Nikon L4 User Manual [cz]

Download

Page 1

Návod k obsluze digitálního

fotoaparátu

Page 2

Informace o obchodních značkách

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. Logo SD je obchodní značka asociace SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Inc. PictBridge je obchodní značka. Technologii D-Lighting poskytuje společnost Apical Limited. Technologii Face-priority AF poskytuje společnost Identix

. Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná v tomto návodu a další dodávané dokumentaci, jsou registrované obchodní značky příslušných firem.

Page 3

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si přečíst, aby se předešlo možnému poškození přístroje.

Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst před použitím fotoaparátu.

Úvod

Základní fotografování a přehrávání snímků

Motivové programy

Videosekvence

Takto jsou označeny tipy a další informace, užitečné pro práci s fotoaparátem.

Tento symbol znamená, že na jiném místě návodu nebo ve svazku Stručný návod k obsluze jsou k dispozici podrobnější informace.

PaměŅové karty

Snímky zhotovené fotoaparátem lze ukládat do interní paměti přístroje nebo na výměnné paměŅové karty. Vložíte-li do fotoaparátu paměŅovou kartu, jsou všechny nově zhotovené snímky automaticky ukládány na paměŅovou kartu a mazání, přehrávání a formátování se aplikuje pouze na snímky na paměŅové kartě. Chcete-li naformátovat interní paměŅ fotoaparátu, resp. ji chcete použít k ukládání, mazání nebo přehrávání snímků, musíte nejprve vyjmout paměŅovou kartu.

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

Technické informace

Page 4

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje. Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síŅového zdroje vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síŅový zdroj a vyjměte z přístroje baterie (dejte pozor abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí/odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem nechráněných částí těla s vnitřními částmi fotoaparátu může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte napájení a/nebo vyjměte baterie a nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síŅový zdroj v blízkosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů, v opačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití řemínku fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku dětí či dospívající mládeže.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Při manipulaci s bateriemi dbejte bezpečnostních pokynů

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

• Před výměnou baterií fotoaparát

vypněte. Používáte-li síŅový zdroj, ujistěte se že je odpojený od elektrické sítě.

Page 5

• Používejte výhradně baterie, uvedené

v tomto návodu k obsluze ( 7). Nepoužívejte jiné typy baterií. Nekombinujte staré a nové baterie, ani baterie různých výrobců/typů.

• Nabíjejte a používejte společně jako

sadu dodaný pár NiMH baterií Nikon EN-MH1. Nekombinujte baterie pocházející z různých párů.

• Při vkládání baterií zachovejte

správnou polaritu.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte;

nepokoušejte se sejmout resp. porušit jejich obal.

• Nevystavujte baterie působení

otevřených plamenů ani jinému zdroji vysokých teplot.

• Zabraňte namočení resp. ponoření

baterií do vody.

• Baterie nepřepravujte v přítomnosti

kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají

tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybité baterie z přístroje.

• Zaznamenáte-li na bateriích jakékoli

změny (změna barvy, deformace), ihned je přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu tekutiny z

poškozených baterií s oblečením nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci s nabíječkou dbejte následujících pokynů

Je-li součástí vybavení fotoaparátu nabíječka MH-71, řiďte se následujícími pokyny:

• Nabíječku udržujte v suchu.

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síŅové

vidlice (nebo v její blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte síŅového

kabelu, ani se nepohybujte v blízkosti nabíječky. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte,

nevytahujte ani násilně neohýbejte síŅový kabel, neumisŅujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a odhalení vodičů, odneste kabel na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síŅové vidlice ani

nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané společností Nikon pro tento účel – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

iii

Page 6

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu resp. další pohyblivé části fotoaparátu.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, které jsou dodávány s produktem, nejsou určeny pro přehrávání na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí – blesk by se měl nacházet minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo jiného objektu

Takovéto jednání může vést k popálení a/nebo vznícení oblečení vlivem vyzářeného tepla.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor abyste se neporanili střepy z krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

Page 7

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s

výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech, nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo

kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese

odpovědnost za škody, vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální

úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována separátně).

Page 8

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že produkt se má odkládat odděleně. Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí:

• Tento produkt se má odkládat na

místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s

nebezpečným odpadem vám podá příslušná místní instituce.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno

kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzorek“. Kopírování (resp. reprodukce) papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic. Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům

kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy a lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými

právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie je zakázáno v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Page 9

Nakládání s paměŅovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměŅové karty či jiného paměŅového média (interní paměti) se nevymažou originální obrazová data. Smazané soubory lze někdy obnovit z odloženého média pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel. Než odložíte paměŅové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat, nebo médium zformátujte a poté jej zcela zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste změnili i snímky určené pro zobrazování na uvítací obrazovce ( 57). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměŅového média.

vii

Page 10

Obsah

Pro vaši bezpečnost.......................................................................................... ii

VAROVÁNÍ ...................................................................................................................... ii

Upozornění........................................................................................................ v

Úvod ...................................................................................................... 1

Jednotlivé části fotoaparátu.............................................................................. 2

Indikace na monitoru......................................................................................... 4

Indikace ve snímacím režimu.......................................................................................... 4

Indikace v přehrávacím režimu ....................................................................................... 5

První kroky......................................................................................................... 6

Vkládání baterií ............................................................................................................... 6

Nabití baterií (pouze baterie EN-MH1) ............................................................................ 6

Vložení baterií.................................................................................................................. 7

Základní nastavení .......................................................................................................... 9

Vložení paměŅové karty................................................................................................. 11

Základní fotografování a přehrávání snímků ................................... 13

Plně automatický režim (Auto) .................................................................. 13

Krok 1 Volba režimu (Auto).................................................................................... 13

Krok 2 Zapnutí fotoaparátu.......................................................................................... 13

Krok 3 Určení výřezu snímku ....................................................................................... 14

Krok 4 Zaostření a expozice snímku............................................................................ 15

Zobrazení snímků............................................................................................ 17

Mazání nepotřebných snímků....................................................................................... 17

Práce s bleskem.............................................................................................. 18

Použití samospouště....................................................................................... 20

Režim Makro ................................................................................................... 22

Motivové programy ............................................................................ 23

Motivové programy......................................................................................... 23

Asistenční programy ..................................................................................................... 24

Použití režimu Face-Priority AF..................................................................................... 26

Ostatní motivové programy .......................................................................................... 28

Videosekvence.................................................................................... 33

Záznam videosekvencí.................................................................................... 33

Přehrávání videosekvencí................................................................................ 34

Volitelná nastavení videosekvencí: Menu Movie............................................. 35

Menu Movie Options.................................................................................................... 35

Menu Auto-focus Mode ............................................................................................... 36

Přehrávání snímků na fotoaparátu ................................................... 37

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání stránek náhledů snímků ....................... 38

Mazání snímků .............................................................................................................. 38

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku...................................................... 39

Zhotovení oříznuté kopie snímku.................................................................................. 39

Zlepšení kontrastu snímku: Funkce D-Lighting ............................................................ 40

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou........ 41

Přehrávání snímků na televizoru...................................................................... 41

viii

Page 11

Přehrávání snímků na počítači ........................................................................ 42

Tisk snímků ..................................................................................................... 46

Propojení fotoaparátu s tiskárnou................................................................................. 47

Tisk jednotlivých snímků ............................................................................................... 48

Tisk více snímků současně ........................................................................................... 50

Tvorba DPOF tiskové objednávky: Print Set................................................................. 52

Menu.................................................................................................... 53

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP.............................................. 56

Menu Menus ................................................................................................................ 57

Menu Welcome Screen................................................................................................ 57

Menu Date ................................................................................................................... 57

Menu Monitor Settings ................................................................................................ 59

Menu Date Imprint ....................................................................................................... 60

Menu Sound Settings .................................................................................................. 61

Menu Blur Warning ...................................................................................................... 62

Menu Auto Off.............................................................................................................. 62

Menu Format Memory/ Format Card ........................................................................... 63

Menu Language ........................................................................................................... 63

Menu Interface ............................................................................................................. 64

Menu Reset All............................................................................................................. 64

Menu Battery Type ...................................................................................................... 64

Menu Firmware Version ............................................................................................... 64

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu

(SHOOTING MENU) ........................................................................................ 65

Menu Image Mode....................................................................................................... 65

Menu White Balance.................................................................................................... 66

Menu Exposure Compensation ................................................................................... 68

Menu Continuous......................................................................................................... 68

Menu BSS.................................................................................................................... 69

Menu Color Options..................................................................................................... 70

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávacího režimu

(PLAYBACK MENU) ........................................................................................ 71

Menu Print Set ............................................................................................................. 71

Menu Slide Show......................................................................................................... 72

Menu Delete................................................................................................................. 73

Menu Protect ............................................................................................................... 73

Menu Transfer Marking................................................................................................ 73

Menu Small Pic. ........................................................................................................... 74

Menu Copy .................................................................................................................. 75

Technické informace ......................................................................... 76

Volitelné příslušenství...................................................................................... 76

Péče o fotoaparát............................................................................................ 78

Čištění fotoaparátu ....................................................................................................... 79

Skladování fotoaparátu ................................................................................................. 80

Chybová hlášení.............................................................................................. 81

Řešení možných problémů.............................................................................. 84

Dodatek........................................................................................................... 88

Specifikace...................................................................................................... 95

Rejstřík ............................................................................................................ 98

Page 12

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (nabíječky, baterie a síŅové zdroje), certifikované firmou pro použití s vaším digitálním fotoaparátem, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené těmito elektronickými obvody.

POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE

ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ VAŠEHO FOTOAPARÁTU A VÉST K ZÁNIKU ZÁRUKY

NIKON.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Page 13

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX L4. Tento návod k obsluze byl vytvořen proto, aby vám pomohl naučit se používat fotoaparát správným způsobem. Před prací s fotoaparátem si návod důkladně přečtěte a uložte jej na místo dostupné všem potenciálním uživatelům přístroje. Dokumentace k tomuto produktu zahrnuje níže uvedené návody. Abyste byli schopni plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si pečlivě všechny poskytované instrukce.

• Stručný návod k obsluze: Stručný návod k obsluze vás provede

procesem vybalení a nastavení vašeho digitálního fotoaparátu Nikon, zhotovením prvních snímků a jejich přenosem do počítače.

• Referenční návod k obsluze softwaru PictureProject (na disku CD-ROM):

Referenční návod k obsluze softwaru PictureProject obsahuje informace k použití softwaru PictureProject dodávaného s fotoaparátem. Informace ohledně zobrazení referenčního návodu k obsluze softwaru naleznete ve svazku Stručný návod k obsluze.

Ilustrace a on-screen texty v tomto návodu a ve svazku Stručný návod k obsluze se mohou lišit od aktuálních indikací.

Před fotografováním důležité události

Před fotografováním důležité události (např. svatba; fotografování na cestách, apod.) zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o správné činnosti přístroje. Společnost Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztrátu zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQs) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz:

http://nikonimaging.com/

Úvod

Page 14

Jednotlivé části fotoaparátu

Tlačítko spouště ( 16)

Úvod

Hlavní vypínač ( 9)

Indikace zapnutí přístroje ( 9)

Kontrolka samospouště ( 20) Vestavěný blesk ( 18)

Očko pro upevnění řemínku

Objektiv ( 14, 78)

Krytka objektivu v zavřeném stavu

Krytka kabelového kanálu pro volitelný síŅový zdroj ( 76)

Krytka prostoru pro baterie (6)

Krytka objektivu

Prostor pro baterie ( 6)

Upevnění řemínku fotoaparátu

Řemínek upevněte na fotoaparát níže vyobrazeným způsobem.

Page 15

Nasazení krytky konektoru rozhraní

Monitor ( 4, 13, 17)

Tlačítko MENU ( 53)

Krytka konektoru rozhraní ( 41, 42, 47)

Kontrolka blesku (18)

Stativový závit

Volič provozních režimů ( 13, 23, 33)

přehrávání (tlačítko) ( 17, 37)

Režim Auto ( 13)

Tlačítka zoomu ( 14). Viz také:

• (přehrávání stránek

náhledů snímků): 37

• (zvětšení výřezu snímku):

• (nápověda): 55

Multifunkční volič (9)

Krytka slotu pro paměŅovou kartu ( 11)

mazání (tlačítko)

( 17, 37, 38)

Motivové programy (SCENE; 23)

Videosekvence

( 33)

Úvod

Multifunkční volič

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru, dolů, doleva resp. doprava vybíráte snímky a položky menu, stiskem středního tlačítka voliče aktivujete provedenou volbu. Tlačítka multifunkčního voliče mají navíc následující funkce:

: Zobrazení menu

samospouště ( 20)

: Zobrazení menu

režimu Makro ( 22)

zábleskových režimů ( 18)

: Aktivace funkce D-lighting

( 40)

: Přenos snímků do počítače

( 42)

Page 16

Indikace na monitoru

9999

Na monitoru se ve snímacím a přehrávacím režimu mohou zobrazovat následující indikace (aktuální indikace závisí na nastavení fotoaparátu):

Indikace ve snímacím režimu

Úvod

18 17 16

1 Snímací režim .............13, 23, 33

2 Expoziční paměŅ .....................31

3 Režim Makro...........................22

4 Indikátor zoomu................14, 22

5 Indikace zaostření...................15

6 Zábleskový režim....................18

7 Varovná indikace rozhýbání

fotoaparátu .............................16

8 Symbol interní paměti/paměŅové

karty........................................11

9 Indikace stavu baterií..............13

10 Citlivost...................................16

11 Symbol „nenastavená data“/

symbol časových zón ....... 57, 81

123 4

1.0

AUTO

9999

12 SamospoušŅ ........................... 20

13 Vkopírování dat/datový čítač

............................................... 60

14 Počet zbývajících snímků

......................................... 13, 91

Délka videosekvence ....... 33, 91

15 Zaostřovací pole..................... 15

16 Obrazový režim ...................... 65

17 Korekce expozice................... 68

18 Barevný režim......................... 70

19 Vyvážení bílé barvy................. 66

20 Indikace funkce BSS/režimu

sériového snímání ............ 68, 69

Page 17

Indikace v přehrávacím režimu

12:00

15.05.2006

9999

100NIKON

9999.JPG

START

15.05.2006

12:00

13 12 11

1 Aktuální adresář......................92

2 Číslo a typ souboru................. 92

3 Indikace interní paměti/

paměŅové karty.......................11

4 Indikace stavu baterií..............13

5 Vodítko pro funkci

D-Lighting ...............................40

6 Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků/

Délka videosekvence ........ 34, 37

1 2

4 5

START

100NIKON

9999.JPG

9999

7 Symbol funkce D-Lighting...... 40

8 Symbol pro přehrání

videosekvence........................ 34

9 Obrazový režim ...................... 65

10 Symbol videosekvence .......... 34

11 Symbol ochrany před

vymazáním ............................. 73

12 Symbol tiskové objednávky ... 50 13 Symbol přenosu snímků ...43, 73

14 Čas záznamu............................ 9

15 Datum záznamu ....................... 9

Úvod

Page 18

První kroky

Vkládání baterií

K napájení fotoaparátu slouží dvě tužkové baterie AA. V závislosti na regionu resp. zemi prodeje obsahuje balení fotoaparátu buďto alkalické baterie a/nebo nabíječku MH-71 včetně dobíjecích baterií EN-MH1.

Úvod

Nabití baterií (pouze baterie EN-MH1)

Jsou-li součástí dodávky fotoaparátu nabíječka a dobíjecí NiMH baterie Nikon EN-MH1, nabijte baterie níže popsaným způsobem. Je-li součástí dodávky fotoaparátu pár alkalických baterií, pokračujte kapitolou „Vložení baterií“ na následující straně.

Zapojte nabíječku

Zapojte síŅový kabel do nabíječky (1) a poté do zásuvky elektrické sítě (2). Rozsvítí se kontrolka CHARGE (3).

Nabijte baterie

Vložte baterie do nabíječky způsobem uvedeným na tělese nabíječky. Kontrolka CHARGE začne blikat. Nabíjení je dokončeno poté, co kontrolka CHARGE přestane blikat. Pár nových, resp. zcela vybitých baterií se nabije za cca 2,5 hodiny.

Page 19

Vložení baterií

Otevřete krytku prostoru pro baterie.

Fotoaparát otočte horní stranou dolů, abyste zabránili vypadnutí baterií.

Vložte baterie.

Vyobrazeným způsobem vložte baterie do přístroje.

Zavřete krytku prostoru pro baterie.

Je fotoaparát vypnutý?

Před vkládáním/vyjímáním baterií zkontrolujte, jestli je vypnutá indikace zapnutí přístroje.

Baterie

Čtěte a plňte pokyny na stranách ii–iii a 79 tohoto návodu.

lze použít tužkové alkalické baterie (LR6), dobíjecí NiMH baterie Nikon EN-MH1, baterie oxyride ZR6 a lithiové baterie FR6/L91. Nekombinujte staré a nové baterie, ani baterie různých výrobců/typů. Baterie s následujícími defekty nelze použít:

K napájení fotoaparátu

Úvod

Baterie s odchlípnutou nebo jinak poškozenou izolací

Menu Battery Type

Po výměně baterií zkontrolujte, jestli nastavení položky Battery Type v menu SETUP odpovídá typu použitých baterií ( 64).

Baterie s chybějící izolací u záporného pólu

Baterie s plochou zápornou elektrodou

Page 20

Úsporné režimy a automatické vypnutí fotoaparátu

Fotoaparát je vybaven třístupňovým úsporným režimem, který se po předvolené době nečinnosti aktivuje následujícím způsobem.

• Přibližně 5 s: Jas monitoru se sníží na asi 50 % normální hodnoty.

• Přibližně 1 minuta (implicitní nastavení): Monitor se vypne a fotoaparát se

přepne do pohotovostního režimu. Indikace zapnutí přístroje začne blikat. Fotoaparát lze reaktivovat namáčknutím tlačítka spouště do poloviny. (Dobu nečinnosti pro přepnutí do pohotovostního režimu lze změnit.)

Úvod

• Přibližně 3 minuty po přepnutí fotoaparátu do pohotovostního režimu:

Fotoaparát se vypne.

Baterie EN-MH1

Baterie EN-MH1 je třeba před prvním použitím nabít. Baterie nabíjejte a používejte jako sadu: baterie nenabíjejte samostatně ani nekombinujte baterie z různých párů. Nové a déle nepoužívané baterie mají sklon k rychlejšímu vybíjení. Po několikerém opakování nabíjecího/vybíjecího cyklu získají baterie svou maximální kapacitu. „PaměŅový efekt“, který má za následek snížení kapacity baterií, lze eliminovat periodickým formováním baterií způsobem popsaným v Dodatku ( 94).

Page 21

Základní nastavení

Po prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno pro volbu jazyka pro zobrazované údaje. Níže uvedeným postupem zvolte požadovaný jazyk a nastavte datum a čas.

Multifunkční volič

Následující kroky vyžadují použití multifunkčního voliče. Tlačítka potřebná k provedení příslušného úkolu jsou zobrazena bíle; je-li zobrazeno bíle více tlačítek současně, lze použít libovolné z těchto tlačítek. Například stisknutí multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů je zobrazeno způsobem, uvedeným na ilustraci níže.

Stisknutí multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů.

Úvod

Cancel

Confirm

Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče.

Zapněte fotoaparát. Zobrazí se obrazovka pro volbu jazyka pro zobrazované informace.

DATE

Set time and date?

Ye s

Confirm

Zobrazí se obrazovka pro potvrzení.

Page 22

Úvod

Vyberte Yes a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Zobrazí se menu TIME ZONE.*

* Je-li aktuálně v platnosti letní čas,

TIME ZONE

London, Casablanca

DaylightSaving

Confirm

Stiskněte multifunkční volič směrem doprava. Zobrazí se mapa světových časových zón.

HOME TIME ZONE

London, Casablanca

Back

Confirm

vyberte položku „DaylightSaving“ a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče pro aktivaci nastavení.

Tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava vyberte časovou zónu ve které se nacházíte a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče.

DATE

D M Y

01 2006

00 : 00

Editujte den D (pořadí dne (D), měsíce (M) a roku (Y) může být v některých zemích odlišné) a stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

DATE

D M Y

01 2006

00 : 00

Zobrazí se obrazovka DATE.

Page 23

DATE

D M Y

05 2006

00 : 00

DATE

M Y

05 2006

15 : 10

Confirm

Úvod

Editujte měsíc (M) a stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

Opakováním kroků 6 a 7 editujte rok, hodinu a minutu, a poté stiskněte multifunkční volič směrem doprava. Vybere se (zvýrazní) DMY.

Zvolte pořadí, ve kterém budou den (D), měsíc (M) a rok (Y) zobrazovány, a poté stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Nastavení je aktivováno a zobrazí se obrazovka aktivního režimu (nastaveného voličem provozních režimů).

Vložení paměŅové karty

Snímky jsou ukládány v interní paměti fotoaparátu (cca 10 MB) nebo na výměnných paměŅových kartách Secure Digital (SD; 76). Interní paměŅ se používá pro záznam/mazání snímků pouze v případě nepřítomnosti paměŅové karty.

Pro vložení paměŅové karty:

Vypněte fotoaparát.

Před vkládáním/vyjímáním paměŅové karty se ujistěte, že nesvítí indikace zapnutí přístroje.

Page 24

Vložte paměŅovou kartu.

Otevřete krytku slotu pro paměŅovou kartu. PaměŅovou kartu zasuňte vyobrazeným způsobem tak daleko do slotu, až dojde k jejímu zaaretování. Zavřete krytku slotu pro paměŅovou kartu.

Úvod

Zapněte fotoaparát.

Nezobrazí-li se na monitoru žádná zpráva, je fotoaparát připraven k použití.

Zobrazí-li se zpráva na obrázku vpravo, je třeba paměŅovou kartu před použitím

CARD IS NOT FORMATTED

naformátovat. Pozor, formátování trvale maže všechny snímky a ostatní data na paměŅové kartě. Před zahájením formátování se proto ujistěte,

Format

Confirm

že máte všechny snímky určené k archivaci zkopírovány na jiné paměŅové médium. Pro zahájení formátování stiskněte multifunkční volič směrem nahoru pro výběr volby Format a poté stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Až do dokončení formátování nevypínejte

fotoaparát ani nevyjímejte baterie resp. pamě

Vyjímání paměŅových karet

Před vyjmutím paměŅové karty vypněte fotoaparát a zkontrolujte, jestli zhasla indikace zapnutí přístroje. Otevřete krytku slotu pro paměŅovou kartu a lehce zamáčkněte kartu směrem do slotu pro její uvolnění a částečné povysunutí. Poté lze kartu rukou vyjmout.

Zámek ochrany proti zápisu

PaměŅové karty SD jsou vybaveny ochranným zámkem proti náhodnému zápisu/mazání. Je-li tento zámek nastaven do polohy „Lock“, nelze mazat a zaznamenávat snímky, ani nelze provést naformátování paměŅové karty.

Ņovou kartu.

Zámek ochrany proti zápisu

Page 25

Základní fotografování a přehrávání snímků

Plně automatický režim (Auto)

Tato část návodu popisuje zhotovení snímků v režimu (Auto), plně automatickém režimu typu „zaměř a stiskni“, doporučeném pro začátečníky v oblasti digitálních fotoaparátů.

Krok 1 Volba režimu (Auto)

Posuňte volič provozních režimů do polohy .

Krok 2 Zapnutí fotoaparátu

Zapněte fotoaparát.

Rozsvítí se indikace zapnutí přístroje a zapne se monitor. Pro vypnutí fotoaparátu v libovolném okamžiku stiskněte znovu hlavní vypínač. Svítí-li indikace zapnutí přístroje, nevyjímejte baterie.

Zkontrolujte indikace na monitoru.

Zkontrolujte stav baterií a počet zbývajících snímků.

Indikace Stav baterií

Žádný symbol Baterie jsou plně nabité.

Kapacita baterií je nízká, připravte si náhradní baterie.

WARNING!! BATTERY EXHAUSTED

Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie.

Základní fotografování a přehrávání snímků

Indikace stavu baterií

Počet zbývajících snímků ( 91)

Page 26

Krok 3 Určení výřezu snímku

Připravte si fotoaparát.

Fotoaparát uchopte pevně oběma rukama. Dejte pozor, abyste prsty resp. jinými objekty nezakrývali objektiv a reflektor blesku.

Určete výřez snímku.

Výřez snímku určete tak, aby se hlavní objekt nacházel v blízkosti středu monitoru.

Základní fotografování a přehrávání snímků

Zoom

Pomocí tlačítek zoomu určete výřez snímku na monitoru. Tisknutím tlačítka

se vzdalujete od objektu a zvětšujete plochu viditelnou na snímku. Tisknutím tlačítka se přibližujete k objektu (až 3×) a objekt vyplňuje větší část obrazové plochy. Stiskem tlačítka na dobu cca 2 s v poloze nejdelšího optického zoomu dojde k aktivaci digitálního zoomu s možností dalšího až 4násobného zvětšení objektu. Celkové zvětšení je poté 12násobné. Pozor, digitální zoom na rozdíl od optického zoomu nezvyšuje počet detailů viditelných na snímku. Namísto toho jsou detaily viditelné při nastavení maximálního optického zoomu pouze zvětšeny a výsledný obraz je mírně „zrnitý“.

Zmenšení výřezu snímku

Zvětšení výřezu snímku

Po aktivaci digitálního zoomu změní indikátor zoomu barvu na žlutou.

555

Page 27

Krok 4 Zaostření a expozice snímku

Zaostřete.

Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny. Fotoaparát zaostří na objekt v zóně zaostřovacího pole ( 4). Zaostří-li fotoaparát na objekt, rozsvítí se indikace zaostření (AF●) zeleně. Pokud indikace zaostření červeně bliká, fotoaparát nebyl schopen zaostřit na objekt. V takovém případě změňte kompozici obrazu a zkuste zaostřit znovu.

Exponujte.

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici snímku. V případě nízké hladiny okolního osvětlení může dojít k odpálení záblesku.

Základní fotografování a přehrávání snímků

V průběhu záznamu snímků

V průběhu záznamu snímku bliká symbol nebo . Vyjmutí paměŅové karty resp. baterií během blikání těchto symbolů může mít za následek poškození zaznamenávaných snímků, paměŅové karty nebo fotoaparátu.

Page 28

Tlačítko spouště –Blokace zaostření

Pro zaostření a nastavení expozičních parametrů lehce namáčkněte tlačítko spouště do poloviny (do místa lehkého odporu). Podržením tlačítka spouště v této poloze dojde k zablokování naměřených a nastavených hodnot expozice a zaostření. Pro expozici snímku domáčkněte tlačítko spouště až na doraz. Tlačítko spouště tiskněte pomalu a plynule; pohybuje-li se fotoaparát během expozice snímku, může dojít k rozhýbání snímku.

55 55

Zaostření Zkontrolujte

indikace zaostření

Změňte kompozice snímku

Exponujte

Autofokus pracuje nejlépe v případě výrazného kontrastu mezi pozadím a rovnoměrně osvětleným objektem. Autofokus nepodává optimální výsledky u velmi tmavých a rychle se pohybujících objektů, u objektů s výraznými jasovými rozdíly (např. slunce za objektem – detaily objektu jsou tak v hlubokém stínu), a v případě více objektů uprostřed obrazu v různých vzdálenostech od fotoaparátu (např. objekt uvnitř klece).

Za nízké hladiny osvětlení

Za nízké hladiny okolního osvětlení může při vypnutém

Základní fotografování a přehrávání snímků

blesku dojít ke zobrazení symbolu varujícího před možným rozhýbáním snímků v důsledku použití dlouhých časů závěrky. Zobrazí-li se symbol ISO, zvýší fotoaparát pro kompenzaci nízké hladiny osvětlení citlivost a na snímcích se ve zvýšené míře projeví obrazový „šum“ ve formě jasně zbarvených, náhodně rozmístěných pixelů. Fotoaparát může provádět redukci tohoto obrazového šumu, což vede ke zdvojnásobení doby potřebné k záznamu snímků.

PICTURE IS BLURRED. SAVE PICTURE?

Zobrazí-li se po expozici snímku varování na ilustraci vpravo, může být snímek rozhýbaný. Pro návrat bez záznamu snímku vyberte No.

Ye s

Confirm

Page 29

Zobrazení snímků

100NIKON

15 : 30

0005.JPG

10 . 10. 2 006

Pro zobrazení snímku na monitoru stiskněte tlačítko . K zobrazení dalších snímků

10.10.2006

10.10.2006 15:30

15:30

použijte multifunkční volič: tisknutím multifunkčního voliče směrem dolů nebo doprava zobrazujete snímky v pořadí jejich záznamu, tisknutím voliče směrem nahoru nebo doleva zobrazujete snímky v opačném pořadí. Podržením tlačítka voliče ve stisknuté poloze rychle listujete k požadovanému snímku. Snímky se při načítání z paměti mohou krátce zobrazovat v nízkém rozlišení. Pro návrat zpět do snímacího režimu znovu stiskněte tlačítko .

Mazání nepotřebných snímků

Pro vymazání aktuálně zobrazeného snímku stiskněte tlačítko . Zobrazí se dialog pro potvrzení; vyberte jednu z následujících možností a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče:

• No: Návrat bez vymazání snímku.

• Yes: Vymazání snímku.

Erase 1 image (s)?

Ye s

100NIKON

0005.JPG

5/55/5

Confirm

Základní fotografování a přehrávání snímků

Page 30

Práce s bleskem

Pracovní rozsah blesku je 0,4–3 m při použití nejkratší ohniskové vzdálenosti objektivu. Pracovní rozsah blesku při použití nejdelší ohniskové vzdálenosti objektivu je 0,4–1,7 m. K dispozici jsou následující zábleskové režimy:

Zábleskový režim Popis

AUTO Auto Automatická aktivace blesku za nízké hladiny

Automatická aktivace blesku s předbleskem proti červeným očím

Trvale vypnutý blesk

Trvale zapnutý blesk (fill-in)

Synchronizace blesku s dlouhými časy závěrky

osvětlení. Redukce výskytu „červených očí“ na portrétech

( 19).

K odpálení záblesku nedojde bez ohledu na hladinu okolního osvětlení.

K odpálení záblesku dojde při expozici každého snímku. Tento režim je vhodný k vyjasnění stínů (fill-in) a osvětlení objektů v protisvětle.

Blesk osvětlí hlavní objekt snímku, pozadí snímku je za noci resp. nízké hladiny osvětlení zachyceno pomocí dlouhých časů závěrky.

Základní fotografování a přehrávání snímků

Stiskněte tlačítko volby zábleskových režimů.

Flash

:Confirm

Vyberte požadovaný zábleskový režim a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. V horní části monitoru se zobrazí symbol vybraného zábleskového režimu. Vyberete-li zábleskový režim

AUTO, symbol po uplynutí pěti sekund automaticky zmizí. Nastavení zábleskového režimu provedené v režimu (Auto) je uloženo v paměti i po vypnutí fotoaparátu.

•

Pokud uplyne pět sekund od provedené

volby bez stisku středního tlačítka

multifunkčního voliče, je volba zrušena.

Page 31

Předblesk proti červeným očím

Fotoaparát využívá pokrokovou redukci červených očí. Před odpálením hlavního záblesku se pomocí světelných pulsů o nízké intenzitě docílí stažení očních zornic portrétovaného objektu. Pokud fotoaparát i přesto detekuje na snímcích výskyt „červených očí“, jsou snímky dále zpracovány pro eliminaci tohoto jevu („Redukce červených očí ve fotoaparátu“; tato funkce může lehce prodlužovat dobu potřebnou pro záznam snímku). Tento režim nedoporučujeme v případech, kdy je nutná rychlá reakce závěrky; není-li možné v tomto režimu dosáhnout požadovaných výsledků, použijte jiný zábleskový režim.

Kontrolka blesku

Kontrolka blesku indikuje při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny stav blesku.

• Svítí: Při expozici snímku dojde k odpálení

záblesku.

• Bliká: Blesk se nabíjí. Vyčkejte několik sekund a

zkuste stisknout spoušŅ znovu.

• Nesvítí: Při expozici snímku nedojde k odpálení záblesku.

Základní fotografování a přehrávání snímků

Page 32

Použití samospouště

OFF

Fotoaparát je vybaven desetisekundovou samospouští pro autoportréty. Při použití samospouště upevněte fotoaparát na stativ (doporučeno) nebo vodorovnou, stabilní plochu.

Self-timer

OFF

Stiskněte tlačítko režimu samospouště.

OFF

:Confirm

Vyberte ON a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče.

101010

Zobrazí se symbol .

• Pokud uplyne pět sekund od

provedené volby bez stisku středního

tlačítka multifunkčního voliče, je volba

zrušena.

Základní fotografování a přehrávání snímků

101010

Určete výřez snímku a namáčkněte tlačítko spouště do poloviny. Fotoaparát zaostří a nastaví expoziční parametry.

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz. Dojde k odstartování samospouště a po uplynutí 10 s proběhne expozice snímku.

• Počet sekund do expozice snímku je

v průběhu činnosti samospouště

zobrazován na monitoru.

• Pro ukončení činnosti samospouště

ještě před expozicí snímku stiskněte

znovu tlačítko spouště.

Page 33

Kontrolka samospouště bliká až do jedné sekundy před expozicí snímku, poslední sekundu svítí trvale jako upozornění na nadcházející expozici snímku.

Základní fotografování a přehrávání snímků

Plně automatický režim (Auto)

Kromě volby zábleskových režimů, samospouště a režimu Makro popsaných na stranách 18–22 nabízí plně automatický režim (Auto) menu volitelných nastavení pro možnost kontroly velikosti obrazu, barevného podání snímků a vyvážení bílé barvy ( 65–70).

Page 34

Režim Makro

OFF

Režim Makro slouží k fotografování malých objektů a umožňuje zaostření již ze vzdálenosti 4 cm. Pozor, u objektů vzdálených méně než 40 cm nemusí být blesk schopen osvítit celé obrazové pole; je-li tedy při expozici snímku použit blesk, přehrajte si pro kontrolu zaznamenaný snímek.

OFF

Macro close-up

OFF

:Confirm

Zobrazte volitelná nastavení. Stiskněte tlačítko .

Vyberte ON a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Zobrazí se symbol .

Základní fotografování a přehrávání snímků

Určete výřez snímku. Nejkratší zaostřitelná vzdálenost se mění v závislosti na nastavení zoomu; nastavíte-li zoom tak, aby

Zaostřete a exponujte. V režimu Makro fotoaparát trvale zaostřuje na objekt, a to i po uvolnění tlačítka spouště.

se symbol zbarvil zeleně, je fotoaparát schopen zaostřit již na vzdálenost 4 cm.

Page 35

Motivové programy

Režim „Scene“ nabízí dvanáct „motivových“ a čtyři „asistenční“ programy. Při použití těchto programů fotoaparát automaticky optimalizuje veškerá nastavení vzhledem ke zvolenému motivu. Asistenční programy navíc pomáhají s tvorbou kompozice snímků:

Motivový

Popis

program

Portrét Pro portréty. Krajina Pro krajiny. Sport Pro pohyblivé objekty. Noční portrét Pro portréty s noční scénou v pozadí.

Zbývající motivové programy zahrnují následující motivy:

Párty/interiér Noční krajina Reprodukce Pláž/sníh Makro Protisvětlo Západ slunce Muzeum Panorama asistent Úsvit/soumrak Ohňostroj

Obrazový režim

Obrazový režim ( 65) lze nastavit výběrem symbolu z menu motivových programů.

Zábleskový režim, samospoušŅ a režim Makro

Podrobnosti ohledně dostupnosti jednotlivých nastavení fotoaparátu při použití motivových programů naleznete v Dodatku ( 90).

SCN

IMAGE MODE

ExitOKConfirm?Help

Motivové programy

Page 36

Asistenční programy

Tyto programy nabízejí zobrazení volitelných pomocných rámečků na monitoru, sloužících jako vodítko ke správnému nastavení kompozice obrazu.

Nastavte režim . Stiskněte tlačítko MENU.

Motivové programy

Vyberte , , nebo a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Zobrazí se menu pomocných rámečků.

FACE-PRIORITY AF

ExitOKConfirm?Help

Vyberte požadovaný typ kompozice a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Na monitoru se zobrazí pomocný rámeček.

SCN

Asistenční programy

PORTRAIT

ExitOKConfirm?Help

666

Umístěte hlavní objekt snímku do pomocného rámečku a exponujte.

Page 37

Portrét s asistencí

Tento program použijte pro přirozeně působící portréty.

FACEPRIORITY AF

PORTRAIT Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed monitoru.

PORTRAIT LEFT

PORTRAIT RIGHT

PORTRAIT CLOSE-UP

PORTRAIT COUPLE

PORTRAIT FIGURE

Fotoaparát automaticky zaostří na obličej portrétované osoby ( 26).

Nezobrazuje se žádný pomocný rámeček. Toto nastavení použijte, chcete-li umístit portrétovaný objekt

na levé nebo pravé straně snímku. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

Toto nastavení použijte při umístění obličeje objektu v horní polovině snímku. Fotoaparát zaostří na oblast obličeje v pomocném rámečku.

Toto nastavení použijte při fotografování dvou objektů umístěných vedle sebe. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

Toto nastavení použijte, zhotovujete-li portrét při držení fotoaparátu „na výšku“. Fotoaparát zaostří na objekt uvnitř pomocného rámečku.

Motivové programy

Page 38

Použití režimu Face-Priority AF

Vyberte a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Na monitoru začne blikat symbol

Motivové programy

Určete výřez snímku za pomoci symbolu jako vodítka. Nejbližší portrétovaný objekt je indikován zdvojeným žlutým rámečkem.*

* Detekuje-li fotoaparát více obličejů,

je nejbližší indikován zdvojeným rámečkem, ostatní jednoduchým rámečkem. Fotoaparát zaostří na nejbližší objekt. Není-li přístroj schopen detekovat objekt (například proto, že se fotografovaný objekt odvrátil od fotoaparátu), rámečky se nezobrazí a na monitoru začne blikat symbol .

Zaostřete a nastavte expozici. Zdvojený rámeček změní barvu na zelenou.

Exponujte.

Page 39

Režim Face-Priority AF

Schopnost fotoaparátu detekovat obličeje závisí na množství faktorů – například na tom, jestli objekt hledí do fotoaparátu. Fotoaparát nemusí být schopen detekovat obličeje zakryté brýlemi proti slunci resp. jinými objekty, ani obličeje zabírající příliš malou/velkou plochu snímku. Není-li při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny detekován žádný obličej, zaostří fotoaparát na střed obrazu. Fotoaparát neustále zaostřuje, dokud nedetekuje obličej. Pokud při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny bliká žlutě zdvojený rámeček, není fotoaparát schopen zaostřit na objekt; v takovém případě uvolněte tlačítko spouště a zkuste zaostřit znovu.

Krajina s asistencí

Tento program použijte pro snímky krajin nebo portréty s pamětihodností v pozadí. Snímky zhotovené za pomoci dlouhých časů závěrky jsou zpracovány pro redukci šumu (16).

Motivové programy

LANDSCAPE Fotoaparát zaostří na nekonečno; na monitoru se

SCENIC VIEW Toto nastavení použijte pro snímky vzdálených obzorů.

ARCHITECTURE

GROUP RIGHT

GROUP LEFT

* Indikace zaostření ( 15) se při každém namáčknutí tlačítka spouště do

poloviny rozsvítí zeleně; přesto však mohou být za určitých okolností objekty v popředí neostré.

nezobrazuje žádný pomocný rámeček.*

Fotoaparát zaostří na nekonečno.* Toto nastavení použijte pro snímky budov. Fotoaparát

zaostří na nekonečno.* Toto nastavení použijte pro zhotovení portrétů s objekty na

levé/pravé straně snímku a pamětihodností resp. jiným objektem v pozadí na pravé/levé straně snímku. Zaostření a expozice jsou orientovány na portrétovaný objekt.

Sport s asistencí

Tento program slouží k zachycení pohybu na sériích snímků zaznamenaných rychlou frekvencí. Nezobrazují se žádné pomocné rámečky.

SPORTS Při podržení tlačítka spouště ve stisknuté poloze

zaznamenává fotoaparát snímky frekvencí cca 1 obr./s (max. 3 snímky). Fotoaparát trvale zaostřuje na objekt (i v případě uvolnění tlačítka spouště).

Page 40

SPORT COMPOSITE

Při každém stisku spouště zhotoví fotoaparát v intervalu přibližně dvou sekund sérii 16 snímků, které uspořádá do jediného snímku o rozměrech 1600 × 1200 pixelů. Fotoaparát trvale zaostřuje na objekt, a to i v případě uvolnění tlačítka spouště.

Noční portrét s asistencí

Tento program je vhodný pro přirozeně vyvážené osvětlení objektu a pozadí snímku u nočních portrétů. S výjimkou funkce Facepriority AF (priorita zaostření na obličej) nabízí tento program stejné pomocné rámečky jako program Portrét s asistencí. Snímky zhotovené za pomoci dlouhých časů závěrky jsou zpracovány pro redukci šumu ( 16); abyste zamezili rozhýbání snímků, umístěte fotoaparát na stativ nebo vodorovnou, stabilní plochu.

Ostatní motivové programy

Motivové programy

Pro použití dalších motivových programů:

SCN

BEACH/SNOW

ExitOKConfirm?Help

Motivové programy

Nastavte režim . Stiskněte tlačítko MENU.

Vyberte motivový program. Určete výřez snímku a exponujte.

Page 41

K dispozici jsou následující motivové programy:

PÁRTY/INTERIÉR

Zachytí atmosféru světla svíček a dalších světelných zdrojů v interiéru. Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed obrazu. Fotoaparát držte pevně, abyste zamezili rozhýbání snímků.

PLÁŽ/SNÍH

Zachycuje jas objektů jako jsou sněhová pole, pláže a odrazy slunce na vodní hladině. Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed obrazu.

ZÁPAD SLUNCE

Zachovává barevné odstíny při západu a východu slunce. Fotoaparát zaostří na nekonečno.* Fotoaparát držte pevně, abyste zamezili rozhýbání snímků.

ÚSVIT/SOUMRAK

Zachovává barevnou atmosféru slabého denního světla před východem, resp. po západu slunce. Fotoaparát zaostří na nekonečno.* Abyste zamezili rozhýbání snímků, umístěte fotoaparát na stativ; snímky mohou být zpracovány pro redukci šumu ( 16).

NOČNÍ KRAJINA

Pro dosažení vynikajících nočních snímků krajin jsou použity delší časy závěrky. Fotoaparát zaostří na nekonečno.* Abyste zamezili rozhýbání snímků, umístěte fotoaparát na stativ; snímky mohou být zpracovány pro redukci šumu ( 16).

MAKRO

Snímky květin, hmyzu a dalších malých objektů z malé vzdálenosti ( 22). Fotoaparát trvale zaostřuje na objekt až do namáčknutí tlačítka spouště do poloviny pro blokaci zaostření. Fotoaparát držte pevně, abyste zamezili rozhýbání snímků.

Motivové programy

Page 42

MUZEUM

Tento program použijte na místech, kde je zakázáno používat blesk (například v muzeích a galeriích), resp. v případech, kdy nechcete blesk použít. Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed obrazu; automaticky se zapne funkce BSS ( 69). Fotoaparát držte pevně, abyste zamezili rozhýbání snímků.

OHŇOSTROJ

Pro zachycení světelných efektů ohňostroje jsou použity delší časy závěrky. Fotoaparát zaostří na nekonečno.* Doporučuje se umístit fotoaparát na stativ.

REPRODUKCE

Poskytuje kvalitní reprodukce textů a kreseb na bílých tabulích a v tištěných materiálech. Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed obrazu; pro zaostření blízkých

Motivové programy

objektů použijte režim Makro ( 22). Reprodukce barevných textů a kreseb mohou být hůře čitelné.

PROTISVĚTLO

Tento program použijte pro portréty v protisvětle, kdy je hlavní objekt ve stínu a pozadí je jasně osvětlené. Dojde k automatickému odpálení záblesku pro vyjasnění stínů (fill-in). Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed obrazu.

PANORAMA ASISTENT

Tento program použijte pro zhotovení sérií snímků, které budou posléze spojeny pomocí softwaru PictureProject v jediný panoramatický snímek (31).

* Indikace zaostření ( 15) se při každém namáčknutí tlačítka spouště do

poloviny rozsvítí zeleně; přesto však mohou být za určitých okolností objekty v popředí neostré.

Page 43

Zhotovení panoramatických snímků ( 30)

Fotoaparát zaostří na objekt uprostřed obrazu. Pro dosažení optimálních výsledků umístěte fotoaparát na stativ.

Vyberte (Panorama asistent) a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče.

Vyberte požadovaný směr panorámování a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Šipka zvoleného směru panorámování se zbarví bíle.

• Výběr směru panorámování lze

opakovat novým stiskem středního

tlačítka multifunkčního voliče.

• Je-li zhotoven první snímek panoramy

bez předchozí volby směru

panorámování, je automaticky

nastaveno panorámování směrem

doprava.

444

Zhotovte první snímek. Na monitoru se zobrazí cca 1/3 zhotoveného snímku. Současně se zobrazí symbol AE-L indikující zablokování vyvážení bílé barvy a expozičních parametrů na hodnotách platných pro první snímek.

Kompozici dalšího záběru upravte tak, aby se částečně překrýval s předchozím, a zhotovte další snímek. Uvedený postup opakujte až do zhotovení kompletní série snímků.

444

Motivové programy

Page 44

Ukončete expozici série snímků. Zobrazení na monitoru se vrátí na obrazovku, kterou můžete vidět v kroku

Motivové programy

Panorama asistent

Po expozici prvního snímku série již nelze měnit nastavení zábleskového režimu ( 18), samospouště ( 20) a režimu Makro ( 22). Až do dokončení expozice celé série snímků nelze mazat snímky ani měnit nastavení zoomu a obrazového režimu ( 65).

Page 45

Videosekvence

0h 1m 0 s

0h 0m45s

0h 0m30s

Záznam videosekvencí

Pomocí níže uvedených kroků můžete zaznamenávat videosekvence. Videosekvence zaznamenané do interní paměti v implicitním nastavení Small Size 320 mohou mít délku až 1 min.; na 256 MB paměŅovou kartu lze uložit záznam v délce až 26 min. 33 s.

Vyberte režim .

Počitadlo snímků zobrazuje maximální celkovou dobu záznamu videosekvence.

0h 1m 0s

Odstartujte záznam.

Stavový sloupec indikuje množství zbývající paměti.

0h 0m45s

Ukončete záznam.

Zobrazení na monitoru se vrátí na obrazovku, kterou můžete vidět v kroku 1.

Videosekvence

0h 0m30s

Informace o volitelných nastaveních velikosti videosekvencí a možnostech zaostřování naleznete v kapitole „Volitelná nastavení videosekvencí: Menu Movie“ ( 35).

Záznam videosekvencí

Blesk ( 18) a samospoušŅ ( 20) nejsou v režimu videosekvencí k dispozici. Režim Makro lze použít ( 22). V průběhu záznamu nelze upravovat nastavení optického zoomu. Informace ohledně maximální zaznamenatelné délky videosekvencí naleznete v Dodatku ( 91).

Page 46

Přehrávání videosekvencí

100NIKON

15 : 30

0001.

MOV

START

10 . 10. 2 006

0h 0 m9s

0h 0m45s

V režimu celoobrazovkového přehrávání snímků ( 37) jsou

10.10.2006

15:30

100NIKON

0001.

videosekvence ( 33) indikovány symbolem .

START

Pro přehrání videosekvence proveďte její zobrazení v režimu celoobrazovkového přehrávání snímků a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. V horní části

0h 0m45s

monitoru se zobrazí ovládací prvky;

0h 0m45s

tisknutím multifunkčního voliče směrem doleva nebo doprava vyberte požadovaný ovládací prvek a poté stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče pro aktivaci vybrané operace.

Videosekvence

Ovládací prvek

Popis

Zpětné převíjení videosekvence při stisku středního tlačítka multifunkčního voliče.

Dopředné převíjení videosekvence při stisku středního tlačítka multifunkčního voliče.

Pozastavení přehrávání videosekvence. Převinutí pozastavené videosekvence o jeden snímek vpřed. Převinutí pozastavené videosekvence o jeden snímek zpět. Obnovení přehrávání. Ukončení videosekvence a návrat do režimu celoobrazovkového

přehrávání snímků.

MOV

0h0m9s

Page 47

Volitelná nastavení videosekvencí: Menu Movie

Menu režimu videosekvencí obsahuje níže uvedená volitelná nastavení.

Pro zobrazení menu režimu videosekvencí (MOVIE):

MOVIE

SET-UP Movie options Auto-focus mode

Nastavte režim . Stiskněte tlačítko MENU.

Menu Movie Options

Videosekvence lze zaznamenávat v následujících velikostech:

Volba Velikost

obrazu (v pixelech)

TV movie 640 640 × 480 15 Small size 320 320 × 240 15 Smaller size 160 160 × 120 15

Snímací frekvence

ExitOKConfirm?Help

MOVIE OPTIONS

TV movie 640

Small size 320

Smaller size 160

MENU OK

ConfirmExit

Videosekvence

Page 48

Menu Auto-focus Mode

Toto menu určuje způsob zaostřování při záznamu videosekvencí.

Volba Popis

Single AF Fotoaparát zaostří při namáčknutí

tlačítka spouště do poloviny a zablokuje zaostřenou vzdálenost na celou dobu záznamu videosekvence.

Full-time AFFotoaparát trvale zaostřuje na objekt,

a to i po uvolnění tlačítka spouště.

Videosekvence

AUTO-FOCUS MODE

Single AF

Full-time AF

MENU OK

ConfirmExit

Videosekvence

Informace o implicitních nastaveních menu videosekvencí ( 88) a maximálních zaznamenatelných délkách videosekvencí pro jednotlivá volitelná nastavení ( 91) naleznete v Dodatku.

Page 49

Přehrávání snímků na fotoaparátu

100NIKON

15 : 30

0005.JPG

10 . 10. 2 006

Pro zobrazení snímků na celé ploše monitoru (celoobrazovkové přehrávání snímků) stiskněte

10.10.2006

15:30

tlačítko (je-li fotoaparát vypnutý, stiskněte na dobu cca 1 s tlačítko pro zapnutí fotoaparátu v přehrávacím režimu). K dispozici jsou následující operace:

Pro Stiskněte Pro Stiskněte

Zobrazení dalšího snímku

Zobrazení předchozího snímku

Vymazání snímku

Zvětšení výřezu snímku

Zobrazení náhledů snímků

() 39

() 38 Návrat do

17 Zobrazení menu

přehrávacího režimu

17 Statické

snímky: Zvýšení kontrastu

17 Videosekvence:

Přehrání videosekvence

snímacího režimu

Tlačítko MENU

100NIKON

0005.JPG

5/55/5

—

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Page 50

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání stránek náhledů snímků

Opakovaným stiskem tlačítka ( ) v režimu celoobrazovkového přehrávání snímků zobrazujete snímky ve formě stránek se čtyřmi nebo devíti malými náhledy snímků. Během zobrazení stránky náhledů snímků lze provádět následující operace:

Pro Stiskněte Pro Stiskněte

Výběr snímku — Vymazání

vybraného snímku

Návrat do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků

Zobrazení menu přehrávacího režimu

Návrat do snímacího režimu

Tlačítko MENU

zobrazených snímků

()/ ()

—

Mazání snímků

Po stisku tlačítka se v režimu celoobrazovkového přehrávání snímků resp. režimu přehrávání stránek náhledů snímků zobrazí dialog, který můžete vidět na obrázku

Přehrávání snímků na fotoaparátu

vpravo. Pro vymazání zvoleného snímku vyberte Yes a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče.

Erase 1 image (s)?

Ye s

—

—Změnu počtu

—

Confirm

Zobrazení snímků v interní paměti

Snímky v interní paměti lze zobrazit pouze v případě nepřítomnosti paměŅové karty.

Page 51

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku

SCROLL

ZOOM

V režimu celoobrazovkového přehrávání snímků ( 37) lze opakovaným stiskem tlačítka ( ) až desetinásobně zvětšit zobrazený snímek. Během zvětšení zobrazeného snímku lze provádět následující operace:

SCROLL

SCROLL:ZOOM

ZOOM

Pro Stiskněte

Zvětšení výřezu snímku ( ) — Zmenšení výřezu snímku ( ) — Zobrazení dalších částí snímku —

Vymazání snímku 37 Zobrazení menu přehrávacího režimu Tlačítko MENU 71 Návrat do režimu celoobrazovkového

přehrávání snímků Tvorbu oříznuté kopie snímku (viz níže) Tlačítko spouště — Návrat do snímacího režimu —

Zhotovení oříznuté kopie snímku

Je-li na monitoru současně se zvětšeným výřezem snímku zobrazen symbol , je možné aktuálně zobrazenou část snímku uložit jako samostatný soubor. Při stisku tlačítka spouště se zobrazí dialog, který můžete vidět na obrázku vpravo; pro tvorbu nového snímku obsahujícího pouze aktuálně zobrazený výřez vyberte Yes a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče.

• V závislosti na velikosti zdrojového snímku a faktoru zvětšení výřezu při tvorbě

kopie snímku mohou mít kopie snímků velikost 2272 × 1704, 2048 × 1536,

1600 × 1200, 1280 × 860, 1024 × 768, 640 × 480, 320 × 240

nebo 160 × 120 pixelů.

• Oříznuté kopie snímků jsou ukládány jako samostatné obrazové soubory ve

formátu JPEG (s kompresním poměrem 1:8).

Oříznuté kopie snímků

Oříznuté kopie snímků se nemusí správně zobrazovat (resp. přenášet do počítače) při přehrávání na jiných modelech fotoaparátů Nikon. Další informace ohledně oříznutých kopií snímků naleznete v Dodatku ( 92).

Save this image as displayed?

Ye s

Confirm

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Page 52

Zlepšení kontrastu snímku: Funkce D-Lighting

100NIKON

15 : 30

0005.JPG

10 . 10. 2 006

100NIKON

15 : 30

0005.JPG

10 . 10. 2 006

100NIKON

15 : 30

0005.JPG

10 . 10. 2 006

Zobrazí-li se na snímku v režimu celoobrazovkového přehrávání snímků symbol

10.10.2006

15:30

( 37), lze použít funkci D-lighting pro tvorbu kopie snímku se zvýšeným jasem a kontrastem – s vyjasněnými stíny a objekty v protisvětle.

10.10.2006

D-Lighting

Cancel

Confirm

10.10.2006

15:30

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte OK a stiskněte střední

tlačítko multifunkčního voliče. Je vytvořena kopie snímku s optimalizovaným rozložením jasů.

100NIKON

0005.JPG

100NIKON

0005.JPG

Při přehrávání jsou kopie snímků vytvořené pomocí funkce D-lighting označeny

10.10.2006

15:30

symbolem .

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Funkce D-Lighting

Kopie snímků vytvořené pomocí funkce D-lighting se nemusí správně zobrazovat (resp. přenášet do počítače) při přehrávání na jiných modelech fotoaparátů Nikon. Další informace ohledně kopií snímků vytvořených pomocí funkce D-lighting naleznete v Dodatku ( 92).

100NIKON

0005.JPG

Page 53

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Kromě přehrávání snímků na fotoaparátu můžete rovněž:

• Přehrávat snímky na televizoru a zaznamenávat na video (viz níže)

• Kopírovat snímky do počítače pro archivaci a editaci ( 42)

• Tisknout snímky na domácí tiskárně ( 46) resp. objednávat kopie

snímků od zpracovatele fotoprací Před propojením fotoaparátu s dalším zařízením může být nutné změnit nastavení položky Interface v menu SET-UP ( 64). Další informace viz kapitola „Menu“ ( 53). Abyste zamezili neočekávanému vypnutí fotoaparátu během propojení s dalším zařízením, použijte nové baterie nebo volitelný síŅový zdroj EH-65A.

Přehrávání snímků na televizoru

Položka Interface>Video mode v menu

SET-UP nabízí možnost nastavení TV normy NTSC a PAL pro analogový videovýstup ( 64). Nastavte televizní normu odpovídající televizoru.

Vypněte fotoaparát a zapojte

videokabel. Zapojte černou koncovku kabelu do fotoaparátu a žlutou koncovku do konektoru Video IN na televizoru.

Nalaďte televizor na videokanál.

Podrobné informace naleznete v dokumentaci k televizoru.

Stiskněte na cca 1 s tlačítko pro zapnutí

fotoaparátu. Monitor fotoaparátu zůstane vypnutý a na televizoru se zobrazí obraz normálně zobrazovaný na monitoru fotoaparátu.

VIDEO MODE

NTSC

PA L

MENU OK

ConfirmExit

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 54

Přehrávání snímků na počítači

Před přenosem (zkopírováním) snímků do počítače je třeba nainstalovat software PictureProject. Další informace ohledně instalace a používání softwaru PictureProject naleznete na referenčním disku CD-ROM a ve svazku Stručný návod k obsluze. Pro přenos snímků do počítače:

Zapněte počítač s nainstalovaným softwarem PictureProject.

Nastavte přenosový protokol rozhraní

USB v položce Interface>USB způsobem popsaným v odstavci „Nastavení rozhraní USB pro propojení s počítačem“ ( 44).

Vypněte fotoaparát a zapojte USB

kabel způsobem uvedeným na obrázku vpravo.

Zapněte fotoaparát.

Stiskněte střední tlačítko multifunkčního

voliče pro zkopírování všech označených snímků do počítače.

USB

PTP

Mass storage

MENU OK

ConfirmExit

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 55

Zobrazí se následující zprávy:

100NIKON

15 : 30

0005.JPG

10 . 10. 2 006

PREPARING TO TRANSFER

TRANSFERRING IMAGES TO COMPUTER

TRANSFER COMPLETED

Snímky se po dokončení přenosu zobrazí v okně softwaru PictureProject.

Odpojte fotoaparát způsobem popsaným v odstavci „Odpojení

fotoaparátu“ ( 45).

Označení snímků pro přenos

Snímky označené pro přenos do počítače jsou při přehrávání označeny symbolem . Implicitně jsou pro přenos do počítače označeny všechny snímky. K označení snímků pro přenos do počítače jsou k dispozici dvě volitelné položky:

• Interface>Auto transfer (menu SET-UP): Pro

označení všech snímků pro přenos do počítače

vyberte On ( 64).

• Transfer marking (menu přehrávacího režimu): Změna označení u existujících

snímků ( 73).

Tlačítko softwaru PictureProject „Transfer“

Pro zkopírování označených i neoznačených snímků do počítače klepněte namísto stisknutí středního tlačítka multifunkčního voliče v kroku 5 na tlačítko Transfer v okně softwaru PictureProject.

10.10.2006

15:30

100NIKON

0005.JPG

4/5/5

Transfer Cancel

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 56

Nastavení rozhraní USB pro propojení s počítačem

Před nastavením rozhraní USB pro propojení s počítačem konzultujte následující tabulku ( 42). Implicitní nastavení je Mass Storage. Další informace ohledně práce s menu naleznete v kapitole „Menu“ ( 53).

Operační systém počítače Přenos snímků pomocí:

Windows XP Home Edition

Tlačítka (Transfer ) na fotoaparátu*

Vyberte Mass storage.*

Tlačítka v softwaru

PictureProject

Windows XP Professional Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Second Edition (SE)

Mac OS X 10.1.5 nebo novější Vyberte PTP. Vyberte Mass storage

nebo PTP.

Tlačítko (Transfer ) na fotoaparátu nelze použít k přenosu snímků v

následujících případech. V těchto případech použijte tlačítko Transfer v softwaru PictureProject.

• Při přenosu snímků z paměti fotoaparátu a použití volby Mass storage v menu

USB.

• Při nastavení zámku ochrany proti zápisu na paměŅové kartě do pozice „Lock“.

Před přenosem snímků nastavte zámek ochrany proti zápisu do polohy „write“.

*2Nepoužívejte volbu PTP. Je-li při připojení fotoaparátu aktivní volba PTP,

vyčkejte na zobrazení průvodce přidáním nového hardwaru systému Windows, klepněte na tlačítko Cancel a odpojte fotoaparát. Před opětným připojením fotoaparátu aktivujte volbu Mass storage v menu USB.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 57

Odpojení fotoaparátu

Je-li v menu USB aktivní volba PTP, vypněte fotoaparát a odpojte USB kabel. Je-li v menu USB aktivní volba Mass Storage, odhlaste fotoaparát před vypnutím a odpojením USB kabelu níže uvedeným způsobem ze systému.

• Windows XP Home Edition/Windows XP Professional:

Klepněte na ikonu „Safely Remove Hardware“ ( )

(Bezpečně odebrat hardware) na liště a ze

zobrazeného menu vyberte Safely remove USB

Mass Storage Device (Bezpečně odebrat

paměŅové zařízení USB).

• Windows 2000 Professional:

Klepněte na ikonu „Unplug or Eject Hardware“ ( )

(Odpojit nebo ukončit hardware) na liště a ze

zobrazeného menu vyberte Stop USB Mass

Storage Device (Zastavit USB paměŅové zařízení).

• Windows Millennium Edition (Me):

Klepněte na ikonu „Unplug or Eject Hardware“ ( )

(Odpojit nebo ukončit hardware) na liště a ze

zobrazeného menu vyberte Stop USB Disk (Zastavit

USB disk).

• Windows 98 Second Edition (SE):

V okně Tento počítač klepněte pravým tlačítkem

myši na výměnný disk odpovídající fotoaparátu a ze

zobrazeného menu vyberte Eject (Odstranit).

• Macintosh:

Nepojmenovanou jednotku fotoaparátu („NO NAME“)

přetáhněte do koše.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 58

Tisk snímků

Uživatelé tiskáren kompatibilních se standardem PictBridge mohou propojit fotoaparát přímo s tiskárnou a tisknout snímky bez použití počítače.

Expozice snímků

K výběru snímků pro tisk použijte položku Print Set ( 52)

Propojení fotoaparátu s tiskárnou ( 47)

Tisk jednotlivých snímků ( 48)

Tisk více snímků současně ( 50)

Tisk aktuální tiskové objednávky (DPOF Printing; 50)

Odpojení USB kabelu

Další možnosti tisku snímků

Snímky je rovněž možné tisknout:

• Vložením paměŅové karty do tiskárny: Je-li tiskárna vybavena slotem pro

paměŅové karty, lze vložit paměŅovou kartu do tiskárny a tisknout snímky přímo z

paměŅové karty. Podporuje-li tiskárna standard DPOF, lze použít položku

fotoaparátu Print set k výběru snímků pro tisk ( 52). Podrobnosti viz návod k

obsluze tiskárny.

• Odnesením paměŅové karty k provozovateli digitálního tisku: Podporuje-li

zpracovatel standard DPOF, lze použít položku Print Set v menu fotoaparátu k

výběru snímků pro tisk ( 52).

• Přenosem snímků do počítače: Jakmile jsou snímky přeneseny do počítače

( 42), lze je tisknout pomocí softwaru pro zpracování statických snímků.

Podrobnosti viz návod k obsluze aplikace a tiskárny.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 59

Tisk datovacích údajů na snímky

Pro tisk datovacích údajů jsou k dispozici dvě položky: Date imprint ( 60) a Print set>Date ( 52).

Date imprint Print set>Date

Musí být nastavena před expozicí snímku

Datovací údaje jsou trvalou součástí obrazu

Datovací údaje jsou tištěny při každém tisku snímků

Datovací údaj se na snímek tiskne pouze jednou; položku Print Set>Date nelze použít pro tisk druhého datovacího údaje na snímek, který je již opatřen datovacím údajem pomocí položky „Date imprint“.

Aktivuje se po expozici snímku

Datovací údaje jsou uloženy odděleně

Datovací údaje jsou tištěny pouze na tiskárně s podporou DPOF

Propojení fotoaparátu s tiskárnou

Zapněte tiskárnu.

Nastavte položku Interface>USB v

menu SET-UP na PTP ( 64). Další informace ohledně práce s menu naleznete v kapitole „Menu“ ( 53).

Vypněte fotoaparát a zapojte USB

kabel způsobem uvedeným na obrázku vpravo.

USB

PTP

Mass storage

MENU OK

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

ConfirmExit

Page 60

Zapněte fotoaparát.

Zobrazí se úvodní obrazovka standardu PictBridge. Fotoaparát se přepne do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků a na monitoru se zobrazí logo PictBridge.

PictBridge

Tisk jednotlivých snímků

4/4/55

Vyberte požadovaný snímek.

* Pro výběr snímku ze seznamu

náhledů stiskněte tlačítko ( ) a pomocí multifunkčního voliče vyberte požadovaný snímek, nebo stiskněte tlačítko ( ) pro návrat do režimu celoobrazovkového přehrávání snímků.

1 2 3

123

4 5

MENU OK

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Start printBack

Zobrazte volitelná nastavení tisku.

PRINT MENU

Start print

Copies Paper size

Confirm

Page 61

Tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte

požadovanou volbu a potvrďte stiskem středního tlačítka multifunkčního voliče:

Volba Popis

Start print Aktivuje tisk. Pro zrušení tisku před vytisknutím všech kopií

stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Po dokončení tisku se fotoaparát vrátí k přehrávání snímků v režimu PictBridge; pro tisk dalších snímků opakujte postup znovu od kroku jedna.

Copies Tisknutím multifunkčního voliče

směrem nahoru nebo dolů

COPIES

vyberte počet kopií (max. 9). Stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče pro návrat do předchozího menu.

Paper size Tisknutím multifunkčního voliče

směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou velikost kopií. Stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče pro návrat do předchozího menu.

PAPER SIZE

Default

3.5" × 5" 5" × 7"

Postcard

100mm × 150mm

Confirm

1/2

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Confirm

Velikost papíru

Fotoaparát podporuje následující velikosti kopií (papíru): Default (implicitní velikost kopií pro použitou tiskárnu), 3.5" × 5", 5" × 7", Postcard, 100 mm × 150 mm, 4" × 6", 8" × 10", Letter, A3 a A4. Zobrazují se pouze velikosti podporované aktuálně použitou tiskárnou.

Page 62

Tisk více snímků současně

Pro tisk více snímků současně stiskněte tlačítko MENU během zobrazení obrazovky pro přehrávání snímků PictBridge ( 47). Zobrazí se menu na obrázku vpravo; tisknutím multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu a potvrďte stiskem středního tlačítka multifunkčního voliče.

Volba Popis

Print selection Tisk vybraných snímků (viz níže). Print all images Zhotovení jedné kopie z každého snímku. DPOF printing Tisknutím multifunkčního voliče

směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu a potvrďte stiskem středního tlačítka multifunkčního voliče:

• Start print: Tisk aktuální tiskové

objednávky ( 52).

• Confirm: Zobrazení tiskové

objednávky. Pro zahájení tisku stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče, nebo stiskněte tlačítko MENU pro návrat bez tisku snímků.

• Cancel: Návrat bez tisku snímků.

Paper size Nastavuje velikost kopií ( 49).

Tisk vybraných snímků

Výběrem volby Print selection se zobrazí menu, které můžete vidět v kroku 1.

PictBridge

Print selection

Print all images DPOF printing Paper size

Cancel OK

Confirm

DPOF PRINTING

005

prints

Start print

Confirm

Cancel OK

Confirm

Procházejte snímky. Aktuální snímek se zobrazuje uprostřed monitoru.

PRINT SELECTION

10. 10. 2006 12 : 00

MENU OK

ConfirmBack

[ 4/ 5]

Vyberte aktuální snímek a nastavte počet kopií na 1. Vybrané snímky jsou označeny

PRINT SELECTION

10. 10. 2006 12 : 00

MENU OK

ConfirmBack

[ 4/ 5]

symbolem .

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 63

PRINT SELECTION

10. 10. 2006 12 : 00

MENU OK

ConfirmBack

[ 4/ 5]

005 PRINTS

1 2 3

123

4 5

MENU OK

Start printBack

Nastavte počet kopií (max. 9). Pro zrušení výběru snímku stiskněte multifunkční volič směrem dolů při nastaveném počtu

Potvrďte provedené nastavení (pro návrat ke kroku 1 a změnu provedeného nastavení stiskněte

tlačítko MENU). kopií „1“. Opakováním kroků 1 – 2 vyberte další snímky.

Printing

001/003

Cancel

SpusŅte tisk. Po dokončení tisku se zobrazí menu PictBridge.*

* Pro návrat bez dokončení tisku všech snímků stiskněte znovu střední tlačítko

multifunkčního voliče.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 64

Tvorba DPOF tiskové objednávky: Print Set

Položka Print Set v menu přehrávacího režimu ( 71) slouží k tvorbě digitálních „tiskových objednávek“ pro tisk snímků na zařízeních kompatibilních se standardem DPOF ( 90). Po výběru položky Print Set se zobrazí menu, které můžete vidět v kroku 1.

PRINT SET

Print selected

Delete print set

MENU OK

ConfirmExit

PRINT SELECTION

10. 10. 2006 12 : 00

MENU OK

ConfirmBack

[ 4/ 5]

Vyberte Print selected. Zobrazte dialog pro výběr snímku.

* Pro vymazání aktuální tiskové

objednávky vyberte Delete print set a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče.

Vyberte snímky způsobem popsaným v krocích 1–4 odstavce „Tisk

vybraných snímků” ( 50).

PRINT SELECTION

Done

Date Info

Exit

Confirm

Stiskem multifunkčního voliče směrem nahoru nebo dolů vyberte požadovanou volbu a potvrďte stiskem středního tlačítka multifunkčního voliče.

• Date: Tisk data záznamu na všech snímcích tiskové objednávky.

• Info: Tisk času závěrky a clony na všech snímcích tiskové objednávky.

• Done: Dokončení tiskové objednávky a návrat.

Menu Print Set

Položky Date a Info jsou resetovány při každém zobrazení menu v kroku 4. Položka Info není funkční při přímém propojení fotoaparátu s tiskárnou.

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Page 65

Slouží k volbě uvítací obrazovky zobrazované při zapnutí fotoaparátu. Pro výběr snímku z interní paměti/paměŅové karty pro použití na uvítací obrazovku vyberte Select an image (snímek použitý pro uvítací obrazovku je kopie vybraného snímku a nemění se ani při vymazání originálu resp. vyjmutí paměŅové karty).

Menu Date

Slouží k nastavení hodin fotoaparátu a volbě domácí časové zóny/cílové časové zóny pro cestování.

Volba Popis

Date Slouží k nastavení vestavěných hodin

Time zone Slouží k volbě domácí časové zóny

fotoaparátu na aktuální hodnoty data a času ( 9).

( ) a cílové ( ) časové zóny pro cestování ( 93); umožňuje zapnout a vypnout letní čas.

MENUS

Tex t

Icons

MENU OK

COOLPIX

MENU OK

Date

Time zone

MENU OK

ConfirmExit

WELCOME IMAGE SELECT

Disable welcome

Nikon

Animation

Select an image

ConfirmBack

DATE

10.10.2006 15:30

ConfirmExit

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

Page 70

Pro přepnutí mezi domácí časovou zónou ( ) a časovou zónou cílového místa cesty ( ):

Pro přepnutí mezi domácí časovou zónou ( ) a časovou zónou cílového místa cesty ( ): Vyberte nebo a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Hodiny fotoaparátu se nastaví na čas

TIME ZONE

10.10.2006 15:30

London, Casablanca

DaylightSaving

London, Casablanca

DaylightSaving

Exit

Confirm

ve zvolené časové zóně. Aktuální výběr je indikován značkou.

* Pro změnu nastavení domácí nebo cílové časové zóny vyberte nebo a

stiskněte multifunkční volič směrem doprava. Volbu časové zóny a zapnutí/ vypnutí letního času provedete postupem, popsaným v kapitole „Základní nastavení“ ( 9).

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

Baterie hodin fotoaparátu

Baterie hodin se nabíjí při vložených hlavních bateriích přístroje nebo při použití síŅového zdroje. Po nabíjení v délce cca 10 hodin je baterie schopna zálohovat data několik dnů.

Page 71

Menu Monitor Settings

100NIKON

15 : 30

0005.JPG

10 . 10. 2 006

K dispozici jsou následující volitelné položky:

Volba Popis

Photo info Ovlivňuje zobrazení informací na

monitoru.

Brightness Umožňuje nastavit jas monitoru v pěti

stupních.

MONITOR SETTINGS Photo info

Brightness

MENU OK

ConfirmExit

-3

Photo Info

K dispozici jsou následující možnosti zobrazení:

Volba Popis

Show info Na monitoru se

zobrazují kromě obrazu i stavové indikace fotoaparátu ( 4).

Hide info Na monitoru se

nezobrazují indikace.

Snímací režim Přehrávací režim

Indikace

10.10.2006

15:30

100NIKON

0005.JPG

5/55/5

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

Page 72

Menu Date Imprint

Slouží ke vkopírování datovacích údajů do snímků v okamžiku jejich pořízení.

Volba Popis

Off Datum a čas se na snímcích

Date Je-li aktivní tato volba, jsou v Date and

time

Date counter Časová značka zobrazuje počet

Při použití jiné volby než Off je vybraná volba indikována ve snímacím režimu symbolem na monitoru.

nezobrazují.

okamžiku pořízení snímků současně vkopírovány do obrazu i datovací údaje (datum, resp. datum a čas).

dnů mezi datem pořízení snímku a zvoleným datem (viz níže).

DATE IMPRINT

Off

Date Date and time Date counter

MENU OK

ConfirmExit

Date Counter

Snímky zhotovené po aktivaci této volby jsou opatřeny datovacím údajem indikujícím počet dnů zbývajících do dosažení určitého data (resp. počet dnů uplynulých od data v minulosti). Tuto volbu použijte pro zachycení

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

růstu dětí nebo odpočítávání dnů zbývajících do narozenin či svatby.

DATE COUNTER

2006.10.19

Number of days

MENU OK

ConfirmExit

Stored dates Je možné uložit až tři datovací údaje. Pro

nastavení data vyberte požadovanou volbu, stiskněte multifunkční volič směrem doprava a zadejte datum ( 9). Pro výběr data vyberte požadované datum a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče.

Pro zobrazení uložených datovacích údajů stiskněte multifunkční volič směrem doprava. Pro zobrazení volitelných nastavení pro datovací údaj stiskněte multifunkční volič směrem doprava.

STORED DATES

2006.10.19

2006.12.24

---------------

Exit

Confirm

Page 73

Display options

Vyberte Number of Days (počet dnů), Years and Days (roky a dny) nebo Yrs, Mnths, Days (roky, měsíce a dny) a stiskněte

střední tlačítko multifunkčního voliče.

Níže jsou uvedeny vzorové uložené datovací údaje.

09/10.10.2006 02/21.10.2006

Datum v budoucnosti (počet zbývajících dnů)

Datum v minulosti (počet uplynulých dnů)

Vkopírování datovacích údajů

Datovací údaje jsou zaznamenány v pořadí zvoleném v menu DATE ( 57). Volbu Date imprint nelze použít ke vkopírování datovacích údajů do stávajících snímků. V kapitole „Tvorba DPOF tiskové objednávky: Print Set” ( 52) naleznete porovnání mezi funkcí vkopírování data (Date Imprint) a funkcí pro záznam datovacích údajů Print set>Date. Datovací údaj vkopírovaný do snímku při nastavení obrazového režimu (Image Mode) na TV screen(640) může být obtížně čitelný. Chcete-li do snímků kopírovat datovací údaje, použijte obrazový režim PC screen(1024) nebo lepší.

Menu Sound Settings

K dispozici jsou následující nastavení:

Volba Popis

Button sound

Je-li použito nastavení ON, je při úspěšném provedení operace emitováno jedno pípnutí a při detekci chyby jsou emitována tři pípnutí.

Shutter sound

Start-up sound

Zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) zvukovou signalizaci chodu závěrky

Zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) zvukovou signalizaci při spuštění fotoaparátu.

SOUND SETTINGS Button sound

Shutter sound Start-up sound

MENU OK

ConfirmExit

ON ON ON

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

Page 74

Menu Blur Warning

Aktivuje/ruší zobrazení varovné indikace rozhýbání snímků na monitoru ( 16). Pozor, varovný symbol se nemusí zobrazit za všech okolností (85).

BLUR WARNING

Exit

Off On

Confirm

Menu Auto Off

Slouží k nastavení doby nečinnosti pro automatické vypnutí monitoru pro úsporu energie (8).

Volba Popis

Auto off Slouží k nastavení doby nečinnosti pro

automatické vypnutí monitoru.

Sleep Mode Vyberte On nebo Off. Při použití volby

On se monitor vypne v případě, kdy

fotoaparát nedetekuje žádnou změnu jasu snímaného objektu po dobu 30 s (volba Auto off nastavena na 1 min. nebo méně) resp. 1 min. (volba Auto off nastavena na 5 min. nebo

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

více).

Bez ohledu na provedená nastavení zůstává monitor zapnutý po dobu minimálně tří minut během zobrazení menu a po dobu třiceti minut během slide show.

AUTO OFF Auto off

Sleep Mode

MENU OK

ConfirmExit

1m OFF

Page 75

Menu Format Memory/ Format Card

Není-li ve fotoaparátu vložena paměŅová karta, jmenuje se tato položka Format memory a slouží k formátování interní paměti fotoaparátu. V opačném případě se položka jmenuje Format card a slouží k formátování paměŅové karty pro použití ve fotoaparátu. Pozor, formátování trvale maže všechny snímky a ostatní data. Před zahájením formátování se proto ujistěte, že máte zkopírovány na jiné paměŅové médium všechny soubory určené k archivaci. Při použití paměŅové karty jsou k dispozici dvě možnosti formátování: Quick format (formátuje pouze oblasti paměŅové karty obsahující data) a Format (formátuje celý paměŅový prostor na kartě). Volba Format není dostupná při nízké kapacitě baterií.

Formátování

Během formátování nevypínejte fotoaparát a nevyjímejte baterie ani pamě kartu. Před prvním použitím naformátujte paměŅovou kartu pomocí volby Format a

poté opakujte její formátování v pravidelných intervalech. Bez pravidelného formátování se kapacita paměŅových médií postupně snižuje.

FORMAT MEMORY

WARNING! All images will be deleted!

Format

MENU OK

ConfirmExit

MEMORY CARD FORMAT

Quick format

Format

ConfirmExit

Ņovou

Menu Language

Umožňuje vybrat jazyk pro menu fotoaparátu a zobrazované zprávy z následující nabídky:

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

Deutsch Němčina Ruština English Angličtina Svenska Švédština Español Španělština Japonština Français

Francouzština

Zjednodušená čínština

Italiano Italština Tradiční

čínština

Nederlands

Holandština Korejština

MENU OK

ConfirmBack

Page 76

Menu Interface

Upravuje nastavení fotoaparátu pro propojení s počítačem nebo videozařízením.

Volba Popis

USB Nastavuje přenosový protokol rozhraní

USB pro propojení s počítačem ( 42) nebo tiskárnou ( 47).

Video mode Umožňuje nastavení TV normy

videovýstupu na NTSC nebo PAL ( 41).

Auto transfer

Při použití nastavení On označuje všechny nově pořízené snímky pro přenos do počítače ( 43).

Menu Reset All

Výběrem volby Reset all se obnoví implicitní nastavení volitelných položek fotoaparátu ( 88).

Menu Battery Type

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

Pro zajištění správné indikace stavu baterií ( 13) vyberte v tomto menu aktuálně používaný typ baterií.

Volba Typ baterií

Alkaline Alkalické COOLPIX (NiMH) EN-MH1, oxyride Lithium Lithiové

INTERFACE USB

Video mode Auto transfer

MENU OK

Reset all settings to default values

MENU OK

ConfirmExit

RESET ALL

Reset

ConfirmExit

BATTERY TYPE

Alkaline

COOLPIX(NiMH)

Lithium

ConfirmExit

Menu Firmware Version

Zobrazuje aktuální verzi firmwaru fotoaparátu.

COOL

PIX L4 Ver.X.X

Back

Page 77

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

S výjimkou položky Image mode jsou všechny následující položky dostupné pouze v plně automatickém režimu (Auto). Informace ohledně zobrazení a použití menu snímacího režimu naleznete v kapitole „Menu“ ( 53).

Položka Popis

SET-UP Slouží k zobrazení menu SET-UP. 56 Image mode Slouží k nastavení kvality a velikosti obrazu. 65 White balance* Slouží k vyvážení bílé barvy podle použitého

světelného zdroje.

Exposure compensation

Slouží ke korekci automaticky nastavených expozičních parametrů u objektů s vysokým/ nízkým jasem a scén se silnými kontrasty.

Continuous* Slouží ke zhotovení sérií snímků. 68 BSS* Automaticky vybírá nejostřejší ze série snímků. 69 Color Options* Slouží k úpravě barevného podání snímků. 70

* V Dodatku naleznete informace o případném omezení dostupnosti těchto

volitelných položek ( 92).

Nastavení položek menu snímacího režimu

Informace ohledně implicitních nastavení položek menu snímacího režimu naleznete v Dodatku ( 88).

Menu Image Mode

Snímky zhotovené digitálním fotoaparátem jsou ukládány ve formě obrazových souborů. Velikost těchto souborů – a tím i počet zaznamenatelných snímků ( 91) – závisí na nastavení kvality a velikosti obrazu (obrazovém režimu). Před fotografováním proto nastavte obrazový režim v závislosti na plánovaném využití snímků.

Volba

High (2272★) 2272 × 1704 Snímky jsou komprimovány méně než při

Normal (2272) 2272 × 1704 Nejvhodnější volba pro většinu situací.

Velikost obrazu (v pixelech)

Popis

použití volby Normal, s výslednou vyšší kvalitou obrazu.

SHOOTING MENU

SET-UP Image mode White balance Exp. +/Continuous

Exit

IMAGE MODE

High(2272 )

Normal(2272)

Normal(1600) PC screen(1024) TV screen(640)

MENU OK

Confirm?Help

ConfirmExit

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

1/2

Page 78

Volba

Velikost obrazu

Popis

(v pixelech)

Normal (1600) 1600 × 1200 Menší velikost obrazu pro možnost uložení

více snímků.

PC screen (1024)

TV screen (640)

1024 × 768 Nastavení vhodné pro počítačové

monitory.

640 × 480 Nastavení vhodné pro posílání snímků

pomocí e-mailu a zobrazení snímků na televizoru.

Aktuální nastavení je indikováno symbolem na monitoru.

Menu White Balance

Slouží k úpravě barevného podání snímků pro dosažení přirozených barev pod různými typy osvětlení.

Volba Popis

Auto Vyvážení bílé barvy je prováděno automaticky v závislosti

na světelných podmínkách. Nejvhodnější volba pro většinu

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

White bal. preset

situací. Manuální změření hodnoty bílé barvy s použitím neutrálně

zbarveného objektu jako referenční plochy ( 67).

Daylight Vyvážení bílé barvy na přímé sluneční osvětlení. Incandescent Nastavení vhodné pro umělé osvětlení. Fluorescent Nastavení vhodné pro většinu typů zářivkového osvětlení. Cloudy Nastavení vhodné pro fotografování pod zataženou

oblohou.

Flash Nastavení vhodné pro práci s bleskem.

WHITE BALANCE

MENU OK

Auto

1/2

White bal. preset Daylight Incandescent Fluorescent

ConfirmExit

Page 79

S výjimkou volby Auto jsou všechna ostatní nastavení indikována symbolem na monitoru.

Manuální změření hodnoty bílé barvy

Volba Preset white balance se používá k vyvážení bílé barvy pod smíšeným světlem a/nebo pro kompenzaci světelného zdroje se silným barevným nádechem (například snímky zhotovené při osvětlení lampou s červeným stínítkem vypadají po kompenzaci jako kdyby byly pořízeny při bílém světle).

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

Umístěte bílý resp. šedý

referenční objekt pod osvětlení, které bude použito pro expozici snímku.

WHITE BALANCE

Auto

White bal. preset

Daylight Incandescent Fluorescent

MENU OK

ConfirmExit

1/2

Vyberte White bal. preset.

WHITE BAL PRESET

Cancel

Measure

MENU OK

ConfirmExit

WHITE BAL PRESET

Cancel

Measure

MENU OK

ConfirmExit

Fotoaparát nastaví delší ohnisko. Vyberte Measure.

Page 80

WHITE BALANCE

Auto

White bal. preset

Daylight Incandescent Fluorescent

MENU OK

ConfirmExit

1/2

Umístěte referenční objekt do záběru a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Vyvážení bílé barvy je nastaveno na novou hodnotu.

* Pro vyvolání naposled použité manuálně změřené hodnoty bílé barvy vyberte

Cancel a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče.

Manuální změření hodnoty bílé barvy

Manuální změření hodnoty bílé barvy nelze provést v kombinaci s bleskem.

Menu Exposure Compensation

Korekce expozice umožňuje zkorigovat fotoaparátem nastavené expoziční parametry o hodnotu –2,0 EV (podexpozice) až +2,0 EV (přeexpozice), v krocích po 1/3 EV.

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

Menu Continuous

Toto menu je užitečné v případech, kdy se snažíte zachytit letmý výraz portrétovaného objektu, fotografujete objekt s nepředvídatelným pohybem, nebo chcete zaznamenávat série snímků.

EXP. +/-

+0.3

-0.3

MENU OK

CONTINUOUS

Single

Multi-shot 16

MENU OK

ConfirmExit

Volba Popis

Single Při každém stisku tlačítka spouště je zhotoven jeden snímek.

Page 81

Volba Popis

Multi-shot 16 Při každém stisku spouště zhotoví

fotoaparát sérii 16 snímků frekvencí cca 1,4 obr./s a zkombinuje je do jediného snímku (velikost obrazu 2272 × 1704 pixelů) způsobem uvedeným na obrázku vpravo.

Při použití jiného nastavení než Single jsou zaostření, expozice a vyvážení bílé barvy fixovány na hodnotách platných při expozici prvního snímku v každé sérii a indikovaných symboly na monitoru.

Menu BSS

Funkci „best shot selector” (funkce volby nejlepšího snímku; BSS) je doporučeno použít při fotografování s vypnutým bleskem, při nastavení dlouhé ohniskové vzdálenosti a v dalších situacích, kde může dojít vlivem pohybu fotoaparátu k rozhýbání snímků. Při aktivní funkci BSS zhotoví fotoaparát po stisku spouště až deset snímků. Z těchto snímků fotoaparát vybere a uloží nejostřejší snímek a ostatní snímky vymaže. Aktivní funkce BSS je indikována symbolem BSS.

BEST SHOT SELECTOR

Off On

MENU OK

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

ConfirmExit

Funkce BSS

Funkce BSS nemusí poskytovat požadované výsledky u pohybujících se objektů a při změně kompozice obrazu během snímání.

Page 82

Menu Color Options

Toto menu slouží k zvýšení sytosti barev snímků nebo k záznamu černobílých snímků.

Volba Popis

Standard color

Vivid color Živé, „fotografické“ barvy. Black-and-

white Sepia Sépiové zbarvení snímků. Cyanotype Modrotisk (kyanotypie).

Efekt použitého nastavení lze posoudit na monitoru. Všechna nastavení s výjimkou Standard Color jsou indikována symbolem na monitoru.

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

Přirozené barevné podání.

Černobílý režim.

COLOR OPTIONS

Standard color

Vivid color Black-and-white Sepia Cyanotype

MENU OK

ConfirmExit

Page 83

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

Menu přehrávacího režimu obsahuje následující položky. Informace ohledně zobrazení a práce s menu přehrávacího režimu naleznete v kapitole „Menu“ ( 53).

PLAYBACK MENU

SET-UP Print set Slide show Delete Protect

Exit

Položka Popis

SET-UP Slouží k zobrazení menu SET-UP. 56 Print set Slouží k výběru snímků pro tisk. 71 Slide show Slouží k zobrazení snímků v automatizovaných slide

show.

Delete Slouží k mazání vybraných resp. všech snímků. 73 Protect Chrání vybrané snímky před náhodným vymazáním. 73 Transfer

marking

Slouží ke změně označení pro přenos snímků do počítače u stávajících snímků.

Small pic. Vytváří malou kopii aktuálně zobrazeného snímku. 74 Copy Přenáší snímky mezi interní pamětí a paměŅovou

kartou.

Menu Print Set

Slouží k tvorbě „tiskových objednávek“ pro tiskárny standardu PictBridge a další zařízení podporující standard DPOF ( 52).

PRINT SET

Print selected

Delete print set

Confirm?Help

1/2

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

MENU OK

ConfirmExit

Page 84

Menu Slide Show

:Confirm

Slouží k přehrávání snímků v automatizovaných „slide show“, s přibližně třísekundovým intervalem mezi zobrazením jednotlivých snímků.

SLIDE SHOW

Pause

Exit

Start Loop

Confirm

SLIDE SHOW

Exit

Pause

Start Loop

Confirm

Vyberte Start. Začne přehrávání slide show.

Videosekvence

Videosekvence se v slide show zobrazují ve formě statického prvního snímku sekvence.

„Loop“

Pro opakování slide show ve smyčce (až do stisknutí středního tlačítka multifunkčního voliče) vyberte Loop. Pozor, monitor se automaticky vypíná po době nečinnosti 30 minut.

Pro přechod k dalšímu snímku stiskněte multifunkční volič směrem doprava, pro návrat k předchozímu snímku stiskněte multifunkční volič směrem doleva. Pro rychlé procházení snímků směrem vpřed resp. zpět podržte tlačítko voliče ve stisknuté poloze. Pro pozastavení slide show

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče. Zobrazí se menu na níže uvedené ilustraci. Po ukončení resp. pozastavení slide show se zobrazí menu, které můžete vidět na obrázku

Pause

vpravo. Pro opakované spuštění slide show vyberte Restart a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče, pro ukončení slide show a návrat do menu přehrávacího režimu vyberte End.

End

Restart

:Confirm

Page 85

Menu Delete

100NIKON

15 : 30

0005.JPG

10 . 10. 2 006

100NIKON

15 : 30

0005.JPG

10 . 10. 2 006

Slouží k mazání vybraných resp. všech snímků. Snímky označené symbolem jsou chráněné před vymazáním a nelze je vymazat.

DELETE

Erase selected images

Erase all images

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

MENU OK

Menu Protect

Chrání vybrané snímky před náhodným vymazáním. Chráněné snímky jsou označené symbolem (viz níže vpravo) a nelze je vymazat pomocí tlačítka ani pomocí položky Delete v menu přehrávacího režimu. Pozor, formátováním jsou vymazány i tyto chráněné snímky ( 63).

PROTECT

10. 10. 2006 12 : 00

MENU OK

10.10.2006

15:30

Menu Transfer Marking

Označuje snímky pro automatický přenos do počítače s nainstalovaným softwarem „PictureProject“ (součást dodávky) po připojení fotoaparátu pomocí dodávaného USB kabelu. Implicitně jsou pro přenos do počítače označeny všechny snímky.

Volba Popis

All on Označuje všechny snímky pro přenos

do počítače.

All off Odebírá označení pro přenos do

počítače ze všech snímků.

Select image(s)

Snímky označené pro přenos do počítače jsou identifikovány symbolem

Označuje vybrané snímky pro přenos do počítače ( 55).

TRANSFER MARKING

All on

All off Select image(s)

MENU OK

10.10.2006

15:30

ConfirmExit

[ 4/ 5]

ConfirmExit

100NIKON

0005.JPG

ConfirmExit

100NIKON

0005.JPG

ON OFF

4/5/5

Page 86

Menu Small Pic.

15 : 30

10 . 10. 2 006

Vytváří malou kopii aktuálně zobrazeného snímku. K dispozici jsou následující velikosti obrazu:

Volba Popis

640×480 Nastavení vhodné pro přehrávání

snímků na televizoru.

320×240 Nastavení vhodné pro zobrazení

snímků na webových stránkách.

160×120 Nastavení vhodné pro posílání snímků

pomocí e-mailu.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte Yes a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče pro tvorbu kopie snímku ve zvolené velikosti. Při přehrávání jsou malé kopie snímků označeny šedým rámečkem, při zobrazení na celé obrazovce jsou kopie označeny symbolem ,

nebo .

SMALL PIC

640×480

320×240 160×240

MENU OK

ConfirmExit

Save this image as displayed?

Ye s

10.10.2006

15:30

Confirm

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

Malé kopie snímků

Malé kopie snímků jsou komprimovány pro dosažení malé velikosti souboru a nemusí se správně zobrazovat resp. přenášet do počítače při zobrazení na jiných modelech fotoaparátů Nikon. Další informace ohledně malých kopií snímků naleznete v Dodatku ( 93).

Page 87

Menu Copy

Toto menu slouží ke kopírování snímků mezi interní pamětí a paměŅovou kartou.

COPY

Volba Popis

Kopírování snímků z interní paměti na paměŅovou kartu.

Kopírování snímků z paměŅové karty do interní paměti.

Po výběru jedné z obou možností se zobrazí menu na obrázku vpravo. Vyberte Selected images pro výběr snímků, které chcete zkopírovat ( 55), nebo vyberte All images pro zkopírování všech snímků.

Zobrazí se dialog pro potvrzení. Vyberte Yes a stiskněte střední tlačítko multifunkčního voliče pro zkopírování všech snímků.

MENU OK

Selected images will be copied. OK?

MENU OK

ConfirmExit

CAMERA TO CARD

Selected images

All images

ConfirmExit

CAMERA TO CARD

Ye s

ConfirmExit

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

Kopie snímků

Fotoaparát nemusí být schopen zkopírovat snímky vytvořené jiným typem fotoaparátu a snímky modifikované pomocí počítače. Další informace o způsobu ukládání kopií naleznete na stranách 92–93.

Page 88

Technické informace

Volitelné příslušenství

V době psaní návodu bylo pro tento fotoaparát k dispozici následující volitelné příslušenství. Podrobné informace vám poskytne váš dodavatel nebo místní zástupce společnosti Nikon.

Dobíjecí baterie

Nabíječka baterií

SíŅový zdroj Sada síŅového zdroje EH-65A (zapojuje se vyobrazeným

Dobíjecí NiMH baterie Nikon EN-MH1 (EN-MH1-B2)

Nabíječka MH-71

způsobem)

SíŅový zdroj EH-62B nelze použít.

Schválené typy paměŅových karet

Následující paměŅové karty byly testovány a schváleny pro použití ve fotoaparátu COOLPIX L4:

SanDisk

Toshiba

Panasonic

* Typ High speed (10 MB/s)

Technické informace

Jiné typy paměŅových karet nebyly testovány. Další podrobnosti ohledně

64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB / 256 MB*, 512 MB*, 1 GB*

64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB / 128 MB*, 256 MB*, 512 MB*

64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB / 256 MB*, 512 MB*, 1 GB*

výše uvedených paměŅových karet vám poskytne příslušný výrobce.

Page 89

PaměŅové karty

• Používejte výhradně paměŅové karty typu Secure Digital (SD).

• PaměŅové karty před prvním použitím naformátujte ( 63).

• Během formátování resp. zápisu/mazání dat nevyjímejte paměŅovou kartu,

nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte baterie a neodpojujte síŅový zdroj. Nebudeteli dbát tohoto upozornění, může dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu či karty.

• PaměŅové karty nedemontujte ani nemodifikujte.

• PaměŅové karty nevystavujte pádům, neohýbejte, nevystavujte působeni vody ani

silných fyzických rázů.

• Nedotýkejte se kontaktů paměŅových karet prsty a kovovými objekty.

• Na paměŅové karty nelepte štítky ani nálepky.

• PaměŅové karty neponechávejte na přímém slunečním světle, v uzavřeném

vozidle, ani na místech vystavených působení vysokých teplot.

• PaměŅové karty nevystavujte působení vlhkosti a korozívních výparů.

Technické informace

Page 90

Péče o fotoaparát

Abyste zajistili dlouhodobý bezporuchový provoz produktu Nikon, dbejte při jeho používání a skladování následujících pokynů.

Při manipulaci s objektivem a ostatními pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte patřičné opatrnosti

Nevyvíjejte sílu na objektiv, monitor, slot pro paměŅovou kartu, krytku prostoru pro baterie a krytku objektivu. Tyto součásti jsou obzvláště náchylné na poškození. Násilná manipulace s krytkou objektivu může vést k poruše nebo poškození objektivu. Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zamezte kontaktu pokožky, očí a úst s tekutými krystaly z monitoru.

Nemiřte objektivem delší časový interval do silného zdroje světla

Při práci s fotoaparátem se vyvarujte dlouhodobějšího míření objektivem do slunce nebo jiného silného zdroje světla. Intenzivní světlo může způsobit narušení obrazového CCD snímače, s výsledným bílým závojem na snímcích.

Před vyjmutím/odpojením zdroje energie přístroj vypněte

Při zapnutém fotoaparátu a/nebo probíhajícím záznamu (mazání) snímků neodpojujte síŅový zdroj ani nevyjímejte baterie. Násilné přerušení napájení za těchto podmínek může vést ke ztrátě dat a poškození paměti nebo interních obvodů fotoaparátu. Abyste zamezili náhodnému přerušení přívodu energie, nepřenášejte fotoaparát z místa na místo při napájení pomocí síŅového zdroje.

Fotoaparát udržujte v suchu

Je-li přístroj vystaven vysokému stupni vlhkosti resp. ponořen do vody, dojde k jeho poškození.

Zabraňte pádům přístroje

Je-li přístroj vystaven silným fyzickým rázům nebo vibracím, může dojít k jeho poškození.

Přístroj držte mimo dosah silných magnetických polí

Přístroj nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zařízení, která generují silná elektromagnetická vlnění, resp. magnetická pole. Silný statický náboj (nebo magnetická pole) produkovaný zařízeními jako jsou rádiové vysílače může narušovat obraz na monitoru, poškozovat data uložená na paměŅové kartě a ovlivňovat interní obvody přístroje.

Technické informace

Vyvarujte se náhlých změn teplot

Náhlé změny teplot, ke kterým může dojít při vstoupení (opuštění) do vytápěné budovy za chladného dne, mohou způsobit vznik kondenzační vlhkosti uvnitř přístroje. Abyste zamezili vzniku kondenzace, umístěte přístroj před náhlou změnou teplot v brašně nebo plastovém sáčku.

Page 91

Baterie

• Berete-li přístroj mimo dosah zdroje energie, zkontrolujte nejprve stav baterií a v

případě potřeby baterie vyměňte ( 13). Je-li to možné, vždy mějte při fotografování důležité události k dispozici náhradní baterie.

• Kapacita baterií se za chladných dnů snižuje. Před fotografováním za chladného

počasí se ujistěte, že jsou baterie plně nabité (nové). Na teplém místě mimo fotoaparát mějte k dispozici náhradní baterie, a v případě potřeby baterie vyměňte. Jakmile se baterie ohřejí, obnoví se částečně jejich původní kapacita.

• Nečistoty na kontaktech baterií mohou zamezit správné činnosti fotoaparátu.

• Použité baterie jsou hodnotným zdrojem materiálu. Umožněte proto jejich

recyklaci v souladu s normami, platnými ve vašem regionu.

Čištění fotoaparátu

Objektiv

Nedotýkejte se prsty skleněných částí objektivu. Prach a nečistoty odstraňte pomocí ofukovacího balónku (malý pryžový balónek s tryskou – ofukování proudem vzduchu). Otisky prstů a usazené nečistoty, které nelze odstranit pomocí ofukovacího balónku, otřete měkkým hadříkem – při otírání postupujte spirálovým pohybem od středu k okrajům přední čočky objektivu. Není-li takovéto čištění účinné, navlhčete hadřík lehce kapalinou na čištění objektivů.

Monitor

Prach a nečistoty odstraňte pomocí ofukovacího balónku. K odstranění otisků prstů a dalších usazených nečistot otřete monitor měkkým, suchým hadříkem. Při čištění nevyvíjejte na monitor nadměrný tlak.

Tělo

Prach, nečistoty a písek odstraňte pomocí ofukovacího balónku a poté tělo opatrně otřete měkkým, suchým hadříkem. Po použití fotoaparátu na pláži nebo mořském pobřeží pečlivě otřete z přístroje pomocí hadříku navlhčeného ve sladké vodě veškeré usazeniny písku a soli, a poté fotoaparát pečlivě osušte. Pozor, jakékoli cizí objekty uvnitř fotoaparátu mohou vést k poškození, na které se nevztahuje záruka.

K čištění fotoaparátu nepoužívejte alkohol, rozpouštědla, ani jiné těkavé chemikálie.

Technické informace

Page 92

Skladování fotoaparátu

Nepoužíváte-li fotoaparát, vypněte jej. Před dlouhodobějším odložením fotoaparátu zkontrolujte, jestli nesvítí indikace zapnutí přístroje, a vyjměte baterie. Fotoaparát neukládejte společně s přípravky proti molům, jako jsou naftalín nebo kafr, a na místech:

• v blízkosti zařízení produkujících silná elektromagnetická pole, jako jsou

televizory a radiopřijímače

• vystavených působení teplot pod –10 °C resp. nad 50 °C

• špatně větraných resp. vystavených větší než 60% relativní vlhkosti

Abyste zamezili tvorbě plísní a mikroorganismů, vyjměte fotoaparát minimálně jednou za měsíc z místa, kde jej skladujete. Fotoaparát zapněte a dříve než jej opět uložíte proveďte několik expozic.

Poznámky k použití monitoru

• Monitor může obsahovat několik pixelů, které trvale svítí/nesvítí vůbec. Jde o

charakteristickou vlastnost všech TFT LCD zobrazovačů a nejedná se o závadu. Na zaznamenávané snímky nemá tento jev žádný vliv.

• Při zaměření objektu s vysokým jasem může na monitoru dojít ke zobrazení

vertikálních proužků ve tvaru komety, které mají bělavé zbarvení směrem k okrajům. Tento jev, známý jako „smear“ se nezobrazuje na finálních snímcích.

Technické informace

Nejedná se o závadu. Tento jev se může za určitých okolností zobrazit na videosekvencích.

• Obraz na monitoru může být obtížně pozorovatelný při vysoké hladině okolního

osvětlení.

• Monitor je podsvícen pomocí LED světelného zdroje. Začne-li monitor tmavnout

nebo blikat, kontaktujte autorizovaný servis společnosti Nikon.

Page 93

Chybová hlášení

Následující tabulka podává výčet chybových hlášení a dalších varování, zobrazovaných na monitoru, a poskytuje návody k řešení.

Indikace Problém Řešení

(bliká) Nejsou nastavené hodiny

WARNING!! BATTERY EXHAUSTED

AF● (● bliká červeně)

(bliká) Fotoaparát nastavil

WARNING!! PLEASE WAIT FOR CAMERA TO FINISH RECORDING

fotoaparátu. Kapacita baterií je nízká. Připravte si náhradní

Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie. 6, 64

Fotoaparát není schopen zaostřit na objekt.

dlouhý čas závěrky. Snímky mohou být rozhýbané.

Fotoaparát nemůže provádět další operace až do dokončení záznamu.

Nastavte hodiny. 57

baterie.

Změňte kompozici snímku. 15

Použijte blesk nebo stativ, resp. fotoaparát stabilizujte položením na vodorovnou plochu (případně držte fotoaparát pevně oběma rukama s lokty přitisknutými k tělu).

Zpráva automaticky zmizí po dokončení záznamu.

16, 18

—

MEMORY CARD IS WRITE PROTECTED

THIS CARD CANNOT BE USED

WARNING!! THIS CARD CANNOT BE READ

CARD IS NOT FORMATTED

Format No

Zámek ochrany proti zápisu je nastaven do polohy „Lock“.

Chyba při přístupu na paměŅovou kartu.

PaměŅová karta nebyla naformátována pro použití ve fotoaparátu.

Nastavte zámek ochrany proti zápisu do polohy „write“.

• Používejte schválené typy

paměŅových karet.

• Zkontrolujte čistotu

kontaktů.

• Zkontrolujte, jestli je

paměŅová karta vložena správným způsobem.

Vyberte Format a stiskněte tlačítko pro naformátování paměŅové karty, resp. vypněte fotoaparát a vyměňte kartu.

Technické informace

—

11, 63

Page 94

Indikace Problém Řešení

IMAGE CANNOT BE SAVED

nebo

Během záznamu snímku došlo k chybě.

Fotoaparát překročil maximální číslo souboru.

Nelze vytvořit oříznutou kopii snímku, kopii pomocí funkce D-lighting, ani malou kopii snímku.

Snímek nelze použít pro uvítací obrazovku.

Nelze zkopírovat snímek. Vymažte snímky z cílového

CANNOT RECORD MOVIE

OUT OF MEMORY

nebo

CARD CONTAINS NO IMAGES

FILE CONTAINS NO IMAGE DATA

ALL IMAGES ARE HIDDEN

Promlka během záznamu videosekvence.

PaměŅová karta je plná.

Nejsou k dispozici žádné snímky pro přehrávání.

Soubor nebyl vytvořen přístrojem COOLPIX L4.

Pro zobrazení na uvítací obrazovce a ve slide show nejsou k dispozici žádné snímky.

THIS IMAGE CANNOT BE DELETED

Technické informace

NEW CITY IS IN THE CURRENT TIME ZONE

Snímek je chráněný před vymazáním.

Cílové místo se nachází ve stejné časové zóně jako je domácí.

Naformátujte interní paměŅ

resp. paměŅovou kartu.

• Vložte novou paměŅovou

kartu.

• Naformátujte interní

paměŅ resp. paměŅovou kartu.

Vyberte snímek podporující

93 funkci oříznutí snímků, funkci D-lighting, resp. funkci tvorby malých snímků.

Vyberte snímek o rozměrech 640×480 pixelů nebo větších.

—

73 umístění.

Použijte paměŅovou kartu s

76 vyšší rychlostí zápisu.

• Nastavte menší velikost

obrazu.

• Vymažte snímky.

• Vložte novou paměŅovou

kartu.

• Vyjměte paměŅovou kartu

a použijte interní paměŅ.

——

Zobrazte soubor na

— počítači resp. jiném zařízení.

——

Odstraňte ochranu před

73 vymazáním.

Je-li cílové místo cesty ve

57 stejné časové zóně jako domácí, není třeba provádět specifikaci časové zóny.

Page 95

Indikace Problém Řešení

LENS ERROR Porucha objektivu. Vypněte a znovu zapněte

fotoaparát. Pokud závada přetrvává, kontaktujte dodavatele nebo autorizovaný servis Nikon.

COMMUNICATIONS ERROR

Během přenosu snímků nebo tisku došlo k odpojení USB kabelu.

Pokud software PictureProject zobrazí chybu, klepněte na tlačítko OK pro ukončení softwaru. Po vypnutí fotoaparátu a opětném zapojení kabelu obnovte operaci.

NO IMAGES ARE MARKED FOR TRANSFER

TRANSFER ERROR

Nekorektní nastavení položky USB.

Nespustil se software PictureProject.

Pro přenos do počítače nebyly vybrány žádné snímky.

Chyba přenosu.

Nastavte položku USB správným způsobem.

Podrobnosti viz referenční návod k obsluze softwaru PictureProject (na CDROM).

Vyberte snímky pro přenos a opakujte přenos.

• Zkontrolujte stav baterií.

• Zkontrolujte zapojení

USB kabelu.

SYSTEM ERROR V interních obvodech

fotoaparátu došlo k chybě.

Vypněte fotoaparát, vyjměte a opět vložte baterie, a poté fotoaparát znovu zapněte. Pokud závada přetrvává, kontaktujte dodavatele nebo autorizovaný servis Nikon.

PRINTER ERROR CHECK PRINTER STATUS

Chyba tiskárny. Zkontrolujte tiskárnu. Pro

obnovení tisku vyberte Resume (je-li tato volba dostupná) a stiskněte tlačítko .

41, 42

—

6, 13

—

Technické informace

Page 96

Řešení možných problémů

Nepracuje-li fotoaparát očekávaným způsobem, pak dříve než kontaktujete vašeho dodavatele nebo autorizovaný servis Nikon, zkuste nalézt řešení pomocí níže uvedeného výčtu běžných problémů. Na stránkách uvedených v pravém sloupci naleznete podrobnější informace k uvedeným problémům.

Problém Příčina/řešení

Fotoaparát se bez varování vypne

Monitor je prázdný • Fotoaparát je vypnutý.

Na monitoru se nezobrazují žádné indikace

Monitor je obtížně čitelný • Upravte nastavení jasu monitoru.

Hodiny fotoaparátu nezobrazují správné údaje

Nastavení fotoaparátu byla resetována

Při stisku tlačítka spouště

Technické informace

nedojde ke zhotovení snímku

• Baterie mají nízkou kapacitu.

• Baterie jsou studené.

• Baterie jsou vybité.

• Pohotovostní režim: namáčkněte

tlačítko spouště do poloviny.

• Kontrolka blesku bliká: vyčkejte

nabití blesku.

• Je zapojený USB kabel.

• Je zapojený videokabel.

V položce Photo info je vybrána volba Hide info. Vyberte volbu Show info.

• Monitor je znečištěný: vyčistěte

monitor.

V pravidelných intervalech porovnávejte indikaci vestavěných hodin fotoaparátu s přesnějším zdrojem času a v případě potřeby proveďte korekci nastavení. Snímky zhotovené před opětným nastavením hodin fotoaparátu jsou opatřeny datovacím údajem „00.00.0000 00:00“; videosekvence jsou opatřeny datovacím údajem „01.01.2005 00:00“.

Došlo k vybití baterie hodin: nabijte baterii hodin.

• Fotoaparát je nastaven do

přehrávacího režimu: stiskněte tlačítko .

• Jsou zobrazena menu: stiskněte

tlačítko MENU.

• Baterie jsou vybité.

• Kontrolka blesku bliká: blesk se

nabíjí.

8, 62

42, 47

Page 97

Problém Příčina/řešení

Fotoaparát není schopen zaostřit pomocí autofokusu

• Objekt má nízký kontrast, obsahuje

opakované geometrické vzory, pokrývá příliš malou plochu snímku nebo obsahuje mnoho jemných detailů; objekty s vysokými jasovými rozdíly; objekty v různých vzdálenostech od fotoaparátu. V takovém případě zaostřete na jiný objekt ve stejné vzdálenosti a použijte blokaci zaostření.

• Porucha zaostřování. Vypněte a

znovu zapněte fotoaparát.

Snímky jsou rozhýbané

Snímky jsou příliš tmavé (podexponované)

• Použijte blesk.

• Použijte funkci BSS.

• Použijte stativ a samospoušŅ.

• Blesk je vypnutý.

• Reflektor blesku je zakrytý.

• Objekt je mimo pracovní rozsah

blesku.

• Záporná korekce expozice je

nastavena na příliš vysokou hodnotu.

• Objekt se nachází v protisvětle:

vyberte motivový program nebo použijte blesk (fill-in).

Na snímku se vyskytují náhodně rozmístěné, jasné pixely („obrazový šum“)

Byl použit dlouhý čas závěrky. Šum je možné redukovat:

• použitím blesku

• volbou motivového programu , ,

, , , , , nebo .

Snímky jsou skvrnité (nečisté) Je znečištěný objektiv. Vyčistěte

objektiv.

Barvy jsou nepřirozené Vyvážení bílé barvy neodpovídá

světelnému zdroji.

Při expozici snímku nedojde k odpálení záblesku.

Blesk je vypnutý. Pozor, blesk se automaticky vypíná v režimu , v některých motivových programech, při použití jiné volby než Single v menu

Continuous, resp. při použití funkce BSS.

Na snímcích s bleskem se zobrazují jasné body

Světlo záblesku se odráží od objektů v ovzduší. Vypněte blesk.

18, 30

18, 68,

Technické informace

Page 98

Problém Příčina/řešení

Nezobrazuje se varovná indikace rozhýbání snímků

Při expozici snímku není emitován žádný zvuk

Nelze použít optický zoom Optický zoom nelze použít při

Nelze použít digitální zoom Digitální zoom není k dispozici při

Položka Image mode není dostupná

Položka Date imprint není dostupná

Na snímcích se nezobrazují datovací údaje

Nelze přehrát soubor Soubor byl přepsán nebo

Nelze zvětšit výřez snímku Funkci zvětšení výřezu snímku nelze

Nelze použít funkci oříznutí snímku, funkci D-lighting a funkci tvorby malých snímků

Nelze označit snímky pro přenos do počítače

Technické informace

Nezobrazuje se označení snímků pro přenos do počítače

Varování před rozhýbáním snímků se nezobrazuje při použití samospouště a motivových programů , , a , při použití jiné volby než

Continuous Je použita volba Off v položce Sound

settings>Shutter sound.

záznamu videosekvencí.

použití asistenčních programů a při použití volby Multi-shot 16 v menu Continuous.

Nastavení položky Image mode nelze měnit při použití volby Multi-shot 16 v menu Continuous, a při použití asistenčního režimu „Sports composite“.

Nejsou nastavené hodiny fotoaparátu. 57

Datovací údaje se nezobrazují na videosekvencích a snímcích zhotovených v motivovém programu Panorama asistent.

přejmenován počítačem resp. jiným typem fotoaparátu.

použít u videosekvencí, malých kopií snímků a snímků oříznutých na velikost menší, než 320 × 240 pixelů.

Tyto funkce nelze použít u videosekvencí a některých snímků zhotovených jinými fotoaparáty. Vyberte snímek podporující funkci oříznutí snímků, funkci D-lighting, resp. funkci tvorby malých snímků.

Pro přenos do počítače nelze označit více než 999 snímků. Pro přenos více snímků použijte tlačítko Transfer v softwaru PictureProject.

Snímky byly označeny pro přenos do počítače pomocí jiného typu fotoaparátu. Označte snímky pro přenos do počítače pomocí fotoaparátu COOLPIX L4.

, a při použití funkce

Single

v menu

BSS

20, 23,

68, 69

23, 33,

27, 68

30, 34

—

Page 99

Problém Příčina/řešení

Po propojení fotoaparátu s počítačem nedojde ke spuštění softwaru PictureProject

• Fotoaparát je vypnutý.

• Baterie jsou vybité.

• USB kabel není správně zapojený.

• Není nastaven odpovídající

přenosový protokol USB.

• Fotoaparát není registrován ve

—

Správci zařízení (pouze OS Windows). Další informace naleznete v referenčním návodu k obsluze softwaru PictureProject (na disku CD-ROM).

Snímky se nezobrazují na

Nastavte správnou televizní normu. 41

televizoru Není dostupná položka Format

Baterie mají nízkou kapacitu. 13, 63

memory > Format

Elektronicky řízené fotoaparáty

V extrémně ojedinělých případech se mohou na monitoru zobrazit neobvyklé znaky a fotoaparát může přestat pracovat. Ve většině případů je tento jev způsoben silným externím výbojem statické elektřiny. V takovém případě vypněte fotoaparát, vyjměte a znovu vložte baterie a poté fotoaparát znovu zapněte. Pokud závada přetrvává, kontaktujte vašeho dodavatele nebo autorizovaný servis Nikon. Pozor, odpojení zdroje energie výše popsaným způsobem může mít za následek ztrátu dat, neuložených do interní paměti resp. na paměŅovou kartu v okamžiku výskytu problému. Již zaznamenaná data nebudou ovlivněna.

Technické informace

Page 100

Dodatek

Implicitní nastavení ( 54, 56, 65) Použití volby Reset v položce Reset all obnoví následující implicitní hodnoty:

Položka Implicitní

hodnota

režim Auto Motivové programy

Zábleskové režimy

( 18)

SamospoušŅ ( 20) OFF Krajina s asistencí

Režim Makro ( 22) OFF Sport s asistencí

Menu SET-UP Noční portrét s

Menu Welcome screen ( 57)

Photo info ( 59) Show info Image mode ( 65) Normal (2272) Brightness (59) 3 White balance (66)Auto Date imprint ( 60) Off Exposure

Button sound ( 61) ON Continuous ( 68) Single Shutter sound ( 61) ON BSS ( 69) Off Start-up sound

( 61)

Blur warning ( 62) On Auto off ( 62) 1 m Movie options ( 35) Small size 320 Sleep Mode ( 62) Off Auto-focus mode

Auto transfer ( 64) On Menus ( 57) Text Paper size ( 49) Default

Technické informace

Auto Portrét s asistencí

Animation

ON Color Options ( 70) Standard color

Položka Implicitní

hodnota

PORTRAIT

(scene)

( 25)

( 27)

asistencí ( 28) Menu snímacího režimu

0 Compensation ( 68)

Menu videosekvencí (MOVIE)

Single AF ( 36)

PictBridge

Nikon L4 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ

Upozornění

Obsah

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

Indikace na monitoru

Indikace ve snímacím režimu

Indikace v přehrávacím režimu

První kroky

Vkládání baterií

Nabití baterií (pouze baterie EN-MH1)

Vložení baterií

Základní nastavení

Základní fotografování a přehrávání snímků

Plně automatický režim (Auto)

Krok 1 Volba režimu (Auto)

Krok 2 Zapnutí fotoaparátu

Krok 3 Určení výřezu snímku

Krok 4 Zaostření a expozice snímku

Zobrazení snímků

Mazání nepotřebných snímků

Práce s bleskem

Použití samospouště

Režim Makro

Motivové programy

Motivové programy

Asistenční programy

Použití režimu Face-Priority AF

Ostatní motivové programy

Videosekvence

Záznam videosekvencí

Přehrávání videosekvencí

Volitelná nastavení videosekvencí: Menu Movie

Menu Movie Options

Menu Auto-focus Mode

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání stránek náhledů snímků

Mazání snímků

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku

Zhotovení oříznuté kopie snímku

Zlepšení kontrastu snímku: Funkce D-Lighting

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Přehrávání snímků na televizoru

Přehrávání snímků na počítači

Tisk snímků

Propojení fotoaparátu s tiskárnou

Tisk jednotlivých snímků

Tisk více snímků současně

Tvorba DPOF tiskové objednávky: Print Set

Menu

Základní nastavení fotoaparátu: Menu SET-UP

Menu Menus

Menu Welcome Screen

Menu Date

Menu Monitor Settings

Menu Date Imprint

Menu Sound Settings

Menu Blur Warning

Menu Auto Off

Menu Format Memory/ Format Card

Menu Language

Menu Interface

Menu Reset All

Menu Battery Type

Menu Firmware Version

Volitelná nastavení pro snímání: Menu snímacího režimu (SHOOTING MENU)

Menu Image Mode

Menu White Balance

Menu Exposure Compensation

Menu Continuous

Menu BSS

Menu Color Options

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávacího režimu (PLAYBACK MENU)

Menu Print Set

Menu Slide Show