Nikon KeyMission 170 User manual (full instructions) [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä.

• Lue kameran oikean käytön varmistamiseksi kohta

”Turvallisuudesta” (sivu viii), ”<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia” (sivu xii), ”Langattoman tiedonsiirron toimintoja koskevia huomautuksia” (sivu 89).

• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on tarvittaessa helppo löytää.

Nopea aihehaku

Voit palata tälle sivulle koskettamalla tai napsauttamalla minkä tahansa sivun oikeassa alakulmassa.

Tärkeimmät aiheet

Älylaitteen käyttäjälle ....................................................................................................................iii

Johdanto.............................................................................................................................................. v

Sisällysluettelo................................................................................................................................xvi

Kameran osat .....................................................................................................................................1

Aluksi.....................................................................................................................................................6

Kameran käyttäminen ..................................................................................................................17

Elokuvat .............................................................................................................................................31

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen ........................................................53

Valikon käyttäminen......................................................................................................................58

Teknisiä huomautuksia.................................................................................................................87

Yleiset aiheet

Turvallisuusohjeita Mihin SnapBridge-

Elokuvien

muokkaus

sovellusta voi

käyttää

Shooting Options

(Kuvausasetukset)

-määritykset

Kauko-ohjaimen

käyttäminen

Vianmääritys Hakemisto

Elokuvatilan

valitseminen

Älylaitt

een käy

ttäjäll

Your images. The world. Connected

Tervetuloa SnapBridge-palveluun — Nikonin uuteen palveluperheeseen, joka täydentää kuvauselämyksesi. SnapBridge yhdistää kamerasi ja yhteensopivan älylaitteen käyttämällä matalaenergistä Bluetooth® -tekniikkaa (BLE) ja omaa sovellusta. Nikon- kameralla ja -objektiiveilla taltioidut hetket siirretään automaattisesti älylaitteeseen sitä mukaa kuin kuvia otetaan. Ne voidaan myös ladata helposti pilvipalveluihin, joita voit käyttää kaikilta laitteiltasi.

* Kun kamera on veden alla, langaton tietoliikenne ei ole käytettävissä.

Aloita lataamalla SnapBridge 360/170 -sovellus!

Lataa ”SnapBridge 360/170” -sovellus älylaitteeseesi nyt hyödyntääksesi sen tarjoamia monipuolisia mahdollisuuksia. Muutaman yksinkertaisen säädön avulla tämä sovellus yhdistää Nikon-kamerasi yhteensopivaan iPhone®-, iPad®- ja/tai iPod touch® -laitteeseen tai älylaitteeseen, jossa on Android Sovelluksen voi ladata ilmaiseksi verkosta (http://snapbridge.nikon.com) tai Apple App Store®- tai Google Play Uusimmat tiedot SnapBridgestä löytyvät Nikonin alueellisilta verkkosivuilta (Avi).

-käyttöjärjestelmä.

-palvelusta.

Älylaitteen käyttäjälle

iii

Innostava kuvaelämys, jonka SnapBridge tarjoaa…

Jatkuva yhteys laitteiden välillä mahdollistaa automaattisen kuvansiirron kamerasta älylaitteeseen — valokuvien jakaminen verkossa on helpompaa kuin koskaan

* Elokuvia ei voi siirtää automaattisesti.

Kuvien ja pikkukuvien lataaminen NIKON IMAGE SPACE -pilvipalveluun

Joukko palveluita, jotka monipuolistavat kuvien käsittelyä, mukaan lukien:

• Kameran kauko-ohjaus

• Enintään kahden kuvaustietomerkinnän

(kuvaustiedot, kuvauspäivämäärä ja -aika, teksti ja logot) lisääminen kuviin

• Kameran päivämäärä- ja aikatietojen sekä sijaintitietojen automaattinen päivitys

• Kameran laiteohjelmiston päivitysten vastaanotto

Katso sivulta 11 alkaen lisätietoja SnapBridge 360/170 ohjelman asettamisesta ja käytöstä.

Älylaitteen käyttäjälle

Johdanto

Lue tämä ensin

Kiitos, että olet hankkinut Nikon KeyMission 170 -digitaalikameran.

Tässä käyttöoppaassa käytettävät kuvakkeet ja merkintätavat

• Tuo ”Nopea aihehaku” (Aii) näyttöön koskettamalla tai napsauttamalla kunkin sivun oikeassa alakulmassa .

• Kuvakkeet

Kuvake Kuvaus

Tällä kuvakkeella on merkitty varoitukset ja tiedot, jotka kannattaa lukea

ennen kameran käyttämistä. Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka kannattaa lukea

ennen kameran käyttämistä.

A Tällä kuvakkeella on merkitty muut sivut, joilla on asiaan liittyviä tietoja.

• Tässä oppaassa microSD-, microSDHC- ja microSDXC-kortteja kutsutaan ”muistikorteiksi”.

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan ”oletusasetuksiksi”.

• Kameran näytössä näkyvät valikon kohdat ja tietokoneen näytöllä näkyvät painikkeiden

nimet tai viestit on lihavoitu.

• Tässä oppaassa näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön ilmaisimet näkyisivät selvemmin.

Johdanto

Lue tämä ensin

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”Oppia ikä kaikki” -ohjelmansa mukaisesti, ja päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavista sivustoista:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• A asiassa, Oseaniassa, L ähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös paikallisilta Nikon-edustajilta. Katso yhteystiedot alla olevasta Internet-sivustosta.

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikon-valmisteisia elektronisia lisävarusteita

Nikon -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikon-valmisteiset elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit, akut, verkkolaitteet ja USB-kaapelit), jotka Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän Nikondigitaalikameran kanssa, on testattu niin, että niiden void aan taata toimivan toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti tämän elektronisen laitteen kanssa.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI V AHINGOITTAA

KAMERAA JA SAATTAA JOHTAA Muiden valmistajien litiumioniakkujen, joissa ei ole Nikon-hologrammia, käyttäminen saattaa

haitata kameran normaaleja toimintoja ja aiheuttaa akkujen ylikuumenemista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista.

Hologrammi: Vahvistaa, että kyseessä on aito Nikon-tuote.

Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Varmista kameran normaali toiminta ottamalla testikuva ennen tärkeiden kuvien ottamista (esimerkiksi ennen häitä tai kameran ottamista mukaan matkalle). Nikon ei ole vastuussa vahingoista tai menetetyistä tuloista, jotka saattavat aiheutua tuotteen toimintahäiriöstä.

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Johdanto

Lue tämä ensin

Tietoja oppaista

• Käyttöoppaiden mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai

kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Tässä oppaassa olevat kuvat ja näyttöjen sisällöt voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai

ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden oppaiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin

huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

Noudata tekijänoikeusilmoituksia

Tekijänoikeuslain mukaan tekijänoikeuden alaisista teoksista kameralla otettuja valokuvia tai tallenteita ei saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Henkilökohtaiseen käyttöön sovelletaan poikkeuksia, mutta huomaa, että myös henkilökohtaista käyttöä saatetaan rajoittaa näyttelyistä tai live-esityksistä otettujen valokuvien tai tallenteiden tapauksessa.

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien alustaminen ei hävitä alkuperäisiä kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa hävitetyistä muistikorteista kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Varmista ennen muistikortin hävittämistä tai sen muille luovuttamista, että teet c (asetus) -valikon (A59) Camera settings (Kameran asetukset) -kohdassa Reset all (Pa lauta perusasetukset)

-toiminnon kameran asetusten nollaamiseksi. Poista tämän jälkeen kaikki tiedot kaupallisella poisto-

ohjelmistolla tai alusta muistikortti c (asetus) -valikon Cam era settings (Kameran as etukset)

-kohdan Format card (Alusta kortti) -toiminnon avulla ja täytä muistikortti kuvilla, joissa ei ole

henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi tyhjää taivasta esittävillä kuvilla). Ole varovainen hävittäessäsi muistikortteja fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja

omaisuusvahingot.

Conformity Marking (Vaatimustenmukaisuus)

Tuo jotkin kameran täyttämät vaatimustenmukaisuusmerkinnät näyttöön toimimalla seuraavasti. Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran

asetukset) M k-painike M Conformity marking (Vaatimustenmukaisuus) M k-painike

Johdanto

Lue tämä ensin

vii

Turvallisuudesta

Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa.

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

VAARA

VAROITUS

HUOMAUTUS

• Älä kiinnitä suoraan päähäsi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä käytä tuotetta, kun ajat ajoneuvoa. Kiinnitä tuote paikkaan, jossa se ei häiritse ajoneuvon ajamista. Älä käytä tätä tuotetta, jos se häiritsee vaadittavien laitteiden käyttöä. Älä käytä tätä tuotetta niin, että se osuu muihin ihmisiin tai esineisiin. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon seurauksena. Näiden varotoimien noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun loukkaantumisen.

• Jos huomaat jotain poikkeav aa, kuten tuotteesta tulevaa sa vua, kuumuutta tai epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde. Käytön jatkaminen voi

aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.

• Älä käsittele pistoketta märin käsin. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

noudattamatta jättämiseen liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski.

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.

VAARA

VAROITUS

Johdanto

Turvallisuudesta

viii

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on päällä tai kytketty pis torasiaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

lieviä palovammoja.

• Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin tai aerosolien, lähellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Pidä tuote lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Älä käytä akkuja, latureita, verkkolaitteita tai USB-kaapeleita, joita ei ole tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät akkuja, latureita, verkkolaitteita ja USB-kaapeleita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän tuotteen kanssa, älä:

- Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita

voimakkaasti, aseta niitä painavien esineiden alle tai altista niitä lämmölle tai tulelle.

- Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia tai

vaihtosuuntaajia.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta ukkosella. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Varmista, että tuote on kiinnitetty kunnolla. Kiinnitä huomiota ympäristöösi. Noudata sääntöjä ja määräyksiä kaikissa tiloissa ja kilpailuissa, joissa tuotetta käytetään. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

onnettomuuden tai loukkaantumisen.

HUOMAUTUS

• Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valonläh teeseen. Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa

tuotteen sisäosia.

• Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista langattomat toiminnot käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty. Tuotteen lähettämät

radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaaloiden tai muiden lääketieteellisten laitosten laitteita.

• Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen toimintahäiriön.

Johdanto

Turvallisuudesta

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön.

• Tarkista, että laitteet on kiinnitetty oikein, ja tarkista ne säännöllisesti kulumien ja vaurioiden varalta. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä ravista kehoasi nopeasti tai liian voimakkaasti, kun tuote on kiinnitetty. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen irtoamisen, mikä voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä aseta tai kiinnitä tuotetta epätasaiselle pinnalle. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen irtoamisen tai putoamisen, mikä voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Paristoja koskeva VAARA

• Älä käsittele akkuja väärin. Jos seuraavia varotoim ia ei noudateta, akut voivat vuo taa, ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan:

- Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.

- Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.

- Älä pura osiin.

- Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin, hiuspinneihin tai

muihin metalliesineisiin.

- Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille iskuille.

• Älä yritä ladata EN-EL12-akkuja latureilla/kameroilla, joita ei nimenomaan ole tarkoitettu siihen käyttöön. Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa,

ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

• Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu heti lääkäriin. Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.

Johdanto

Turvallisuudesta

Paristoja koskeva VAROITUS

• Pidä akut lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Älä upota akkuja veteen tai altista niitä sateelle. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön. Jos tuote kastuu, kuivaa se heti pyyhkeellä tai vastaavalla.

• Lopeta käyttö heti, jos huomaat akuissa muutoksia, kuten värjäytymiä tai vääntymiä. Lopeta ladattavien akkujen lataaminen, jos ne eivät lataudu määritettynä aikana. Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa,

ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

• Eristä akun liittimet teipillä ennen hävittämistä. Metalliesineiden osuminen liittimiin voi aiheuttaa ylikuumenemisen, halkeamisen tai tulipalon. Kierrätä tai hävitä akut paikallisten määräysten mukaisesti.

• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti runsaalla puhtaalla vedellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa ihoärsytystä.

Johdanto

Turvallisuudesta

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

• Tässä kuvattu iskunkestävyys, vesitiiviys ja pölynkestävyys ei takaa, että kamera pysyy täysin vesitiiviinä tai vahingoittumattomana kaikissa olosuhteissa.

• Älä kohdista kameraan liian kovia iskuja, tärinää tai painetta pudottamalla tai lyömällä kameraa tai asettamalla kameran päälle painavia esineitä. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kameran muodonmuutoksen, veden vuotamista kameran sisäpuolelle tai vahingoittaa ilmatiiviitä tiivisteitä, jolloin aiheutuu kameran toimintahäiriö.

• Nikon-takuusi ei ehkä kata vikoja, jotka aiheutuvat väärän käsittelyn vuoksi kameraan vuotaneesta vedestä.

Iskunkestävyyttä koskevia huomautuksia

Tämä kamera on läpäissyt Nikonin sisäisen kokeen (pudotuskoe 200 cm:n korkeudesta) 5 cm paksulle vanerille, joka on MIL-STD 810F -menetelmän 516.5-Shock Ulkoasun muutoksia, kuten maalin irtoamista kamerasta ja pudotuksen osuma-alueen muodonmuutosta, ei mitata Nikonin sisäisessä testissä.

Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmästandardi. Tässä pudotustestissä pudotetaan 5 kameraa 26 suunnassa (8 reunaa, 12 kulmaa ja 6 pintaa) 122 cm korkeudelta, jotta varmistetaan, että yhdestä viiteen kameraa läpäisee testin (jos testin aikana havaitaan jokin vika, testataan toiset viisi kameraa, jotta voidaan varmistaa testin ehtojen täyttyminen yhdestä viiteen kameralle).

Kun objektiivien suojukset tai vedenalaiset objektiivinsuojukset on kiinnitetty.

Vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

Kamera vastaa JIS/IEC-vesitiiviysluokkaa 8 (IPX8) ja JIS/IEC-pölytiiviysluokkaa 6 (IP6X) ja se mahdollistaa kuvaamisen veden alla 10 m:n syvyydessä 60 minuutin ajan.*

* Tämä luokitus ilmaisee, että kamera on suunniteltu kestämään määritettyä veden painetta

määritetyn ajan, kun kameraa käytetään Nikonin määrittämien menetelmien mukaisesti.

- Kameran vesi tiivistys on testattu toi mimaan ainoastaan makeas sa vedessä (uima-altaat , joet ja järvet) ja merivedessä.

- Kameran sisäosa ei ole vesitiivis. Kameran sisään päässyt vesi saattaa aiheuttaa komponenttien ruostumista, joka aiheuttaa kalliit korjauskustannukset tai kameran vahingoittumisen korjauskelvottomaksi .

-standardin mukainen.

B Puhdistusta koskevat varotoimet

• Älä puhkaise mikrofonin tai kaiuttimen aukkoja terävällä esineellä. Jos kameran sisäpuoli vahingoittuu, kameran vesitiiviys heikkenee.

• Älä käytä puhdistukseen saippuaa, neutraaleja pesuaineita tai bentseenin kaltaisia kemikaal eja.

xii

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

Iskunkestävyyttä sekä vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

• Älä pudota kameraa, lyö sitä koviin esineisiin, kuten kiveen, tai heitä sitä päin veden

pintaa.

• Älä kohdista kameraan iskuja käyttäessäsi kameraa veden alla.

- Älä kohdista kameraan veden painetta pitämällä sitä koskissa tai vesiputouksissa.

- Älä käytä yli 10 m:n syvyydessä.

- Varmista, että et pudota kameraa veden alla. Tämä kamera ei kellu vedessä.

• Älä käytä kameraa veden alla yhtäjaksoisesti yli 60 minuuttia.

• Älä aseta kameraan märkää muistikorttia tai akkua.

- Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta, kun kamera tai kätesi ovat märät. Tämä voi aiheuttaa veden pääsyn kameran sisään tai aiheuttaa kameraan toimintahäiriön.

• Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta veden alla.

• Jos kameran ulkopinnalle tai akkutilan/

muistikorttipaikan kannelle jää kosteutta, esimerkiksi vesipisaroita, pyyhi ne heti pois pehmeällä kuivalla kankaalla.

- Jos kameran ulkopinnalle tai akkutilan/ muistikorttipaikan kannelle jää vieraita aineita, poista ne heti puhaltimella tai pehmeällä kankaalla.

• Älä jätä kameraa pitkäksi ajaksi kylmiin olosuhteisiin tai kuumiin olosuhteisiin, yli 40 °C lämpötilaan.

- Tämä saattaa heikentää vesitiiviyttä.

- Kun kameraa käytetään veden alla, varmista, että veden lämpötila on 0 °C – 40 °C.

• Älä käytä kameraa kuumissa lähteissä.

Ennen kameran käyttämistä veden alla

Tarkista seuraavat seikat ennen kameran käyttämistä veden alla.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisäpuolella ei ole vieraita aineita.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen vesitiivis tiiviste ei ole murtunut tai

vahingoittunut.

- Varmista, että vesitiivis tiiviste ei ole irronnut kamerasta.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kansi on suljettu kunnolla.

- Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen salvan vapautus on LOCK

-asennossa (A 7).

xiii

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

Käyttölämpötilaa, kosteutta ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

Tämän kameran toiminta on testattu –10 °C – +40 °C:n lämpötilassa. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, kun käytät kameraa kylmissä ilmastoissa tai korkeilla

paikoilla.

• Akun teho heikkenee tilapäisesti kylmässä. Pidä kamera ja akut lämpiminä vaatteidesi alla ennen käyttöä.

• Kameran suorituskyky voi heikentyä, jos kamera altistuu pitkän aikaa äärimmäiselle kylmyydelle. Näyttö saattaa esimerkiksi olla tavanomaista tummempi välittömästi kameran virran kytkemisen jälkeen tai haamukuvia saattaa muodostua.

● Ympäristön olosuhteet, jotka todennäköisesti aiheuttavat kondensoitumista

Huurtumista (kondensoitumista) saattaa esiintyä näytön, objektiivin tai vedenalaisen linssinsuojuksen sisäpuolella, jos lämpötila tai kosteus vaihtuu äkisti, esimerkiksi seuraavassa kuvatuissa ympäristöolosuhteissa. Tämä ei ole toimintahäiriö tai vika.

• Kamera upotetaan äkkiä kylmään veteen sen oltua kuumassa paikassa maalla.

• Kamera viedään kylmästä ulkoilmasta lämpimään paikkaan, kuten rakennuksen sisälle.

• Akkutilan/muistikorttipaikan kansi avataan tai suljetaan erittäin kosteassa ympäristössä.

• Kamera tai vedenalainen linssinsuojus on märkä, kun vedenalainen linssinsuojus

kiinnitetään.

● Kosteuden tiivistymisen vähentäminen

• Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi, aseta kamera ja kaupoista saatava kuivatusaine astiaan tai muovipussiin, ja sulje se. Kosteuden tiivistyminen on vähemmän todennäköistä, jos kameran sisäpuolella oleva kosteus on vähäisempää.

• Vältä kameran säilyttämistä paikoissa, joissa se voi kuumentua (kuten suorassa auringonvalossa), ennen sen käyttöä veden alla. Kuuman kameran vieminen veden alle aiheuttaa kosteuden tiivistymistä, koska lämpötila muuttuu äkillisesti.

● Huurtumisen poistaminen

• Sammuta kameran virta ja avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi paikassa, jossa ympäristön lämpötila on vakaa (vältä paikkoja, joiden lämpötila on korkea, kosteus suuri tai joissa on hiekkaa tai pölyä). Puhdista huurtuminen objektiivista tai näytöstä poistamalla akku ja muistikortti ja jätä akkutilan/muistikorttipaikan kansi auki, jotta kamera pääsee tasaantumaan ympäristön lämpötilaan. Kun vedenalainen linssinsuojus on huurtunut, irrota se.

• Jos vedenalainen linssinsuojus on yhä huurtunut, kokeile poistaa huurtuminen irrottamalla vedenalaisen linssinsuojuksen ja käyttämällä kameraa jonkin aikaa ennen kuin kiinnität sen uudelleen.

xiv

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä koskevia huomautuksia

Kauko-ohjain on luokiteltu JIS/IEC-vesitiiviysluokkaan 7 (IPX7) ja olemme vahvistaneet, että vettä ei pääse tihkumaan sisään veden alle enintään 1 metrin syvyyteen enintään 30 minuutiksi upotettuna.

- Kauko-ohjainta ei voi käyttää veden alla.

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

• Älä pudota kauko-ohjainta, lyö sitä koviin esine isiin, kuten kiveen, tai heitä sitä päin veden pintaa.

• Älä ota kauko-ohjainta mukaan veden alle.

- Jos kauko-ohjain putoaa vahingossa veteen, nosta se heti ylös ja pyyhi se kuivaksi

kuivalla, pehmeällä kankaalla.

• Älä laita kauko-ohjaimeen märkää paristoa.

- Älä avaa paristotilan kantta, kun kauko-ohjain tai kätesi ovat märät. Tämä voi aiheuttaa

veden pääsyn kauko-ohjaimen sisään ja johtaa toimintahäiriöön.

• Jos kauko-ohjaimen ulkopinnalle tai paristotilan kannen sisäpuolelle jää kosteutta, esimerkiksi vesipisaroita, pyyhi ne heti pois pehmeällä kuivalla kankaalla.

• Varmista, että paristotilan kansi on suljettu kunnolla.

- Varmista, että paristotilan kansi on CLOSE -asennossa.

- Varmista, että paristotilan kanteen ei ole jäänyt kiinni vieraita aineita, esimerkiksi

nukkaa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa veden tihkumisen kauko-ohjaimen sisään.

• Älä jätä kauko-ohjainta pitkäksi ajaksi kylmiin olosuhteisiin tai kuumiin olosuhteisiin, yli 40 °C lämpötilaan.

- Tämä saattaa heikentää vesitiiviyttä.

• Älä vie kauko-ohjainta äkkiä erittäin kosteisiin olosuhteisiin, jos se on ollut pitkään äärimmäisen kylmissä olosuhteissa.

- Kauko-ohjaimen sisäpuolelle saattaa kondensoitua kosteutta.

Tarkistus ja korjaus

• Jos kameraan kohdistuu iskuja, suosittelemme ottamaan yhteyden jälleenmyyjään tai valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan kameran vesitiiviyden varmistamiseksi (maksullinen palvelu).

• Jos vesitiiviin tiivisteen kunto alkaa heikentyä, ota yhteys jälleenmyyjään tai v altuutettuun Nikon-huoltoedustajaan. Vesitiiviin tiivisteen vedenpitävyys saattaa alkaa heikentyä vuoden kuluttua.

• Jos vettä tihkuu kameran sisätiloihin, lopeta heti kameran käyttäminen ja vie se valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

Sisällysluettelo

Nopea aihehaku..................................................................................................................... ii

Tärkeimmät aiheet....................................................................................................................................................... ii

Yleiset aiheet ................................................................................................................................................................... ii

Älylaitteen käyttäjälle ......................................................................................................... iii

Johdanto................................................................................................................................... v

Lue tämä ensin ........................................................................................................................................ v

Tässä käyttöoppaassa käytettävät kuvakkeet ja merkintätavat........................................................ v

Tietoja ja varotoimia .................................................................................................................................................. vi

Turvallisuudesta ................................................................................................................................... viii

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia

huomautuksia ........................................................................................................................................ xii

Iskunkestävyyttä koskevia huomautuksia ................................................................................................... xii

Vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia............................................................................................. xii

Iskunkestävyyttä sekä vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia ......................................... xiii

Ennen kameran käyttämistä veden alla ..................................................................................................... xiii

Käyttölämpötilaa, kosteutta ja kondensoitumista koskevia huomautuksia......................... xiv

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä koskevia huomautuksia........................................................................ xv

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia ........................ xv

Tarkistus ja korjaus .................................................................................................................................................... xv

Kameran osat .......................................................................................................................... 1

Kameran runko ........................................................................................................................................ 2

Näyttö ......................................................................................................................................................... 4

Kuvattaessa ...................................................................................................................................................................... 4

Toiston aikana................................................................................................................................................................. 5

Aluksi.......................................................................................................................................... 6

Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen............................................................................... 7

Akun ja muistikortin poistaminen...................................................................................................................... 8

Muistikortit, joita voi käyttää.................................................................................................................................. 8

Akun lataaminen..................................................................................................................................... 9

Kameran virran kytkeminen päälle ja pois latauksen aikana .......................................................... 10

Kameran alkuasetukset ...................................................................................................................... 11

Alkuasetusten määrittäminen älypuhelimella tai tabletilla............................................................. 11

Asetusten määrittäminen kameran valikoissa......................................................................................... 13

Mihin SnapBridge-sovellusta voi käyttää.................................................................................................... 15

Sisällysluettelo

xvi

Kameran käyttäminen ....................................................................................................... 17

Elokuvien tallentaminen ja valokuvien ottaminen .................................................................. 18

Elokuvien ja valokuvien toistaminen............................................................................................. 19

Kuvien siirtäminen älylaitteeseen................................................................................................... 19

Lisävarusteiden käyttäminen ........................................................................................................... 21

Kauko-ohjaimen käyttäminen ........................................................................................................................... 21

Pohjasovittimen ja pohjakiinnikkeen käyttö............................................................................................. 26

Linssinsuojuksen tai vedenalaisen linssinsuojuksen käyttäminen.............................................. 28

Tilan merkkivalot .................................................................................................................................. 30

Elokuvat .................................................................................................................................. 31

Toiminnot elokuvan tallennuksen aikana ................................................................................... 32

Valokuvien ottaminen elokuvan tallennuksen aikana........................................................................ 34

Tunnisteiden lisääminen elokuvan tallennuksen aikana (huippukohtatunnisteet)......... 34

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen ............................................................... 35

D Standard Movie (Tavallinen elokuva).................................................................................................... 37

D Add Slow Motion (Lisää hidastus) .......................................................................................................... 38

C Movie + Photo (Elokuva + valokuva) ............................................................................................. 40

D Superlapse Movie (Tiivis ajastettu elokuva)....................................................................................... 41

E Loop Recording (Silmukkatallennus) .............................................................................................. 42

F Time-lapse Movie (Ajastettu elokuva)................................................................................................... 44

Toiminnot elokuvan toiston aikana ............................................................................................... 46

Elokuvien muokkaus ........................................................................................................................... 48

Toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä kuvattaessa................................................................ 51

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen ............................................. 53

Kuvien käyttäminen............................................................................................................................. 54

Kuvien katseleminen televisiosta ................................................................................................... 55

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen (KeyMission 360/170 Utility) ...................................... 56

KeyMission 360/170 Utility-ohjelmiston asentaminen ...................................................................... 56

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen ............................................................................................................... 56

Valikon käyttäminen .......................................................................................................... 58

Valikkotoiminnot .................................................................................................................................. 59

Valikkoluettelot ..................................................................................................................................... 61

Elokuvavalikko ............................................................................................................................................................. 61

Valokuvat-valikko ....................................................................................................................................................... 61

Kuvausasetukset-valikko ....................................................................................................................................... 62

Kameran asetukset -valikko................................................................................................................................. 62

Toistovalikko................................................................................................................................................................. 63

Elokuvavalikko ....................................................................................................................................... 64

xvii

Sisällysluettelo

Movie Mode (Elokuva-tila) ................................................................................................................................... 64

Movie Options (Elokuvavaihtoehdot)........................................................................................................... 65

NTSC/PAL ....................................................................................................................................................................... 66

Electronic VR (Elektroninen VR) ........................................................................................................................ 66

Wind Noise Reduction (Tuulikohinan vaimennus)............................................................................... 67

Valokuvat-valikko ................................................................................................................................. 68

Still Images (Valokuvat) .......................................................................................................................................... 68

Kuvausasetukset-valikko.................................................................................................................... 69

Underwater (Veden alla) ....................................................................................................................................... 69

White Balance (Valkotasapaino) (Värisävyn säätö)................................................................................ 69

Color Options (Värivaihtoehdot)...................................................................................................................... 70

Exposure Compensation (Valotuksen korjaus) ....................................................................................... 70

Restore Default Settings (Palauta oletusasetukset).............................................................................. 70

Kameran asetukset -valikko .............................................................................................................. 71

Date and Time (Päiväys ja aika)......................................................................................................................... 71

Monitor Settings (Näytön asetukset) ............................................................................................................ 72

Sound Settings (Ääniasetukset) ....................................................................................................................... 73

Auto Off (Autom. sammutus) ............................................................................................................................ 74

Format Card (Alusta kortti) .................................................................................................................................. 75

Movie Recording (Elokuvan tallennus)........................................................................................................ 75

Remote Fn Button (Etä-Fn-painike) ............................................................................................................... 76

Flip Vertically (Käännä pystysuunnassa)...................................................................................................... 76

LED Brightness (LED-valon kirkkaus) ............................................................................................................. 76

Charge by Computer (Lataus tietokoneesta) .......................................................................................... 77

Language (Kieli).......................................................................................................................................................... 78

Location Data (Sijaintitiedot) ............................................................................................................................. 78

Reset All (Palauta perusasetukset).................................................................................................................. 79

Conformity Marking (Vaatimustenmukaisuus) ....................................................................................... 79

Firmware Version (Laiteohjelmaversio) ....................................................................................................... 79

Verkkovalikko ............................................................................................................................................................... 80

Pariyhteyden muodostaminen uudelleen ................................................................................................ 82

Toistovalikko .......................................................................................................................................... 85

h Elokuvan toisto.................................................................................................................................................... 85

g Elokuvan muokkaus.......................................................................................................................................... 85

f Poisto.......................................................................................................................................................................... 85

j Lataa älylaitteeseen .................................................................................................. .................................. 86

i Suojaa ....................................................................................................................................................................... 86

e Takaisin ..................................................................................................................................................................... 86

Teknisiä huomautuksia ..................................................................................................... 87

Ilmoituksia............................................................................................................................................... 88

Langattoman tiedonsiirron toimintoja koskevia huomautuksia......................................... 89

xviii

Sisällysluettelo

Tuotteen hoito....................................................................................................................................... 91

Kamera ............................................................................................................................................................................. 91

Akku................................................................................................................................................................................... 92

Verkkovirtalaturi.......................................................................................................................................................... 93

Muistikortit..................................................................................................................................................................... 94

Puhdistus ja säilytys............................................................................................................................. 95

Puhdistaminen kameran veden alla käyttämisen jälkeen................................................................ 95

Puhdistaminen, kun kameraa on käytetty muissa olosuhteissa kuin veden alla ............... 96

Tallennus ........................................................................................................................................................................ 96

Virheilmoitukset.................................................................................................................................... 97

Vianmääritys........................................................................................................................................... 99

Tiedostonimet..................................................................................................................................... 103

Lisävarusteet ....................................................................................................................................... 104

Tekniset tiedot .................................................................................................................................... 107

Hakemisto ............................................................................................................................................ 114

Sisällysluettelo

xix

Kameran osat

Kameran runko..................................................................................................................................2

Näyttö ...................................................................................................................................................4

Kameran osat

Kameran runko

Tilan merkkivalo (edessä) ..................... 30, 76

Valokuvapainike .......................... ....................... 18

Videopainike ........................... ............................. .18

Kaiutin

Linssinsuojus ............. ...........................................28

Objektiivi

Jalustakierre........................ ................................1 09

N-Mark (NFC-antenni).....................................12

Yhdysrakenteinen mikrofoni

12 3

897

Kameran osat

Kameran runko

987

321

11 12 13

15 14

Näyttö................ ..........................................................4

Tilan merkkivalo (takana)...................... 30, 76

Akkutilan/muistikorttipaikan kansi............ 7

Akkutilan/muistikorttipaikan kannen

salpa.......... .............................. ...................................... 7

Akkutilan/muistikorttipaikan kannen

salvan vapautus ..................................................... 7

Aukko putoamisen estämiseen tarkoitetulle hihnalle

H (x näyttö) -painike ................ 11, 18, 59

I (c toisto) -painike ................... 11, 19, 59

k (vahvista valinta) -painike.............. 11, 59

HDMI-mikroliitin (tyyppi D) .........................54

Mikro-USB-liitin ................... ............................. ...54

Akkusalpa.. .............................. .................................. 7

Vesitiivis tiiviste

Akkutila ...... ........................... ..................................... 7

Muistikorttipaikka ................... ............................. 7

Kameran osat

Kameran runko

Näyttö

0.3

Movie mode (Elokuva-tila)................... 35, 64

Valokuvien kuvaustila .....................................68

Jäljellä oleva elokuvan tallennuksen aika

Bluetooth-tiedonsiir ron ilmaisin. .....12, 80

Wi-Fi-tiedonsiirron ilmaisin .................. 16, 80

Airplane mode (Lentokonetila)................. 80

Kauko- ohjainyhteyden ilmaisin... .............23

Akun varaustason ilmaisin

Movie options (Elokuvavaihtoehdot)... 65

Valotuksen korjausar vo..................................70

Color options ( Värivaihtoehdot)...............70

Underwater ( Veden alla) ..................... ..........69

White balance ( Valkotasapaino) ...............69

Electronic VR (Elektroninen VR).................66

Wind noise reduction (Tuulikohinan

vaimennus) ......................... .............................. .....67

Päivämäärää ei ole asetettu -ilmaisin ....71

Valokuvien kuvaus käytettävissä -ilmaisin

.......................................................................................34

Valokuvien kuvaus ei käytettävissä

-ilmaisin. ...................................................................34

Kuvaus- ja toistonäytössä näkyvät tiedot vaihtelevat kameran asetusten ja käyttötilan mukaan. Oletusarvon mukaan tiedot näytetään, kun kameran virta kytketään päälle ja kun kameraa käytetään ja tiedot poistuvat näytöstä muutaman sekunnin kuluttua (kun kohdan Monitor

settings (Näytön asetukset) Photo info (Kuvatiedot)-asetus on Auto info (Autom. tiedot) (A72)).

Kuvattaessa

18 17 16

[01:00:00]

1080/30p

10 912

0.3

4 5 6 7

C Akun varaustason ilmaisin

• B: Akun varaustaso on korkea.

• b: Akun varaustaso on alhainen.

• Y: Ulkoisen akun varaustaso on korkea.*

• Z: Ulkoisen akun varaustaso on alhainen.*

* Näytetään, kun lisäakku on asennettu vesitiiviiseen koteloon WP-AA1 (saatavilla erikseen).

Kameran osat

Näyttö

Toiston aikana

[00:30:00]

[00:30:00][00:30:00][00:30:00]

[9999/9999][9999/9999][9999/9999]

1080/30p

4 5

Elokuvan toistamisen ohje .......................... 46

Loop recording (Silmukkatallennus)

-toistotila ........................... ...................................... 42

Suojaa ....................... ............................ .................... 86

Elokuvan pituus tai kulunut toistoaika

Nykyisen kuvan numero / kuvien kokonaismäärä

Movie options (Elokuvavaihtoehdot)....65

Kameran osat

Näyttö

Aluksi

Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen.........................................................................7

Akun lataaminen...............................................................................................................................9

Kameran alkuasetukset ................................................................................................................11

Aluksi

Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen

• Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kannen salvan vapautus (1), vedä akkutilan/ muistikorttipaikan kannen salpa y-asentoon (2) ja avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi itseäsi kohti (3).

• Varmista, että akun positiivinen ja negatiivinen napa ovat oikein, s iirrä oranssia akkusalpaa (4) ja aseta akku kokonaan paikalleen (5).

• Työnnä muistikortti kameraan niin, että kortti napsahtaa paikalleen (6).

• Varmista, että et työnnä akkua tai muistikorttia ylösalaisin tai väärin päin, sillä tämä saattaa

aiheuttaa toimintahäiriön tai vahinkoa kameralle tai muistikortille.

• Kun sulkenut kannen (7), liu’uta akkutilan/muistikorttipaikan kannen salpa z-asentoon (8) ja palauta akkutilan/muistikorttipaikan kannen salvan vapautus LOCK

-asentoon (9). Varmista, että kummankaan salvan oranssi merkki ei ole näkyvissä.

B Vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

Lisätietoja on kohdassa ”Iskunkestävyyttä sekä vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia” (Axiii ).

B Muistikortin alustaminen

Kun asetat tähän kameraan aikaisemmin toisessa laitteessa käytetyn muistikortin, muista alustaa se tällä kameralla.

• Huomaa, että muistikortin alustaminen poistaa pysyvästi kaikki kuvat ja muut

muistikortin tiedot. Ennen muistikortin alustamista kopioi kuvat, jotka haluat säilyttää.

• Aseta muistikortti kameraan ja valitse c (asetus) -valikon Camera sett ings (Kameran

asetukset) -kohdassa Format card (Alusta k ortti) (A59).

Aluksi

Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen

Akun ja muistikortin poistaminen

Katkaise kamerasta virta ja varmista, että tilan merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet, ja avaa sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Poista akku liikuttamalla akkusalpaa.

• Paina muistikorttia varovasti kamerassa sisäänpäin, jolloin se tulee osittain ulos.

• Käsittele kameraa, akkua ja muistikorttia varovaisesti heti kameran käyttämisen jälkeen,

sillä ne saattavat olla käytön jälkeen kuumia.

Muistikortit, joita voi käyttää

Kamera tukee microSD-, microSDHC- ja microSDXC-muistikortteja.

• Kamera tukee myös UHS-I-yhteensopivia microSDHC- ja microSDXC-kortteja.

• Käytä elokuvien tallennukseen microSDXC-muistikortteja, joiden SD-nopeusluokka on

vähintään 6.

- Käytä muistikortteja, joiden UHS-nopeusluokka on vähintään 3, kun kuvakoko/

kuvataajuus on 2160/30p (4K UHD) tai 2160/25p (4K UHD).

- Elokuvan tallentaminen saattaa keskeytyä odottamatta, jos käytät muistikorttia, jonka

nopeusluokitus on alhainen.

• Jos käytät kortinlukijaa, varmista, että se on yhteensopiva muistikorttisi kanssa.

• Pyydä valmistajalta lisätietoja ominaisuuksista, toiminnasta ja käyttörajoituksista.

Aluksi

Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen

Akun lataaminen

USB-kaapeli (sisältyy toimitukseen)

Pistorasi a

Verkkovirtalaturi

Tilan merkkivalo

Jos kameran mukana on toimitettu pistokesovitin*, kiinnitä se tukevasti verkkovirtalaturiin. Kun osat on liitetty toisiinsa, pistokesovittimen irrottaminen voimalla voi vahingoittaa laitetta.

* Pistokesovittim en muoto vaihtelee kameran ostomaan tai -alueen mukaan. Tämä vaihe

voidaan ohittaa, jos pistokesovitin toimitetaan pysyvästi verkkovirtalaturiin yhdistettynä.

• Lataus aloitetaan, kun kamera on kytketty pistorasiaan akun ollessa paikallaan kuvassa esitetyllä tavalla. Tilan merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä, kun akku latautuu.

• Kun akku on täysin latautunut, tilan merkkivalo sammuu. Irrota verkkovirtalaturi pistorasiasta ja irrota USB-kaapeli. Kokonaan tyhjentyneen akun latausaika on noin 3 tuntia.

• Akkua ei voi ladata, kun tilan merkkivalot vilkkuvat nopeasti vihreänä. Tämä saattaa aiheutua seuraavista syistä.

- Ympäristön lämpötila ei sovellu lataamiseen.

- USB-kaapeli tai verkkovirtalaturi ei ole kytketty oikein.

- Akku on vahingoittunut.

Aluksi

Akun lataaminen

B USB-kaapelia koskevia huomautuksia

• Tarkista pistokkeiden muoto ja suunta äläkä työnnä tai poista pistokkeita vinosti.

• Käytä USB-kaapelina ainoastaan UC-E21-kaapelia. Muun USB-kaapelin kuin UC-E21-kaapelin

käyttäminen saattaa aiheuttaa ylikuumenemista, tulipalon tai sähköiskun.

B Kameran virran kytkeminen latauksen aikana

Jos painat videopainiketta tai valokuvapainiketta verkkovirtalaturilla ladatessasi, kameran virta kytkeytyy päälle, jolloin voit tallentaa elokuvia, ottaa valokuvia, toistaa niitä ja käyttää asetusvalikkoja (joitakin valikkoja ei voi käyttää).

Kameran virran kytkeminen päälle ja pois latauksen aikana

Virran kytkeminen kameraan

• Kytke kameraan virta painamalla videopainiketta tai valokuvapainiketta. Kuvausnäyttö tulee näkyviin, kun kameran virta kytkeytyy päälle.

• Voit tarkistaa akun varaustason näytössä (A4) tai SnapBridge 360/170 -sovelluksen näytössä.

Kameran virran katkaiseminen

• Kamera sammuu virran kytkemisen jälkeen automaattisesti, kun 1 minuuttiin ei tehdä mitään toimenpiteitä.

• Kamera sammuu automaattisesti, kun kuvauksen jälkeen ei tehdä 30 sekuntiin mitään toimenpiteitä (oletusasetus). Voit määrittää asetukset c (asetus) -valikon (A59) Camera settings (Kameran asetukset) -vaihtoehdon Auto off (Autom. sammutus)

-kohdassa.

• Voit katkaista kameran virran painamalla videopainiketta vähintään 3 sekuntia, kun kameran virta on kytkettynä.

• Voit sammuttaa kameran myös seuraavalla tavalla. Siirry kuvaustilaan M k-painike M Valitse b (katkaise virta) painamalla HI M

k-painike

B Kameran virran katkaisemista etäkuvaamisen aikana koskevia huomautuksia

Kameran painikkeet eivät ole käytettävissä , kun käytät SnapBridge 360/170 -sovellusta kuvaamiseen etänä. Lopeta etäkuvaustoiminnon käyttäminen ennen kameran virran katkaisemista. Katso lisätietoja etäkuvaamisesta SnapBridge 360/170 -sovelluksen käytönaikaisesta ohjeesta.

Aluksi

Akun lataaminen

Kameran alkuasetukset

Valokuvapainike

Videopainike

set SnapBridge later from the Network menu, select Later.

Options

Later

Alkuasetusten määrittäminen älypuhelimella tai tabletilla

• Ennen kuin jatkat, asenna SnapBridge 360/170 -sovellus (Aiii) ja ota käyttöön älypuhelimen tai tabletin (näihin viitataan alla ”älylaitteena”) Bluetooth ja Wi-Fi.

• Tässä oppaassa esitetyt kameran ja älylaitteen näytöt saattavat erota todellisen tuotteen näytöistä.

1 Kytke kameraan virta painamalla videopainiketta tai

valokuvapainiketta.

• Paina kameran takaosassa H, I ja k ja muuta asetuksia.

• Kielenvalintaikkuna tulee näkyviin. Korosta kieli

painamalla kameran takana H tai I ja valitse painamalla k.

• Voit muuttaa kieltä milloin tahansa c (asetus) -valikon

Camera settin gs (Kameran asetukset) -kohdan Language (Kieli) -asetuksen avulla (A59).

• Jos asetusten määrittämisen aikana ei tehdä mitään toimenpiteitä noin 30 minuuttiin, kameran virta katkeaa automaattisesti.

2 Kun oikealla esitetty valintaikkuna on

näkyvissä, valitse Options (Asetukset) painamalla monivalitsimella H tai I ja paina k.

• Tarka stele oikealla oleva a näyttöä painamalla I ja selaamalla alas.

• Valits e Later (Myöhemmin) ja paina k (A13), jos et halua käyttää älylaitetta kameran asetusten määrittämiseen.

Aluksi

Kameran alkuasetukset

Deutsch

English

Español

Français

3 Parita kamera ja älylaite (ts. muodosta Bluetooth-yhteys niiden

Connect to Camera

Camera name

device and select OK. Auth. code 000000

Back

Kamera

välille).

• NFC:tä tukevat Android-laitteet

Varmista, että älylaitteen NFC on käytössä, ja käynnistä SnapBridge 360/170 -sovellus koskettamalla älylaittee n NFC-antennia kameran Y (N-Mark) -merkillä.

- Jos SnapBridge 360/170 -lataussivusto tulee

näkyviin, lataa ja asenna sovellus, ennen kuin toistat yllä olevat vaiheet.

• iOS-laitteet ja Android-laitteet, jotka eivät tue NFC:tä

Valitse Next (Seuraava) painamalla kamerassa H tai I ja paina k. Kamera odottaa verkkoyhteyden

muodostusta; käynnistä SnapBridge 360/170 -sovellus älylaitteella ja noudata näytölle tulevia ohjeita koskettaaksesi paritettavan kameran nimeä.

App

SnapBridge 360/170

Camera

Camera name_XXXX

Cancel

4 Tarkista todennuskoodi.

• Kun näyttöön tulee viesti, jossa sinua kehotetaan vahvistamaan todennuskoodi, tarkastele todennuskoodia vierittämällä näyttöä.

• Varmista, että kamerassa ja älylaitteessa näkyy sama kuusinumeroinen todennuskoodi, ja noudata alla olevia ohjeita päättääksesi parituksen (Huomaa, että joissakin iOS-versioissa koodia ei välttämättä näy. Noudata seuraavia vaiheita, vaikka koodia ei näkyisikään.).

-Valitse OK painamalla kamerassa kehotettaessa H

tai I ja paina k.

- Kosketa älylaitteessa kohtaa Pairing (Paritus) (painikkeen nimi vaihtelee älylaitteen

mukaan).

Aluksi

Kameran alkuasetukset

5 Paina k, kun oikealla oleva valintaikkuna

Español

Français

Deutsch

English

tulee näkyviin.

• Oikealla esitetty valintaikkuna tulee näyttöön, kun kameran ja älylaitteen välille on muodostettu jatkuva yhteys.

• Jos kameran näyttöön tulee Could not connect. (Yhteyttä ei voitu muodostaa.), valitse Reconnect (Yhdistä uudelleen) painamalla H tai I ja palaa

vaiheeseen 3 painamalla k. Peruuta pariliitosasetukset valitsemalla Cancel (Peruuta) ja paina k.

Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your

6 Päätä asetusten määrittäminen noudattamalla näytölle tulevia

ohjeita.

• Jos haluat tallentaa valokuviin sijaintitiedot, valitse pyydettäessä Yes (Kyllä) ja ota sijaintitietotoiminto käyttöön sekä SnapBridge 360/170 -sovelluksessa että älylaitteessa (katso lisätietoja älylaitteen mukana toimitetuista ohjeista).

• Voit myös synkronoida kameran kellon älylaitteen aikaan valitsemalla kysyttäessä Yes (Kyllä) ja ottamalla synkronoinnin käyttöön SnapBridge 360/170 -sovelluksessa. Jos valitset No (Ei), aseta kameran kello valikoiden avulla sivun 14 vaiheessa 2 kuvatulla tavalla.

• Asetusten määritys on valmis, kun kamera palaa kuvausnäyttöön.

• Katso lisätietoja SnapBridge-sovelluksen käytöstä sivulta 15.

B Kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty

Kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty, poista langattomat toiminnot käytöstä kameran verkkovalikon kautta valitsemalla On (Päällä) kohtaan Airplane mode (Lentokonetila). Tämä keskeyttää väliaikaisesti jatkuvan yhteyden älylaitteeseen, mutta yhteys muodostetaan automaatti sesti uudelleen, kun lentokonetila poiste taan käytöstä.

Asetusten määrittäminen kameran valikoissa

Kameran kello voidaan asettaa manuaalisesti.

1 Kytke kameraan virta painamalla

videopainiketta tai valokuvapainiketta (A11).

• Kielenvalintaikkuna tulee näkyviin. Korosta kieli painamalla kameran takana H tai I ja valitse painamalla k.

• Voit muuttaa kieltä milloin tahansa c (asetus) -valikon

Camera settin gs (Kameran asetukset) -kohdan Language (Kieli) -asetuksen avulla (A59).

Aluksi

Kameran alkuasetukset

2 Kun oikealla esitetty valintaikkuna on

näkyvissä, valitse Later (Myöhemmin) painamalla monivalitsimella H tai I ja paina k.

• Tarka stele oikealla oleva a näyttöä painamalla I ja selaamalla alas.

• Valitse kysyttäessä Yes (Kyllä) asettaaksesi kameran kellon.

set SnapBridge later from the Network menu, select Later.

Options

Later

3 Paina H ja I valitaksesi päiväysmuodon ja paina k. 4 Syötä nykyinen päivämäärä ja aika ja

paina k.

• Korosta kohteet painamalla k ja muuta arvoa painamalla H tai I.

• Kun oikeimmalla oleva kohde on korostettu, vahvista asetukset painamalla k.

20160101 00 00

5 Paina kysyttäessä H tai I korostaaksesi kohdan Yes (Kyllä) ja

paina k.

• Kamera poistuu kuvausnäyttöön, kun asetukset on määritetty.

C Kellon nollaaminen

Camera setting s (Kameran asetukset) -kohdan Da te and time (Päiväys ja aika) -vaihtoehtoa (A59) voi käyttää kameran kellon asettamiseen.

Aluksi

Kameran alkuasetukset

Mihin SnapBridge-sovellusta voi käyttää

SnapBridge 360/170 -sovellusta voi käyttää moniin tarkoituksiin, kun kamera on paritettu älylaitteen kanssa.

Automaattinen lataus

Oletusasetuksilla kuvat ladataan automaattisesti älylaitteeseen sitä mukaa kun niitä otetaan.

• Aseta älylaite kameran lähelle ja käynnistä SnapBridge 360/170 -sovellus.

Toiminto Kuvaus

Automaattisen latauksen poistaminen käytöstä

Latausasetukset

Ladattavien kuvien valitseminen

Ladattavien kuvien koon muuttaminen

Automaattisen älylaitteeseen lataamisen voi poistaa käytöstä verkkovalikon kohdassa Camera settings (Kam eran asetukset) (A59) olevan Send while shooting (Lähetä kuvauksen aikana) > Still images (Valokuvat)-vaihtoehdon avulla.

Valitse verkkovalikon kohdassa Camera settings (Kameran

asetukset) (A59) olevan Send while shooting (Lähetä kuvauksen aikana) > Upload (photos) (Lataa älylaitteeseen (valokuvat)) -vaihtoehdon avulla älylaitteeseen automaattisesti

ladattavien kuvien tyypit. Voit käyttää j (lataa älylaitteeseen) -toimintoa kameran

toistovalikosta (A19) ladataksesi älylaitteeseen kuvat, joita ei ladattu automaattisesti kuvaamisen aikana.

Valitse SnapBridge 360/170 -sovelluksella, minkä kokoisena kuvat kopioidaan älylaitteeseen. Oletuskoko on 2 megapikseliä.

B Automaattista l atausta koskevia huomautu ksia

Elokuvia ei voi ladata älylaitteeseen Send whil e shooting (Lähetä kuvaukse n aikana)- tai j (lataa älylaitteeseen) -vaihtoehdolla. Voit ladata elokuvia älylaitteeseen SnapBridge 360/170

-sovelluksella.

Aluksi

Kameran alkuasetukset

Langattomat verkot

Toiminto Kuvaus

Pariyhteyden muodostaminen kameran asetuksen jälkeen

Pariyhteyden katkaiseminen

Wi-Fi-yhteys

Yhdistettävien älylaitteiden määrä

Valitse Connect to device (Muodosta yhteys älyl aitt.) kameran verkkovalikosta ja noudata kohdan ”Alkuasetusten määrittäminen älypu helimella tai tabletilla” ohjeita v aiheesta 2 (A11) alkaen.

Kosketa SnapBridge 360/170 -sovelluksessa e kohdasta a

Connect (Yhdistä) ja kosketa sitten End pairing (Katkaise pariyhteys) näkyviin tulevasta näytöstä.

Wi-Fi-yhteys muodostetaan toimintoa Remote photography (Etävalok uvaus) tai Download s elected pictures (Lataa valitut kuvat) käytettäessä. iOS-laitteilla voit muodostaa Wi-Fiyhteyden valitsemalla kameran SSID-tunnuksen iOS-laitteen WiFi-asetukseksi kohdassa Settings (Asetukset) Asetusten Password (Salasana) ja Auth./encryp. (Todennus/ salaus) oletusasetukset voidaan tarkistaa kameran c (asetukset) valikosta kohdasta Camera settings (K ameran asetukset) M Network menu (Verkkovalikko) M Wi-Fi M Network settings (V erkkoasetukset).

Aseta uusi salasana, joka on eri kuin oletussalasana.

Kameralla voidaan muodostaa pariyhteys viiteen älylaitteeseen. Se voidaan kuitenkin yhdistää vain yhteen laitteeseen kerrallaan.

C Pariyhteyden muodostaminen uudelleen

Pariyhteyden muodostaminen uudelleen pariyhteyden katkaisemisen jälkeen. Valitse Connect to device (Muodosta yhteys älylaitt.) kameran verkkovalikosta ja noudata

sitten kameran ja älylaitteen näytön ohjeita. Kun Non-NFC enabled devices: select Next. (Muu kuin NFC-laite: valitse Seuraava) tulee näkyviin, valitse Next (Seuraava) ja paina k-painiketta ja käynnistä sitten SnapBridge 360/170-sovellus älypuhelimesta. Kosketa e kohdasta a Connect (Yhdistä) ja kosketa sitten näkyviin tulevasta näytöstä sen kameran tuotenimeä, johon haluat muodostaa pariyhteyden. Kun todennuskoodi näkyy kameran näytössä, noudata kohdan ”Alkuasetusten määrittäminen älypuhelimella tai tabletilla” ohjeita vaiheesta 4 (A12) alkaen.

Muita SnapBridge 360/170 -sovelluksen toimintoja

Toiminto Kuvaus

Kauko-ohjattu valokuvaus Laukaise kameran suljin älylaitteella.

Asetusten muuttaminen etäsijainnista

Kameran kuvien katseleminen

• Katso lisätietoja SnapBridge 360/170 -sovelluksen verkko-ohjeista.

Käytä älylaitetta kuvausasetusten kaltaisten asetusten vaihtamiseen.

Katsele ja lataa kameran kuvia älylaitteella. Tätä toimintoa voi käyttää silloinkin, kun kamera on pois päältä.

Aluksi

Kameran alkuasetukset

Kameran käyttäminen

Elokuvien tallentaminen ja valokuvien ottaminen ............................................................18

Elokuvien ja valokuvien toistaminen ......................................................................................19

Kuvien siirtäminen älylaitteeseen ............................................................................................19

Lisävarusteiden käyttäminen.....................................................................................................21

Tilan merkkivalot ............................................................................................................................30

Kameran käyttäminen

Elokuvien tallentaminen ja valokuvien

Valokuvapainike

Videopainike

ottaminen

1 Paina videopainiketta tai

valokuvapainiketta.

• Kameran virta kytkeytyy päälle ja kuvausnäyttö tulee näkyviin.

• Voit ottaa sarjan kuvia valitsemalla Continuous (Sarjakuvaus) still images (valokuvat) -valikosta

c (asetus) -valikosta.

2 Tallenna elokuvia painamalla videopainiketta ja ota valokuvia

painamalla valokuvapainiketta.

• Voit lopettaa elokuvan tallennuksen painam alla videopainiketta uudelleen. Tallennetut elokuvat ja otetut valokuvat tallennetaan muistikortille.

B Kameran veden alla käyttämistä koskevia huomautuksia

• Kiinnitä vedenalainen linssinsuojus, kun käytät kameraa veden alla (A28). Jos sitä ei ole

kiinnitetty, kuvista saattaa tulla epätarkkoja.

• Aseta c (asetus) -valikon (A59) Shooting options (Kuvau sasetukset) -kohdan Underwater

(Veden alla) -asetukseksi On (Päällä).

• Kuvakulma (kuvassa näkyvä alue) kapenee veden alla.

• Langaton tiedonsiirto ei ole käytettävissä, kun kamera on veden alla. Kauko-ohjainta ei myöskään

voi käyttää.

C Näytön kytkeminen päälle ja pois päältä

• Voit kytkeä näytön päälle tai pois painamalla H (x näyttö) -painiketta, kun kuvausnäyttö näkyy.

• Näyttö sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua elokuvan tallennuksen aloittamisesta

(oletusasetus). H (x näyttö) -painiketta ei voi käyttää elokuvan tallennuksen aikana. Voit muuttaa ennen näytön sammumista kuluvaa aikaa c (asetus) -valikon Camera settings

(Kameran asetukset) -kohdan Movie recording ( Elokuvan tallennus) -vaihtoehdon LCD auto off (Nestekidenäytön automaattinen sammutus) -asetuksen avulla.

C Kameran virran katkaiseminen

Oletusasetuksen mukaan kamera sammuu automaattisesti, kun kuvauksen jälkeen ei tehdä 30 sekuntiin mitään toimenpiteitä (A10).

C Yli 4 Gt:n elokuvat

Kun tallennetaan elokuva, jonka tiedostokoko on yli 4 Gt, elokuva jaetaan tiedostoihin, joiden kunkin koko on enintään 4 Gt.

Kameran käyttäminen

Elokuvien tallentaminen ja valokuvien ottaminen

Elokuvien ja valokuvien toistaminen

Jos vedenalaisessa linssinsuojuksessa on sormenjälkiä tai muita tahroja, ne näkyvät kuvissa. Puhdista vedenalainen linssinsuojus pehmeällä, kuivalla kankaalla ennen kuvaamista.

1 Paina I-painiketta.

• Jos kameran virta sammuu, kytke virta painamalla videopainiketta tai valokuvapainiketta ennen I-painikkeen painamista.

• Voit toistaa elokuvia ja valokuvia myös valitsemalla a (toisto) W ( KOTI) -näytössä (A59).

• Viimeksi kuvattu valokuva tai viimeksi kuvatun elokuvan ensimmäinen ruutu näytetään näytössä.

2 Tuo toistettava kuva näyttöön painamalla HI.

• Voit selata kuvia nopeasti painamalla HI pitkään.

• Toista eloku via painamalla k-painiketta ja valitsemalla h (toisto).

• Voit muokata elokuvia kamerassa (A48).

Kuvien siirtäminen älylaitteeseen

Voit siirtää valokuvia kamerasta älylaitteeseen käynnistämällä älylaitteessa SnapBridge 360/ 170 -sovelluksen ja tekemällä kamerassa seuraavat toimet.

1 Paina I-painiketta.

• Jos kameran virta sammuu, kytke virta painamalla videopainiketta tai valokuvapainiketta ennen I-painikkeen painamista.

• Viimeksi kuvattu valokuva tai viimeksi kuvatun elokuvan ensimmäinen ruutu näytetään näytössä.

Kameran käyttäminen

Elokuvien ja valokuvien toistaminen

2 Tuo siirrettävä kuva näyttöön painamalla HI.

[ 4/4 ]

Yes

Select for upload?

• Voit selata kuvia nopeasti painamalla HI pitkään.

• Elokuvia ei voi siirtää kameran toimintojen avulla. Siirrä elokuvia

älylaitteelle SnapBridge 360/170 -sovelluksella.

3 Tuo toistovalikko näyttöön

painamalla k-painiketta.

4 Valitse j (lataa älylaitteeseen)

painamalla HI ja paina k-painiketta.

• Voit poistaa kuvan valitsemalla tässä vaiheessa

f (poista).

5 Valitse Yes (kyllä) ja paina k-painiketta.

• Kuva siirretään älylaitteeseen.

Kameran käyttäminen

Kuvien siirtäminen älylaitteeseen

[ 3/4 ]

1080/12

Lisävarusteiden käyttäminen

12 543

Paristotilan kansi

Tässä osassa kerrotaan kameran kanssa toimitettavien lisävarusteiden toiminta ja miten niitä käytetään.

Kauko-ohjaimen käyttäminen

Voit käyttää kauko-ohjainta ML-L6 elokuvien tallentamiseen, kuvien ottamiseen ja huippukohtatunnisteiden lisäämiseen matkan päästä. Voit myös kytkeä kameran päälle sen avulla.

Kauko-ohjaimen osat ja toiminnot

Osa Toiminto A

1 Virtapainike

2 w-painike

Valokuvapainike

Tilan

merkkivalo

5 Videopainike

Kytke kauko-ohjain päälle painamalla ja sammuta painamalla uudelleen. Sammuta myös kameran virta.

Tekee jonkin seuraavista toiminnoista painettaessa elokuvan tallennuksen aikana:

• Lisää huippukohtatunnisteen (oletusasetus)

• Vaihtaa tallennukseen suuremmalla kuvataajuudella

(tallennettaessa elokuvaa add slow motion (lisää hidastus)

-tilassa)

w-painiketta painettaessa tehtävän toiminnon voi määrittää c (asetus) -valikon Camera settings (Kameran asetukset)

-kohdassa (A59).

Vaihtaa yhteyden kauko-ohjaimesta älylaitteeseen, johon on muodostettu pariliitos.

Tekee saman toiminnon kuin kameran valokuvapainike. Kytkee kameran virran ja ottaa valokuvan.

Näyttää kuvaustilan yhdessä kameran tilan merkkivalojen kanssa.

Kytkee kameran virran ja aloittaa/lopettaa elokuvan tallennuksen.

–

34, 38

B Kauko-ohjaimen käyttämistä koskevia huomautuksia

• Kauko-ohjainta ei voi käyttää veden alla.

• Varmista, että olet lukenut kohdan ”Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä koskevia huomautuksia” (Axv)

ja ”Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia” (Axv).

Kameran käyttäminen

Lisävarusteiden käyttäminen

Kauko-ohjaimen pariston asettaminen

Aseta 3V CR2032 -litiumparisto.

• Käännä paristotilan kantta kolikolla (1) vastapäivään (2) ja avaa se.

• Aseta paristo positiivinen puoli ylöspäin (3). Varmista, että paristo on asetettu tukevasti

paristotilan keskelle (4).

• Aseta paristotilan kannen merkki N kohdakkain kauko- ohjaimen merkin R kanssa (5) ja paina paristotilan kantta peukaloilla (6). Paristotilan kansi kääntyy hieman myötäpäivään ja pysähtyy (7).

• Lukitse paristotilan kansi kääntämällä sitä kolikolla myötäpäivään (8). Varmista, että paristotilan kannen merkki X ja kauko-ohjaimen merkki R ovat kohdakkain (9).

• Varmista, että paristotilan kanteen ei ole jäänyt kiinni vieraita aineita, esimerkiksi nukkaa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa haitata vesitiiviyttä ja aiheuttaa veden tihkumisen kauko-ohjaimen sisään.

Kameran käyttäminen

Lisävarusteiden käyttäminen

Kameran ja kauko-ohjaimen välisen pariliitoksen muodostaminen

Ennen kuin käytät kauko-ohjainta ensimmäistä kertaa, siitä on muodostettava pariliitos kameraan. (Kameran mukana toimitetusta kauko-ohjaimesta on jo muodostettu pariliitos. Seuraavat asetukset eivät ole tarpeellisia.)

* Tässä käyttöoppaassa pariliitoksella tarkoitetaan Bluetooth-yhteyden muodostamista kameran ja

kauko-ohjaimen välille.

• Kamera voi muodostaa pariliitoksen vain yhden kauko-ohjaimen kanssa kerrallaan. Kun kamerasta muodostetaan pariliitos toiseen kauko-ohjaimeen, vain uusin pariliitostieto tallennetaan.

1 Kytke pariliitoksen muodostus päälle kamerasta.

• Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings

(Kameran asetukset) M k-painike M Network menu (Verkkovalikko) M k-painike M Connection to remote (Yhteys etälaitteeseen) M k-painike

2 Paina kaukosäätimen virtapainiketta ja pidä sitä painettuna

(vähintään 3 sekunnin ajan).

• Kameran ja kauko-ohjaimen pariliitoksen muodostaminen alkaa. Kun toimenpidettä suoritetaan, kauko-ohjaimen tilan merkkivalo vilkkuu.

• Kun pariliitos on muodostettu, kauko-ohjaimen kuvake näytetään kuvausnäytössä.

• Jos pariliitoksen virheilmoitus tulee näkyviin, suorita toimenpide uudelleen vaiheesta 1 alkaen.

C Kameran tilan merkkivalot

• Tilan merkkivalot vilkkuvat vuorotellen vihreänä ja punaisena, kun kamera odottaa pariliitoksen muodostamista.

• Kun pariliitos on muodostettu, merkkivalot vilkkuvat kaksi kertaa vihreänä.

• Jos pariliitoksen muodostaminen epäonnistuu, merkkivalot vilkkuvat punaisena kuusi kertaa.

[00:27:35]

1080/30p

Kameran käyttäminen

Lisävarusteiden käyttäminen

Älylaitteen ja kauko-ohjaimen välillä vaihtaminen

[00:27:35]

1080/30p

Kameraa ei voida käyttää sekä kauko-ohjaimella että älylaitteella samaan aikaan. Vaihda jompaankumpaan seuraavasti.

Älylaitteesta kauko-ohjaimeen vaihtaminen

Vaihda yhteys älylaitteesta kauko-ohjaimeen, johon on muodostettu pariliitos.

1 Valitse Network menu (Verkkovalikko) -valikossa Camera &

remote (Kamera ja kauko-ohjain) -vaihtoehto Choose connection (Valitse yhteys) -kohdassa.

• Kamera muodostaa yhteyden kauko-ohjaimeen.

2 Kytke kauko-ohjain päälle.

• Yhteys muodostetaan kameran ja kauko-ohjaimen

välille. R-kuvake näkyy kuvausnäytössä.

Kauko-ohjaimesta älylaitteeseen vaihtaminen

Vaihda yhteys kauko-ohjaimesta älylaitteeseen, johon on muodostettu pariliitos.

1 Kytke kameraan ja kauko-ohjaimeen virta ja paina sitten pitkään

w -painiketta kauko-ohjaimessa.

• Kamera muodostaa yhteyden älylaitteeseen.

2 Käynnistä SnapBridge 360/170 -sovellus älylaitteessasi.

• Yhteys muodostetaan kameran ja älylaitteen välille. B-kuvake näkyy kuvausnäytössä.

Kameran käyttäminen

Lisävarusteiden käyttäminen

Rannehihnan käyttäminen (saatavana erikseen)

Voit kiinnittää kauko-ohjaimen ranteeseesi kauko-ohjaimen rannehihnalla AA-13 (saatavana erikseen).

C Rannehihnan kiinnittäminen ranteeseen

Seuraavassa kuvataan, miten kiinnität rannehihnan vasempaan ranteeseesi.

1 Kiinnitä kauko-ohjain

rannehihnaan.

• Varmista, että tarranauha on painettu tukevasti kiinni, jotta kauko-ohjain pysyy hyvin paikallaan (2).

2 Aseta rannehihna ranteeseen.

• Vedä hihna salvan läpi (1), taita se sitten takaisin itseensä ja kiinnitä se painamalla sitä tukevasti (2).

B Rannehihnan käyttämistä koskevia huomautuksia

• Estä kauko-ohjaimen irtoaminen tai vioittuminen varmistamalla, että rannehihna on kunnolla kiinni.

• Älä jätä rannehihnaa veteen.

Kauko-ohjaimen tilan merkkivalo

Tilan merkkivalo osoittaa saman tilan kuin kameran tilan merkkivalot.

Tila Väri Kuvaus

Elokuvaa tallennetaan Standard movi e (Tavallinen elokuva)-, Movie + photo (Elokuva + valokuva)- tai Timelapse movie (Ajastettu elokuva) -tilassa.

Palaa

Vilkkuu

Vilkkuu kolme kertaa ja jää sitten palamaan

Palaa hetken ja sammuu sitten

Punainen

Normaalinopeuksista elokuvaa tallennetaan Add slow motion (Lisää hidastus) -tilassa.

Hidastettu a elokuvaa tallen netaan Add slow motion (Lisää

Punainen

hidastus) -tilassa.

Elokuvaa tallennetaan Superlapse movi e (Tiivis ajastettu

Punainen

elokuva)- tai Loop recording (Silmukkatallennus) -tilassa.

• Valokuva otetaan.

Vihreä

• Huippukohtatunniste lisätään.

Kameran käyttäminen

Lisävarusteiden käyttäminen

Pohjasovittimen ja pohjakiinnikkeen käyttö

Kiinnittämällä pohjasovittimen kameraan sen kanssa voidaan käyttää erikoislisävarusteita, kuten pohjakiinnikettä.

• Kiinnitysvahvuus paranee kiinnittämällä pohjakiinnike vähintään 24 tuntia ennen kameran käyttöä.

1 Kohdista kameraruuvi kameran

jalustakierteeseen (1) ja kiristä ruuvin nuppi (2).

2 Kiinnitä pohjasovittimen salpa

pohjakiinnikkeeseen.

• Pidä kiinni salvan molemmista ulkonemista ja liu’uta salpaa kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Irrota salpa painamalla yhtä aikaa kahta uloketta ja liu’uttamalla niitä kiinnitykseen nähden vastakkaiseen suuntaan.

Kameran käyttäminen

Lisävarusteiden käyttäminen

3 Säädä kameran kulma.

• Löysää levyn lukitusta (1), aseta kameran kulma (2) ja kiristä lukitus (3).

4 Varmista, että pohjakiinnikkeen asennusalustan pinta on puhdas ja

kuiva.

• Poista mahdollinen pöly, vesi tai muut epäpuhtaudet.

5 Irrota suojakalvo pohjakiinnikkeen takaosasta ja paina

pohjakiinnikettä lujasti niin, että koko pinta kiinnittyy.

Pohjakiinnike

Pohjakiinnike on lisävaruste, johon kameraan kiinnitetty pohjasovitin on helppo kytkeä tilapäisesti.

Pohjakiinnike asennetaan paikkaan, johon kamera halutaan kiinnittää. Pohjakiinnikkeen asennusalustan mukaan voidaan valita tasainen tai kaareva pohjakiinnike. Pohjakiinnikettä ei ole suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa. Älä kiinnitä sitä ajoneuvoihin.

• Pohjakiinnike (tasainen):

kiinnitykseen tasaisiin alustoihin

• Pohjakiinnike (kaareva):

kiinnitykseen kaareviin alustoihin, kuten kypäriin

B Huomautuksia pohjasovittimen ja pohjakiinnikkeen käytöstä

• Älä käytä pohjasovitinta ja pohjakiinnikettä siten, että ne altistuvat äkkinäisille kuormituksille, kuten tilanteessa, jossa ne kiinnitetään suoraan suksiin tai lumilautoihin. Niiden altistaminen äkkinäisille kuormituksille vahingoittaa lisävarusteita tai irrottaa pohjakiinnikkeen.

• Pohjakiinnikettä ei voi käyttää uudelleen asentamisen ja irrottamisen jälkeen.

• Asennusalustan materiaalista riippuen alustan pinta voi vaurioitua tai siitä voi irrota maali

pohjakiinnikettä irrotettaessa. Pohjakiinnike on asennettava harkiten.

• Pohjakiinnike ei sovellu asennettavaksi karkeapintaisille materiaaleille, kuten puulle tai betonille.

Kameran käyttäminen

Lisävarusteiden käyttäminen

Linssinsuojuksen tai vedenalaisen linssinsuojuksen

Linssinsuojus Vedenalainen linssinsuojus

käyttäminen

• Linssinsuojus*

Suojaa objektiivia edestä tulevilta iskuilta.

• Vedenalainen linssinsuojus

Suojaa objektiivia kamer aa veden alla käytettäessä tai tilanteissa, jois sa objektiiviin saattaa osua soran kaltaista roskaa.

* Linssinsuojus on kiinnitetty kameraan ostohetkellä.

B Kameran veden alla käyttämistä koskevia huomautuksia

Kiinnitä vedenalainen linssinsuojus, kun käytät kameraa veden alla. Jos sitä ei ole kiinnitetty, kuvista saattaa tulla epätarkkoja.

Linssinsuojuksen tai vedenalaisen linssinsuojuksen kiinnittäminen

B Vedenalaisen linssinsuojuksen kiinnittämistä koskevia huomautuksia

Käytä pehmeää liinaa tai paineilmaa veden ja pöl yn kaltaisten vieraiden aineiden poistamiseen kamerasta ja vedenalaisesta linssinsuojuksesta. Kondensaatiota saattaa muodostua, jos kamera tai vedenalainen linssinsuojus on märkä, kun vedenalainen linssinsuojus on kiinnitetty.

1 Kohdista linssinsuojuksen merkki kameran merkkiin ja kiinnitä

linssinsuojus kameraan.

Kameran käyttäminen

Lisävarusteiden käyttäminen

2 Kiinnitä linssinsuojus kiertämällä sitä myötäpäivään.

• Käännä linssinsuojusta kunnes se napsahtaa paikalleen ja linssinsuojuksen merkki on

kohdakkain kameran ylälaidan merkin kanssa (S).

• Kiinnitä vedenalainen linssinsuojus painamalla sitä kameraa vasten samalla kun käännät.

B Vedenalaisen linssinsuojuksen tarkistamista koskevia huomautuksia

Varmista, että linssinsuojus on lukittunut tukevasti.

Linssinsuojuksen tai vedenalaisen linssinsuojuksen irrottaminen

1 Käännä linssinsuojusta vastapäivään.

2 Irrota linssinsuojus vetämällä sitä itseäsi kohti.

Kameran käyttäminen

Lisävarusteiden käyttäminen

Tilan merkkivalot

Tilan mer kkivalo

Tilan merkkivalot ilmaisevat kameran tilan.

C Etu- ja takaosan tilan merkkivalojen toiminnot

• Etu- ja takaosan tilan merkkivalot näyttävät samaa tilaa.

• Voit säätää tilan merkkivalojen kirkkautta (A76).

Tila Väri Kuvaus

• Kamera on yhdistetty televisioon HDMI-kaapelilla.

Vihreä

Palaa

Vilkkuu

Vilkkuu nopeasti

Palaa hetken Oranssi

• Tietokone tunnistaa kameran.

• Valokuvia otetaan.

Punainen

Elokuvaa tallennetaan.

• Akku latautuu. Merkkivalot sammuvat, kun lataus on valmis.

Vihreä

• Kamera on yhdistetty tietokoneeseen USB-kaapelilla.

• Pariyhteys on valmis.

• Elokuvaa tallennetaan add slow motion (lisää hidastus)

-tilassa.

• Muistikorttia käytetään (tietoja tallennetaan tai muistikorttia

Punainen

Vihreä ja punainen

Vihreä Akkua ei voi ladata (virhe).

Punainen

alustetaan).

• Laiteohjelmaa päivitetään.

• Pariyhteyden muodostaminen epäonnistui.

Kamera odottaa pariliitosta (merkkivalot vilkkuvat vuorotellen vihreinä ja punaisina).

Kameran sisäinen lämpötila on liian korkea. Kameran virta katkeaa automaattisesti. Odota, että kamera jäähtyy, ennen kuin jatkat se n käyttöä.

Merkkivalot pala vat hetken oranssina, kun huippukohtatunniste lisätään tai kun kauko-ohjaimeen kytketään virta.

Kameran käyttäminen

Tilan merkkivalot

Elokuvat

Toiminnot elokuvan tallennuksen aikana .............................................................................32

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen .........................................................35

Toiminnot elokuvan toiston aikana .........................................................................................46

Elokuvien muokkaus .....................................................................................................................48

Toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä kuvattaessa .........................................................51

Elokuvat

Toiminnot elokuvan tallennuksen aikana

Elokuvien tallennusta koskevia huomautuksia

B Muistikortteja koskevia huomautuksia

Käytä elokuvien tallennukseen microSDXC-muistikortteja, joiden SD-nopeusluokka on vähintään 6.

• Käytä m uistikortteja, joiden UHS-nopeusluokka on vähintään 3, kun kuvakoko/kuvataajuus on 2160/30p (4K UHD) tai 2160/25p (4K UHD).

• Elokuvan tallentaminen saattaa keskeytyä odottamatta, jos käytät muistikorttia, jonka nopeusluokitus on alhainen.

B Kuvien tai elokuvien tallentamista koskevia huomautuksia

Tilan merkkivalot vilkkuvat hitaasti punaisena, kun kuvia tai elokuvia tallennetaan. Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta tai poista akkua tai muistikorttia, kun ilmaisin vilkkuu.

Tämä saattaa aiheuttaa tietojen häviämistä tai vahingoittaa kameraa tai muistikorttia.

B Kameran lämpötila

• Kamera saattaa kuumentua, kun elokuvien tallentaminen jatkuu pitkään tai kun kameraa käytetään kuumissa olosuhteissa.

• Jos kameran sisätila kuumenee voimakkaasti elokuvan tallennuksen aikana, näyttöön tulee hälytysviesti noin viiden sekunnin ajaksi ja tilan merkkivalot vilkkuvat nopeasti punaisena. Tämän jälkeen kamera sammuu automaattisesti. Anna kameran olla virta katkaistuna, kunnes kameran sisäosat ovat jäähtyneet.

B Alhaisessa lämpötilassa tallentamista koskevia huomautuksia

Kun akun lämpötila on alle 0 °C, elokuvia, joiden koko/kuvataajuus on 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× tai HS 720/8×, ei voi tallentaa.

• Jos akun lämpötila on alle 0 °C ennen tallennuksen aloittamista, elokuvan kooksi/kuvataajuudeksi vaihdetaan 1080/30p tai 1080/25p.

• Jos elokuvan kooksi/kuvataajuudeksi on asetettu 2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× tai HS 720/8× ja akun lämpötila laskee alle 0 °C:n lämpötilaan tallennuksen aikana, kamera lopettaa

tallentamisen ja sammuu automaattisesti. Tallennettu elokuva tallennetaan.

Elokuvat

Toiminnot elokuvan tallennuksen aikana

B Tallennet tuja elokuvia koskevia huomautuksia

• Elokuvia tallennettaessa näytössä voivat ilmetä seuraavat ilmiöt. Nämä ilmiöt tallentuvat tallennettaviin e lokuviin.

- Loisteputki-, elohopeahöyrylamppu- ja suurpainenatriumlampp uvalaistuksessa kuvissa voi näkyä

raitoja.

- Kuvan yhdeltä toiselle puolelle nopeasti liikkuvat kohteet, kuten liikkuva juna tai auto, voivat

näyttää olevan vinossa.

- Koko elokuva voi näyttää olevan vinossa, kun kameralla panoroidaan.

- Valaistuihin tai muihin kirkkaisiin alueisiin voi jäädä haamukuvia, kun kameraa liikutetaan.

• Kohteen etäisyyden mukaan kohteissa, joissa on toistuvia kuvioita (kankaat, ristikkoikkunat jne), voi esiintyä värillisiä juovia elokuvan tallennuksen ja toiston aikana. Tämä tapahtuu, kun kohteen kuvio ja kuvakennon rakenne häiritsevät toisiaan; se ei ole vika.

B Tärinänvaimennusta elokuvan tallennuksen aikana koskevia huomautuksia

Kun Movie (Elokuva) -kohdan Electronic VR (Elektroninen VR) -asetuksen (A66) arvoksi on asetettu On (Päällä), kuvakulma (kuvassa näkyvä alue) pienenee elokuvan tallennuksen aikana.

B Huomautuksia kameran painikkeiden käytöstä

Jos kameran painikkeita painetaan elokuvan tallennuksen aikana, painikkeiden käytön ääni saattaa tallentua.

C Elokuvan rajaus

• El okuviin tuleva kuva-ala vaiht elee c (asetus) -valikon Movie (Elokuva) -kohdan Movie options (Elokuvavaihtoehdot) -asetusten mukaan.

• Jos c (asetus) -valikoss a kohdan Camera settings (Kamera n asetukset) vaihtoehdon Monitor settings (Näytön asetukset) (A72) asetus Photo info (Kuvatiedot) on Movie frame+auto info (Elok.ruutu+autom. info), voit vahvistaa elokuvan kuva-alan ennen tallentamisen

aloittamista.

C Yli 4 Gt:n elokuvat

Kun tallennetaan elokuva, jonka tiedostokoko on yli 4 Gt, elokuva jaetaan tiedostoihin, joiden kunkin koko on enintään 4 Gt.

Elokuvat

Toiminnot elokuvan tallennuksen aikana

Valokuvien ottaminen elokuvan tallennuksen aikana

Kun tallennat elokuvaa, voit tallentaa yhden ruudun valokuvana painamalla kauko-ohjaimen valokuvapainiketta, kun valokuvien kuvaamisen kuvake on näkyvissä. Elokuvan tallennus jatkuu, kun valokuvaa tallennetaan.

• Otettujen valokuvien koko on 2 megapikseliä

(1920 × 1080).

REC

[01:00:00]

1080/30p

B Valokuvien ottamista elokuvan tallennuksen aikana koskevia huomautuksia

• Valokuvia voi kuvata käytettäessä elokuvatiloja.

- Standard movie (Tavallinen elokuva) tai Loop recording (Silmukkatallennus) (kun

Movie options (Elokuvavaihtoehdot) on asetettu tilaan 1080/30p tai 1080/60p, tai 1080/ 25p tai 1080/50p)

- Superlapse movie (Tiivis ajastettu elokuva)

• Valokuvia ei voi tallentaa elokuvan tallennuksen aikana, kun elokuvan tallennuksen jäljellä oleva aika on alle viisi sekuntia.

• Elokuvan ruudut, jotka on tallennettu valokuvan ottamisen aikana, eivät ehkä toi stu tasaisesti.

Tunnisteiden lisääminen elokuvan tallennuksen aikana (huippukohtatunnisteet)

Voit lisätä tunnisteita elokuvan tallennuksen aikana painamalla w-painiketta kaukoohjaimessa (oletusasetus). Voit käyttää tunnisteita tietyn kohtauksenlöytämiseen nopeasti elokuvan toiston aikana (A46) tai voit helposti luoda korostuselokuvan tunnisteiden ympärille. Tunnisteita voi myös käyttää ohjeena elokuvaa kamerassa muokattaessa (A48).

B w-painikkeen käyttämistä koskevia huomautuksia

Varmista, että Insert highlight tag (Lisää huippukohtatunniste) on valittuna Remote Fn button (Etä-Fn-paini ke) (A76) -asetukselle Camera settings (Kameran asetukset) -kohdassa

c (asetus) -valikossa.

B Tunnisteiden elokuvan tallennuksen aikana lisäämisen rajoituksia koskevia

huomautuksia

• Tunnisteita ei voi lisätä, kun tallennettava elokuva on superlapse movie (tiivis ajastettu elokuva) tai time-lapse movie (ajastettu elokuva).

• Kuhunkin tallennettuun elokuvaan voi lisätä enintään 30 tunnistetta.

C Kameran painikkeiden käyttäminen elokuvan tallennuksen aikana

Voit määrittää asetukset, joiden avulla kameran painikkeita voi käyttää valokuvien kuvaamiseen tai tunnisteiden lisäämiseen elokuvan tallennuksen (A75) aikana.

Elokuvat

Toiminnot elokuvan tallennuksen aikana

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

Seuraavat elokuvatilat ovat käytettävissä elokuvan tallennuksen aikana.

• D Standard movie (Tavallinen elokuva) (A37)

Tässä tilassa tallennetaan tavallinen elokuva c (asetus) -valikossa (A59) määritettyjä asetuksia käyttäen.

• D Add slow motion (Lisää hidastus) (A38)

• C Movie + photo (Elokuva + valokuva) (A40)

Tässä tilassa kuvataan elokuvan tallennuksen aikana valokuvia määritetyin aikavälein.

• D Superlapse movie (Tiivis ajastettu elokuva) (A41)

Tässä tilassa tallennetaan nopeutettu elokuva (1080/30p tai 1080/25p). Tämä sopii kameraa liikutettaessa tallennettavan kohteen liikkeen nopeuttamiseen.

• E Loop recording (Silmukkatallennus) (A42)

Kun elokuvaa on tallennettu tietty aika, kamera jatkaa tallentamista samalla, kun se poistaa tallennettua elokuvatietoa alkupäästä. Viimeisimmät tiedot tallennetaan muistikortille, ja tuloksena on määritetyn pituinen elokuva. Vaikka kamera tallentaa viisi erillistä elokuvatiedostoa, ne toistetaan kamerassa yhtenä elokuvana.

• F Time-lapse movie (Ajastettu elokuva) (A44)

Tässä tilassa kuvataan valokuvia määritetyin aikavälein, jolloin luodaan nopeutettu elokuva, jossa näytetään kohteen hitaasti tapahtuvat muutokset.

B Movie Mode (Elokuva-tila) -toimintoa koskevia huomautuksia

Joitakin tiloja ei voi käyttää kuvauksen aikana yhdessä (A51).

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

C Kauko-ohjaimen toiminnot

• Jos painat w-painiketta kauko-ohjaimesta elokuvan tallentamisen aikana, voit lisätä huippukohtatunnisteen elokuvaan tai vaihtaa suurella kuvataajuudella tallentamiseen. Käytettävissä oleva toiminto vaihtelee elokuvatilan mukaan.

Vaihda tallennukseen

Movie mode (Elokuva-tila) Lisää huippukohtatunniste

D Standard movie (Tavallinen elokuva)

D Add slow motion (Lisää hidastus)

C Movie + photo (Elokuva + valokuva)

D Superlapse movie (Tiivis ajastettu elokuva)

E Loop recording (Silmukkatallennus)

F Time-lapse movie (Ajastettu elokuva)

• Määritä c (asetus) -valikon Camera settings (Kameran asetukset) -kohdan Remote Fn button (Etä-Fn-painike) -asetus (A76).

w –

––

w –

––

suuremmalla

kuvataajuudella

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

D Standard Movie (Tavallinen elokuva)

Tässä tilassa tallennetaan tavallinen elokuva c (asetus) -valikossa (A59) määritettyjä asetuksia käyttäen.

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M Movie mode (Elokuva-tila) M k-painike M Standard movie (Tavallinen elokuva) M k-painike

Tallentaminen e Standard Movie (Tavallinen elokuva) -tilassa

1 Käynnistä tallennus painamalla

videopainiketta.

• Kamera aloittaa elokuvan tallennuksen.

2 Lopeta tallennus painamalla videopainiketta.

C Standard Movie (Tavallinen elokuva) -tilassa tallennettaessa käytettävissä

olevat toiminnot

Voit lisätä huippukohtatunnisteita tai otta a valokuvia (A34).

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

D Add Slow Motion (Lisää hidastus)

Tässä tilassa voit siirtyä hidastettuun tallennukseen (tallennus suurella kuvataajuudella) elokuvaa tallentaessasi painamalla kauko-ohjaimen w-painiketta. Hidastettuna tallennetut elokuvan osuudet toistetaan hitaammalla nopeudella, mikä luo dramaattisen vaikutelman. Aseta ennen tämän tilan käyttämistä Remote Fn button (Etä-Fn-painike) -asetukseksi Add slow motion (Lisää hidastus) (A76) Camera settings (Kameran asetukset)

-kohdassa c (asetus) -valikossa.

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M Movie mode (Elokuva-tila) M k-painike M Add slow motion (Lisää hidastus) M k-painike

Tallentaminen e Add Slow Motion (Lisää hidastus) -tilassa

1 Käynnistä tallennus painamalla

videopainiketta.

• Kamera aloittaa elokuvan tallennuksen.

• Kuvata ajuus näytetään näytön al aosassa keskellä.

2 Paina kauko-ohjaimen w -painiketta, kun

haluat aloittaa hidastetun tallennuksen.

• Kamera vaihtaa tallennukseen suurella kuvataajuudella.

3 Paina kauko-ohjaimen w -painiketta, kun haluat pysäyttää

hidastetun tallennuksen.

4 Lopeta tallennus painamalla videopainiketta.

B Add Slow Motion (Lisää hidastus) -tilaa koskevia huomautuksia

• Valokuvia ei voi ottaa painamalla valokuvapainiketta.

• Hidastettuna tallennettuihin elokuvan osuuksiin ei voi lisätä ääntä.

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

C Tallennusaika ja toistoaika

Add slow motion (lisää hidastus) -toiminnon kuvataajuus riippuu asetuksesta Movie options (Elokuvava ihtoehdot).

• Jos 1080/30p tai 1080/60p on valittu, kamera siirtyy hidastettuun tallennukseen käyttämällä kokona/kuvataajuutena 1080/120p.

• Jos 1080/25p tai 1080/50p on valittu, kamera siirtyy hidastettuun tallennukseen käyttämällä kokona/kuvataajuutena 1080/100p.

Jos esimerkiksi tallennat elokuvan Add slow motion (Lisää hidastus) -tilassa 1080/30p- asetuksella, kamera tallentaa elokuvan neljä kertaa normaalia nopeammin ja elokuva toistetaan neljä kertaa normaalia hitaammin.

C Add Slow Motion (Lisää hidastus) -tilassa tallennettaessa käytettävissä olevat

toiminnot

Voit lisätä huippukohtatunnisteita (A34).

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

C Movie + Photo (Elokuva + valokuva)

30 s

60 s

5 s

10 s

15:30

Tässä tilassa kuvataan elokuvan tallennuksen aikana valokuvia määritetyin aikavälein.

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M Movie mode (Elokuva-tila) M k-painike M Movie + photo (Elokuva + valokuva) M k-painike

Tallentaminen C Movie + Photo (Elokuva + valokuva) -tilassa

1 Valitse valokuvien kuvausväli

monivalitsimella HI ja paina k-painiketta.

• Voit vali ta valokuvien ottamisen väliseksi ajaksi 5 s (oletusasetus), 10 s, 30 s tai 60 s.

2 Käynnistä tallennus painamalla

videopainiketta.

• Kamera aloittaa elokuvan tallennuksen. Samalla kuvataan valokuvia määritetyin välein.

3 Lopeta tallennus painamalla videopainiketta.

B Movie + Photo (Elokuva + valokuva) -tilaa koskevia huomautuksia

Valokuvia ei voi ottaa painamalla valokuvapainiketta.

C Movie + Photo (Elokuva + valokuva) -tilassa tallennettaessa käytettävissä

olevat toiminnot

Voit lisätä huippukohtatunnisteita (A34).

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

D Superlapse Movie (Tiivis ajastettu elokuva)

Tässä tilassa tallennetaan nopeutettu elokuva (1080/30p tai 1080/25p). Tämä sopii kameraa liikutettaessa tallennettavan kohteen liikkeen nopeuttamiseen.

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M Movie mode (Elokuva-tila) M k-painike M Superlapse movie (Tiivis ajastettu elokuva) M k-painike

Tallentaminen D Superlapse Movie (Tiivis ajastettu elokuva)

-tilassa

1 Valitse nopeutetun elokuvan

tallennusnopeus painamalla HI.

• Valits e 2×, 4×, 6× (oletusasetus), 10× tai 15×.

• Kun 6× (oletusasetus) on valittu, kuuden minuutin

aikana tallennettu elokuva toistetaan minuutin pituisena superlapse movie (tiivis ajastettu elokuva)

-elokuvana.

15:30

2×

4×

6×

10×

2 Käynnistä tallennus painamalla

videopainiketta.

• Kamera aloittaa superlapse movie (tiivis ajastettu elokuva) -tallennuksen.

3 Lopeta tallennus painamalla videopainiketta.

B Superlapse Movie (Tiivis ajastettu elokuva) -tilaa koskevia huomautuksia

Et voi lisätä huippukohtatunnisteita.

C Superlapse Movie (Tiivis ajastettu elokuva) -tilassa tallennettaessa

käytettävissä olevat toiminnot

Voit ottaa valokuvia (A34).

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

E Loop Recording (Silmukkatallennus)

• Yhden tiedoston pituus riippuu määritetystä ajasta.

Määritetty aika Yhden tiedoston pituus

5 min 1 min

10 min 2 min

30 min 6 min

60 min 12 min

• Jos tallennusaika ylittää määritetyn ajan ja saavuttaa yhden tiedoston pituuden, kamera jatkaa tallennusta ja poistaa samalla ensimmäisen tiedoston.

• Jos viimeisen tiedoston pituus ei saavuta yhden tiedoston pituutta, se tallennetaan sellaisenaan. Esimerkki: Jos tallennus kesti 5 minuuttia ja 30 sekuntia ja määritetty aika oli 5 min Tallennetaan viisi 1 minuutin tiedostoa ja yksi 30 sekunnin tiedosto (enintään kuusi tiedostoa).

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M Movie mode (Elokuva-tila) M k-painike M Loop recording (Silmukkatallennus) M k-pain ike

Tallentaminen E Loop Recording (Silmukkatallennus) -tilassa

1 Aseta tallennettavan elokuvan pituus

monivalitsimella HI.

• Voit valita tallennettavan elokuvan pituudeksi 5 min, 10 min, 30 min (oletusasetus), tai 60 min.

• Jos Movie options (Elokuvavaihtoehdot)

-asetukselle on valittu 60 min, 2160/30p, 2160/25p,

HS 1080/4× tai HS 720/8× ei ole käytettävissä.

2 Käynnistä tallennus painamalla

videopainiketta.

• Kamera aloittaa loop recording (silmukkatallennus)

-toiminnon.

3 Lopeta tallennus painamalla videopainiketta.

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

15:30

5 min

10 min

30 min

60 min

B Muokattuja elokuvia koskevia huomautuksia

Loop recording (silmukkatallennus) -tilassa tallennettuja elokuvia ei voi muokata kamerassa.

C Loop Recording (Silmukkatallennus) -tilassa tallennettaessa käytettävissä

olevat toiminnot

Voit lisätä huippukohtatunnisteita tai otta a valokuvia (A34).

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

F Time-lapse Movie (Ajastettu elokuva)

AE-L on

AE-L o

15:30

Tässä tilassa kuvataan valokuvia määritetyin aikavälein, jolloin luodaan nopeutettu elokuva, jossa näytetään kohteen hitaasti tapahtuvat muutokset.

• Kun NTSC on valittu asetukselle NTSC/PAL kohdassa Movie (Elokuva) c (asetus)

-valikossa, 300 kuvaa tallennetaan. Kun PAL on valittu, 250 kuvaa tallennetaan.

Asetus Kuvausväli

2 s 2 sekuntia 10 minuuttia 8 minuuttia 20 sekuntia

5 s (oletusasetus) 5 sekuntia 25 minuuttia 20 minuuttia 50 sekuntia

10 s 10 sekuntia 50 minuuttia 41 minuuttia 40 sekuntia

30 s 30 sekuntia 2 tuntia 30 minuuttia 2 tuntia 5 minuuttia

Night sky (Yö taivas) * 30 sekuntia 2 tuntia 30 minuuttia 2 tuntia 5 minuuttia

* Sopii tähtiraitojen kuvaukseen.

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M Movie mode (Elokuva-tila) M k-painike M Time-lapse movie (Ajastettu elokuva) M k-p ainike

Tallennus F Time-lapse Movie (Ajastettu elokuva) -tilassa

Kuvaamiseen vaadittava aika

NTSC PAL

1 Valitse haluamasi asetus monivalitsimella

HI ja paina k-painiketta.

2 s

5 s

10 s

30 s

2 Määritä monivalitsimella HI lukitaanko

valotus (kirkkaus) vai ei ja paina

k-painiketta (paitsi kun Night sky (Yötaivas) on valittu).

• Kun AE-L on (AE-L päällä) on valittu, automaattivalotus (AE) lukitaan kun ensimmäinen kuva otetaan, ja loput kuvat otetaan samalla asetuksella. AE-L off (AE-L po is) on suositus tilanteissa, kuten iltahämärässä, jolloin valoisuus todennäköisesti muuttaa merkittävästi kuvauksen aikana.

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

15:30

3 Käytä jalustaa kameran vakauttamiseen. 4 Käynnistä tallennus painamalla

videopainiketta.

• Kamera aloittaa time-lapse movie (ajastettu elokuva)

-tallennuksen.

5 Lopeta tallennus painamalla videopainiketta.

B Time-lapse Movie (Ajastettu elokuva) -tilaa koskevia huomautuksia

• Jos akun lataus ei ole riittävä, kaikkien kuvien ottaminen ei ehkä ole mahdollista.

• Käytä jalustaa tai vastaavaa välinettä kameran vakauttamiseen time-lapse movie (ajastettu

elokuva) -tallennuksen aikana.

• Ääntä ei voi tallentaa.

• Et voi lisätä huippukohtatunnisteita tai ottaa valokuvia.

Elokuvat

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

Toiminnot elokuvan toiston aikana

[01:00:00]

1080/30p

Toistonäyttö

1080/30p

[01:00:00]

Toistov alikko

[00:03:00][00:03:00][00:03:00]

Näyttö toiston aikana

Siirry toistotilaan ja tuo toistonäyttö (A5) näkyviin painamalla I (a (toisto)), kun kuvausnäyttö (A4) on näkyvissä tai valitse a (toisto) W (KOTI) -näytössä ja paina k-painiketta.

Kun painat toistonäytössä k-painiketta, toistovalikko tulee näkyviin.

Toista elokuva valitsemalla h (elokuvan toisto) toistovalikkonäytössä ja painamalla k-painiketta. Elokuvien toiston aikana voit tehdä seuraavat toimet painamalla HI ohjaimen valitsemiseksi ja painamalla sitten k-painiketta.

Elokuvan toiston aikapalkki

A (pysäytys) Poistu toistettavasta elokuvasta.

B (siirry edelliseen

tunnisteeseen)

C (kelaa takaisin)

D (keskeytä)

Elokuvat

Toiminnot elokuvan toiston aikana

Näyttää elokuvan toiston edistymisen. Jos elokuvaan on lisätty tunnisteita, kunkin tunnisteen kohdalla näkyy merkki (pystyviiva).

Palaa edelliseen tunnisteeseen.

Kelaa elokuvaa taaksepäin. Takaisinkelauksen nopeus muuttuu arvoon 2×, 4× ja 8× joka kerta, kun k-painiketta painetaan. 8×nopeuden jälkeen nopeus palaa normaaliksi.

Keskeytä elokuvan toisto. Ku n elokuva on keskeytetty, näytön alaosassa näkyvät kuvakkeet vaihtuvat, joten voit kelata taaks e- tai eteenpäin ruutu kerrallaan, muokata elokuvaa tai tallentaa näytössä näkyvän ruudun valokuvana (A47).

E (pikakelaus eteenpäin)

[00:03:00]

F (siirry seuraavaan tunnisteeseen)

G (äänenvoimakkuus)

Kelaa elokuvaa eteenpäin. Elokuvan pikakelauksen nopeus muuttuu arvoon 2×, 4× ja 8× joka kerta, kun k-painiketta painetaan. 8×-nopeuden jälkeen nopeus palaa normaaliksi.

Siirry seuraavaan tunnisteeseen.

Näytä äänenvoimakkuuden säätönäyttö. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla HI.

Toiminnot keskeytyksen aikana

Elokuvan ollessa keskeytettynä voit tehdä seuraavat toimet painamalla HI ohjaimen valitsemiseksi ja painamalla sitten k-painiketta.

A (pysäytys) Palaa toistonäyttöön (A5).

I (kelaus taakse ruutu

kerrallaan)

H (toisto) Toistaa elokuvan näytössä näkyvästä ruudusta al kaen.

J (eteenpäin yksi ruutu

kerrallaan)

K (muokkaa) Siirry elokuvan muokkaustilaan (A48).

L (tallenna ruutu)

Kelaa näytössä näkyvää elokuvaa yksi ruutu taaksepäin. Kun k-painiketta pidetään painettuna, kamera kelaa taaksepäin.

Kelaa näytössä näkyvää elokuvaa yksi ruutu eteenpäin. Kun k-painiketta pidetään painettuna, kamera kelaa eteenpäin.

Tallenna näytössä näkyvä ruutu valokuvana. Valokuvia ei voida tallentaa kun elokuvaa näytetään televisiossa (A55).

[00:03:00]

Elokuvat

Toiminnot elokuvan toiston aikana

Elokuvien muokkaus

[00:33:45]

Tallennetun elokuvan halutun osan voi tallentaa erillisenä tiedostona.

B Elokuvan muokkausta koskevia huomautuksia

Estä kameran sammuminen elokuvien muokkauksen aikana käyttämällä riittävästi ladattua akkua. Jos akun varaustaso on alhainen (b), et voi muokata elokuvia.

C Elokuvat, joissa on huippukohtatunnisteita

Jos elokuvassa on huippukohtatunnisteita ja valitset K (elokuvan muokkaus) -vali kon, elokuvan muokkauksen valintanäyttö tulee näkyviin. Kun Create movie dig est (Luo elokuvatiivist elmä) on valittuna, 2,5 sekuntia ennen ja jälkeen kutakin tunnistetta erotetaan ja tallennetaan yhdessä erillisenä huippukohtaelokuvana, jossa on ääni.

Siirry toistotilaan M valitse muokattava elokuva M k-painike M g (elokuvan muokkaus)

C Siirtyminen elokuvan muokkaustilaan

Kun keskeytät elokuvan toiston, K (muokkaa) -kuvake tulee näkyviin. Voit muokata elokuvaa myös valitsemalla tämän kuvakkeen ja painamalla k-painiketta (A47).

[00:33:45]

U (tunniste)

Elokuvan toiston aikapalkki

Elokuvat

Elokuvien muokkaus

Näytetään näytön vasemmassa yläkulmassa, kun tunnisteita käytetään alku- ja loppukohdan valitsemiseen toiminnossa M (siirrä leikkauskohtaa).

Näytetään näytön yläosassa; tämä esittää elokuvan pituud en ja tilan, kun elokuvaa muokataan.

• Jos elokuvaan on lisätty tunnisteita, kunkin tunnisteen kohdalla näkyy merkki (pystyviiva).

• Aloituspisteen ja lopetuspisteen välinen kohta näkyy keltaisena.

Vaihda alku- ja loppukohdan valintaan käytettävä menetelmä.

[00:32:34]

U Aseta merkittyyn pisteeseen

M (siirrä

erotuskohtaa)

N (aseta aloituspiste) Valitse elokuv an alkukohta.

O (aseta lopetuspiste) Valitse elokuvan loppukohta.

H (esikatselu) Toista muokattu elokuva aloituspisteestä lopetuspisteeseen.

P (tallenna) Tallenna muokattu elokuva ja palaa toistonäyttöön.

Q (takaisin)

Elokuvan toistoaika muokkaamisen jälkeen

Siirrä alku- tai loppukohdan kohdistin elokuvan toiston aikapalkin pisteeseen, jossa on tunniste.

Aseta manuaalisesti

Siirrä alku- tai loppukohdan kohdistin mihin tahansa valitsemaasi pisteeseen elokuvan toiston aikapalkissa.

Lopeta muokkaaminen ja palaa toistonäyttöön. Jos valitset tämän kuvakkeen muokkaamisen aikana, tekemäsi muutokset peruutetaan.

Näytä elokuvan toistoaika muokkaamisen jälkeen.

1 Korosta M painamalla HI (siirrä

leikkauskohtaa), paina k-painiketta ja valitse alku- tai loppukohdan valitsemiseen käytettävä menetelmä (aseta manuaalisesti tai aseta merkittyyn pisteeseen).

• Kun käytät merkittyjä pisteitä alku- ja loppukohdan

valitsemiseen, U-kuvake näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa.

2 Korosta N (aseta aloituspiste) painamalla

HI ja paina k-painiketta.

• Korostus ilmaisee, että N (aseta aloituspiste) on

valittu.

[00:32:34]

Elokuvat

Elokuvien muokkaus

[00:32:34]

3 Valitse erotettavan elokuvan aloituspiste

[00:30:48]

[00:26:52]

[00:26:52][00:26:52][00:26:52]

painamalla HI ja paina k-painiketta.

• Aloituspistettä ennen oleva osuus erotetaan.

• Kun aloituspistettä käytetään, korostus ilmaisee, että

O (aseta lopetuspiste) on valittu.

4 Valitse erotettavan elokuvan lopetuspiste

painamalla HI ja paina k-painiketta.

• Lopetuspisteen jälkeen oleva osuus erotetaan.

• Kun lopetuspistettä käytetään, korostus ilmaisee, että

H (esikatselu) on valittu.

5 Paina k-painiketta.

• Erotettu elokuva toistetaan.

6 Valitse P (tallenna) painamalla HI ja

paina k-painiketta.

• Erotettu elokuva tallennetaan ja kamera palaa edelliseen näyttöön.

C Muokatut elokuvat

• Muokattujen elokuvien tiedostonimet alkavat kirjaimilla ”FSCN” (A103).

• Muokattuja elokuvia ei voi muokata uudelleen.

[00:30:48]

[00:26:52]

Elokuvat

Elokuvien muokkaus

Toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä kuvattaessa

Joitakin toimintoja ei voi käyttää kuvauksen aikana yhdessä.

Rajoitettu toiminto

Electronic VR (Elektroninen VR)

Shooting options (Kuvausasetukset)

Movie options (Elokuvavaihtoehdot)

Asetus Kuvaus

• Electronic VR (Elektroninen VR) on pysyvästi On

Movie mode (Elokuva-tila)

Movie options (Elokuvavaihtoehdot)

Underwater (Veden alla)

Color options (Värivaihtoehdot)

Movie mode (Elokuva-tila)

Electronic VR (Elektroninen VR)

(Päällä), kun Superlapse movie (Tiivis ajastettu elokuva) on valittu.

• Electronic VR (Elektroninen VR) on pysyvästi Off (Pois) kun Time-lapse movie (Ajastettu elokuva) tai Add slow motion (Lis ää hidastus) on valittu.

Electronic VR (Elektroninen VR) on saatavilla vain, k un Movie options (Elokuvavaihtoehdot) on asetettu

tilaan 1080/30p, 1080/60p, 1080/25p tai 1080/50p.

Asetukset White balance (Va lkotasapaino) ja Color

options (Värivaihtoehdot) poistetaan käytöstä, kun Underwater (Veden alla) on asetettu tilaan On (Päällä).

White balance (Valkotasapaino) on pysyvästi N Auto (Automaattinen), kun Color options (Värivai htoehdot) on asetettu tilaan Monochrome (Yksivärinen).

• Vain seuraavat Movie options (Elokuvavaihtoehdot) voidaan valita, kun Movie + photo (Elokuva + valokuva) tai Add slow motion (Lisää hidastus) on valittu, tai kun tallennettavan elokuvan p ituuden asetuksena on 60 min toiminnolla Loop recording (Silmukkatallennus). 1080/30p tai 1080/60p asetukselle NTSC, tai 1080/ 25p tai 1080/50p asetukselle PAL.

• Kun Superl apse movie (Tiivis ajaste ttu elokuva) on valittu, Movie options (Elokuvavaihtoehdot) on pysyvästi 1080/30p asetukselle NTSC tai 1080/ 25p asetukselle PAL.

• Kun Time-lapse movie (Ajastettu elokuva) on valittu, Movie options (Elokuvavaihtoehdot) on pysyvästi 2160/30p asetukselle NTSC tai 2160/25p asetukselle PAL.

2160/30p, 2160/25p, HS 1080/4× tai HS 720/8× eivät ole käytettävissä, kun Electronic VR (Elektroninen VR)

-asetus on On (Päällä).

Elokuvat

Toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä kuvattaessa

Rajoitettu toiminto

Valokuvien ottaminen elokuvan tallennuksen aikana

Huippukohtatunnisteiden lisääminen

Asetus Kuvaus

• Valokuvia ei voida ottaa painamalla valokuvapainiketta, kun elokuvan tallennustilana on

Movie + photo (Elokuva + valokuva), Time-lapse movie (Ajast ettu elokuva) tai Add slow motion

Movie mode (Elokuva-tila)

(Lisää hidastus).

• Kun tallennat elokuvaa tilassa Standard movie (Tavallinen elokuva) tai Loop recording (Silmukkatallennus), valokuvia voidaan ottaa vain

kun Movie opti ons (Elokuvavaihtoeh dot) on asetettu tilaan 1080/30p, 1080/60p, 1080/25p tai 1080/50p.

Huippukohtatunnisteita ei voi lisätä, kun elokuvaa tallennetaan tilassa Superlapse movie (Tiivis

ajastettu elokuva) tai Time-lapse movie (Ajastettu elokuva).

Elokuvat

Toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä kuvattaessa

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen

Kuvien käyttäminen.......................................................................................................................54

Kuvien katseleminen televisiosta .............................................................................................55

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen (KeyMission 360/170 Utility)................................56

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen

Kuvien käyttäminen

Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

Mikro-USB-liitin

HDMI-mikroliitin (tyyppi D)

Sen lisäksi, että voit käyttää SnapBridge 360/170 -sovellusta (Aiii) kuvistasi nauttimiseen, voit käyttää kuvia myös monilla eri tavoilla liittämällä kameran seuraaviin laitteisiin.

Kuvien katseleminen televisiosta

Kameralla otettuja kuvia ja elokuvia voi katsella television avulla. Kytkentämenetelmä: Kytke kaupoista saatava HDMI-kaapeli television HDMI-tuloliitäntään.

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen (KeyMission 360/170 Utility)

Voit siirtää k uvia ja elokuvia tietokoneeseen niiden katselua ja muokkausta varten. Kytkentätapa: kytke kamera USB-kaapelilla tietokoneen USB-liitäntään.

• Asenna KeyMission 360/170 Utility tietokoneeseen ennen kameran kytkemistä tietokoneeseen.

B Kaapelien kameraan kytkemistä koskevia huomautuksia

• Muista katkaista kamerasta virta ennen kaapelien kytkemistä tai irrottamista. Tarkista pistokkeiden muoto ja suunta äläkä työnnä tai poista pistokkeita vinosti.

• Varmista, että kameran akussa on riittävästi virtaa. Jos käytössä on verkkolaite EH-62F (saatavissa erikseen), kameran virtalähteenä voi käyttää tavallista pistorasiaa. Älä missään tapauksessa käytä verkkolaitteena muuta kuin verkkolaitetta EH-62F. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ylikuumentumisen tai kameran vahingoittumisen.

• Lisätietoja kytkentätavoista ja kameran kytkennän jälkeen suoritettavista toiminnoista on tämän asiakirjan lisäksi laitteen mukana toimitetuissa ohjeiss a.

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen

Kuvien käyttäminen

Kuvien katseleminen televisiosta

HDMI-mikroliitin (tyyppi D)

Kytke HDMI-tuloliitäntään

1 Sammuta kameran virta (A18) ja kytke kamera televisioon.

• Tarkista pistokkeiden muoto ja suunta äläkä työnnä pistokkeita vinosti.

2 Aseta television tulo ulkoiselle videotulolle.

• Katso lisätietoja television käyttöohjeesta.

3 Kytke kameraan virta.

• Kamera siirtyy automaattisesti toistotilaan ja kuvat näytetään televisiossa.

• Kameran näytön virta ei kytkeydy päälle.

• Voit toistaa elokuvan, jonka tallennuksen koko/kuvataajuus-asetus on 2160/30p tai 2160/

25p, 4K UHD -tarkkuudella käyttämällä 4K-tarkkuutta tukevaa televisiota ja HDMI-kaapelia.

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen

Kuvien katseleminen televisiosta

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen (KeyMission

USB-kaapeli

360/170 Utility)

KeyMission 360/170 Utility-ohjelmiston asentaminen

KeyMission 360/170 Utility on ilmainen ohjelmisto, jonka avulla voit siirtää kuvia ja elokuvia tietokoneellesi, jotta voit katsella ja muokata kuviasi.

Voit myös muuttaa kameran asetuksia. Voit asentaa KeyMission 360/170 Utility -ohjelmiston lataamalla KeyMission 360/170 Utility

-asennusohjelman uusimman version seuraavasta Internet-sivustosta ja viimeistelemällä

asennuksen näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. KeyMission 360/170 Utility: http://downloadcenter.nikonimglib.com Katso järjestelmävaatimukset ja muut tiedot alueesi Nikon-sivustosta.

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen

1 Valmistele kuvia sisältävä muistikortti.

Voit käyttää mitä tahansa seuraavista menetelmistä kuvien siirtämiseen muistikortilta tietokoneeseen.

• SD-muistikorttipaikka/kortinlukija: Aseta muistikortti tietokoneesi korttipaikkaan tai

tietokoneeseen yhdistettyyn kortinlukijaan (saatavana kaupallisesti).

• Suora USB-yh teys: Katkaise kamerasta virta ja varmista, että muistikortti on asetettu

kameraan. Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Kameraan käynnistyy automaattisesti.

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen (KeyMission 360/170 Utility)

B Kameran tulostimeen liittämistä koskevia huomautuksia

Irrota muut USB-liitännästä virtaa saavat laitteet tietokoneesta. Kameran ja muiden USB-laitteiden samanaikainen liittäminen tietokoneeseen voi johtaa kameran toimintahäiriöihin tai liialliseen virransyöttöön tietokoneesta, mikä voi vahingoittaa kameraa tai muistikorttia.

2 Käynnistä KeyMission 360/170 Utility -sovellus.

• Kameraan tallennetut kuvat näytetään.

• Jos muistikortilla on paljon kuvia, KeyMission 360/170 Utility -ohjelma saattaa käynnistyä

hitaasti. Odota, kunnes KeyMission 360/170 Utility on käynnistynyt.

3 Valitse siirrettävät kuvat ja napsauta x.

• Kun kuvien tallennuskohde on valittu näyttöön tulevassa näytössä, kuvien siirto alkaa.

4 Katkaise yhteys.

• Jos käytät kortinlukijaa tai korttipaikkaa, valitse tietokoneen käyttöjärjestelmästä oikea vaihtoehto muistikorttia vastaavan siirrettävän levyn poistamiseksi ja poista sitten muistikortti kortinlukijasta tai korttipaikasta.

• Jos kamera on kytketty tietokoneeseen, katkaise kamerasta virta ja irrota USB-kaapeli.

B USB-kaapelin kytkemistä koskevia huomautuksia

Jos kamera on kytketty tietokoneeseen USB-keskittimen avulla, yhteyttä ei välttämättä tunnisteta.

C KeyMission 360/170 Utility -sovelluksen käyttäminen

Katso lisätietoja KeyMission 360/170 Utility -sovelluksen käytönaikaisesta ohjeesta.

C ViewNX-i

Voit siirtää kuvia ja elokuvia tietokoneeseesi myös ilmaisen ViewNX-i -ohjelmiston avulla. Lataa ohjelmisto latauskeskuksestamme seuraavasta Internet-osoitteesta. http://downloadcenter.nikonimglib.com

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen (KeyMission 360/170 Utility)

Valikon käyttäminen

Valikkotoiminnot ............................................................................................................................59

Valikkoluettelot...............................................................................................................................61

Elokuvavalikko.................................................................................................................................64

Valokuvat-valikko ...........................................................................................................................68

Kuvausasetukset-valikko..............................................................................................................69

Kameran asetukset -valikko........................................................................................................71

Toistovalikko ....................................................................................................................................85

Valikon käyttäminen

Valikkotoiminnot

15:30

Voit määrittää asetukset seuraavissa valikoissa.

• Movie (Elokuva) -valikko

• Still images (Valokuvat) -valikko

• Shooting options (Kuvausasetukset)

-valikko

Nämä valikot näkyvät c (asetus) -valikkonäytössä.

Valikkokuvakkeet ja käytettävissä olevat asetusvaihtoehdot vaihtelevat kuvaustilan mukaan.

Tämä valikko tulee näyttöön, kun k-painiketta painetaan toistonäytön ollessa näytössä.

Määritä c (asetus) -valikon asetukset seuraavassa kuvatulla tavalla.

1, 2

• Camera settings (Kameran asetukset)

-valikko

• Toistovalikko

1 Paina k-painiketta, kun

kuvausnäyttö on näkyvissä.

• W (KOTI) -näyttö tulee näkyviin.

• Voit palata kuvausnäyttöön muokatessasi

asetuksia valikossa painamalla videopainiketta tai valokuvapainiketta.

2 Valitse c (asetus) painamalla HI ja

paina k-painiketta.

• c (asetus) -valikkonäyttö tulee näyttöön.

3 Valitse määritettävä valikkokohde

painamalla HI ja paina k-painiketta.

• Tee samat toimet kohteiden valitsemiseksi ja määrittämiseksi alemman tason valikoissa.

• Palaa ed elliseen näyttöön valitsemalla < Back (Takaisin) ja painamalla k-painiketta.

15:30

< Back

Movie

Still images

Shooting options

Valikon käyttäminen

Valikkotoiminnot

4 Valitse valikkovaihtoehto painamalla

< Back

Standard movie

Add slow motion

Movie + photo

15:30

HI ja paina k-painiketta.

• Joitakin valikkovaihtoehtoja ei voi valita kaikissa kuvaustiloissa tai kameran käyttötiloissa.

5 Valitse asetus painamalla HI ja paina

k-painiketta.

• Valitsemasi asetus otetaan käyttöön.

15:30

< Back

Movie mode

Movie options

NTSC/PAL

Valikon käyttäminen

Valikkotoiminnot

Valikkoluettelot

Elokuvavalikko

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike

Asetus Oletusasetus A

Movie mode (Elokuva-tila) Standard mov ie (Tavallinen elokuva) 64

Movie options (Elokuvavaihtoehdot)*

NTSC/PAL NTSC 66

Electronic VR (Elektroninen VR) Off (Pois) 66

Wind noise reduction (Tuulikohinan vaimennus)

* Kohdassa Movie options (Elokuvavaihtoehdot) valittavissa oleva koko ja kuvataajuus

vaihtelee NTSC/PAL-asetuksesta riippuen.

Valokuvat-valikko

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Still images (Valokuvat) M k-painike

Asetus Oletusasetus A

Still images (Valokuvat) Single (Yksittäiskuvaus) 68

NTSC 1080/30p

PAL 1080/25p

Off (Pois) 67

Valikon käyttäminen

Valikkoluettelot

Kuvausasetukset-valikko

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Shooting options (Kuvausasetukset) M k-painike

Asetus Oletusasetus A

Underwater (Veden alla) Off (Pois) 69

White balance (Valkotasapaino) N Auto (Automaattinen) 69

Color options (Värivaihtoehdot) Standard (Normaali ) 70

Exposure compensation (Valotuksen korjaus)

Restore default settings (Palauta oletusasetukset)

0,0 70

No (Ei) 70

Kameran asetukset -valikko

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike

Asetus A

Date and time (Päiväys ja aika) 71

Monitor settings (Näytön asetukset) 72

Sound settings (Ääniasetukset) 73

Auto off (Autom. sammutus) 74

Format card (Alusta kortti) 75

Movie recording (Elokuvan tallennus) 75

Remote Fn button (Etä-Fn-painike) 76

Flip vertically (Käännä pystysuunnassa) 76

LED brightness (LED-valon kirkkaus) 76

Charge by computer (Lataus tietokoneesta) 77

Language ( Kieli) 78

Location data (Sijaintitiedot) 78

Reset all (Palauta perusasetukset) 79

Conformity marking (Vaatimustenmukaisuus) 79

Valikon käyttäminen

Valikkoluettelot

Asetus A

Firmware version (Laiteohjelmaversio) 79

Network menu (Verkk ovalikko) 80

Toistovalikko

Siirry kuvaustilaan M Paina I-painiketta (toistotila) M k-painike

Asetus A

h Elokuvan toisto 85

g Elokuvan muokkaus 85

f Poisto 85 j Lataa älylaitteeseen 86

i Suojaa 86

e Takaisin 86

Valikon käyttäminen

Valikkoluettelot

Elokuvavalikko

Movie Mode (Elokuva-tila)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M Movie mode (Elokuva-tila) M k-painike

Valitse elokuvan tallennuksen tila (A35).

Vaihtoehto

(Movie mode

(Elokuva-tila))

D Standard movie (Tavallinen elokuva)

D Add slow motion (Lisää hidastus)

C Movie + photo (Elokuva + valokuva)

D Superlapse

movie (Tiivis ajastettu elokuva)

E Loop

recording (Silmukkatallennus)

F Time-lapse

movie (Ajastettu elokuva)

* Voit valita lukitaanko valotus (AE-L on (AE-L päällä) tai AE-L off (AE-L pois) (oletusasetus)).

Tallenna normaali elokuva elokuvavalikon asetuksia käyttäen. 37

Voit siirtyä elokuvan tallennuksen aikana hidastettuun tallennukseen (tallennus suurella kuvataajuudella) painamalla kauko-ohjaimen w-painiketta.

Kuvaa elokuvan tallennuksen aikana valokuvia määritetyin aikavälein.

Tallenna nopeutettu elokuva.

Kun elokuvaa on tallennettu tietty aika, kamera jatkaa tallentamista samalla kun se poistaa tallennettua elokuvatietoa alkupäästä (video tallennetaan viitenä eri tiedostona).

Luo nopeutettu elokuva ottamalla valokuvia määritetyin aikavälein ja tallentamalla ne.

Kuvaus A

Aseta valokuvien ottamisen väli. Valitse 5 s (oletusasetus), 10 s, 30 s tai 60 s.

Aseta tallennusnopeus. Valitse 2×, 4×, 6× (oletusasetus), 10× tai 15×.

Aseta tallennettavan elokuvan pituus. Valitse 5 min (oletusasetus), 10 min, 30 min tai 60 min.

Aseta kuvien ottamisen aikaväli. Valitse 2 s*, 5 s* (oletusasetus), 10 s*, 30 s* tai Night sky (Yötaivas).

Valikon käyttäminen

Elokuvavalikko

Movie Options (Elokuvavaihtoehdot)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M Movie options (Elokuvavaihtoehdot) M k-painike

Valitse elokuvien tallennuksessa käytettävä koko ja kuvataajuus. Tallenna elokuva normaalinopeudella valitsemalla normaalinopeuksiset elokuvavaihtoehdot tai valitse HSelokuva-vaihtoehdot, jos haluat tallentaa hidastetun elokuvan. Valittavissa oleva koko ja kuvataajuus vaihtelee NTSC/PAL-asetuksesta riippuen (A66).

• Käytä elokuvien tallennukseen microSDXC-muistikortteja, joiden SD-nopeusluokka on vähintään 6. Käytä muistikortteja, joiden UHS-nopeusluokka on vähintään 3, kun kuvakoko/kuvataajuus on 2160/30p (4K UHD) tai 2160/25p (4K UHD).

Normaalinopeuksiset elokuvavaihtoehdot

Kuvasuhde

(vaakasuunnan suhde

pystysuuntaan)

Kuvaus

Tallentaa hidastettuja elokuvia, joiden toistonopeus on 1/4 normaalinopeudesta.

Tallentaa hidastettuja elokuvia, joiden toistonopeus on 1/8 normaalinopeudesta.

(koko/kuv ataajuus)

2160/30p 2160/25p

1080/30p 1080/25p (oletusasetus)

1080/60p 1080/50p

Asetus

Kuvakoko

3840 × 2160 16:9

1920 × 1080 16:9

HS-elokuva-vaihtoehdot

Tallennetut elokuvat toistetaan hidastettuna.

Kuvakoko

Vaihtoehto

(koko/kuv ataajuus)

HS 1080/4×

HS 720/8×

Kuvasuhde

(vaakasuunnan ja

pystysuunnan suhde)

1920 × 1080

1280 × 720

16:9

B HS-elokuvia koskevia huomautuksia

Ääntä ei voi tallentaa.

Valikon käyttäminen

Elokuvavalikko

NTSC/PAL

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M NTSC/PAL M k-painike

Valitse elokuvien tallennuksessa käytettävä kuvataajuus. Jos vaihdat NTSC/PAL-asetusta, kohdassa Movie options (Elok uvavaihtoehdot) käytettävissä olevat vaihtoehdot (A65) muuttuvat.

Asetus Kuvaus

NTSC Sopii toistettavaksi NTSC-standardia käyttävissä televisoissa.

PAL Sopii toistettavaksi PAL-standardia käyttävissä televisoissa.

Electronic VR (Elektroninen VR)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Movie (Elokuva) M k-painike M Electronic VR (Elektroninen VR) M k-painike

Valitse elokuvan tallennuksessa käytettävä tärinänvaimennuksen asetus.

Asetus Kuvaus

Suorittaa elektroninen VR -toiminnon kameran tärähtämisen vähentämiseksi kuvankäsittelyllä, kun Movie options

L On (Päällä)

Off (Pois) (ole tusasetus) Kameran tärähtämistä ei vähennetä.

(Elokuvavaihtoehdot) -asetus c (asetus) -valikon kohdassa Movie (Elokuva) on asetettu tilaan 1080/30p, 1080/60p, 1080/25p tai 1080/50p.

• Kuvakulma (kuvassa näkyvä alue) kapenee.

B Elektroninen VR -toimintoa koskevia huomautuksia

Joissakin tilanteissa kameran tärähtämisen vaikutusta ei voida täysin poistaa.

Valikon käyttäminen

Elokuvavalikko

Wind Noise Reduction (Tuulikohinan vaimennus)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k button M Movie (Elokuva) M k-painike M Wind noise reduction (Tuulikohinan vaimennus) M k-painik e

Asetus Kuvaus

K On (Päällä)

Off (Pois) (ole tusasetus) Tuuliäänen vaimennus on poistettu käytöstä.

Vähentää ääntä, joka kuuluu, kun tuuli puhaltaa mikrofoniin elokuvan tallennuksen aikana. Muita ääniä voi olla vaikea kuulla toiston aikana.

Valikon käyttäminen

Elokuvavalikko

Valokuvat-valikko

Still Images (Valokuvat)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Still images (Valokuvat) M k-painike

Asetus Kuvaus

Single (Yksittäiskuvaus) (oletusasetus)

G Continuous

(Sarjakuvaus)

Kamera ottaa yhden kuvan aina, kun valokuvapainiketta painetaan.

Kamera ottaa sarjan kuvia aina, kun valokuvapainiketta painetaan. Kamera voi ottaa noin 30 kuvaa peräkkäin noin 5 kuvaa/s nopeudella.

B Sarjakuvaus-toimintoa koskeva huomautus

Kuvien tallentaminen voi viedä jonkin verran aikaa niiden ottamisen jälkeen.

C Kuvakoko

Kuvapisteiden määrä on pysyvästi 3840 × 2160 (noin 8 megapikseliä, noin 1:4 pakkaussuhteella ja 16:9 kuvasuhteella (vaakasuunnan suhde pystysuuntaan)) sekä Single (Yksittäiskuvaus)- että Continuous (Sarjakuvaus) -kuvaustilassa.

Valikon käyttäminen

Valokuvat-valikko

Kuvausasetukset-valikko

Underwater (Veden alla)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Shooting options (Kuvausasetukset) M k-painike M Underwater (Veden alla) M k-painik e

Valitse On (Päällä) oikeaa vedenalaisen kuvauksen asetusta varten. Oletusasetus on Off (Pois).

White Balance (Valkotasapaino) (Värisävyn säätö)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Shooting options (Kuvausasetukset) M k-painike M White balance (Valkotasapaino) M k-painike

Säädä valkotasapaino säätilalle tai valonlähteelle sopivaksi saadaksesi värit ihmissilmän näkemien kaltaisiksi.

Asetus Kuvaus

N Auto (Automaattinen) (oletusasetus)

P Daylight (Päivänvalo) Käytä suorassa auringonvalossa. R Incandescent

(Hehkuvalo)

Q Fluorescent

(Loisteputkival o)

O Cloudy (Pilvinen) Käytä kuvatessasi pilvisessä säässä.

Valkotasapainoa säädetään automaatti sesti.

Hehkuvaloon sopiva valkotasapaino.

Viileän valkoiseen loisteputkivaloon sopiva valkotasapaino.

Valikon käyttäminen

Kuvausasetukset-valikko

Color Options (Värivaihtoehdot)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Shooting options (Kuvausasetukset) M k-painike M Color options (Värivaihtoehdot) M k-painike

Voit vaihtaa kuvan asetukset kuvausolosuhteiden tai omien mieltymystesi mukaan. Terävyyttä, kontrastia ja värikylläisyyttä säädetään automaattisesti.

Asetus Kuvaus

Standard (Normaali) (oletusasetus)

MVI Vivid (Eloisa)

MMC Monochrome

(Yksivärinen)

Tasapainoiset tulokset tuottava vakiokäsittely. Suosittelemme tätä useimpiin tilanteisiin.

Kuvia tehostetaan eloisan, valokuvatuloste-tyyppisen tuloksen saavuttamiseksi. Valitse, kun haluat korostaa päävärejä, kuten sininen, punainen ja vihreä.

Kuvat otetaan mustavalkoisina.

Exposure Compensation (Valotuksen korjaus)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Shooting options (Kuvausasetukset) M k-painike M Exposure compensation (Valotuksen korjaus) M k-painike

Voit säätää koko kuvan kirkkautta.

Restore Default Settings (Palauta oletusasetukset)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Shooting options (Kuvausasetukset) M k-painike M Restore default settings (Palauta oletusasetukset) M k-painike

Palauttaa kuvausasetusten valikon asetukset oletusarvoihinsa.

Valikon käyttäminen

Kuvausasetukset-valikko

Kameran asetukset -valikko

Date and Time (Päiväys ja aika)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Date and time (Päiväys ja aika) M k-painik e

Aseta kameran kello aikaan.

Asetus Kuvaus

Sync with smart device (Synkronoi älylaitteen kanssa)

Date and time (Päiväys ja aika)

Date format (Päiväysmuoto)

Määritä, synkronoidaanko päiväys ja aika älylaitteen kanssa.

Aseta päiväys ja aika, jos Sync with

smart device (Synkronoi älylaitteen kanssa) -asetus on Off (Pois).

• Korosta seuraava kohde: paina

k-painiketta.

• Muuta päivämäärää ja kellonaikaa:

paina HI.

• Käytä asetusta: korosta oikeimmalla

oleva kohde ja paina k-painiketta.

Valitse Y/M/D (V/K/P), M/D/Y (K/P/V) tai D/M/Y (P/K/V).

20160101 00 00

C Jos päiväystä ja kellonaikaa ei ole asetettu

Jos kameran kelloa ei ole asetettu, O (päivämäärää ei ole asetettu) -ilmaisin vilkkuu näytössä. Se poistuu näytöstä, kun päiväys ja aika asetetaan.

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Monitor Settings (Näytön asetukset)

[01:00:00]

1080/30p

0.3++0.3

1080/30p

[01:00:00]

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Monitor settings (Näytön asetukset) M k-painik e

Asetus Kuvaus

Image review (Kuvan tarkastelu)

Brightness (Kirkkaus)

Photo info (Kuvatiedot)

Photo Info (Kuvatiedot)

Hide info (Piilota tiedot)

Määritä, näytetäänkö otettu kuva heti kuvaamisen jälkeen.

• Oletusasetus: On (Päällä)

Säädä kirkkautta.

• Oletusasetus: 3

Määritä, näytetäänkö tiedot näytössä.

Kuvaustila Toistotila

Auto info (Autom. tiedot) (oletusasetus)

Show info (Näytä tiedot)

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Näytössä näytetään samat tiedot kuin kohdassa Show info (Näytä

tiedot) on esitetty, ja tiedot piilotetaan kohdassa Hide info (Piilota tiedot) esitetyllä tavalla, jos mitään toimia ei tehdä pariin sekuntiin. Tiedot

näytetään uudelleen jotakin toimintoa suoritettaessa.

Kuvaustila Toistotila

Movie frame+auto info (Elok.ruutu+autom. info)

[01:00:00]

0.3

1080/30p

Kohdassa Auto info (Aut om. tiedot) näytettyjen tietojen lisäksi

elokuvia tallennettaessa tallentuvaa aluetta vastaava kehys näkyy näytössä ennen elokuvan tallennuksen aloittamista. Elokuvaruutu ei näy elokuvia tallennettaessa.

[01:00:00]

1080/30p

Sama kuin Auto info (Autom. tiedot).

Sound Settings (Ääniasetukset)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Sound settings (Ääniasetukset) M k-painik e

Asetus Kuvaus

Sound settings (Ääniasetukset)

Aseta äänenvoimakkuus äänimerkille, jonka kamera antaa toimenpiteitä suoritettaessa. Voit asettaa äänenvoimakkuudeksi

High (Suuri), Normal (Normaali) (o letusasetus), Low (Pieni) tai Off (Pois).

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Auto Off (Autom. sammutus)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Auto off (Autom. sammutus) M k-painik e

Aseta aika, joka kuluu kuvausnäytön näyttämisestä kuvauksen päätyttyä kameran virran katkeamiseen. Valitse 2 s, 5 s, 30 s (oletusasetus), 1 min tai 5 min.

C Automaattisen virrankatkaisun määrittäminen

• Jos kamera saa virtaa pelkästään akusta eikä seuraavassa kuvatuissa tilanteissa tehdä mitään

toimenpiteitä, kameran virta katkeaa automaattinen virrankatkaisu -toiminnon asetuksesta riippumatta.

- Kun kameran virta on kytketty (ennen kuvauksen alkua): 1 minuutti

- Kun valikoissa on tehty toime npiteitä tai toistotilan aikana: 3 minuuttia

- Kameran odottaessa pariliitoksen muodostamista älylaitteeseen, joka tukee NFC-toimintoa, kun

Connect to device (Muodos ta yhteys älylaitt.) on valittu verkkovali kossa: 30 minuuttia

- Kameran odottaessa pariliitoksen muodostamista kauko-ohjaimeen, kun Connection to remote (Yhteys etälaitteeseen) on valittu verkkovalikossa: 3 minuuttia

- Kun HDMI-kaapeli on liitetty (jos signaalia ei ole): 30 minuuttia

- Kun USB-kaapeli on liitetty (jos tietoja ei lähetetä tai vastaanoteta): 30 minuuttia

• Automaattinen virrankatkaisu -toiminto ei aktivoidu seuraavissa tilanteissa:

- Kun verkkolaite EH-62F on kytketty

- Kun kamera on liitetty tietokoneeseen

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Format Card (Alusta kortti)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Format card (Alusta kortti) M k-painik e

Tämän vaihtoehdon avulla voit alustaa muistikortin.

Muistikorttien alustaminen poistaa kaikki tiedot pysyvästi. Poistettuja tietoja ei voi palauttaa. Muista tallentaa tärkeät kuvat tietokoneelle ennen alustamista.

Aloita alustaminen valitsemalla näytössä Format ( Alusta) ja paina sitten k-painiketta.

• Älä katkaise kamerasta virtaa tai avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta alustuksen aikana.

• Tätä asetusta ei voi valita, kun langaton yhteys on muodostettu.

Movie Recording (Elokuvan tallennus)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Movie recording (Elokuvan tallennus) M k-painike

Asetus Kuvaus

Määritä, ovatko kameran painikkeet käytössä elokuvan tallennuksen aikana vai ei. Kun Enable (Ota käyttöön) on valittu, voit käyttää kameran painikkeita elokuvan tallennuksen aikana seuraavassa kuvatulla tavalla.

Controls (Säätimet)

LCD auto of f (Nestekidenäytö n automaattinen sammutus)

• Valok uvapainike: Ota valokuvia.

• k-painike: Lisää huippukohtatunnisteita.

• H-painike: Kytke tai sammuta näytön virta.

• I-painike: Siirry hidastetun elokuvan tallennukseen (tallennus suurella

kuvataajuudella).

Oletusasetus on Disab le (Ei käytössä).

Aseta aika, joka kuluu elokuvan tallennuksen alkamisesta näytön sammumiseen. Voit valita ajaksi 10 s, 30 s, 1 mi n, 5 min tai Off (Pois) .

• Kun Off (Poi s) on valittu, näyttö ei sammu elokuvan tallennuksen

aikana.

Oletusasetus on 30 s.

B Huomautuksia kameran painikkeiden käytöstä

Jos kameran painikkeita painetaan elokuvan tallennuksen aikana, painikkeiden käytön ääni saattaa tallentua.

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Remote Fn Button (Etä-Fn-painike)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Remote Fn button (Etä-Fn-painike) M k-painik e

Valitse toiminto, jota käytetään, kun kauko-ohjaimen w-painiketta painetaan (A21).

Asetus Kuvaus

Insert highlight tag (Lisää huippukohtatunniste)

Add slow m otion (Lisää hidastus)

• Huippukohtatunnisteita ei voi lisätä, kun elokuvatila on asetettu tilaan Superlapse movie (Tiivis ajastettu elokuva) tai Time-lapse movie (Ajastettu elokuva).

Elokuvaan lisätään tallennuksen aikana huippukohdan tunniste, kun kauko-ohjaimen w-painiketta painetaan.

Kamera siirtyy hidastettuun tallennukseen (tallennus suurella kuvataajuudella), kun kauko-ohjaimen w-painiketta painetaan, kun elokuvaa tallennetaan tilassa Add slow motion (Lisää hidastus). Tämän toiminnon voi valita ainoastaan, kun elokuvatil aksi on asetettu Add slow motion (Lisää hidastus) (A38).

Flip Vertically (Käännä pystysuunnassa)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Flip vertically (Käännä pystysuunnassa) M k-painike

Käytä tätä asetusta, kun kameran runko on kiinnitetty tai sitä pidetään ylösalaisin, jotta tallennettujen kuvien suunta käännetään. Kun On (Päällä) on valittu, kuvan suunta sekä tiedot, kuten näytössä näkyvien kuvakkeiden ja valikoiden tiedot, käännetään. Jos et halua kääntää suuntaa, valitse Off (Pois).

LED Brightness (LED-valon kirkkaus)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M LED brightness (LED-valon kirkkaus) M k-painik e

Säädä tilan merkkivalojen kirkkautta.

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Charge by Computer (Lataus tietokoneesta)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Charge by computer (Lataus tietokoneesta) M k-painike

Asetus Kuvaus

Auto (Automaattinen) (oletusasetus)

Off (Pois)

Kun kamera kytketään käynnissä olevaan tietokoneeseen (A54), kamerassa olevaa akkua ladataan automaattisesti tietokoneesta saatavalla virralla.

Kamerassa olevaa akkua ei ladata, kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen.

B Tietokoneen avulla lataamista koskevia huomautuksia

• Kun kamera on kytketty tietokoneeseen, se käynnistyy automaattisesti ja aloittaa lataamisen.

Kameran painikkeita ei voi käyttää tietokoneen avulla lataamisen aikana.

• Kokonaan tyhjentynyt akku latautuu noin 5 tunnissa ja 30 minuutissa. Latausaika pitenee, jos akun

lataamisen aikana siirretään kuvia.

• Kameran virta katkeaa automaattisesti, jos tietokoneen kanssa ei siirretä tietoja 30 minuuttiin

lataamisen päättymisen jälkeen.

B Kun tilan merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä

Akkua ei voi ladata, luultavasti syynä on jokin seuraavista.

• Ympäristön lämpötila ei sovellu lataamisee n. Lataa akku sisätiloissa 5 °C – 35 °C lämpötilassa.

• USB-kaapelia ei ole kytketty oikein tai akku on viallinen. Varmista, että USB-kaapeli on kytketty

oikein, ja vaihda tarvittaessa akku.

• Tietokone on lepotilassa eikä se syötä virtaa. Herätä tietokone.

• Akkua ei voi ladata, sillä tietokoneen tekniset ominaisuudet tai asetukset eivät tue virransyöttöä

kameraan.

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Language (Kieli)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Language (Kieli) M k-painike

Valitse kameran valikoiden ja viestien kieli.

Location Data (Sijaintitiedot)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Location data (Sijaintitiedot) M k-painik e

Valitse, lisätäänkö ottamiisi kuviin sijaintitiedot.

Asetus Kuvaus

Download from device (Lataa laitteesta) (oletusasetus)

Position (Sijainti)

Lisää sijaintitiedot ottamiisi kuviin älylaitteesta valitsemalla On (Päällä). Ota SnapBridge 360/170 -sovelluksen

sijaintitietotoiminto käyttöön.

Näytä hankitut sijaintitiedot.

• Tietoja ei päivitetä, kun ne näytetään. Päivitä tiedot valits emalla

Position (Sijainti) uudelleen.

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Reset All (Palauta perusasetukset)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Reset all (Palauta perusasetukset) M k-painik e

c (asetus) -valikon asetukset palautetaan oletusasetuksiksi, kun Reset (Perusas. palautus) valitaan.

• Myös verkkovalikon asetukset palautetaan oletusasetuksiksi.

• Joitakin asetuksia, kuten Date and time (Päiväys ja aika), Language (Kieli) tai NTSC/

PAL, ei palauteta perusasetuksiin.

• Tätä asetusta ei voi valita, kun langaton yhteys on muodostettu.

C Tiedostojen numeroinnin palauttaminen

Voit palauttaa tiedoston numeroinnin alkamaan numerosta ”0001” poistamalla kaikki muistikortilla olevat kuvat (A85), ennen kuin valitset Reset all (Palauta perusasetukset).

Conformity Marking (Vaatimustenmukaisuus)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Conformity marking (Vaatimustenmukaisuus) M k-painike

Näytä joitakin vaatimustenmukaisuusmerkintöjä, jotka kamera täyttää.

Firmware Version (Laiteohjelmaversio)

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset) M k-painike M Firmware version (Laiteohjelmaversio) M k-painike

Näytä kameran laiteohjelmaversio.

• Tätä asetusta ei voi valita, kun langaton yhteys on muodostettu.

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Verkkovalikko

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran asetukset)

Määritä langattoman verkon asetukset kameran ja älylaitteen yhdistämiseksi.

Airplane mode (Lentokonetila)

Connect to device (Muodosta yhteys älylaitt.)

Connection to remote (Yhteys etälaitteeseen)

Choose connection (Valitse yhteys)

Send while shooting (Lähetä kuvauksen aikana)

Wi-Fi

M k

-painike M Network menu (Verkkovalikko) M k-painike

Asetus Kuvaus

Poista kaikki langattomat yhteydet käytöstä valitsemalla Valitse tämä, kun m uodostat pariliitosta älylaitteen ja kameran välille.

Tätä vaihtoehtoa ei voi valita, kun langaton yhteys on muodostettu. Lisätietoja on kohdan ”Alkuasetusten määrittäminen älypuhelimella tai tabletilla” vaiheessa 2 (A11).

• Muodosta pariyhteys uudelleen pariyhteyden

katkaisemisen jälkeen (A82).

Valitse tämä, kun mu odostat pariliitos ta kauko-ohjaimen ja kameran välille. Kun tämä asetus on valittu, pariliitoksen muodostus on käytössä ja kamera odottaa yhteyden muodostamista.

Camera & smart device (Kamera ja älylaite)

Camera & remote (Kamera ja kauko-ohjain)

Network settings (Verkkoasetukset)

Current settings (Nykyiset asetukset)

Valitse yhdistetäänkö kamera älylaitteeseen vai kaukoohjaimeen.

Aseta kuvien automaattisen älylaitteeseen lähettämisen ehdot.

SSID*: Muuta SSID. Aseta numeroista ja kirjaimista koostuva 1–32 merkin SSID.

Auth./encryp. (Todennus/salaus): Valitse, salataanko kameran ja siihen yhteydessä olevan älylaitteen välinen tiedonsiirto. Tiedonsiirtoa ei salata, kun Open (Avoin) on valittuna.

Password (Salasana)*: Aseta salasana. Aseta numeroista ja kirjaimista koostuva 8–32 merkin salasana.

Channel (Kanava): Valitse langattomia yhteyksiä varten käytettävä kanava.

Näytä nykyiset asetukset.

On (Päällä)

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Asetus Kuvaus

Connection (Yhteys)

Paired devi ces

Bluetooth

Restore default settings (Palauta oletusasetukset)

* Katso tietoja aakkosnumeeristen merkkien syöttämisestä kohdasta ”Tekstinsyöttönäppäimistön

käyttö” (A84).

(Pariliitoksen muodostaneet laitteet)

Send while off (Lähetä, kun ei päällä)

Poista Bluetooth-tiedonsiirto käytöstä valitsemalla Disable (Ei käytössä).

Vaihda älylaite, johon yhdistetään tai poista älylaitteeseen muodostettu pariliitos.

Määritä, sallitaanko kameran olla yhteydessä älylaitteeseen, kun kameran virta on katkaistu.

Verkkovalikon asetukset palautetaan oletusasetuksiksi. Tätä vaihtoehtoa ei voi valita, kun langaton yhteys on muodostettu.

C Näytössä näkyvät kuvakkeet

E näkyy näytössä, kun Airplane mode (Lentokonetila) on valittu, C näkyy näytössä, kun Wi-Fi- yhteys on muodostettu, B näkyy näytössä, kun Bluetooth-yhteys on muodostettu ja R näkyy näytössä, kun kauko-ohjaimen yhteys on muodostettu.

Valikon käyttäminen

Kameran asetukset -valikko

Nikon KeyMission 170 User manual (full instructions) [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Nopea aihehaku

Tärkeimmät aiheet

Yleiset aiheet

Älylaitteen käyttäjälle

Johdanto

Lue tämä ensin

Tässä käyttöoppaassa käytettävät kuvakkeet ja merkintätavat

Tietoja ja varotoimia

Turvallisuudesta

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

Iskunkestävyyttä koskevia huomautuksia

Vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

Iskunkestävyyttä sekä vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

Ennen kameran käyttämistä veden alla

Käyttölämpötilaa, kosteutta ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä koskevia huomautuksia

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia

Tarkistus ja korjaus

Kameran osat

Kameran runko

Näyttö

Kuvattaessa

Toiston aikana

Aluksi

Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen

Akun ja muistikortin poistaminen

Muistikortit, joita voi käyttää

Akun lataaminen

Kameran virran kytkeminen päälle ja pois latauksen aikana

Kameran alkuasetukset

Alkuasetusten määrittäminen älypuhelimella tai tabletilla

Asetusten määrittäminen kameran valikoissa

Mihin SnapBridge-sovellusta voi käyttää

Kameran käyttäminen

Elokuvien tallentaminen ja valokuvien ottaminen

Elokuvien ja valokuvien toistaminen

Kuvien siirtäminen älylaitteeseen

Lisävarusteiden käyttäminen

Kauko-ohjaimen käyttäminen

Pohjasovittimen ja pohjakiinnikkeen käyttö

Tilan merkkivalot

Elokuvat

Toiminnot elokuvan tallennuksen aikana

Valokuvien ottaminen elokuvan tallennuksen aikana

Tunnisteiden lisääminen elokuvan tallennuksen aikana (huippukohtatunnisteet)

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen

D Standard Movie (Tavallinen elokuva)

D Add Slow Motion (Lisää hidastus)

C Movie + Photo (Elokuva + valokuva)

D Superlapse Movie (Tiivis ajastettu elokuva)

E Loop Recording (Silmukkatallennus)

F Time-lapse Movie (Ajastettu elokuva)

Toiminnot elokuvan toiston aikana

Elokuvien muokkaus

Toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä kuvattaessa

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen

Kuvien käyttäminen

Kuvien katseleminen televisiosta

KeyMission 360/170 Utility-ohjelmiston asentaminen

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen (KeyMission 360/170 Utility)

Valikon käyttäminen

Valikkotoiminnot

Valikkoluettelot

Elokuvavalikko

Valokuvat-valikko

Kuvausasetukset-valikko

Kameran asetukset -valikko

Toistovalikko

Elokuvavalikko

Movie Mode (Elokuva-tila)

Movie Options (Elokuvavaihtoehdot)

NTSC/PAL

Electronic VR (Elektroninen VR)

Wind Noise Reduction (Tuulikohinan vaimennus)

Valokuvat-valikko