Nikon L19 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k obsluze

Informace o obchodních značkách

• Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

• Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

• Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems

Inc.

• Logo SD je ochranná známka společnosti SD Card Association.

• PictBridge je ochranná známka.

• Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná v tomto návodu a další

dokumentaci dodávané s výrobkem Nikon, jsou registrované ochranné známky příslušných firem.

Úvod

První kroky

A Fotografování v režimu auto

C Fotografování přizpůsobené motivu

a Automatické focení portrétů (Úsměv)

c Více o přehrávání

D Videosekvence

Připojení fotoaparátu k televizoru, počítači a tiskárnám

d Menu fotografování, přehrávání a nastavení

Technické informace

Základní fotografování a přehrávání snímků: Snadný auto režim

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterie (dejte pozor abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí/odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu/ síťového zdroje a nechráněné části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od elektrické sítě/ vyjměte baterie a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj v blízkosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; v opačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití řemínku fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Pro vaši bezpečnost

S bateriemi zacházejte opatrně

Při nesprávném zacházení mohou baterie vytékat nebo explodovat. S bateriemi určenými pro tento přístroj zacházejte podle následujících pokynů:

•

Před výměnou baterií přístroj vypněte. Používáte-li sížový adaptér, ujistěte se, zda je odpojený.

•

Používejte pouze baterie, které jsou pro tento produkt schválené ( Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých výrobců a typů.

•

Pokud samostatně zakoupíte dobíjecí niklmetalhydridové baterie Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2), nabíjejte je a používejte jako sadu. Nekombinujte baterie z různých párů.

•

Dobíjecí niklmetalhydridové baterie EN-MH2 jsou určeny pouze pro použití s digitálními kamerami Nikon a jsou kompatibilní s modely COOLPIX L20/L19.

•

Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu.

•

Baterie nezkratujte ani nerozebírejte, nepokoušejte se sundat ani porušit jejich izolaci nebo obal.

•

Nevystavujte baterie otevřenému ohni ani vysokým teplotám.

•

Zabraňte namočení a působení vody.

•

Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými předměty, např. řetízky nebo sponkami do vlasů.

•

Jsou-li baterie úplně vybité, mají tendenci vytékat. Aby nedošlo k poškození přístroje, úplně vybité baterie vždy vyndejte.

•

Pokud u baterií zjistíte jakékoli změny, např. změnu barvy nebo deformaci, ihned je přestaňte používat.

•

Při kontaktu tekutiny z poškozených baterií s oblečením nebo pokožkou ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

12).

S nabíječkou (samostatné příslušenství) zacházejte podle následujících pokynů

•

Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

•

Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu nebo se nepohybujte v blízkosti nabíječky baterií. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

•

Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte síťový kabel, neumisť ujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Při poškození izolace a obnažení vodičů odneste kabel ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Při nedodržení těchto pokynů může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Nedotýkejte se síťové vidlice ani nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

•

Nepoužívejte s cestovními konvertory nebo adaptéry pro převod jednoho napětí na jiné nebo s konvertory stejnosměrného na střídavý proud. V případě nedodržení této zásady může dojít k poškození produktu, přehřátí nebo požáru.

iii

Pro vaši bezpečnost

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané společností Nikon pro tento účel – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu nebo další pohyblivé části fotoaparátu.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, které jsou dodávány s produktem, nejsou určeny pro přehrávání na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografované osoby může způsobit dočasné zhoršení zraku. Je nutné být obzvláště opatrný při fotografování kojenců – v takových případech by blesk neměl být od fotografovaného objektu vzdálen méně než 1 m.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k popálení nebo požáru.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor abyste se neporanili střepy z krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

Upozornění

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že produkt se má odkládat odděleně.

Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí:

•

Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

•

Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá prodejce nebo příslušná místní instituce.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

•

Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.

•

Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Obsah

Pro vaši bezpečnost.............................................................................................................................ii

VAROVÁNÍ ..............................................................................................................................................................................ii

Upozornění.............................................................................................................................................v

Úvod..........................................................................................................................................................1

O tomto návodu ................................................................................................................................................................1

Informace a pokyny..........................................................................................................................................................2

Jednotlivé části fotoaparátu .......................................................................................................................................4

Tělo fotoaparátu......................................................................................................................................................4

Monitor .........................................................................................................................................................................6

Základní ovládání...............................................................................................................................................................8

Tlačítko režimu fotografování.........................................................................................................................8

c Tlačítko přehrávání........................................................................................................................................8

Multifunkční volič ...................................................................................................................................................9

Tlačítko d ...........................................................................................................................................................10

Přepínání mezi záložkami ...............................................................................................................................10

Zobrazení nápovědy..........................................................................................................................................11

O tlačítku spouště................................................................................................................................................11

Připevnění řemínku fotoaparátu................................................................................................................11

První kroky ........................................................................................................................................... 12

Vložení baterií ...................................................................................................................................................................12

Použitelné baterie ...............................................................................................................................................12

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu....................................................................................................................12

Nastavení jazyka, data a času..................................................................................................................................14

Vkládání paměťových karet.....................................................................................................................................16

Vyjímání paměťových karet ..........................................................................................................................17

G Základní fotografování a přehrávání snímků: Snadný auto režim............................18

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu a volba režimu G (Snadný auto režim).............................................18

Indikace zobrazované v režimu G (Snadný auto režim)............................................................19

Krok 2 Určení výřezu snímku ...................................................................................................................................20

Použití zoomu........................................................................................................................................................21

Krok 3 Zaostření a expozice snímku....................................................................................................................22

Krok 4 Zobrazení a mazání snímků......................................................................................................................24

Zobrazení snímků (režim přehrávání).....................................................................................................24

Mazání snímků.......................................................................................................................................................24

Snadný auto režim.........................................................................................................................................................26

Obsah

A Režim auto.....................................................................................................................................27

Fotografování v režimu auto ...................................................................................................................................27

Práce s bleskem...............................................................................................................................................................28

Nastavení režimu blesku .................................................................................................................................28

Použití samospouště ....................................................................................................................................................30

Režim Makro ......................................................................................................................................................................31

Korekce expozice............................................................................................................................................................32

C Fotografování přizpůsobené motivu.................................................................................33

Použití motivových programů ...............................................................................................................................33

Nastavení motivových programů..............................................................................................................33

Charakteristika programů...............................................................................................................................34

Pořizování snímků v režimu Jídlo...............................................................................................................40

Zhotovení panoramatických snímků ......................................................................................................42

a Automatické focení portrétů (Úsměv)................................................................................. 44

Fotografování v režimu Úsměv..............................................................................................................................44

c Více o přehrávání........................................................................................................................ 46

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání náhledů snímků.........................................................46

Zobrazení kalendáře..........................................................................................................................................47

Pohled na snímek zblízka: Zvětšený výřez snímku ....................................................................................48

Úpravy snímků..................................................................................................................................................................49

Zvýšení jasu a kontrastu snímku: D-Lighting......................................................................................50

Vytvoření oříznuté kopie snímku: Oříznutí...........................................................................................51

g Změna velikosti snímků: Malý snímek.............................................................................................52

D Videosekvence ............................................................................................................................. 53

Záznam videosekvencí................................................................................................................................................53

Menu Video........................................................................................................................................................................54

Nastavení možností videa..............................................................................................................................54

Přehrávání videosekvencí..........................................................................................................................................55

Mazání souborů videosekvencí ..................................................................................................................55

vii

Obsah

Připojení fotoaparátu k televizoru, počítači a tiskárnám....................................................56

Připojení k televizoru....................................................................................................................................................56

Připojení k počítači ........................................................................................................................................................57

Před připojením fotoaparátu........................................................................................................................57

Přenos snímků z fotoaparátu do počítače...........................................................................................58

Připojení k tiskárně.........................................................................................................................................................61

Připojení fotoaparátu k tiskárně..................................................................................................................62

Tisk jednotlivých snímků.................................................................................................................................63

Tisk více snímků současně .............................................................................................................................64

Vytvoření tiskové objednávky DPOF: Tisková objednávka....................................................................67

d Menu fotografování, přehrávání a nastavení ................................................................ 69

Volby pro fotografování: Menu fotografování..............................................................................................69

Zobrazení menu fotografování...................................................................................................................70

A Režim obrazu...................................................................................................................................................71

B Vyvážení bílé....................................................................................................................................................73

C Sériové snímání .............................................................................................................................................75

F Nastavení barev.............................................................................................................................................76

Nastavení fotoaparátu, které nelze nastavit současně.................................................................77

Volby pro přehrávání: Menu přehrávání ..........................................................................................................78

Zobrazení menu přehrávání.........................................................................................................................78

b Prezentace........................................................................................................................................................80

c Vymazat...............................................................................................................................................................81

viii

Obsah

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Nastavení......................................................................................82

Zobrazení menu nastavení............................................................................................................................83

a Menu ...................................................................................................................................................................84

c Uvítací obrazovka .........................................................................................................................................85

d Datum..................................................................................................................................................................86

e Nastavení monitoru ...................................................................................................................................89

f Vkopírování data...........................................................................................................................................91

U Detekce pohybu............................................................................................................................................92

h Pomoc. světlo AF ........................................................................................................................................92

i Nastavení zvuku ............................................................................................................................................93

k Automat. vypnutí..........................................................................................................................................94

l Formátovat paměť /m Formátovat kartu ....................................................................................95

n Jazyk/Language .............................................................................................................................................96

o Režim video .....................................................................................................................................................96

d Indikace mrknutí ...........................................................................................................................................97

p Obnovit vše......................................................................................................................................................98

s Typ baterie.....................................................................................................................................................100

d Ochrana ........................................................................................................................................................100

f Otočit snímek...............................................................................................................................................101

h Kopie .................................................................................................................................................................102

r Verze firmwaru............................................................................................................................................103

Obsah

Technické informace......................................................................................................................104

Volitelné příslušenství ...............................................................................................................................................104

Schválené typy paměťových karet........................................................................................................104

Názvy obrazových souborů a adresářů..........................................................................................................105

Péče o fotoaparát........................................................................................................................................................106

Čištění ......................................................................................................................................................................108

Ukládání dat ......................................................................................................................................................... 109

Chybová hlášení...........................................................................................................................................................110

Řešení možných problémů ...................................................................................................................................113

Specifikace .......................................................................................................................................................................118

Podporované standardy...............................................................................................................................121

Rejstřík.................................................................................................................................................................................122

Úvod

O tomto návodu

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX L20/COOLPIX L19. Tento návod k obsluze byl vytvořen proto, aby vám pomohl naučit se používat fotoaparát Nikon správným způsobem. Před započetím práce s fotoaparátem si návod důkladně přečtěte a uložte jej na místo dostupné všem potenciálním uživatelům přístroje.

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly akonvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si

přečíst, aby se předešlo možnému poškození přístroje.

Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst

před použitím fotoaparátu.

Konvence

Paměťové karty Secure Digital (SD) jsou v návodu uváděny jako „paměťové karty“.

•

• Nastavení fotoaparátu v době jeho zakoupení jsou uváděna jako „výchozí

nastavení“. Názvy položek menu zobrazovaných na monitoru fotoaparátu a názvy tlačítek resp.

•

zprávy zobrazované na monitoru počítače jsou uváděny tučným písmem.

Příklady indikací na monitoru

V tomto návodu jsou v některých případech u příkladů indikací na monitoru zobrazeny pro lepší patrnost pouze symboly – bez obrazu záběru nebo přehrávaného snímku.

Ilustrační kresby a indikace na monitoru

• Vyobrazení grafických a textových informací fotoaparátu uváděná v tomto návodu se mohou lišit od aktuálních indikací fotoaparátu.

• Obrázky a textové informace uvedené v tomto návodu jsou určeny pro model COOLPIX L19.

Názvy produktů

V této příručce mohou být názvy produktů „COOLPIX L20“ a „COOLPIX L19“ někdy zkráceny na „L20“ a „L19“.

C Paměťové karty

Snímky zhotovené fotoaparátem lze ukládat do interní paměti přístroje nebo na výměnné paměťové karty. Vložíte-li do fotoaparátu paměťovou kartu, jsou všechny nově zhotovené snímky automaticky ukládány na paměť ovou kartu a mazání, přehráván í a formátování se aplikuje pouze na snímky na paměťové kartě. Chcete-li ukládat, zobrazovat, mazat snímky v interní paměti, či provést naformátování interní paměti fotoaparátu, vyjměte nejprve paměť ovou kartu.

Takto jsou označeny tipy a další informace užitečné pro práci

s fotoaparátem.

Tento symbol znamená, že na jiném místě návodu nebo ve svazku

návod k obsluze

k dispozici podrobnější informace.

jsou

Stručný

Úvod

Informace a pokyny

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozic i na následujících webových stránkách pravidelně akt ualizované informace:

Úvod

•

Pro uživatele v USA:

•

Pro uživatele v Evropě a Africe:

•

Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě:

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz:

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií a síťových adapterů), certifikované firmou Nikon pro použití s vaším digitálním fotoaparátem Nikon, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené t ěmito elektronickými obvody.

OUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A VÉST

K ZÁNIKU ZÁRUKY NA VÝROBEK SPOLEČNOSTI Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Před fotografováním důležitých snímků

Před fotografováním důležitých událostí, jako je např. svatba; fotografování na cestách, apod., zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o bezchybné činnosti přístroje. Společnost Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

O tomto návodu

Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána

•

v zálohovací ch systémech nebo v jakékoli formě překl ádána do jiné řeči bez př edchozího písemného svolení společnosti Nikon.

•

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v tomto návodu.

•

Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

•

Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme pokud budete o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www .nikon-asia.com/

IKON.

Informace a pokyny

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materi álů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení může být právně postižitelné.

•

Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic. Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

•

Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních l egitimací a jíz denek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

•

Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie se řídí v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměť ové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživat el.

Než vyřadíte paměť ové médium nebo než jej přenecháte ji né osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat, a poté jej zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste změnili i snímky určené pro zobrazování na uvítací obrazovce ( poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

85). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

Úvod

1 Tlačítko spouště ...........................................22

2 Hlavní vypínač ...............................................18

3 Indikace zapnutí přístroje................ 18, 94

Kontrolka samospouště ..........................30

Pomocné světlo AF .............................23, 92

5 Vestavěný blesk ............................................28

6 Objektiv .................................................108, 118

7 Reproduktor ...................................................55

1234

Krytka objektivu

v zavřeném stavu

1312

Kryt konektoru pro připojení

síťového zdroje ..........................................104

9 Očko pro upevnění řemínku ................11

10 Kryt konektoru................................56, 58, 62

11 Konektor kabelu............................56, 58, 62

12 Krytka objektivu .........................................106

13 Vestavěný mikrofon ...................................53

Jednotlivé části fotoaparátu

12 3 4 56 78910

12 1311

Úvod

1 Monitor .................................................................6

2 Tlačítko režimu fotografování ................8

3 c Tlačítko přehrávání.........................8, 24

4 Multifunkční volič ...........................................9

5 Kontrolka blesku ..........................................29

Tlačítka zoomu ..............................................21

: na šířku .......................................... 21

: teleobjektiv ................................21

: přehrávání náhledů

snímků ...........................................46

: zvětšení výřezu snímku ...... 48

: nápověda ....................................11

7 Tlačítko d ................... 10, 54, 70, 78, 83

8 kTlačítko (aktivace volby) ........................9

9 l Tlačítko mazání ........................24, 25, 55

Krytka prostoru pro baterii/

slotu pro paměťovou kartu............12, 16

11 Stativový závit

12 Slot pro paměťovou kartu .....................16

13 Prostor pro baterii .......................................12

Jednotlivé části fotoaparátu

F3.11/125

+1.0

999

9999

Monitor

Na monitoru se v režimu fotografování a přehrávání mohou zobrazovat následující indikace (aktuální indikace závisí na nastavení fotoaparátu).

Úvod

Indikátory a informace o snímku zobrazené během fotografování a přehrávání se po několika sekundách vypnou (A 89).

Fotografování

4 5

123

101010

+1.0

19 18

Režim fotografování*1 ........18, 27, 33, 44, 53

2 Režim Makro.................................................... 31

3 Indikátor zoomu ....................................21, 31

4 Indikátor AE/AF-L.........................................43

5 Indikace zaostření .......................................22

6 Režim blesku...................................................28

7 Indikace stavu baterie...............................18

8 Indikátor detekce pohybu ..............19, 92

Indikace nenastaveného data............110

Indikace časového pásma ...................... 86

10 Vkopírování data ......................................... 91

Režim obrazu

Volba videa ......................................................54

*1Závisí na aktuálním režimu fotografování. Podrobnosti naleznete v částech popisujících jednotlivé režimy.

K aK

............................................. 71

jsou zobrazeny u modelu L20 az ay jsou zobrazeny u modelu L19.

F3.1

1/125

a Počet zbývajících snímků

(statické snímky)..................................... 18

b Délka videosekvence .......................... 53

13 Indikace interní paměti............................19

14 Clona....................................................................22

15 Zaostřovací pole....................................20, 22

Zaostřovací pole (priorita obličeje)

17 Čas závěrky.......................................................22

18 Citlivost ............................................................. 29

19 Hodnota korekce expozice ................... 32

20 Nastavení barev ...........................................76

21 Režim vyvážení bílé barvy ..................... 73

22 Režim sériového snímání .......................75

23 Indikace samospouště.............................. 30

999

7 8

9999

1 1 1m00 1 1 1m00

999

00 00

s s

......20, 22

Přehrávání

15/05/2009 12:00

9999.JPG

999

9999

999

15/05/2009 12:00

9999.JPG

Jednotlivé části fotoaparátu

Úvod

999

999999

999

9999

1 Datum záznamu ...........................................14

2 Čas záznamu................................................... 14

3 Hlasitost ............................................................ 55

4 Indikace stavu baterie...............................18

Režim obrazu* ............................................... 71

Volba videa* ................................................... 54

a Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků ........................24

b Délka videosekvence...........................55

* Zobrazené symboly se liší podle nastavení režimu fotografování.

7 Indikace interní paměti............................ 24

Indikace přehrávání

videosekvence...............................................55

9 Symbol tiskové objednávky .................. 67

10 Malý snímek..................................................... 52

11 Symbol funkce D-Lighting..................... 50

12 Symbol ochrany snímku .......................100

13 Číslo a typ souboru...................................105

9999

99999999

m00s

999

999999

00 00

Základní ovládání

Tlačítko režimu fotografování

Úvod

Menu výběru režimu fotografování

V menu výběru režimu fotografování použijte multifunkční volič a vyberte režim fotografování.

* Zobrazené ikony se liší v závislosti na výběru posledním vybraném motivovém programu.

Snadný auto režim

Chcete-li se vrátit do režimu fotografování během zobrazení menu výběru režimu fotografování, stiskněte znovu tlačítko režimu fotografování.

c Tlačítko přehrávání

• Stisknutím tlačítka režimu fotografování v režimu přehrávání aktivujete režim fotografování. Po stisknutí tlačítka režimu fotografování v režimu

•

fotografování zobrazíte menu výběru režimu fotografování.

1 G Snadný auto režim (A 18) 2 b Motiv (A 33) 3 a Režim úsměvu (A 44) 4 D Režim videosekvence (A 53) 5 A Režim auto (A 27)

• Během režimu fotografování fotoaparát vstoupí do režimu přehrávání po stisknutí tlačítka c.

• Je-li fotoaparát vypnutý, podržte tlačítko c pro jeho zapnutí v režimu přehrávání.

Základní ovládání

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Multifunkční volič

Tato část návodu popisuje standardní použití multifunkčního voliče při výběru režimů, položek menu a potvrzování výběru.

Pro fotografování

Zobrazte menu m (Režim blesku) (A 28)/vyberte položku výše.

Úvod

Zobrazte menu

n (samospoušť )

(A 30).

Zobrazte menu p (režim makro) (A 31).

Pro přehrávání

Zobrazte předchozí snímek.

Pro obrazovku menu

Vyberte výše uvedenou položku.

Vyberte položku nalevo/vraťte se na předchozí obrazovku.

Vyberte následující položku.

Zobrazte menu o (korekce expozice) (A 32).

Aktivace volby.

Zobrazte následující snímek.

Použijte výběr (přesuňte se na další obrazovku). Vyberte položku napravo/přejděte na následující obrazovku (použijte daný výběr).

Režim blesku

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Menu fotografování

Režim obrazu

Vyvážení bílé

Sériové snímání Nastavení barev

Ukončit

C Poznámky k multifunkčnímu voliči

Symboly H, I, J a K použité v některých případech znamenají, že máte použít příslušná tlačítka multifunkčního voliče, tj. nahoru, dolů, doleva a doprava.

Základní ovládání

Tlačítko d

Stisknutím tlačítka d zobrazíte menu zvoleného režimu.

• Pro použití nastavení použijte multifunkční volič (A 9).

Úvod

• Pro zobrazení menu nastavení vyberte záložku nalevo.

• Pro opuštění zobrazeného menu stiskněte znovu tlačítko d.

Menu fotografování

Režim obrazu

Vyvážení bílé Sériové snímání Nastavení barev

Ukončit

Vybraná položka.

Pomoc. světlo AF

Auto

Vypnuto

Ukončit

Stisknutím tlačítka k nebo multifunkčního voliče K potvrdíte provedenou volbu.

Zobrazuje se vpřípadě, kdy jsou k dispozici nějaké předchozí položky menu.

Zobrazuje se vpřípadě, kdy je kdispozici jedna či více dalších položek menu.

Horní záložka: Zobrazí se

menu, která jsou k dispozici pro aktuální režim.

Spodní záložka: Zobrazí menu

nastavení.

Zobrazuje se v případě, kdy menu obsahuje dvě a více stránek.

Nastavení

Detekce pohybu

Pomoc. světlo AF

Nastavení zvuku Automat. vypnutí

Formátovat paměť

Ukončit

Stisknutím tlačítka k nebo multifunkčního voliče K přejdete k další sadě volitelných nastavení.

Přepínání mezi záložkami

Menu fotografování

Režim obrazu

Vyvážení bílé Sériové snímání Nastavení barev

Ukončit

Stisknutím multifunkčního voliče J vstoupíte do menu.

Menu fotografování

Režim obrazu Vyvážení bílé Sériové snímání Nastavení barev

Ukončit

Stisknutím multifunkčního voliče HI vyberte záložku astiskněte k nebo K.

Při použití následujících režimů můžete zobrazit záložky stisknutím multifunkčního voliče J během zobrazení menu.

• Snadný auto režim, motivový program, režim úsměvu a režim videosekvence

Nastavení

Uvítací obrazovka Datum Nastavení monitoru Vkopírování data

Ukončit

Zobrazí se vybrané menu.

Základní ovládání

Zobrazení nápovědy

Stisknutím tlačítka g (j) při zobrazeném symbolu M/j v pravé dolní části obrazovky menu lze zobrazit popis aktuální vybrané položky menu.

Pro návrat k původnímu menu stiskněte znovu tlačítko g (j).

Kopie

Ukončit

O tlačítku spouště

Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem spouště. Pro zaostření a nastavení expozičních parametrů stiskněte tlačítko spouště do poloviny (do místa lehkého odporu). Podržením tlačítka spouště v této poloze dojde k zablokování zaostřené vzdálenosti a expozičních parametrů. Pro expozici snímku stiskněte tlačítko spouště až na doraz. Při stisknutí tlačítka spouště nepoužívejte sílu. Jinak může dojít k rozhýbání fotoaparátu a rozmazání snímků.

Úvod

Stisknutím tlačítka spouště do poloviny nastavte zaostření aexpozici.

Připevnění řemínku fotoaparátu

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici snímku.

První kroky

Vložení baterií

1 Otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu/

krytku prostoru pro baterii.

• Před otevřením krytky prostoru pro baterii/krytky slotu pro paměť ovou kartu držte fotoapa rát vzhůru nohama, abyste zabránili vypadnutí baterií.

První kroky

2 Vložení baterií.

• Vložte baterie správným způsobem, jak je znázorněno napravo.

3 Zavřete krytku prostoru pro baterii/krytku

slotu pro paměťovou kartu.

Použitelné baterie

Tento fotoaparát používá následující baterie velikosti R6/AA.

• Dvě alkalické baterie LR6/L40 (baterie jsou součástí dodávky)

• Dvě lithiové baterie FR6/L91

• Dvě dobíjecí Ni-MH (niklmetalhydridové) baterie EN-MH2

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Fotoaparát zapněte stisknutím hlavního vypínače. Na okamžik se rozsvítí indikace zapnutí přístroje (zeleně) a zapne se monitor. Opětovným stisknutím hlavního vypínače fotoaparát vypněte. Po vypnutí fotoaparátu zhasne indikace zapnutí přístroje a vypne se monitor.

Je-li fotoaparát vypnutý, podržte tlačítko c pro jeho zapnutí v režimu přehrávání.

Vložení baterií

B Vyjímání baterií

Ověřte, zda kontrolka napájení a monitor nesvítí a otevřete krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu.

B Další bezpečnostní opatření týkající se baterií

• Prostudujte si a dodržujte následující výstrahy a upozornění (A iii, 107).

• Před použitím baterie si přečtěte a dodržujte varování týkající se baterie na straně iii a v části

„Baterie“ (A 107).

• Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých výrobců a typů.

• Nelze používat baterie s následujícími vadami:

První kroky

Baterie s odchlípnutým povrchem

Baterie s izolací, která nezakrýv á oblast okolo záporného pólu.

Baterie s plochým záporným pólem

B Poznámky, které se týkají dobíjecích baterií EN-MH1, nabíječky baterií

MH-70/71

Tento fotoaparát můžete také použít s dobíjecími niklmetalhydridovými bateriemi EN-MH1. Před použitím baterie si přečtěte a dodržujte varování týkající se baterie v kapitole „Baterie“ (A 107).

B Typ baterie

Chcete-li zlepšit výkonnost baterií, vyberte v menu nastavení takový typ, který je právě vložen do fotoaparátu. Výchozí nastavení je vhodné pro typ baterií, které jsou součástí dodávky zakoupeného přístroje. Používáte-li jiný typ baterie, zapněte fotoaparát a změňte nastavení (A 100).

C Alkalické baterie

Výkonnost alkalických baterií se může výrazně lišit podle výrobce. Vybírejte pouze spolehlivé značky.

C Alternativní zdroje energie

Chcete-li fotoaparát napájet nepřetržitě delší dobu, použijte síť ový zdroj EH-65A (k dispozici samostatně) (A 104). Nikdy nepoužívejte jinou verzi nebo model síťového zdroje. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

C Automatické vypnutí fotoaparátu (pohotovostní režim)

Pokud nebude provedena žádná operace po dobu přibližně 30 sekund (výchozí nastavení), monitor se vypne a fotoaparát přejde do pohotovostního režimu. Po dalších třech minutách funkce automatického vypnutí fotoaparát automaticky vypne. Zatímco je monitor v pohotovostním režimu vypnutý, zapne se znovu po stisknutí tlačítka napájení nebo tlačítka spouště. Doba která uplyne před vstupem fotoaparátu do pohotovostního režimu, je určena nastavením Automat. vypnutí (A 94) vmenu nastavení (A 82).

Nastavení jazyka, data a času

Po prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí dialogové okno pro výběr jazyka.

1 Stisknutím hlavního vypínače zapněte

fotoaparát.

Na okamžik se rozsvítí indikace zapnutí přístroje (zeleně)

První kroky

a zapne se monitor.

2 Pomocí multifunkčního voliče

vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko k.

Informace k použití multifunkčního voliče naleznete v kapitole „Multifunkční volič“ (A 9).

3 Vyberte Ano a stiskněte tlačítko k.

Vyberete-li volbu Ne, datum a čas se nenastaví.

4 Stisknutím tlačítka J nebo K vyberte své

domácí časové pásmo (název města) (A 88) a stiskněte tlačítko k.

D Letní čas

Jestliže fotoaparát používáte v oblasti, kde platí letní čas, stiskněte vdomácím časovém pásmu vkroku 4 tlačítko H a zapněte letní čas.

Když je zvoleno nastavení letního času, zobrazuje se v horní části monitoru značka W. Chcete-li zrušit nastavení letního času, stiskněte I.

Datum

Nastavit čas a datum?

Ano

Zrušit

London Casablanca

Zpět

Letní čas

London Casablanca

Zpět

Nastavení jazyka, data a času

5 Změna data a času.

• Stiskněte tlačítko H nebo I aupravte vybranou položku.

• Stisknutím tlačítka K lze kurzor posouvat v následujícím pořadí. D -> M -> R -> Hodina -> Minuta -> D M R

• Stisknutím tlačítka J přejdete na předchozí položku.

6 Vyberte pořadí zobrazení dne, měsíce a roku

a stiskněte tlačítko k nebo tlačítko K.

• Nastavení je aktivováno.

Datum

7 Stiskněte tlačítko režimu fotografování

aopusťte obrazovku.

• Zobrazí se menu výběru režimu fotografování.

Stisknutím tohoto tlačítka v režimu fotograf. zobrazíte menu výběru režimu fotograf.

8 Jakmile je zobrazený Snadný auto režim,

stiskněte tlačítko k.

• Fotoaparát přejde do režimu fotografování a můžete v snadném auto režimu (A 18) fotografovat.

• Stiskněte před stisknutím tlačítka k multifunkční volič H nebo I a přepněte se do dalšího režimu

fotografování. Další informace najdete v části „Fotografování v režimu auto“ (A 27), „Použití motivových programů“ (A 33), „Fotografování v režimu Úsměv“ (A 44) nebo „Záznam videosekvencí“ (A 53).

DMR

15 05

Snadný auto režim

0000

1015

209

Úpravy

2009

Úpravy

První kroky

D Změna data a času

• Chcete-li změnit datum a čas, vyberte položku Datum zmenu Dat um (A 86) v menu nastavení (A 82) a proveďte postup počínaje krokem 5 výše.

• Chcete-li změnit nastavení časového pásma a letní čas, vyberte položku Časové pásmo vmenu nastavení Datum (A 86, 87).

Vkládání paměťových karet

Snímky jsou ukládány do interní paměti fotoaparátu (cca 20 MB) nebo na výměnné paměťové karty Secure Digital (SD, samostatné příslušenství) (A 104).

Je-li ve fotoaparátu vložena paměťová karta, jsou snímky automaticky ukládány na paměťovou kartu a lze je následně přehrávat, mazat a přenášet. Chcete-li ukládat, přehrávat, mazat nebo přenášet snímky z interní paměti přístroje, vyjměte z fotoaparátu paměťovou kartu.

První kroky

1 Ověřte, zda kontrolka napájení a monitor

nesvítí, a otevřete krytku prostoru pro baterii/ krytku slotu pro paměťovou kartu.

Dbejte na to, abyste fotoaparát vypnuli před otevřením krytky prostoru pro baterii/krytky slotu pro paměť ovou kartu.

Před otevřením krytky prostoru pro baterii/krytky slotu pro paměťovou kartu držte fotoaparát vzhůru nohama, abyste zabránili vypadnutí baterií.

2 Vložte paměťovou kartu.

Paměťovou kartu zasuňte správným způsobem tak daleko do slotu, až zaklapne na své místo.

Zavřete krytku prostoru pro baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu.

B Vkládání paměťových karet

Vložení paměťové karty horní stranou dolů nebo převráceně může způsobit poškození fotoaparátu nebo karty. Při vkládání paměťové karty vždy zkontrolujte její správnou

orientaci.

Vkládání paměťových karet

Vyjímání paměťových karet

Před vyjmutím paměťové karty vypněte fotoaparát a zkontrolujte, zda nesvítí indikace zapnutí přístroje a monitor je vypnutý. Otevřete krytku prostoru pro

baterii/krytku slotu pro paměťovou kartu a stiskněte kartu 1 směrem dovnitř, aby se částečně vysunula. Vyjměte kartu 2 a dbejte na to, abyste ji neohnuli.

B Formátování paměťových karet

Zobrazí-li se zpráva na obrázku vpravo, je třeba paměťovou kartu před použitím naformátovat (A 95). Pozor, fo rmátování trvale vymaže vš echny snímky a o statní data na paměťové k artě. Před formátováním zkontrolujte, zda máte všechny snímky, které chcete archivovat, zkopírované na jiném médiu.

Pomocí multifunkčního voliče vyberte Ano a stiskněte tlačítko k. Zobrazí se dialogové okno pro potvrzení. Formátování spusťte výběrem položky Formátovat a stisknutím tlačítka k.

•

Dokud nebude formátování dokončeno, nevypínejte fotoaparát ani neotvírejte krytku prostoru pro baterii/ krytku slotu pro paměťovou kartu.

• Paměťovou kartu, která byla předtím používána v jiném přístroji, při prvním vložení do

fotoaparátu vždy nejprve po mocí vašeho fotoaparátu naformátujte (A 95).

Karta není zformátovaná. Formátovat kartu?

Ano

B Spínač ochrany proti zápisu

Paměťové karty SD jsou vybaveny spínačem ochrany proti zápisu. Je-li spínač nastaven do polohy „lock“ (uzamčeno), nelze na paměťovou kartu zapisovat ani z ní mazat a rovněž nelze provést naformátování karty. Odemkněte kartu nastavením spínače do polohy „write“ (zápis).

Spínač ochrany proti zápisu

B Paměťové karty

Používejte výhradně paměť ové karty typu Secure Digital (SD).

•

• Následující činnosti neprovádějte během formátování,

zápisu nebo mazání dat z paměť ové karty nebo přenosu dat do počítače. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu/paměť ové karty:

- Vložení nebo vyjmutí karty

- Vyjmutí baterií

- Vypnutí fotoaparátu

-Odpojení síťového zdroje

• Paměť ové karty neformátujte pomocí počítače.

• Paměť ové karty nerozebírejte ani neupravujte.

• Paměť ové karty nenechte upadnout, neohýbejte je, nevystavujte působeni vody ani silných

fyzických otřesů.

• Nedotýkejte se kontaktů paměť ových karet prsty nebo kovovými předměty.

• Na paměť ové karty nelepte štítky ani nálepky.

• Paměť ové karty neponechávejte na přímém slunečním světle, v u zavřeném vozidle ani na místech

vystavených působení vysokých teplot.

• Paměť ové karty nevystavujte působení vlhkosti, prachu a korozívních plynů.

První kroky

Základní fotografování a přehrávání snímků: Snadný auto režim

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu a volba režimu G (Snadný auto režim)

V G (snadném auto) režimu fotoaparát automaticky určí příslušný režim fotografování při ořezávání snímku, což vám umožňuje snadno pořizovat snímky pomocí režimu snímání, který odpovídá scéně.

1 Stisknutím hlavního vypínače zapněte

fotoaparát.

Na okamžik se rozsvítí indikace zapnutí přístroje (zeleně) a zapne se monitor. Vysune se objektiv.

Základní fotografování a přehrávání snímků: Snadný auto režim

Při zakoupení je nastaven snadný auto režim. Pokračujte krokem 4.

2 Stisknutím tlačítka režimu fotografování

zobrazíte menu výběru režimu fotografování.

3 Stisknutím multifunkčního voliče HI

vyberte volbu G a stiskněte tlačítko k.

• Fotoaparát se přepne do režimu G (snadný auto

režim).

4 Zkontrolujte stav baterie a počet zbývajících

snímků.

Indikace stavu baterie

Monitor Popis

BEZ INDIKACE Stav baterie je vysoký.

Baterie jsou téměř vybité. Připravte se na výměnu baterií.

Nelze fotografovat. Vyměňte za nové baterie.

Baterie je vybitá.

Počet zbývajících snímků

Počet snímků, které lze uložit, závisí na kapacitě interní paměti nebo paměť ové karty a nastavení režimu obrazu (A 72).

Snadný auto režim

Indikace stavu baterie

Počet zbývajících snímků

+ 110 hidden pages

Nikon L19 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ

Upozornění

Úvod

O tomto návodu

Informace a pokyny

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

Monitor

Základní ovládání

Tlačítko režimu fotografování

c Tlačítko přehrávání

Multifunkční volič

Přepínání mezi záložkami

Zobrazení nápovědy

O tlačítku spouště

Připevnění řemínku fotoaparátu

První kroky

Vložení baterií

Použitelné baterie

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Nastavení jazyka, data a času

Vkládání paměťových karet

Vyjímání paměťových karet

Základní fotografování a přehrávání snímků: Snadný auto režim