Nikon Fun Touch 2 Instruction Manual

Nikon Fun>Tbuch

Instruction Manual
Bedienungsanlertung
Manuel d'utilisation
Manual

de

instrucciones

Handledning

English, Deutsch, Franpais
Espanol, Nederlands, Italiano
Svenska, 4" X,

4JJJ*JI

2

i*JLM

ENGLISH
DEUTSCH
FRANQAIS
ESPANOL
NEDERLANDS
ITALIANO

SVENSKA

+ £

NT i^io _ \

Figs.

A_*io

C, D, E, F, G, H, I & J

P. 1 ~ P. 13
P. 14 ~ P. 28
P. 29 ~ P. 41
P. 42 ~ P. 55
P. 56 ~ P. 69
P. 70 ~ P. 82
P. 83 ~ P. 95
P. 96- P. 107

iiijiJI

SJLIJI

P. 121 ~P. 124
Note
Warranty

P. 125-P. 135

P. 136-P. 140

Fig.

A

©@

® © © ©

Fig.

B

(23)

@ © ® © © © © ©

For Figs. C, D, E, F, G, H, l& J, refer to P. 121 ~ P. 124.

Dear Owner

ENGLISH

Thank you for selecting this Auto Focus 35mm Compact Camera. We welcome
you to the growing family of satisfied owners of our products around the world.
We feel certain you will be satisfied with this new aid to your photographic
creativity. Please read this operating instructions booklet and keep it handy for
your reference.

• Parts Identification

(Fig.

(Fig.

A)

CD

Film frame counter window

CD

Shutter release button

'j) Infrared auto focus window

pViewfinder window

© Exposure sensor

y Electronic flash

D Daylight synchro switch
® Lens cover switch
®34mm F4.5 lens

19)

Strap

© Back cover latch

B)
@ Viewfinder eyepiece
©Green LED (Flash ready indicator)

@ Red LED (Low light warning indicator)
© Film chamber
@ Film rewind spindle
@ DX decoding contacts
@ Film rewind switch
@ Film sprocket
® Film guide
® Take-up spool
© Battery compartment cover
© Back cover
@ Film confirmation window

Installing the Batteries

(1) Open the battery compartment cover by pushing in the direction of arrow.
(2) Insert two new AA size alkaline batteries with the correct positive (+) and

negative (—) polarity as indicated by the printed diagram inside the battery
compartment.

(3) Push down the battery compartment cover to close securely.

• Replace the batteries when:

A) The film winding speed is slower than usual.
B) The green LED does not come on within 10 sec, after depressing the

shutter release button halfway with the lens cover opened.
A or B means that the batteries are weak and there may be insufficient power to
operate the camera.

NOTE:

Manganese batteries and Ni-Cd re-chargeable batteries cannot be used.

—2—

O Sliding the Lens Cover (Fig. C)

To open the lens cover, slide its switch to the right.
To close the cover, slide the switch to the left.

NOTE:

When the lens cover is

closed,

the shutter does not operate. When the

camera is not in use, close the lens cover to prevent accidental

exposures.

The Film Speed is Set Automatically for Flash.

NOTE:

Using a higher speed

ISO Number ol Film

ISO 50
ISO 100
ISO 200

Non-DX coded Film

ISO 400
ISO 1000
ISO 1600

film,

DX Selling Position of Camera

100

400

(Low light warning only)

you may have an overexposed picture

—3—

Loading the Film

(1) Push the back cover latch in direction of arrow and pull open the cover.

(2) Insert the bottom of the cartridge into the bottom of the film chamber, then

lower the other end in and snap into position.

(3) Pull the film leader across and align it with the yellow film illustration,

shown on the left hand corner of the take-up spool. Be careful not to let the
leader extend too far beyond the yellow illustration, as it may cause
excessive film slack. Make sure film rests flat between the guides and over
the teeth of the sprockets. (Fig. D, E)

(4) Close the back cover until you hear a click, indicating that it is securely

locked.

If the cover does not close properly with the film in place, check to

make sure that it is lying flat between the guides and the cartridge is snug in

the chamber.

(5) After the cover is closed, depress the shutter release button and advance

the film until the number

NOTE:

The counter will only work with film properly installed in the camera. If

"1"

appears in the frame counter window.

film counter will not advance, repeat steps (1) to (5).

—A—

Holding the Camera

The camera must be held correctly to ensure consistently sharp photographs.
It should be held steadily and comfortably while you are taking photographs.
Illustrations show the correct ways to hold the camera in both the vertical and
horizontal positions. Be careful not to block the flash, exposure sensor and lens
with your fingers. (Fig. F)

Viewfinder

Look through the eyepiece, compose your picture so that your main subject is
located in the center of the viewfinder. The camera will automatically focus on
whatever subject the focusing frame covers. When photographing subjects at
distances of 1.3m or more, use the yellow frame marks. The image within these
frame marks will appear on the
and 1.3m, tilt the camera up slightly and use the parallax correction marks to
center your picture.

film.

When the subject distance is between 1.2m

—5—

- PICTURE FRAME MARKS

r "^

PARALLAX CORRECTION
MARKS

FOCUSING FRAME

L_ _J

Taking Pictures

1.

Automatic Photography

(1) Your camera is totally automatic. If there is sufficient light, simply compose

and shoot. Exposure, focus and film advance are all handled automatically

by the camera.

-6—

(2) Flash Photography

If there is not enough light for a proper exposure (either indoors or

out),
red LED (Low light indicator) in the viewfinder will glow when you depress
the shutter release button halfway. This indicates that the flash should be
used.

Wait for the green LED (Flash ready indicator) to glow, and depress
the shutter release button fully. You can then take a flash picture.
Proper flash exposure depends on the film speed and the camera-to­subject distance.

Photograph range with flash

the

Film Speeds

ISO 100
ISO 400

Flash Range

1.2m -3.5m (3.9-

1.5m-7.0m

—7—

(4.9-22.9 ft)

11.5

ft)

2.

Daylight synchro Photography

When photographing a subject in the shade, or against the sun or bright
window, the flash can be used.
After making sure the green LED is lit, push the daylight synchro switch in
the direction of arrow and hold it in place, then release the shutter.(Fig. G)
The daylight synchro switch
after use.

3. Prefocusing

When composing a picture where a principal subject is not in the center of the
viewfinder, it is necessary to prefocus the camera lens. To do so:

(1) Look through the viewfinder and compose the picture so that your subject is

located directly behind the focusing frame. (Fig. H)

(2) Gently press the shutter release button halfway and maintain gentle pressure

to lock in the correct focus.

(3) While maintaining pressure on the shutter release button, recompose the

picture as you desire and then press the shutter release button all the way
down to take the photograph. (Fig. I) (The prefocus can be cancelled simply
by removing pressure from the shutter release button.)

is

automatically returned to its original-position

4. Special Auto Focus Situations

The auto focus system will focus accurately on the majority of the subjects
you wish to photograph. However, there are a few situations where the auto
focus mechanism may not function properly. These are:

(1) When the subject has strong reflections, such as polished-metals, exterior of

cars,

bodies of water, or mirrors.

(2) Subjects with little or no reflectance, such as black objects, hair, a flame or

smoke.
(3) Subjects that are very small.
(4) Subjects with an object in front of them, such as a wire net or a cage.

In situations (1)—(4), prefocus on another subject approximately the same

distance away and then recompose the scene and take the picture. (See
Section 3 on Prefocusing.)

(5) Taking pictures through glass windows:

Shoot with camera lens near the glass and at an angle of approximately 20°.

—9—

Removing the Film

At the end of the film
film by pushing the film rewind switch in the direction of arrow.(Fig. J) When
rewinding is complete and the motor has stopped, open the back cover and
remove the film cartridge from the chamber. The film rewind switch will return
to its original position automatically.

Trouble Shooting Guide

[Description] [Solution]
Subject out of focus If the subject is not located in the center of the view-

Flash fails to function Replace the battery.

roll,

the frame counter will cease to advance. Rewind the

finder, use prefocusing. See Section 7-3.
Subjects must be 1.2m or more from the camera.
Review Sections 6, 7-3, 7-4.

—10—

Flash pictures have dark
area(s)
Flash pictures too dark
overall
Flash pictures too light

Subject's eyes reflect red

Make certain fingers are clear of

flash.
(Have subject watch for this.)
Subject(s) must be within specified flash range.

See Section 7-1.

Place subjects at least 1.2m from flash and make
sure focusing frame covers main subject.
Increase room light if possible. Have subject(s) look

slightly away from flash—towards room light is

beneficial.

—11—

Specifications

Type:

Film Format:
Lens:
Focus:
Focus Range:
Exposure:

Viewfinder:
Film-speed Setting

(ISO):

Film Loading:
Film Advance:
Film Rewind:

35mm lens shutter camera with built-in flash
24mm X 36mm (135 film magazine)
34mm F4.5 (3 elements in 3 groups)
Auto-focus (with prefocus)

1.2m - infinity
ISO 100/400

Daylight F9.0 (1/130 sec.)
Flash F4.5 (1/130 sec.)
Reverse galilean type with bright frame

DX automatic settings (100,400) (Low light warning
only)
Automatic (with film confirmation window)
Automatic winding
Automatic via film rewind switch

—12—

Built-in Flash: Auto mode: automatic switchover for low lighting

levels (ISO 100: less than EV9.5)

Daylight synchronization mode: flash
Flash Operating Range: ISO 100: 1.2m - 3.5m (3.9 -11.5 ft)
Flash Recycling Time: Approx. 5 sec. (with new AA alkaline batteries)
Battery Life: Approx. 15 rolls of 24 exposures film (with new

alkaline batteries, using flash for approx. 50% of

shots)
Power Source: Two 1.5V AA size alkaline batteries
Dimensions: 128 (W) x 48 (D) x 71 (H)mm [5.0 (W) x 1.9 (D)

x 2.8 (H) in.]

Weight: Approx. 200g

(7.1

oz) (without batteries and film)

Specifications subject to change without notice.

—13—

Lieber Kamerabesitzer!
Wir danken Ihnen dafur, da(3 Sie sich fur diese Kleinbildsucherkamera mit
automatischer Scharfeinstellung entschieden haben und jetzt auch zur standig
wachsenden Familie zufriedener Kunden unserer Erzeugnisse auf der ganzen
Welt gehoren. Wir sind uberzeugt, da(3 auch Sie mit dieser neuen Kamera fur Ihr
Foto-Hobby voll zufrieden sein werden. Lesen Sie bitte sorgfaltig diese
Bedienungsanleitung, die stets griffbereit aufbewahrt werden sollte.

• Teilebezeichnungen

(Abb.

(Abb.

A)

0 Bildzahlwerk
© Auslbser
© Autofocus-MeBsystem
© Sucherfenster
© Belichtungsmessungssensor
© Elektronenblitz
® Blitzlicht-Programmschalter
© Objektivschulzschalter
© 34mm/1:4,5 Objektiv
©Tragschlaufe
© Ruckwand-Entnegelung

B)

© Suchereinblick
@ Grune LED (Blitz-Bereitschaftsanzeige)
@ Rote LED (Unterbelichtungsanzeige)
© Filmpatronefach
® Ruckspulachse
@ DX-Abtastung der Filmempfindlichkeit
@ Ruckspulschalter
@ Filmtransportrolle
© Filmfuhrung
@ Filmwickelspule
@ Batteriefach-Deckel
@ Ruckwand
@ Filmkontrollfenster

-14-

DEUTSCH

Einlegen der Batterien

1

(1) Offnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel in die Pfeilrichtung

schieben.

(2) Legen Sie zwei 1,5V Typ AA Alkaline Batterien richtig (+) und (—) gepolt

entsprechend der Kennzeichnung in das Batteriefach ein.

(3) Drucken Sie danach den Batteriefachdeckel fest zu, dalB dieser richtig

schlieBt.

• Die Batterien erneuern, wenn:

A) Die Filmtransportgeschwindigkeit langsamer als normal ist.
B) Die griine LED nicht innerhalb von 10Sekunden aufleuchtet, nachdem der

Ausloser bei geoffnetem Objektivdeckel halb gedruckt
A und B bedeuten, daB die Batterien schwach sind und dieStromversorgung
fur einen richtigen Betrieb der Kamera nicht ausreicht.

HINWEIS: Mangan-Batterien und aufladbare Batterien (Ni-Cd.) sollten nicht

verwendet werden.

—15—

wird.

Objektivschutzschieber (Abb. C)

(1) Zum Offnen des Objektivschutzes schieben Sie den Objektivschutzschal-

ter nach rechts.

(2) Zum SchlieGen schieben Sie den Objektivschutzschalter nach links.

HINWEIS: Bei geschlossenem Objektivschutz ist der Ausloser verriegelt. Bei

Nichtgebrauch der Kamera sollte der Objektivschutz stets
geschlossen

sein,

um versehentliches Ausldsen des Verschlusses

zu vermeiden.

Die Filmempfindlichkeit wird automatisch eingestellt

ISO-Nummer des Films

ISO 50
ISO 100
ISO 200

Nicht DX kodierter Film

ISO 400
ISO 1000
ISO 1600

DX-Einstellposition der Kamera

100

400

-16—

HINWEIS: Bei Verwendung eines Films mit hoherer Empfindlichkeit kann es zu

einer Uberbelichtung des Bildes kommen.

Einlegen des Films

(1) Schieben Sie die Riickwandentriegelung in Pfeilrichtung und offnen Sie die

KamerariJckwand.

(2) Legen Sie die Filmpatrone mit dem schmalen Teil nach unten in das

Patronenfach ein. Driicken Sie dann den anderen Teil nach unten, bis die
Filmpatrone sauber einrastet.

(3) Ziehen Sie den Filmanfang heraus und richten Sie ihn dann an der gelben

Markierung aus, die in der linken Ecke der Filmwickelspule angezeichnet ist.

Achten Sie darauf, daB Sie den Filmanfang nicht zu weit iiber die gelbe

Markierung hinausziehen, da der Film sonst

zu

lose liegt. Der Film sollte flach

zwischen den Filmfuhrungen und iiber den Zahnen derTransportrolle liegen

(Abb.

D, E)

—17—

(4) SchlieBen Sie die Kameraruckwand und achten Sie darauf, daB diese horbar

einrastet. Wenn sich die Kameraruckwand nicht sauber schlieBen laBt,
uberprufen Sie bitte noch einmal, ob der Film richtig zwischen den
Fuhrungen und auf den Zahnen anliegt und ob die Filmpatrone sauber im
Filmfach liegt.

(5) Mit fest geschlossener Ruckwand betatigen Sie anschlieBend den

Ausloser bis das Zahlwerk auf

"1"

steht.

HINWEIS: Das Zahlwerk funktioniert nur bei richtig eingelegtem Film. Wenn

das Warnzeichen im Zahlwerkfenster unverandert zu sehen bleibt,
uberprufen Sie bitte nochmals die einzelnen Punkte von Abschnitt 4.

*) Richtiges Halten der Kamera

Ihre Kamera muB richtig gehalten werden, urn gleichbleibend scharfe Fotos zu

machen.

Kamera

bei den

Auf nahmen ruhig

und

bequem halten. Die nachstehenden
Abbildungen zeigen, wie die Kamera richtig senkrecht und waagerecht gehalten
wird.

Achten Sie darauf, wenn Sie den VerschluB auslbsen, weder den Blitz, den

Belichtungsmessungssensor noch das Objektiv mit den Fingern zu verdecken.

(Abb.

F)

—18—

h Sucher

Bei der Betrachtung des Motivs durch den Sucher soil das Hauptmotiv in der
Mitte des Suchers
auf das Motiv, das sich innerhalb des Autofocus-MeBfeldes im Sucher
befindet. Bei der Aufnahme von Motiven in einer Entfernung von 1,3m ist die
gelbe Umrahmungzu benutzen. Das Bild innerhalb dieses Rahmenserscheint
dann auf der Aufnahme. Bei einer Aufnahmeentfernung zwischen 1,2m und
1,3m ist die Kamera etwas nach oben zu zeigen, wobei dann die Parallaxen­Korrekturmarken zur Zentrierung Ihrer Aufnahme zu beachten

sein.

Die Kamera sorgt fur automatische Scharfeinstellung

Leuchtrahmen fur Bildausschnitt

r ~^

Parallaxen-Korrekturmarken

sind.

l—X

- Autofocus-MeBfeld

L_ _J

-19—

Aufnahmen

1.

Automatische Aufnahmen

Ihre Kamera ist vollstandig automatisch. Wenn die Lichtverhaltnisse
ausreichen, brauchen Sie lediglich den Bildausschnitt zu wahlen und den

Ausloser zu drucken. Belichtung/Blitzzuschaltung, Scharfeinstellung und

Filmtransport erfolgen automatisch durch die Kamera.

2.

Aufnahmen mit eingebautem Blitz

(1) Automatisches Fotografieren mit Blitz

Falls die Beleuchtung (in Raumen Oder im Freien) fur eine richtige

Belichtung nicht ausreicht, leuchtet die rote LED

(Unterbelichtungsanzeige) im Sucher auf, wenn Sie den Ausloser halb
drucken.
Warten Sie bis zum Aufleuchten der grunen LED

(Blitzbereitschaftsanzeige). Danach den Ausloser ganz betatigen. Sie
konnen so eine Blitzlichtaufnahme machen.
Die richtige Blitzbelichtung hangt von der ISO-Empfindlichkeit des Films

und der Entfernung zwischen Kamera und Motiv ab.

Dies weist darauf hin, dalB der Blitz verwendet werden

—20—

soil.

Filmempfindlichkeit

ISO 100
ISO 400

Blitzbereich
1,2m - 3,5m
1,5m - 7,0m

(2) Blitzlicht fur Gegenlicht und Aufhellung

Bei Aufnahme eines Im Schatten befindlichen Motivs Oder bei
Gegenlichtaufnahme (Sonne Oder helles Fenster) kannderBlitzzusatzlich
verwendet werden.
Nachdem sichergestellt wurde, da(3 die grune LED aufieuchtet, den
Blitzlicht-Programmschalter in Pfeilrichtung drucken und festhalten, und
danach den VerschluG auslosen. (Abb. G) Der Blitzlicht­Programmschalter kehrt nach der Verwendung automatisch in seine
Ausgangsposition zuriick.

3. Entfernungs-Voreinstellung (Vorfocussierung)

Wenn sich das Hauptmotiv nicht in der Mitte des Suchers befindet, muB eine
Entfernungs-Voreinstellung wie folgt vorgenommen werden:

—21—

(1) Durch den Sucher blicken und den Bildausschnitt so wahlen, daB ihr Motiv

sich direkt hinter dem Autofocus-MeBfeld in der Mitte befindet. (Abb. H)

(2) Ausloser vorsichtig halb drticken und vorsichtig halten, um die richtige

Scharfeinsteilung zu speichern.

(3) Wahrend der Ausloser so gehalten

wird,

Bildausschnitt nach Wunsch

wahlen und danach den Ausloser ganz herunterdrucken, um die Aufnahme
zu machen (Abb. I) (die Entfernungs-Voreinstellung kann aufgehoben
werden,

indem man den Ausloser wieder loslaBt.)

4. Besondere Situationen fiir die automatische Scharfeinsteilung

Die automatische Scharfeinsteilung sorgt fur genaue Entfernungseinstellung
bei den meisten Motiven. Es gibt jedoch einige Situationen, bei denen die
automatische Scharfeinsteilung vielleicht nicht richtig funktioniert und zwar
bei:

(1) Starken Reflektionen auf dem Motiv, z.B. polierte Metalle, Autos, Gewasser

Oder Spiegel.

(2) Motiven mit geringer oder keiner Reflektion, wie z.B. schwarze Objekte,

dunkles Haar, eine Flamme oder Rauch.

(3) Sehr kleinen Motiven.

—22—

(4) Motiven mit einem davor befindlichen Objekt, wie

Kafig.
Machen Sie in obigen Fallen eine Voreinstellung mit einem anderen Motiv in
etwa der gleichen Entfernung, wahlen Sie den richtigen Bildausschnitt und
machen dann die Aufnahme (siehe Punkt 3 uber Entfernungs-Voreinste­llung).

(5) Aufnahmen durch Fenster:

Halten Sie das Objektiv in die Nahe des Fensters und in einem Winkel von

etwa 20° zum Glas.

—23—

z.B.

ein Drahtnetz Oder ein

8

Herausnehmen des Films (Abb. J)

Bei Ende des Filmes lauft das Bildzahlwerk nicht mehr weiter. Film­Ruckspulschalter in die Pfeilrichtung schieben, um den Film automatisch
zuriickzuspulen. 1st das Ruckspulen beendet und der Motor steht,
Gehausedeckel offnen und Filmpatrone aus dem Fach herausnehmen. Der
Film-Riickspulschaltergeht dann automatisch in seine ursprunglicheStellung
zuruck.

Fehlersuchanleitung

[Fehler] [Abhilfe]
Motiv unscharf Wenn sich das Motiv nicht in der Mitte des Suchers

befindet, Entfernungs-Voreinstellung gemaB Absatz
7-3 vornehmen.
Motive miissen 1,2m von der Kamera entfernt
Abschnitt 6, 7-3, beachten.

—24—

sein.

Kein Blitz
Blitzaufnahmen mit

dunklen Flachen

Blitzaufnahmen
insgesamt zu dunkel
Blitzaufnahmen zu hell

Rote Augenref lektion

Batterie wechseln.

Achten Sie

Blitz
Motiv muB sich innerhalb der vorgeschriebenen
Entfernung befinden. Siehe Abschnitt 7-2.
Motiv muG mindestens 1,2m vom Blitz entfernt
sein,
erfaGt werden.
Falls moglich Raumbeleuchtung erhbhen. Motiv

etwas vom Blitz wegsehen lassen — am besten in

Richtung zur Raumbeleuchtung.

darauf,

sind.

(Lassen Sie Ihr Modell darauf achten.)

Hauptmotiv muB vom Autofocus-MeBfeld

—25—

daf3 Ihre Finger nicht vor dem

Technische Daten

Typ:

Filmformat:
Objektiv:
Entfernungseinstellung:
Entfernungsbereich:
Belichtungsregelung:

Suchertyp:

Einstellung der
Filmempfindlichkeit:

35mm Kleinbildsucherkamera mit automatischem

Blitz
24mm X 36mm
34mm F4,5 (3 Elements in 3 Gruppen)

Autofocus mit Vorfocussierung

1,2m - «=

Tageslicht F9,0 (1/130 Sek.)

Blitz F4,5 (1/130 Sek.)

automatisch
Umgekehrtes galileisches Femrohr mit
Leuchtrahmensucher

Erfolgt automatisch bei: DX-kodierten Filmen
(100,
Nicht-DX-kodierten Filme werden automatisch
aut ISO 100 eingestellt

ISO 100/400

400)

—26—