Nikon KeyMission 170 Quick start guide [ar]

ةيمقراريماك

عيرسلاءدبلاليلد

	ii	ةيكذلاةزهجلأايمدختسلم
	iv	ةمدقم
	1	اريماكلاءازجأ
	2	ءدبلا
Ar	12	اريماكلامادختسا
	23	ةمئاقلامادختسا
	24	ةينفتاظحلام

.اريماكلامادختسالبقلماكلابليلدلااذهأرقا• ،)ةحفص(ةءارقنمدكأت،اريماكللقئلالامادختسلاانامضل• ،ءامللةمواقلما،تامدصلاةمواقمءادألوحتاظحلام>ةماه<"

فئاظولوحتاظحلام"و،)viii ةحفص("فثاكتلاورابغللةمواقلماو دنتسم("كتملاسلجأنم"و،)24 ةحفص("ةيكلسلالاتلااصتلاا

.)لصفنم نمهيلإلوصولالهسيناكميفهبظفتحا،ليلدلااذهةءارقدعب•

.لبقتسلمايفهيلإعوجرلالجأ

	لصتم.ملاعلا.كروص
يرثتيتلاةديدلجانوكينتامدخةعومجم-SnapBridge يفكبابحرم
ُ	ً

ةصالخااريماكلاليصوتىلعSnapBridge قيبطتلالمعي.روصلاعمكتبرتج Bluetooth® ةينقتصئاصخينبعملجاللاخنم،قفاوتلمايكذلازاهلجاوكب

اريماكباهطقتلتيتلاصصقلا.صصلمخاقيبطتلاو)BLE(ةقاطلاةضفخنم

نكيمو.اهطاقتلاءانثأزاهلجاىلإايئاقلتاهلقنمتيكبةصالخانوكينتاسدعو

ً

اهيلإلوصولانمنكمتتىتح،ةيباحسلانيزختلاةزهجأىلإةلوهسباهليمتح

.كتزهجأعيمجربع

.ءالماتتحاريماكلانوكتامدنعاحاتمةيكلسلالاةكبشلابليصوتلانوكينل ً *

!أدبتيكلSnapBridge 360/170 قيبطتليزنتبمق

قيرطنعقاطنلاةعساوةحارلانمدفتسا

ىلع"SnapBridge 360/170" قيبطتليزنت تاوطلخاضعبللاخنمف.نلآايكذلاكزاهج تاريماكقيبطتلااذهلصوي،ةطيسبلا وأ®سلمدوبيآوأ/و®دابيآوأ®نوفيآزاهجبنوكين

.TMديوردنأليغشتماظنبلمعتةيكذةزهجأ عقولمانماًناجمحاتمقيبطتلااذه

،\http://snapbridge.nikon.com\

.TMيلابلجوجو®لبآتاقيبطترجتمو نعتامولعلماثدحأىلعلوصحلل صالخانوكينعقومةرايزبمق،SnapBridge

.)viA( كتقطنبم

Model Name: N1544 دعبنعمكحتلاةدحوML-L6/KeyMission 170 Model Name: N1531

لمستخدمي الأجهزٜ الذكم	ii

…SnapBridge اهمدقييتلاةريثلماروصلاةبرتج

نعيكذلازاهلجاىلإاريماكلانمايئاقلتروصلالاسرإ

ً

ةكراشملعجيامم—نيزاهلجاينبرمتسلمالاصتلااقيرط ىضمتقوٍ يأنملهسأروصلا

.ايئاقلتملافلأالقننكيملا *

ةمدخىلإةرغصلماروصلاوروصلاليمتح ةيباحسلاNIKON IMAGE SPACE

:اهنم،كروصيرثُتيتلاتامدلخانمةعومجم

دعبنعاريماكلايفمكحتلا•

ريوصتلاقوقحتامولعمعمينتمولعمجمد• ،ريوصتلاتقووخيرات،ريوصتلاتامولعم( روصلاىلع)تاراعشلاو،صنلا

تيقوتوخيراتتامولعلميئاقلتلاثيدحتلا• )ناكلما(عقولماتامولعمواريماكلا

اريماكللتباثلاجمانربلاتاثيدتحىلعلوصلحا•

وأتادادعلإانعتامولعلمدعباميف6 نمتاحفصلاعجار

.SnapBridge 360/170 مادختسا

iii لمستخدمي الأجهزٜ الذكم

ةمدقم

ًلاوأتامولعلماهذهأرقا

.ةيمقرلاKeyMission 170 نوكيناريماكءارشىلعمكلاركش

"يعجرلماليلدلا"ليزنت

ليلدلاليزنتبمق.جتنلمااذهمادختساةيفيكنعةعِّونتمتاغلبليصافت)PDF ةغيصب(يعجرلماليلدلارفويِّ

.هيلإعوجرللكبساحوأيكذلاكزاهجىلعهظفحاوهاندأطبارلابانبصالخاليزنتلازكرمنميعجرلما Adobe عقومنمهليزنتنكيم(Adobe Acrobat Reader مادختسابيعجرلماليلدلاىلععلاطلاانكيم•

.)iOS قيبطت(iBooks وأ)ينورتكللإا

نوكينجمانربليزنت

بساحللةبسنلاب

.هاندأطبارلابانبصالخاليزنتلازكرمنمجمانربلاليزنتبمق اهتدهاشلمكبساحىلإملافلأاوروصلالقننمجمانربلااذهكنكيمّ :KeyMission 360/170 Utility•

.اهريرتحو

ةيكذلاةزهجلألةبسنلاب ii ةحفصلارظنا.يكذلاكزاهجىلإملافلأاوروصلالقننمقيبطتلااذهكنكيمّ :SnapBridge 360/170•

.هليزنتةيفيكنعتامولعمىلعلوصحلل

انبصالخاليمحتلازكرمةرايزبمق

http://downloadcenter.nikonimglib.com

،ريوصتللنوكينتاجتنبمةصالخاةلدلأاليزنتلينورتكللإاانعقومةرايزبمق

.ةتباثلاجماربلاوأ،بسالحاجماربوأ

نوكينمدختسممعد

.نوكينيلثممبلاصتلااىجريف،نوكين)تاجتنم(جتنمليغشتيفةينفلاةدعاسملماىلإةجاحبتنكاذإ ةرايزىجري،كتقطنميفنيدوجوملانوكينيلثممنعتامولعمل

.http://www.nikon-asia.com/support

مقدمٜ iv

ةوبعلاتايوتحمنمدكأتلا

.اريماكلاهنمتيرتشايذلارجتلمابلاصتلااىجري،رصانعيأصقنةلاحيف

USB لباكUC-E21	لوحمEH-73P	مويثيلنويأةيراطب	ةيمقرلااريماكلا
	صالخاددرتلمارايتلا	ةداعلإةلباق	KeyMission 170
	*نحشلاب	EN-EL12 نحشلا
بيكرتلاةدعاقAA-2	ةدعاقلائياهم	مكحتلاةدحوةيراطب	نعمكحتلاةدحو
)ةحطسم(	AA-1B	مويثيلةيراطب(دعبدنع	ML-L6 دعب
		)3V CR2032
عيرسلاءدبلاليلد
)ليلدلااذه(		يقاوAA-14B	ةدعاقAA-3
نامضلا	يقاوAA-15B
	ءالماتتحةسدعلا	ةسدع	)ةينحنم(بيكرتلا

سباقلائياهملكشفلتخي.سباقئياهمبلطتتةقطنموأدلبنماريماكلاءارشةلاحيفسباقئياهمقفرم*

.)4A( اريماكلااهنمتيرتشايتلاةقطنلماوأةلودلابسح

:ةظحلام

حلطصمmicroSDXC و،microSDHC ،microSD تاقاطبىلإراشُي.اريماكلاعمةقفرمةركاذةقاطبدجوتلا•

.ليلدلااذهيف"ةركاذلاتاقاطب"

.ءارشلاتقويفاريماكلابلاصومةسدعلايقاونوكي•

ّ

v مقدمٜ

تاطايتحلااوتامولعلما

رمتسلماملعتلا

ةثدلمحاتامولعلمارفوتت،لصاوتملكشبٍتاجتنمللميلعتلاومعدلاريفوتل"رمتسلماملعتلاب"نوكينمازتلانمءزجك :ةيلاتلاةينورتكللإاعقاولماىلعتنرتنلإاىلعرارمتساب http://www.nikonusa.com/ :ةيكيرملأاةدحتلماتايلاولايفينمدختسملل• http://www.europe-nikon.com/support/ :ابوروأيفينمدختسملل•

http://www.nikon-asia.com/ :ايقيرفأوطسولأاقرشلاوايسونايقوأوايسآيفينمدختسملل•

ةرركتلماةلئسلأاتاباجإوحئاصنلاوتاجتنلماتامولعمثدحأىلعفرعتللةينورتكللإاعقاولماهذهةرايزىلعصرحا يفنوكينلثممىدلةيفاضإتامولعمرفاوتتدق.يفارغوتوفلاريوصتلاويمقرلاريوصتلابقلعتتيتلاةماعلاحئاصنلاو

.لاصتلااتامولعمىلعفرعتللهاندأبيولاعقومةرايزبلضفت.كتقطنم

http://imaging.nikon.com/

ةيراجتلاةملاعلابةصالخاةينورتكللإاتاقحللماطقفمدختسا نوكين

ةملاعلابةصالخاةينورتكللإاتاقحللماطقف.ةدقعمةينورتكلإرئاودمضتوريياعلماىلعلأاقفوً نوكينتاريماكتممص )USB تلاباكونحشلابصالخاددرتلمارايتلاتلاوحموتايراطبلاوتايراطبلانحاوشكلذيفابم(نوكينةيراجتلا اهلمعتبثواهتسدنهتتميتلايهنوكيننمةيمقرلااريماكلاهذهعماصيصخمادختسلالنوكيننمةدمتعلما

.ةينورتكللإارئاودلاهذهلناملأاتابلطتموةيليغشتلاتابلطتلمابسح

نوكيننامضنامضلاطبإواريماكلابفلتلاقالحإىلإنوكينتاقحلمفلاخبةينورتكلإتاقحلممادختسايدؤيدق

.كبصالخا

ةكرشليلصلأامتلخالمتحلاوةيجراخةهججاتنإنمنحشلاةداعلإةلباقمويثيلنويأتايراطبمادختسالخادتيدق وأاهراجفناوأاهلاعتشاوأةدئازةروصبتايراطبلاةنوخسةدايزهنعجتنتدقوأاريماكلليداعلاليغشتلاعمنوكين

.اهبيرست

دحأهرابتعابزاهلجااذهفرعي:يلصلأامتلخا

.ةدمتعلمانوكينتاجتنم

.دمتعلمايللمحانوكينليكوبلصتا،نوكينةيراجتلاةملاعلابةصالخاتاقحللمالوحتامولعلمانمديزملل

ةماهلاروصلاطاقتلالبق

مق،)ةلحريفاريماكلاباحطصالبقوأفافزلاتلافحيفلالحاوهامك(ةماهلاتابسانلمايفروصطاقتلالبق يفةراسخوأتايفلتةيأةيلوؤسمنوكينلمحتتلا.ةيعيبطةروصباريماكلالمعنمدكأتللرابتخاةطقلريوصتب

.جتنلمابللخدوجونعجتنتدقحابرلأا

مقدمٜ vi

ةلدلأالوح

هتمجرتوأةداعتساماظنيفهنيزختوأهتباتكوأ،هلقنوأجتنلمااذهعمةقفرلماةلدلأانمءزجيأجاتنإةداعإزوجيلا•

.نوكيننمقبسميباتكنذإىلعلوصلحانودلئاسولانمةليسويأبولاكشلأانملكشيأبةغلةيأىلإ

.يلعفلاجتنلمانعليلدلااذهبحضولماةشاشلاىوتحموةيحيضوتلاموسرلافلتختدق•

.قبسمراعشإنودبوتقويأيفةلدلأاهذهيفةحضولماجماربلاوتانوكلماتافصاومرييغتيفقلحابنوكينظفتتح•

.جتنلمااذهمادختسانعجتنتتايفلتةيأهاتجةيلوؤسلمانوكينلمحتتنل•

كلردقنساننألاإ،ةلدلأاهذهيفةدراولاتامولعلمالامتكاوةقدنامضلةمزلالادوهلجالكانلذبدقاننأنممغرلاب• اهدتجدقتافوذحموأللخهجوأيأب)لصفنملكشبناونعلامدقي(كتقطنميف،نوكينةكرشلثملمكراطخإ

.ةلدلأاهذهب

خسنلاقوقحتاراعشإبمازتللاا

لااريماكلامادختسابمتتيتلاخسنلاقوقحبةيملمحالامعلأاتلايجستوأروصنإف،خسنلاقوقحنوناقبجوبم ىتحهنأظحلانكلو،يصخشلامادختسلااكلذنمىنثتسُي.خسنلاقوقحلماحنمنذإٍنوداهمادختسانكيم

.ةيحضورعوأضراعبمةصاختلايجستلاوأروصلانوكلاحيفهدييقتنكيميصخشلامادختسلاا

تانايبلانيزختةزهجأنمصلختلا

تافللماةداعتسانكيم.ةيلصلأاروصلاتانايباماتموحيملاةركاذلاتاقاطبقيسنتةداعإوأروصلاحسمنأبملعلاىجري

ً

أشنينألمتلمحانموايراتجرفاوتيجمانربمادختساباهنمصلختلاتميتلاةركاذلاتافاطبنمنايحلأاضعبيفةفوذلمحا

.مدختسلماةيلوؤسموهتانايبلاهذهةيصوصخنامض.ةيصخشلاروصلاتانايبلراضمادختساهنع

يف)لكلاطبضةداعإب(Reset all مايقلانمدكأت،رخآصخشلاهتيكلملقنوأةركاذلاةقاطبنمصلختلالبق مق،كلذدعب.اريماكلاتادادعإطبضةداعلإ)23A( ةمئاق)دادعلإا(Cيف)اريماكلاتادادعإ(Camera settings يف)ةقاطبلاةئيهت(Format card لمعبمقوأيراتجحسمجمانربامدختسمتانايبلالكحسبم

ً

لماكلاباهتئبعتدعأمثةاركاذلاةقاطبقيسنتلةمئاق)دادعلإا(Cيف)اريماكلاتادادعإ(Camera settings

.)ةغرافءامسروص،لاثلماليبسىلع(ةيصخشتامولعمىلعيوتتحلاروصب

.ةركاذلاتاقاطبريمدتدنعرارضأوأتاباصإيأبنجتلرذلحايخوتبجي

)ةقباطلماةملاع(Conformity Marking

.اريماكلااهعمقفاوتييتلاريياعلماديدتحتاملاعضعبضرعلهاندأروكذلماءارجلإاعبتا

Kرز)اريماكلاتادادعإ(Camera settingsKرزةنوقيأ)دادعلإا(CKرزريوصتلاعضولخدأ Kرز)ةقباطلماةملاع(Conformity marking

vii مقدمٜ

،تامدصلاةمواقمءادألوحتاظحلام>ةماه< فثاكتلاورابغللةمواقلماو،ءامللةمواقلما

ءامللةمواقماريماكلالظتنأانهروكذلمارابغللةمواقلماوءامللةمواقلماوتامدصللةموالماءادأنمضيلا•

.فورظلالكيفلكاشموأرارضأيأنمةيلاخوأاماتم عضووأاهيلعقرطلاوأاهطاقسإللاخنمطغضلاوأزازتهلااوأةيوقلاتامدصلاىلإاريماكلاضرعتًلا• وألخادلابءالمابرستيفببستيواريماكلاهوشيدقتاطايتحلااهذهللاثتملااكدع.اهيلعليقثمسج

.اربماكلابلطعهنعأشنياممةمكلمحالافقلأابرارضلإا عممئلالماريغلماعتلاةجيتناريماكلالخادءالمابرستاهببسييتلاتلاكشلمانوكينامضلمشيلادق•

.اريماكلا

تامدصلاةمواقمةيصاخلوحتاظحلام

200 غلبيعافترانمطوقسلارابتخا(اهتآشنملخادهيرجتيذلانوكينرابتخازايتجايفاريماكلاهذهتحجن ريياعمعمقفاوتملا)مس5 غلبتةكيمسةيبشخةحولىلعمس

.MIL-STD 810F Method 516.5-Shock1 standard2

.نوكينةكرشلخادرابتخلااىلإاريماكلاهوشتوءلاطلاريشقتلثمرهظلماتارييغتعضختلا

.ةيكيرملأاعافدلاةرازوبرابتخلااةقيرطرايعم	1
دكأتللمس122 عافتراىلعنم)هجوأ6وةيواز12وفاوح8(هاتجا26 يفتاريماك5 طاقسإمتيرابتخلااهذهيف
ىلعرابتخلااءارجإمتي،رابتخلااءانثأبيعرهظاذإو(تاريماكسمخىلإ‘ةدحاواريماكيفرابتخلاازايتجانم
.)تاريماكسمخىلإةدحاواريماكيفرابتخلااريياعمءافيتسانمدكأتللىرخأتاريماكسمخ
.ءاملاتحتةسدعلاتايقاووأةسدعلاتايقاوبيكرتدنع	2

ةبرتلأاةمواقموءامللةمواقلماصاوخلوحتاظحلام

اريماكلامادختسادنعةددلمحاةينمزلاةرتفللددلمحاءالماطغضلمحتتلتممصاريماكلانأىلعمييقتلااذهلدي*
.نوكينةكرشاهتددحيتلاقرطللاقفو
)تاريحبلاوراهنلأاوةحابسلاتامامح(بذعلاءالمايفلمعللاريماكلاهذهيفءالماةمواقمةيصاخميمصتتمً	-
.طقفرحبلاءامو
ةيلخادلاتانوكلماأدصىلإاريماكلالخادءالمابرستيدؤيدق.ءامللمواقمريغاريماكلاهذهنميلخادلاءزلجا	-
.هحلاصإرذعتيفلتثودحوأةظهابلاحلاصلإافيلاكتلمتحىلإيدؤيامم
اهنكيمو)IP6X( 6 ةئفJIS/IEC رابغللةمواقلماو)IPX8( 8 ةئفJIS/IEC ءامللةمواقمللةئفاكمةفنصماريماكلا
*.ةقيقد60 ىلإلصتةدلمرتم10 قمعىلعءالماّتتحريوصتلا

فيظنتلاتاطايتحاBB

ةيصاخروهدتتسف،اريماكلانميلخادلاءزلجافلتةلاحيف.ةداحةادأبةعامسلاوأنوفوركيلماتاحتفبقثبمقتلا•

.ءامللةمواقلما

.فيظنتللنبزنبلالثمةيئايميكلاداولماوأةديالمحاتافظنلماوأنوباصلامدختستلا•

ةمدقم viii

ةبرتلأاةمواقموءامللةمواقلماصاوخلوحتاظحلام

.ءالماحطسىلعاهئاقلإوأةرخصلثمبلصمسجيفاهماطتراوأاريماكلاطاقسإبنتج•

.ءالماتتحاهمادختسادنعتامدصةيأىلإاريماكلاضرعتلا•

.ءالماتلالاشوأتاردحنلماىلإاهضيرعتللاخنمءالماطغضىلإاريماكلاضرعتلا	-
.ءالماتتحم10 نعديزتقامعأىلإاهضيرعتىلإدمعتلا	-
.ءالماحطسىلعوفطتلااريماكلاهذهف.ءالماتتحاريماكلاطاقسإمدعنمدكأت	-
.رثكأوأةقيقد60 ةدلمءالماتتحرمتسملكشباريماكلامدختستلا•
.اريماكلايفةللبمةركاذةقاطبوأةيراطبلاخدإبنتج•
كلذيدؤيدقف.ةللبمكيديوأاريماكلاتناكاذإةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجححتفتلا	-
.اريماكلابللخثودحهنعجتنيوأاريماكلالخادءالمابرستىلإ
.ءالماتتحةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجححتفبمقتلا•
يجرالخامسلجاىلعءالماتارطقلثملئاسطقساذإ•
ةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجحلخادوأاريماكلل
.ةفاجوةمعانشامقةعطقبروفلاىلعهحسماف،ةركاذلا
وأاريماكلليجرالخامسلجابةبيرغةدامتقصتلااذإ	-
ءاطغ/ةيراطبلاةريجحلخادءامللةمواقلماةوبعلاب
خافنبمروفلاىلعاهتلازإبمقف،ةركاذلاةقاطبةحتف
.ةمعانشامقةعطقوأءاوه
ةرارحتاجردبنخاسلاوأدرابلاسقطلايفاريماكلاكرتتلا•
.تقولانمةليوطةرتفلرثكأوأةيوئم40
.ءامللةمواقلماةيصاخروهدتىلإكلذيدؤيدقف	-
.ةيوئمةجرد40 ىلإةيوئمةجرد0 ينبحوارتتةرارلحاةجردنأدكأت،ءالماتتحاريماكلامادختسادنع	-

.نخاسلاءالماعيبانييفاريماكلامدختستلا•

ءالماتتحاريماكلامادختسالبق

.ءالماتتحاريماكلامادختسالبقهاندأرصانعلادقفت

.ةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجحلخادةبيرغداومدوجومدعنمدكأت• هوشتوأةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجحبةصالخاءامللةمواقلماةوبعلارسكمدعنمدكأت•

.اهلكش

.اريماكلانعءامللةمواقلماةوبعلالصفمدعنمدكأت	-
.ماكحإبةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجحقلغنمدكأت•
.)2A( قلاغلإاةيعضوىلعةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجلحناملأاLOCK نأنمدكأت	-

ix ةمدقم

فثاكتلاوةبوطرلاوليغشتلاةرارحةجردلوحتاظحلام

.ةيوئمةجرد+40 ىلإةيوئمةجرد-10 ينبحوارتتةرارحةجرديفاريماكلاهذهليغشترابتخاءارجاتم

.ةيلاتلاتاطايتحلااعبتا،ةيلاعلاتاعفترلمايفوأدرابلاسقطلاقطانميفاريماكلامادختسادنع كسبلامتتحوأةئفادتايراطبلاواريماكلابظفتحا.ةدرابنوكتينحتقؤملكشبةيراطبلاءادأضفخني•

.مادختسلاالبق ،لاثلماليبسىلع.ةليوطةرتفلادجةدرابةرارحتاجردلتضرعتاذإتقؤملكشباريماكلاءادأضفخنيدق•

.ةيقبتمةروصأشنتدقوأروفلاىلعاريماكلاليغشتدعبداتعلمانمرثكأةنكادضرعلاةشاشودبتدق

فثكتلاببستنألمتلمحانميتلاةيئيبلافورظلا ●

داحريغتثدحلاحيفءالماتتحةسدعلايقاووأةسدعلاوأضرعلاةشاشلخاد)فثاكت(بيبضتثدحيدق

.ابيعوأاريماكلابًلالخكلذدعيلاو.يلياميفةروكذلماةيولجافورظلاكةيلاعةبوطرتأشنوأةارارلحاتاجرديف

ً

.ضرلأاىلعنخاسناكميفتناكنأدعبةأجفدرابلاءالمايفاريماكلارمغتم•

.جرالخابدرابسقطيفتناكنأدعبىنبلمالخادلثمئفادناكمىلإاريماكلالقن•

.ةبوطرلاةيلاعةئيبيفهقلغوأةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجححتف•

.ءالماتتحةسدعلايقاوبيكرتمتيامدنعلاتبمءالماتتحةسدعلايقاووأاريماكلانوكت•

فثكتلانمليلقتلا ●

ةوبعيفقاوسلأايفرفوتلماففلمجاواريماكلاعضو،ةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجححتفبمق• لخادةبوطرلاليلقتتماذإفثكتلاثودحلقينألمتلمحانم.ةوبعلاقلاغإبمقوةيكيتسلابةبيقحلثم

.اريماكلا ىلإضرعتتيتلانكاملأالثم(ةنخاساريماكلااهيفحبصتدقيتلانكاملأايفاريماكلانيزختبنتج• يفببستيةنخاسنوكتامنيبءالماتتحاريماكلاذخأ.ءالماتتحاهمادختسالبق)ةرشابلماسمشلاةعشأ

.ةرارلحاةجرديفئجافلماريغتلاةجيتنفثكتثودح

بابضلاةلازإ ●

نوكتثيحاهناكميفاهدوجوءانثأةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجححتفاواريماكلائفطأ• وأبارتلاوأةيلاعلاةبوطرلاوأةيلاعلاةرارلحاتاجردتاذنكاملأابنتج(ةرقتسمةطيلمحاةئيبلاةرارحةجرد

.)رابغلا ةريجحكرتاو،ةركاذلاةقاطبوةيراطبلاةلازإبمق،ضرعلاةشاشوأةسدعلانمبيبضتلاةلازلإ امدنع.ةطيلمحاةرارلحاةجردلليدعتلاباريماكللحامسللاحوتفمةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلا

.اهتلازإبمق،ةيبابضءالماتتحةسدعلايقاونوكت

تتحةسدعلايقاوةلازإقيرطنعبيبضتلاةلازإلواح،ةيبابضتلازامءالماتتحةسدعلايقاوتناكاذإ•

.اددجماهبيكرتلبقةرتفلاريماكلامادختساوءالما

ةمدقم x

نعمكحتلاةدحولءالماةمواقمةيصاخنأشبتاظوحلم دعب

لاءالماىلعديكأتلاتمدقو،\IPX7\ 7 ءالماةمواقلمJIS/IEC تاجردلداعيابمدعبنعمكحتلاةدحوفينصتمتي

.ةقيقد30 ىلإلصيالمرتم1 قمعىلعءالماتتحرمغلاتملاحيفايلخادبرستي

ً

.ءالماتتحدعبنعمكحتلاةدحومادختسانكيملا -

ةدحولءالماةمواقموفثاكتلاةيصاخنأشبتاظوحلم دعبنعمكحتلا

.ءالماحطسىلعاهئاقلإوأةرخصلثمبلصمسجيفاهماطتراوأدعبنعمكحتلاةدحوطاقسإبنتج•

.ءالماتتحدعبنعمكحتلاةدحوذخأتلا•

ةعطقباهحسبممقوروفلاىلعاهطقتلا،ئراطلكشبءالمايفدعبنعمكحتلاةدحوتطقساذإ	-
.ةمعانةفاجشامق
.دعبنعمكحتلاةدحويفةللبلماةيراطبلالخدتلا•
ىلإكلذيدؤيدقف.ينتللبمكيديوأدعبنعمكحتلاةدحوتناكاذإةيراطبلاةريجحءاطغحتفتلا	ُ
	-
.للخثودحهنعجتنيودعبنعمكحتلاةدحولخادءالمابرست

وأدعبنعمكحتلاةدحوليجرالخامسلجاىلعبيرغمسجيأوأءالماتارطقلثمةبوطرلاتقصتلااذإ•

.ةفاجوةمعانشامقةعطقبروفلاىلعهحسماف،ةركاذلاةقاطبةحتفءاطغلخاد

.قلاغلإاةيعضويفةيراطبلاةريجحءاطغنأنمدكأت•

.CLOSE ةيعضويفةيراطبلاةريجحءاطغنأنمدكأت	-
تاطايتحلااهذهللاثتملاامدع.ةيراطبلاةريجحءاطغيفربولاكةبيرغداوميأعوقومدعنمدكأت	-
.دعبنعمكحتلاةدحولخادءالمابرستيفببستيدق

ةليوطةرتفلرثكأوأةيوئم40 ةرارحتاجردبنخاسلاوأدرابلاسقطلايفدعبنعمكحتلاةدحوكرتتلا•

.تقولانم

.ءامللةمواقلماةيصاخروهدتىلإكلذيدؤيدقف - درابسقطلضرعتدقناكاذإةيلاعةبوطرتاذتائيبلئجافملكشبدعبنعمكحتلاةدحوضرعتلا•

.تقولانمةليوطةرتفةدشب

.دعبنعمكحتلاةدحولخادنمفثاكتنوكتيدق -

حلاصلإاوةنياعلما

نوكيننمدمتعمةمدخلثمموأةئزجتلاعئابةراشتسابىصويهنإف،تامدصىلإاريماكلاتضرعتاذإ•

.)موسرلاةعوفدمةمدخ(ءامللةمواقلماةيصاخنمدكأتلل أدبتدق.دمتعمنوكينةمدخلثمموأةئزجتلاعئابرشتساف،روهدتلايفءامللةمواقلماةوبعلاتأدباذإ•

.دحاوماعدعبروهدتلايفءامللةمواقلماةوبعلابءامللةمواقلماةيصاخ

.دمتعمنوكينةمدخلثملماهذخواروفاهمادختسانعفقوت،اريماكلالخادبءالمابرستاذإ•

ً

xi ةمدقم

ةمدقم	ةمدقم	xii

اريماكلاءازجأ

اريماكلامسج

1

2

3

4

7

8

9

10

14 13 12 11

6		5
	ةقاطبةحتفءاطغتبثم/ةيراطبلاةرجح		9	ةلالحاحابصم	1
		ةركاذلا		ةروصلارز	2
	ةقاطبةحتفءاطغتبثمريرتح/ةيراطبلاةريجح		10	ةسدعلاءاطغ	3
		ةركاذلا		ملافلأارز	4
	طوقسلانمةياقولاطابرلةصصلمخاةحتفلا		11
				لجرلأايثلاثلمالحاسبقم	5
	)ةشاشلاX(Hرز		12
				)NFC يئاوه(N-Mark	6
		)ضرعلاC(Iرز	13
				ةشاشلا	7
	)رايتخلااقيبطت(Kرز		14
				ةلالحاحابصم	8

1	أجزاء الكاميرا

ءدبلا

ةركاذلاةقاطبوةيراطبلالاخدإ

ءاطغتبثم/ةيراطبلاةريجحكيرتحو،)1(ةركاذلاةقاطبةحتفءاطغتبثمريرتح/ةيراطبلاةريجححتفا• كهاتجاةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجححتفاو،)2(Yعضولماىلإةركاذلاةقاطبةحتف

.)3( ،)4(نوللايلاقتربةيراطبلاتبثمكرح،حيحصلكشببلاسلاوبجولماةيراطبلايفرطهيجوتعم• ّ .)5(لماكلابةيراطبلالخدأو

.)6(اهناكميفاهرارقتساتوصعمستىتحةركاذلاةقاطبلخدأ• ثودحىلإيدؤيدقكلذنلأ،يسكعوأبولقملكشبةركاذلاةقاطبوأةيراطبلالاخدإمدعىلعصرحا•

.ةركاذلاةقاطبلوأاريماكللللخ ةيعضولاىلعةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجحءاطغجلازمبحسا،)7(ءاطغلاقلغدعب• LOCK قلاغإةيعضوىلعةركاذلاةقاطبةحتفءاطغ/ةيراطبلاةريجحءاطغجلازمدعأمث،)8(Z

.تيبثتلايجلازملاكىلعنوللاةيلاقتربلاتاملاعلاحوضومدعنمدكأت.)9(

ةبرتلأاةمواقموءامللةمواقلماءادألوحتاظحلامBB

.تامولعلمانمديزمىلعلوصحلل)ixA( "ةبرتلأاةمواقموءامللةمواقلماصاوخلوحتاظحلام"رظنا

ةركاذةقاطبةئيهتBB

مادختساباهتئيهتنمدكأتف،ةرملولأاريماكلاهذهيفرخآزاهجيفاهمادختساتميتلاةركاذلاةقاطبلاخدإدنع

.اريماكلاهذه دكأت.ةركاذلاةقاطبىلعىرخلأاتانايبلاوروصلالكةمئادةروصبفذحيةركاذةقاطبةئيهتنأظحلا•

.ةركاذلاةقاطبةئيهتلبقاهبظافتحلاادوتروصيأنمخسنلمعنم

تادادعإ(Camera settings يف)ةقاطبلاةئيهت(Format card رتخاواريماكلالخادةركاذلاةقاطبلخدأ•

.ةمئاق)دادعلإا(Cيف)23A( )اريماكلا

البدء 2

ةركاذلاةقاطبوأةيراطبلاجارخإ

ءاطغ/ةيراطبلاةريجححتفامث،ةشاشلاوليغشتلاحابصمءافطنانمدكأتواريماكلاليغشتفاقيإبمق

.ةركاذلاةقاطبةحتف

.ةيراطبلاجارخلإةيراطبلاتبثمكرح• ّ ِّ

.ايئزجةركاذلاةقاطبجارخلإاريماكلايفقفربةركاذلاةقاطبعفدا• دقاهنأثيح،ًةرشابماريماكلامادختسادعبةركاذلاةقاطبوةيراطبلاواريماكلاعملماعتلادنعرذحا•

.ةنخاسنوكت

اهلامعتسانكيميتلاةركاذلاتاقاطب

.microSDXC و،microSDHC ،microSD ةركاذلاتاقاطباريماكلامعدت

.UHS-I عمةقفاوتلماmicroSDXC وmicroSDHC تاقاطباضيأاريماكلامعدت•

.ملافلأاليجستدنععرسأوأ6 ةئفلانمSD ةعرسلدعمتاذmicroSDXC ةركاذلاتاقاطبمدختسا•

لدعم/ةروصلامجحنوكيامدنععرسأوأ3 ةئفلانمةعرسلدعمتاذUHS ةركاذلاتاقاطبمدختسا	-
.\4K UHD\ 2160/25p وأ\4K UHD\ 2160/30p وهراطلإاروصلاليجست
.عقوتمريغلكشبملافلأاليجستفقوتيدق،لقأةعرسةئففينصتعمةركاذةقاطبمادختسادنع	-

.كبةصالخاةركاذلاةقاطبعمهقفاوتنمدكأتف،تاقاطبئراقمدختستتنكاذإ• ىلعةضورفلمادويقلاوليغشتلاوصئاصلخالوحتامولعمىلعلوصحللةعنصلماةكرشلابلصتا•

.لامعتسلاا

3 البدء