Nikon L35 AF Instruction Sheet

IrikonLSSW

lnstruction

Sheet

o

r

r

FOREWORD/PROtOGO

www.orphancameras.com

This

you

la

Thank
compact,
equipped

Automatic

Automatic
Automatic
Automatic

Automatic

Automatic

Automatic
Automatic

for buying

easy

variety of

with a

film
lilm
focusing
programmed
pop-up
exposure
shutter

film rewinding and

the

-

to - use 35

features,
loading
winding

exposure

flash

flash

lock while charging

L35AF.

Nikon

mm camera

including:

control

control

rewinding

flash

stop

Wide film speed

get

In order to
Nikon L35AF,

the

please

thoroughly before

To insure
Warranty Card

proper

is

range up to

most

read

using the camera.

service,

enclosed

ASATISO 1000

enjoyment

instruction

this

make sure

in

camera

the

from

the

sheet
Nikon

Ante todo.

is

Nrkon

y

carticIetrtsttcas

cron

Carga
Avance

your

box.

de

Enfoque
Control
programado
Flash
Control

Bloqueo

la carga

Rebobinado
pelicula

Amplio
hasta

Para
vecho

lectura

clones
Para
arsieqltetse

rnclutda

mLtctritsr

L35AF

tttiltelo,

fact

autom6tica

autom6tico

autom6tico

de exposicion

aparicion

de

automatico

automatico

del

margen

1000

de

fin

su

de

completa

antes

cofltar

en

(tlilcl.ls

c:trrl;ttit

Estat

qL]e

de

f lash

y parada

de sensibilidad

ASA/lSO

pueda

que

L35AF'

Nrkon

de

uttltzar

de

cofl

qLte

de:

de

cala

la

por

la corlrpra

de 35mnl

ptest:lli,t

se

la

de

r'fltte

€llLllll€r

Pelicula

la

Pelicula

autom6tico

autom6tica

exposicion

de

obturador

del

autom6ticos

sacar

recomendamos

le

folleto

este

la camara

servlclo

Llrl

la Garatllttt

camara

la

CORREA

LA

DE

ir

de

maxtmo

el

de

de

corlpacta

otras'

con

durante
de

pelicula

adecuado

N rkon est

la

de

las

flash

la

pro-

la

Instruc

ACCESSORIES

toptloNAL)

Filter

L37

Filter-with

The L37

46mm-cuts

of

size
and orotects

F

L37

tro

e)

the

front of

TACCESORIOS

an altachment

ultra-violet

the

rays

lens

both
and
shown

adiust

its length

neckstrap

the

Atlach

neckstraP

(opctoNALES)

Case

Camera

CS.L35
This sophisticated

designed

case,

L35AF,

Nikon

can be

and

exclusivelY

protects

attached

soft

to a belt

eYelets

leatherette

for tht

the camer.

FLASH

SHOOTING'

36m
(11

8fr)

your

lf

subject
normal shooting,
automatically

rThe

the

23

shuller

lash

.

lrghts up

release

halfway

shutter
pressed

pops

button

cannot

s charqed

is too

the

up

released

be

the

and

FOCUS LOCK/

take a

picture

To

focus f rame

autofocus

press
causes

the

frame marks

the shutter

the

focus

svmbol

marks.

focus

your

wrth

use the

release

rndicator needle

area

dark
flash

when

ls

ll

belore

ready'lrqht

sub1ect

focus lock

your

on

button

ASA/lSO

for

l4

the

Thc cnrrpr:t PYnoSUfe

de-

obtarned

ing range

outsrde

50 0 B-2 5m

ASA/lSO

64 OB-2

ASA/lSO

B0

the auto

within the

of each

Center

sub1ect

ll

and de-

halfway This

withtn

move

to

(2 6 ._821t)
(2

8m

0 B-3 2mQ6-

flash

frlm

speed

Continue

the

halfway, change

shutter
your

finger

leasing
between

feature

thrs

-9Ztt)

6

Can

shoot-

10

Within the
the exposure

sfl)

her:arrsp thp anprture

be

matically

oFor

release

to depress

your

release button

mind, cancel

the

from the shutter

the

shutter

camera

the

flash

shooting

rs

always accurate

controlled

llash

shooting depress lhe shulte

gently

button

the shutter

composition

completely

focus

release

not change

Do

your

and

release

and

lf

lock by

button

sublect

ranoe,

ls

autr_r

button

change

your

before

the

re-

depress

you

taktng

the distance

while using

t-

www.orphancameras.com

iCAMERA

CARE

TIPS/CUIDADO

DE

CAMARA

LA

your

not leave

1. Do
temperature

car

closed
time.

'

lr,

lr r

'

Prllpo

,i

I

-l

.tfi(

.if,lltlerl

!,;lcl.l talels

BATTERY

c

Batteries

Without batteries,

1.

camera

areas sucn

for long

:t canlara

1tl(l;if

en

:t 1e:|ftr'liri,,'ir

..

co'l

AND

Before shooting,
need to be changed

worn out, both

almost

are

flash charging

and

2.The
test
conform

batterres

purposes

to the

packed
only.

battery
cations.
The test

3.
packaged

and Canada,
the camera

batteries

with L35AF

and

Batteries

rately

4. When

replacing

the same

at

Do

brand.
ganese

shorter

time

not use

batteries

that

than

tenes

in htgh

as a

periods

Pq o,l{'

/

i

,"

of

dlrit'llr,

'

a

'

FIIM

the camera

check

soon.

time

Therefore,

referred to

cameras

not

are

batteries,

fresh batteries

with

NtCd batteries.

can

ts

if

to see

When

film winding

the

tncrease

this camera

with

their

life

shown

included

must be

always

be used,

2. Store

TIPS'RECOMENDACIONES

inoperative.

the

herein are

sold
purchased

their

your

clean

and
teries

for more than

used

not using

When
long time,

month

every

ready-light

the
remove the batteries.

batteries

the batteries

rnay

life

in the specifi-

in the U.S.A.

price

in

the

replace both

the same

of

Although

life

of alkaline-manganese

camera

place.

if

the

ire

f

wtll

time

for

are

not

not

sepa-

man-

will be

bat-

in a cool,

Remove

camera

two

camera

the

f lash a

the

f iring,

After

lights uP,

Always

5.
before
Otherwise,
the battery

lf the

6.
spiratron
cloth.

Never throw

8

Because
temperatures
peratures),

warm

of

atures

o

Film

1. Film
be used.
Always

2.
Avoid

3

4.

When
send

the

not

will

weeks.

few

wait until

drY

bat'

be

for

times

then

be sure

placing

dow surfaces
brush
approved

liquid can be

a

Lrnrp

3

dcll
ceo o
\'

the ON/OFF

the camera

flash

the

Clean

3

Power.

battery

terminals

fingerprints,

or

used

battery

performance

(though

keep

pocket

your

in

below

0'C

(32'F).

with an extremely

film before

use

film

loading

you

it

out

finished shooting

have

processed

to be

with a

a soft

photo

used,

ertlcs

atllor]littlco

Y

i',

itl

fra,(-

autofocus

clean

lens cleaning
too.

Y

r

[]f

puetdit

nillil

all
and

ar its

enloq[]e

soPlanle

:.1,1\.,r,

(lir

rll,

lens and

T,intbrt:tt

ACERCA

is turned

switch

in

optional

the

pop

may

are

clean

batterres

it returns in normal tem-

an extra

when

bent

its

in

expiration

direct sunlight

and

up

convered

them

fire.

into a

decreases

pair

of batteries

shooting

leading end cannot

date.

a

soon

as

as

win-

blower-tYPe

;t vflr

Pilrlc

cloth.

(

ttl

ll"

I ' ,

DE

An

:

I

r

LAI

off

case.

consume

per-

with

a dry

with

low

in

in

temper-

film,

roll of

possible.

BACKLIGHT

your

subject

lf

just

before
flash back
push

lf the

will be

Wtth the following
the focus lock

.Subjects
a car

oSublects
stgns. strong

'Sublects

more

of

shooting,

down.

flash back

the

is lett

flash

exhausted

behind

oWater

body

wtthout a

lectrng

ref

glass

behrnd

than 20o lo

becomes

lighter

Push

the

Also, after use,

into

Place

up, the battertes

sl(

l.

sublects,

glass.

one srde as shown above

focus

oSmall

surfaces wrth

mass

delrntte

lrght

or complete

can also be

focused

on another

subjects that

strong

such

which

To
f rom

shoot

behind,

subjects

hold down the back-

light compensation

you

while

release
pops
and

reflectrons

ireworks.

f

as

backlight

placrng

by

depress

hold

flash.

.Surfaces

lame

f

inside

or

Even

down

and smoke

near

lens

button

up,

use the

object at approximately the

cannot cover the autofocus frame marks

the camera

are

lever

the shutter

if

flash

the

lever

the

with

almost

o

the

autofocus

drreclly

agatnst the

lit

A

subject

too dark

17

ture is

is
the

rWhen

lrnrshed

same distance f rom the

no light reflection

lrght

Brrght

f rame

glass

which is

in

used.

also effective

reach

of

shootrng

piclure

.Glossy

sources such as lhe sun or

marks
surface

lit f rom

photographs

provides

lt

when

behind

unless

approximat,

photographi

flash illuminatton.

a back'lit sublecl
depending

camera and

surfaces

such as black

or by shooting

upon

l'l'

such as

al an angle

a

the

harr

neon

tl-

ratnbov

shoottr

use

O

a,