |
35 |
|
44 |
|
37 – 17*3 |
|
45 – 21*3 |
35 |
– 21*3 |
|
44 |
– 26*3 |
|
|
mm |
2.2 |
|
2.0 |
|
4.1 – 1.4*3 |
|
3.8 – 1.3*3 |
2.7 |
– 1.4*3 |
|
2.5 |
– 1.3*3 |
|
|
|
|
4.8 |
|
4.0 |
|
16.8 – 2.0*3 |
|
14.4 – 1.7*3 |
7.3 |
– 2.0*3 |
|
6.3 |
– 1.6*3 |
|
mm |
|
18.5 |
|
16.1 – 15.3*3 |
|
15.2 – 14.2*3 |
|||||||
|
mm |
*2 |
|
73 |
|
|
89 |
|
91(DS )*4 |
|
||||
|
|
|
|
|
92(TS )*5 |
|
||||||||
|
mm *2 |
|
61 |
|
|
62 |
|
|
62 |
|
||||
|
g |
*2 |
|
270 |
|
350 |
|
370(DS )*4 |
||||||
|
|
|
|
400(TS )*5 |
|
|||||||||
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
: 5mm/ 30 *6 |
|
|
|
|||||||||
*1 ISO 14132-1:2002
*2
*3
*4 DS
*5 TS
*6 5mm/ 30
20
MONARCH |
|
82ED-S/82ED-A |
|
|
|
|
|
MONARCH |
MEP-38W |
MEP-20-60 |
|
60ED-S/60ED-A |
MEP-30-60W |
Jp
|
|
|
|
COOLPIX |
|
|
|
|
|
||
FSB-UC |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikon 1 |
||
DSA-N1 |
|
|
|
|
|
1 NIKKOR |
|
|
Nikon 1 |
||
|
||
|
||
DSB-N1 |
|
2016 5
21
En |
|
|
|
Table of contents |
|
|
Safety and operation precautions.......................................................................................................................... |
24 |
|
Supplied items............................................................................................................................................................... |
26 |
|
Optional accessories.................................................................................................................................................... |
27 |
|
Nomenclature................................................................................................................................................................ |
28 |
|
Nomenclature (Eyepiece)........................................................................................................................................... |
29 |
|
Mounting to the tripod............................................................................................................................................... |
30 |
|
Removing the objective lens end cap/extending the lens hood................................................................ |
30 |
|
Mounting and removing the eyepiece................................................................................................................. |
31 |
|
Focusing........................................................................................................................................................................... |
32 |
|
Rotating the lens barrel (angled models only)................................................................................................... |
33 |
|
Attaching the stay-on case........................................................................................................................................ |
34 |
|
About the eyepiece lens............................................................................................................................................. |
36 |
|
Storage and cleaning................................................................................................................................................... |
37 |
|
Waterproof Models....................................................................................................................................................... |
38 |
|
Product specifications................................................................................................................................................. |
39 |
|
Eyepiece lens specifications...................................................................................................................................... |
40 |
|
System chart................................................................................................................................................................... |
41 |
22
|
|
Thank you for your purchase. |
En |
•Thoroughly read this instruction manual before using the product, and be sure to use the product correctly.
•After reading, retain this instruction manual in a place where it can be easily referenced, such as near the product.
•This instruction manual contains descriptions of the“MONARCH Fieldscope unit”and“Exclusive MEP Series Eyepiece Lens”.
•Specifications and design are subject to change without notice.
•No production in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON VISION CO., LTD.
23
En |
Safety and operation precautions |
|
In order to ensure the safe use of this product, read this manual carefully and be sure you understand the information provided before attempting to operate the product.
This manual provides instructions that you should follow in order to use the product safely and to prevent damage to people and property. Be sure that you thoroughly understand the information described here before attempting to use the product.
WARNING |
This indication alerts you to the fact that any improper use ignoring the con- |
|
tents described herein can result in potential death or serious injury. |
||
|
||
CAUTIONS |
This indication alerts you to the fact that any improper use ignoring the con- |
|
tents described herein can result in potential injury or material loss. |
WARNING
• Do not look directly at the sun or intense light while using the fieldscope.
CAUTIONS
•Keep the product away from rain, water splashes, sand, and mud. Do not operate the focus ring if the product is wet from rain.
•Do not disassemble the product.
•Do not swing the product with the strap of the stay-on case. Doing so may hit others and cause injury.
•Be careful not to pinch your fingers when retracting the lens hood, or when attaching or removing the body.
24
• Do not place the product in places where it cannot be secured in a stable position. Doing so En may cause the product to topple or fall over and result in injury.
•Do not use the product while walking. Doing so may cause you to run into other people or objects, or fall down, resulting in injury.
•Do not leave the product in a car on a hot or sunny day, or near heat-generating equipment.
•The lens surface may become cloudy if the product is exposed to radical temperature changes, such as entering a warm room from the cold outdoors.
•Keep the packaging box, packing materials, and supplied items out of reach of children.
•Prevent children from inadvertently swallowing small parts. In the event that it occurs, consult a doctor immediately.
•Some people may suffer from skin inflammation after using the rubber eyecup for a long period of time. If you develop any symptoms, consult a doctor immediately.
•Be sure to store the product in the carrying bag securely and close the buckle when you carry the product.
25
|
|
|
|
|
|
En |
|
|
|
|
|
|
Supplied items |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ Fieldscope unit |
|
|
|
|
|
• Objective lens cap ×1 |
• Mount cap ×1 |
• Instruction manual (this booklet) |
|
|
|
■ Eyepiece lens unit |
|
|
|
|
|
• Eyepiece cap ×1 |
• Mount cap ×1 |
|
|
•Eyepiece lens case × 1 (Included only if you purchased a single eyepiece lens unit. Not included if you purchased a set.)
The following supplied items are included only with MEP-30-60W.
•DS (digiscoping) ring attachment ×1
•Eyepiece cap for the DS (digiscoping) ring attachment ×1
The objective lens cap of the fieldscope unit and the eyepiece cap of the eyepiece lens unit have a hole (loss prevention hole) through which a cord is passed so that you do not lose the cap. Use the hole as necessary.
Loss prevention hole
26
|
|
|
|
|
En |
Optional accessories |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Stay-on case (with strap)
27
En |
Nomenclature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Straight) |
3 |
(Angled) |
4 |
|
|
4 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
2 |
|
6 |
6 |
1 |
1 |
7 |
7 |
1 Objective lens |
6 Focus ring |
2 Lens hood (slide type) |
7 Tripod mount |
3 Eyepiece lens attachment index 8 Clamp (angled type only) |
|
4 Eyepiece |
9 Tripod screw hole (1/4”) (1 hole) |
5Detachment button for the eye- 0 Video pin hole (2 holes) piece lens
*This is the overview when the eyepiece is connected.
5 |
8 |
90 |
28
Nomenclature (Eyepiece) |
|
|
|
En |
|
|
|
|
|
||
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
3 |
|
3 |
|
4 |
|
4 |
|
4 |
MEP-38W 5 |
MEP-20-60 5 |
MEP-30-60W 5 |
|||
1 Eyepiece |
|
5 Eyepiece mount |
2 |
|
|
2 Eyecup rubber |
|
6 TS ring attachment |
|
|
|
3 Zoom ring |
|
7 DS ring attachment |
7 |
|
|
4Eyepiece lens attachment index
*The eyepiece lens of the MONARCH fieldscope uses “Type 1 Bayonet Mount”.
Eyepiece lenses other than the Nikon Fieldscope Eyepiece Lens MEP Series cannot be used.
29
En |
Mounting to the tripod |
|
1)Mount the fieldscope to the tripod.
•Screw the tripod screw into the tripod screw hole to firmly lock the fieldscope in place.
•Use a large, highly stable tripod.
2)(Angled type only) Screw in the clamp clockwise (1) to lock the fieldscope in place.
1 
Removing the objective lens end cap/extending the lens hood
Extend or retract the lens hood only when the objective lens cap is removed.
•Attach the objective lens end cap when carrying or not using the product.
30
Loading...