Nikon HG L user's Guide [zh]
8x42 7° L WATERPROOF Nikon
10x42 6° L WATERPROOF Nikon
镜身标记
8x32 7.8° L WATERPROOF Nikon
10x32 6.5° L WATERPROOF Nikon
8x20 6.8° L WATERPROOF Nikon
10x25 5.4° L WATERPROOF Nikon
进口商: 尼康映像仪器销售（中国）有限公司
(上海市蒙自路757号 歌斐中心12楼01-07室 邮编: 200023)
尼康客户支持中心服务热线：
400-820-1665（周一至周日9:00-18:00，除夕下午休息）
http://www.nikon.com.cn/
出版日期：2018年3月1日
原产地：日本
执行标准：GB/T 17117-2008
株式会社尼康美景
在日本印刷
352K_6_1803
6
双筒望远镜
8x32HG L DCF / 10x32HG L DCF
8x42HG L DCF / 10x42HG L DCF 8x20HG L DCF / 10x25HG L DCF
・使用产品前请仔细阅读本使用说明书。
・本使用说明书内同时包含有附件的使用说明。
使用说明书
保留备用
Sc
松开屈光度环
锁定屈光度环
*
1
2
3
4
5
8x42HG L DCF / 10x42HG L DCF / 8x32HG L DCF / 10x32HG L DCF
* 逆时针转动眼杯至完全伸长位置 （视力正常用户） ** 顺时针转动眼杯至完全回缩位置 （戴眼镜用户）
物品核对表
双筒望远镜....... x1
包........................... x1 (8x42/10x42: CAQ, 8x32/10x32: CAN,
8x20/10x25: CAH)
接目镜盖............ x1 (8x42/10x42/8x32/10x32: EAY)
............ x2 (8x20/10x25: 右 EAL, 左 EAM)
物镜盖................. x2 (8x42/10x42: OAT, 8x32/10x32: OAJ)
系带...................... x1
6
**
1
7
8
2
9
1
*
1
*
8
2
3
5
1 眼杯
2 系带孔
3 对焦环
4 中央轴
5 物镜镜头
6 瞳距
7 0 ( 零 ) 屈光度位置
**
9
1
7
2
8x20HG L DCF / 10x25HG L DCF
2
术语表
8 屈光度环 *
9 屈光度指示
* 不同于其他类型产品，8x20HG L
DCF 和 10x25HG L DCF 的屈光度
环位于接目镜端主镜身的中央位
置，而不是接目镜筒上。
3 4
8x42HG L DCF / 10x42HG L DCF /
8x32HG L DCF / 10x32HG L DCF
8x20HG L DCF / 10x25HG L DCF
图3图2图1
安装系带
如图所示安装系带（见图 1），特别注意不要让系带缠绕
进行观察时 (8x42HG L DCF/10x42HG L DCF/ 8x32HG L
DCF/10x32HG L DCF)
在观察主体时，可采用两种方式放置接目镜盖。
1. 从接目镜上取下接目镜盖，悬挂在系带上。
2. 从接目镜上取下接目镜盖，然后将其从右系带上卸下，悬
挂在左系带上。（图 2）
5 6
图4
从系带上卸下接目镜盖
如需卸下接目镜盖，拉动系带穿过位于接目镜盖右手侧上的
系带缝（在接目镜盖的情况下位于右手侧）（图 3 ；a-b-c）。
将接目镜盖重新安装到系带上
将接目镜盖安装到系带上，如图 3 所示 ；c-b-a。若要调节系
带或环的长度，只需如图 1 所示拉动系带。
保存 (8x20HG L DCF/10x25HG L DCF)
当将带有系带的 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF 保存在包中
时，不要缠绕系带（ 如图 4），这样会很难将双筒望远镜放
入包中。
* 防水型号 ：
8x42HG L DCF/10x42HG L DCF/8x32HG L DCF/10x32HG L DCF/8x20HG L
DCF/10x25HG L DCF 是防水型号。
表中所示的所有型号均为防水型，浸没或者坠落到 3 米深以内的水中不超过 5 分钟，
将不会对光学系统造成任何损害。但是请勿在水下操作本产品。
8x42HG L DCF/10x42HG L DCF/8x32HG L DCF/10x32HG L DCF/8x20HG L DCF/
10x25HG L DCF 的优点 ：
•
可在高湿、多尘和多雨条件下使用，不必担心部件受到损坏。但应确保可移动部件
在无水分附着的情况下使用。
•
氮填充设计使这些产品能够抗凝结和抗生霉。
使用 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF/8x32HG L DCF/10x32HG L DCF/8x20HG L DCF/
10x25HG L DCF 时应遵循如下准则 ：
•
由于本产品不具有完全密封结构，所以禁止在水中使用或操作。
•
出于防止损坏和安全保障的原因，在对 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF/8x32HG L
DCF/10x32HG L DCF/8x20HG L DCF/10x25HG L DCF 的可移动部件（对焦旋钮、接
目镜等）进行调节前，应擦去表面的附着水分。
注意
•
皮质包是标准配件。皮质外表的染色可能会由于摩擦或出汗的原因染到衣物或包上。
• 规格及设备如有更改恕不另行通告。
• 未经尼康公司书面许可，不得以任何形式对本说明书进行全部或部分转载。
规格
类型 屋脊棱镜中央对焦型
型号
放 大 倍 率（ 倍 ） 8 10 8 10 8 10
物镜直径 (mm) 42 42 32 32 20 25
实 际 视 场（ 度 ） 7.0 6.0 7.8 6.5 6.8 5.4
1,000 米处的视野 （m）
出 射 光 瞳 直 径（ m m ） 5.3 4.2 4.0 3.2 2.5 2.5
相对亮度 28.1 17. 6 16 . 0 10.2 6.3 6.3
眼 点 距（ m m ） 20.0 18.5 17. 0 16.0 15. 0 15 . 0
* * 最 近 对 焦 距 离（ m ） 3.0 3.0 2.5 2.5 2.4 3.2
瞳 距 调 节（ m m ） 56-72 56 -72 56-72 56 -72 56-72 56 -72
长 度（ m m ） 157 157 129 129 96 112
宽 度（ m m ） 139 139 13 8 138 109 (65*) 109 (67*)
重 量（ g ） 795 790 695 695 270 300
* 折叠 ** 正常视力无需进行调节 • 表格中参数为“约”数，仅供参考。
8x42HG L
DCF
122 105 13 6 114 119 94
10x42HG L
DCF
8x32HG L
DCF
10x32HG L
DCF
8x20HG L
DCF
10x25HG L
DCF
87
Loading...