Nikon EH-54 User Manual [pl]

CÂMARAS

DIGITAIS

ATLANT PHOTO IMAGE

Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: [phone]

• Microsoft®e Windows®são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

• Macintosh

®

e QuickTime®são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da

Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

• CompactFlash

™

é uma marca da SanDisk Corporation.

• Microdrive

™

é uma marca registada da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e/ou

noutros países.

• Digital DEE

™

é uma tecnologia desenvolvida pela Applied Science Fiction.

• Os produtos e os nomes das marcas são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais das
suas respectivas companhias.

As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso
prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Março 2004
©2002-2004 NIKON CORPORATION

◆ Armazena até 10.000* imagens digitais num

disco rígido de qualidade elevada de 30GB.

* Calculado para imagens de 6 megapixels guardadas com o

formato JPEG com um ajuste de qualidade de imagem FINA.

◆ Monitor TFT a cores de 2,5 polegadas de

elevada qualidade.

◆Transferência fácil de dados entre um cartão

CF ou um PC (USB 2.0)*

* Os cartões SD também são compatíveis utilizando o adaptador

de cartões do tipo CF.

◆ Funcionamento intuitivo graças à simplicidade da interface para

o utilizador.

◆ Compatível com os formatos JPEG, TIFF e NEF.

◆ Visualização de imagens em exibição de diapositivos.

◆ Compatível com PictBridge.

Digital Photo Storage Viewer

COOLWALKER MSV-01

O seu álbum de fotografias portátil de 30GB

Printed in Holland (0403/D) Code No. 6CT41310

Pt

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

AVIS O

RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE
ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO
É FORNECIDA APENAS EM CD-ROM.

http://nikonimaging.com/

.....................................Página 3

..................................Página 4

..................................Página 5

..................................Página 6

..................................Página 7

..................................Página 8

..................................Página 9

.........................................Página 10

.................................Página 11

.................................Página 12

.................................Página 13

..................................Página 14

..................................Página 15

Software para as Câmaras Digitais Nikon ..................Páginas 16-17

Acessórios Nikon para as COOLPIX.............................Páginas 18-21

[CÂMARAS REFLEX DIGITAIS]

...........................................................................Página 22

.........................................................................Página 23

.......................................................................Página 24

...........................................................................Página 25

Especificações..............................................................Páginas 26-29

Elementos do sistema de câmaras reflex digitais.......Páginas 30-31

[CÂMARAS COMPACTAS

DIGITAIS]

[CÂMARAS COMPACTAS DIGITAIS]

Índice

■ Objectiva Nikkor com zoom de 8 aumentos e dois elementos ED para a obtenção

de imagens vivas e nítidas

■ Focagem automática múltipla de 5 zonas com Iluminador auxiliar de AF

■ Fotografia macro a uma distância tão curta como a de 3 cm e fotografia macro com

supertelefoto a uma distância tão curta como a de 50 cm numa gama de tele­objectiva equivalente a 280 mm

■ Disparo contínuo até um máximo de 5 imagens de tamanho completo

(3.264 x 2.448 pixels) a uma velocidade de 2,5 imagens por segundo (fps)

■ AE-BSS (Selecção do melhor disparo [BSS] no modo de Exposição automática [EA]

para uma selecção automática da melhor exposição relativa

■ Exclusiva Medição matricial de 256 segmentos

■

Corpo duradouro e de qualidade profissional fabricado com uma liga de magnésio

■ Visor electrónico para uma cobertura clara e precisa do enquadramento através da

objectiva [TTL]

■ Monitor LCD multiangular que permite disparar de uma maneira cómoda desde

praticamente qualquer posição de disparo

■ Modo de gravação de dados de imagens RAW (formato NEF)

■ Flash incorporado inteligente e sapata de acessórios

■

Filmagens – Filmagem TV (30 fps; com áudio), Filmagem pequena (15 fps; com áudio),
Filmagem sépia (5 fps; com áudio), ou Filmagem a intervalos (30 fps; sem áudio)

8 PARA ESTIMULAR, 8 PARA INSPIRAR

Acessórios fornecidos*

Tampa da objectiva, Correia da câmara,
Cabo de áudio / vídeo, Cabo USB UC-E1,
Bateria de iões de lítio recarregável
EN-EL1, Carregador de baterias MH-53,
CD-ROM do software Nikon View

* Os acessórios fornecidos podem

variar em função do país ou da zona
geográfica de aquisição da câmara.

Pixels efectivos 8,0 milhões (pixels totais: 8,31 milhões)
Tamanho de imagem Podem-se seleccionar os tamanhos [8M] (3.264 x 2.448), [5M] (2.592 x 1.944),

[3M] (2.048 x 1.536), [2M] (1.600 x 1.200), [1M] (1.280 x 960), [PC] (1.024 x 768), [TV] (640 x 480),
[3:2] (3.264 x 2.176)

Objectiva / Zoom digital Nikkor zoom 8x; 8,9 - 71,2 mm (equivalente a 35 - 280 mm no formato de

35 mm [135]); f/2,8 - 4,2 no modo macro; 14 elementos em 10 grupos; zoom digital de 4x

Alcance da focagem Desde 50 cm a infinito (∞); desde 3 cm a infinito (∞) no modo macro (com o zoom

na sua posição média)

Meios de armazenagem Cartão CompactFlash

™

Tipo I ou II e Cartão Microdrive

™

Armazenagem Sistema: Ficheiros Exif 2.2 (RAW [NEF] e TIFF de RGB não comprimidos ou JPEG compri-

mido). Conforme com a norma de desenho de sistema de ficheiro para câmaras DCF (Design rule
for Camera File system), Formato de ordem de impressão digital DPOF (Digital Print Order Format),
Filmagens JPEG do tipo QuickTime (filmagens, áudio)

Número de imagens (aprox.) RAW: 20, ELEVADA: 10, FINA: 64, NORMAL: 126, BÁSICA: 244

(com um cartão CF de 256MB, tamanho de imagem 3.264 x 2.448)

Modos de disparo AUTOMÁTICO, CENA, Personalizado 1 e Personalizado 2 (inclui o menu de disparo

para o controlo das opções de Disparo contínuo, Filmagem, Selecção do melhor disparo,
Redução do ruído, Ajuste da imagem, Nitidez da imagem, Zoom digital e Disparador automático)

Flash incorporado

Flash de levantamento automático; Gama de distâncias de disparo: aproximadamente
0,5 a 4,1 m (GA); aproximadamente, 0,5 a 2,7 m (T); controlo do flash: sistema de flash com sensor;
Modos de flash: 1) Flash automático, 2) Flash cancelado, 3) Redução do efeito de olhos vermelhos,

4) Flash em qualquer momento, 5) Retrato nocturno (Flash com sincronização lenta)

Requisitos de alimentação Uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL1 (fornecida); unidade de

alimentação MB-E5700 (não fornecida) com seis pilhas de 1,5V do tipo LR6 (alcalinas do tamanho
AA); uma pilha de lítio do tipo 2CR5 (DL245) (não fornecida); adaptador de CA EH-53 (não fornecido)

Duração das pilhas / bateria 210 imagens (EN-EL1) / 240 imagens (2CR5), com o LCD ligado
Dimensões Aprox. 113 x 105 x 78 mm (L x A x P)
Peso Aprox. 480 g (sem bateria/pilha nem meios de armazenagem)

8,0

megapixels efectivos

Objectiva Nikkor Zoom

ED de 8aumentos

Fotografia macro

a uma distância de

3cm

3

Especificações.................................................................................................................

8.0

m

e

g

a

p

i

x

e

l

s

e

f

e

c

t

i

v

o

s

Índice

4

5

■ Objectiva Nikkor com zoom de 8 aumentos e dois elementos de vidro ED para obter

imagens nítidas e claras

■ Focagem automática múltipla de 5 zonas que facilita a composição da fotografia

■ Fotografia macro a uma distância tão curta como a de apenas 3 cm e fotografia

macro com superteleobjectiva até um mínimo de 50 cm numa gama de tele­objectiva equivalente a 280 mm

■ Medição matricial de 256 segmentos exclusiva da Nikon

■ Corpo fabricado com uma liga de magnésio, muito resistente, de qualidade

profissional

■ Visor electrónico (EVF) para uma cobertura do enquadramento através da objectiva

brilhante e precisa

■ LCD multiangular para uma comodidade total em praticamente todas as posições

de disparo

■ Modo de gravação de dados de imagem RAW (formato NEF)

■ Flash incorporado inteligente e sapata de acessórios

■ Filmagens com áudio (máx. 60 seg.)

■ Objectiva Nikkor com zoom de 4 aumentos que possui uma lente ED e dois

elementos de lentes asféricas a fim de conseguir imagens claras e nítidas

■ Exclusiva Medição matricial de 256 segmentos

■ Focagem automática múltipla de 5 zonas a fim de dispor de maior facilidade de

composição

■ Fotografia macro a uma distância tão curta como a de apenas 1 cm

■ Disparo contínuo de até 7 imagens de tamanho completo (2.592 x 1.944 pixels)

a uma velocidade de 3 fps

■ AE-BSS (Exposição automática – selecção do melhor disparo) para dispor de uma

selecção automática da melhor exposição relativa

■ Três modos de filmagem (Filmagem de TV [640], Filmagem pequena [320],

Filmagem a intervalos)

■ Corpo de liga de magnésio resistente e de qualidade profissional

■ Avançado monitor LCD TFT de ângulo variável e de transmissibilidade elevada que

proporciona uma maior visibilidade até mesmo à luz do dia

■ Flash incorporado inteligente e sapata de acessórios

SINTA-SE BEM. SINTA-SE COMPLETO EXCELÊNCIA FOTOGRÁFICA INTEGRADA

Acessórios fornecidos*

T

ampa da objectiva LC-CP10,

Correia,

Cabo de áudio / vídeo, Cartão

CompactFlash

™

de 32MB, Cabo USB
UC-E1, Bateria de iões de lítio recarre­gável EN-EL1, Carregador de baterias
MH-53, CD-ROM de instalação do
software Nikon View

* Os acessórios fornecidos podem

variar em função do país ou da zona
geográfica de aquisição da câmara.

Acessórios fornecidos*

Tampa da objectiva, Correia, Cabo de
áudio / vídeo, Cartão CompactFlash

™

de 32MB, Cabo USB UC-E1, Bateria de
iões de lítio recarregável EN-EL1,
Carregador de baterias MH-53,
CD-ROM de instalação do software
Nikon View

* Os acessórios fornecidos podem

variar em função do país ou da zona
geográfica de aquisição da câmara.

5.0

m

e

g

a

p

i

x

e

l

s

e

f

e

c

t

i

v

o

s

5.1

Pixels efectivos 5,0 milhões (pixels totais 5,24 milhões)
Tamanho de imagem Possibilidade de escolher entre 2.560 (2.560 x 1.920 pixels),

1.600 (1.600 x 1.200 pixels), 1.280 (1.280 x 960 pixels), 1.024 (1.024 x 768 pixels),
640 (640 x 480 pixels),

3:2 (2.560 x 1.704 pixels)

Objectiva / Zoom digital Nikkor zoom 4x; 5,8 - 24 mm (equivalente a 35 - 280 mm no formato de

35 mm [135]); f/2,8 - 4,2; 14 elementos em 10 grupos; zoom digital de 4x

Distância focal 50 cm a infinito (∞), 3 cm a infinito (∞) no modo macro
Meios de armazenagem Cartão CompactFlash

™

(CF) Tipo I/II e Microdrive™de 512MB/1GB

Armazenagem Sem compressão: RAW (NEF) de 12 bits, ELEVADA (TIFF-RGB);

Com compressão: JPEG (de acordo com a linha básica: FINA, NORMAL, BÁSICA)

Número de imagens (aprox.) RAW: 3, ELEVADA: 2, FINA: 13, NORMAL: 26, BÁSICA: 51

(com cartão CF de 32MB, tamanho de imagem 2.560 x 1.920)

Modos de disparo Automático, Personalizado (inclui o menu de disparo para o controlo de Disparo con-

tínuo, Filmagem, Selecção do melhor disparo, Imagem clara, Redução do ruído, Ajuste da imagem,
Nitidez da imagem, Zoom digital e Disparador automático)

Flash incorporado Levanta-se automaticamente; Gama de distâncias: 0,5 a 4,0 m (GA), 0,5 a 2,8 m (T);

Controlo do flash: Sistema de flash por sensor; Modos de flash: Automático, Flash cancelado
(flash desligado), Redução do efeito de olhos vermelhos, Flash em qualquer momento (Flash de
enchimento), Retrato nocturno (Flash com sincronização lenta)

Duração da bateria Aprox. 90 min. com a EN-EL1 quando se usa o monitor LCD
Dimensões Aprox. 108 x 76 x 102 mm (L x A x P)
Peso Aprox. 480 g sem bateria nem cartão de armazenagem

Especificações.................................................................................................................

Pixels efectivos 5,1 milhões (pixels totais: 5,26 milhões)
Tamanho de imagem Podem-se seleccionar 5M (2.592 x 1.944 pixels), 2M (1.600 x 1.200 pixels),

1M (1.280 x 960 pixels), PC (1.024 x 768 pixels), TV (640 x 480 pixels) ou 3:2 (2.592 x 1.728 pixels)

Objectiva / Zoom digital Nikkor zoom 4x; 5,8 - 24 mm (equivalente a 28 - 116 mm no formato de

35 mm [135]); f/2,8 - 4,6; 9 elementos em 8 grupos; zoom digital de 4x

Distância focal 50 cm a infinito (∞); 1 cm a infinito (∞) no modo macro
Meios de armazenagem Cartão CompactFlash

™

tipo I/II e Microdrive™de 512MB/1GB

Armazenagem Sem compressão: ELEVADA (TIFF-RGB); com compressão: JPEG (de acordo com a linha

básica: FINA, NORMAL, BÁSICA)

Número de imagens (aprox.) ELEVADA: 1/2, FINA: 6/12, NORMAL: 12/24, BÁSICA: 24/48 (com um

cartão CF de 16MB/32MB e um tamanho de imagem de 2.592 x 1.944 pixels)

Modos de disparo Automático, Cena (Retrato, Festa/Interior, Retrato nocturno, Praia/Neve, Paisagem,

Ocaso, Paisagem nocturna, Museu, Fogo-de-artifício, Primeiros planos, Cópia, Contraluz,
Desportos, Assistente de panorama e Amanhecer/Anoitecer), P, S, A, M (inclui o menu de disparo
para o controlo de Balanço de brancos, Medição, Ajuste da imagem, Nitidez da imagem,
Controlo da saturação e Redução do ruído), Filmagem

Flash incorporado Gama de distâncias: de 0,5 a 4,5 m [GA], de 0,5 a 2,8 m [T]; Controlo do Flash:

Sistema de flash com sensor; Modos de flash automático, Flash cancelado (flash desligado),
Redução do efeito de olhos vermelhos, Flash em qualquer momento (Flash de enchimento), Retrato
nocturno (Flash com sincronização lenta), Sincronização de cortina traseira; encontra-se disponível
o modo de Flash de repetição

Duração da bateria Aprox. 110 min. com a EN-EL1 quando for usado o monitor LCD
Dimensões Aprox. 108 x 73 x 69 mm (L x A x P)
Peso Aprox. 320 g sem bateria nem cartão de armazenagem

Especificações.................................................................................................................

m

e

g

a

p

i

x

e

l

s

e

f

e

c

t

i

v

o

s

Objectiva Nikkor Zoom

de 8aumentos

Velocidade máxima

de obturação

1/4000

seg.

Corpo fabricado com

uma liga de

magnésio

Objectiva Nikkor Zoom

28-116 mm (equi-

valente a um formato de

câmara de 35 mm [135])

15

modos de cena

Corpo fabricado com

uma liga de

magnésio

6

7

5.1

m

e

g

a

p

i

x

e

l

s

e

f

e

c

t

i

v

o

s

■ Corpo fabricado em alumínio, elegante e leve, para uma maior facilidade de

transporte

■ 15 modos de cena, incluindo a função de Assistente para cenas (funciona com

4 modos de cena)

■ 12MB de memória interna que permitem a armazenagem de imagens sem

a necessidade de cartão de memória

■ Correcção da imagem para remover o “efeito de olhos vermelhos”, efectuada

directamente na câmara, sem ter que usar um PC

■ Monitor LCD TFT de polissilício de 1,5 polegadas e de 110.000 pontos, à prova de

baixas temperaturas

■ Utilização de elementos de vidro ED da Nikon

■ Filmagens em tamanho TV, de elevada qualidade, a 30 fps com áudio

■ Disparo contínuo a aproximadamente 2,5 fps

■ Possibilidade de impressão directa com PictBridge

■ Software PictureProject incluído no equipamento de série

Acessórios fornecidos*

Correia da câmara, Cabo USB, Cabo de
áudio / vídeo, Bateria de iões de

lítio

recarregável EN-EL5, Carregador

de
baterias MH-61, CD-ROM do software
PictureProject

* Os acessórios fornecidos podem

variar em função do país ou da zona
geográfica de aquisição da câmara.

Pixels efectivos 5,1 milhões (pixels totais: 5,26 milhões)
Tamanho de imagem [5M] (2.592 x 1.944), [3M] (2.048 x 1.536), [2M] (1.600 x 1.200), [PC] (1.024 x 768),

[TV] (640 x 480)

Objectiva / Zoom digital Nikkor zoom 3x; 7,8 - 23,4 mm (equivalente a 38 - 114 mm no formato de

35 mm [135]); f/2,8 - 4,9; zoom digital de 4x

Alcance da focagem Desde 30 cm a infinito (∞); desde 4 cm a infinito (∞) no modo macro
Meios de armazenagem Memória interna: aprox. 12MB, cartão de memória SD
Armazenagem Ficheiros JPEG (comprimidos, conforme com a linha básica), QuickTime (Filmagens)
Número de imagens (aprox.) FINA: 4, NORMAL: 8, BÁSICA: 16 (Com a memória interna, tamanho de

imagem 2.592 x 1.944)

Modos de disparo Auto (inclui menu de disparo para o controlo de Balanço de brancos, Medição,

Disparo contínuo, Selecção do melhor disparo, Ajuste da imagem, Nitidez da imagem,
Sensibilidade, Bracketing de exposições automáticas e de balanço de brancos, Controlo de
saturação, Zona de AF, Modo de AF, Redução do ruído, Assistente para cenas (Retrato, Paisagem,
Desportos e Retrato nocturno), Cenas (Festa/Interior, Praia/Neve, Pôr-do-sol, Anoitecer/Amanhecer,
Paisagem nocturna, Primeiros planos, Museu, Fogo-de-artifício, Cópia, Contraluz e Assistente de
panorâmicas) e Filmagem (TV [640], Tamanho pequeno [320] e Tamanho mais pequeno [160])

Flash incorporado Gama de distâncias de disparo: 0,3 a 4,5 m (GA); 0,3 a 3,5 m (T);

Controlo do flash: Sistema de flash com sensor; Modos de flash: Flash automático, Redução do
efeito de olhos vermelhos (Redução do efeito de olhos vermelhos avançada), Flash em qualquer
momento (Flash de enchimento), Flash cancelado (desligado), Flash com sincronização lenta

Duração da bateria Aprox. 150 imagens com a EN-EL5
Dimensões Aprox. 88 x 60 x 36,5 mm (L x A x P)
Peso Aprox. 155 g (sem bateria nem cartão de memória SD)
Acessório opcional Estojo impermeável WP-CP2**

** Não disponível em algumas zonas geográficas.

Especificações.................................................................................................................

Objectiva Nikkor

Zoom ED de

3

aumentos

15

modos de cena

Filmagem com áudio

a

30fps

DESENHADA PARA SER PERFEITA

■ Corpo fabricado em alumínio, elegante e leve, para uma maior facilidade de

transporte

■ 15 modos de cena, incluindo a função de Assistente para cenas (funciona com

4 modos de cena)

■ 12MB de memória interna que permitem a armazenagem de imagens sem a

necessidade de cartão de memória

■ Correcção da imagem para remover o “efeito de olhos vermelhos”, efectuada

directamente na câmara, sem ter que usar um PC

■ Monitor LCD TFT de polissilício de 1,5 polegadas, de 110.000 pontos, à prova de

baixas temperaturas

■ Utilização de elementos de vidro ED da Nikon

■ Filmagens em tamanho TV, de elevada qualidade, a 15 fps com áudio

■ Disparo contínuo a aproximadamente 1,3 fps

■ Possibilidade de impressão directa com PictBridge

■ Software PictureProject incluído no equipamento de série

DESENHADA PARA ADAPTAR-SE AO SEU ESTILO DE VIDA

Acessórios fornecidos*

Correia da câmara, Cabo USB, Cabo de
áudio / vídeo, Bateria de iões de

lítio

recarregável EN-EL5, Carregador

de
baterias MH-61, CD-ROM do software
PictureProject

* Os acessórios fornecidos podem

variar em função do país ou da zona
geográfica de aquisição da câmara.

Pixels efectivos 4,0 milhões (pixels totais: 4,13 milhões)
Tamanho de imagem [4M] (2.272 x 1.704), [3M] (2.048 x 1.536), [2M] (1.600 x 1.200), [PC] (1.024 x 768),

[TV] (640 x 480)

Objectiva / Zoom digital Nikkor zoom 3x; 7,8 - 23,4 mm (equivalente a 38 - 114 mm no formato de

35 mm [135]); f/2,8 - 4,9; zoom digital de 4x

Alcance da focagem Desde 30 cm a infinito (∞); desde 4 cm a infinito (∞) no modo macro
Meios de armazenagem Memória interna: aprox. 12MB, cartão de memória SD
Armazenagem Ficheiros JPEG (comprimidos, conforme com a linha básica), QuickTime (Filmagens)
Número de imagens (aprox.) FINA: 5, NORMAL: 11, BÁSICA: 21 (Com a memória interna, tamanho de

imagem 2.272 x 1.704)

Modos de disparo Automático (inclui menu de disparo para o controlo de Balanço de brancos,

Medição, Disparo contínuo, Selecção do melhor disparo, Ajuste da imagem, Nitidez de imagem,
Sensibilidade, Bracketing de exposições automáticas e de balanço de brancos, Controlo de
saturação, Zona de AF, Modo de AF, Redução do ruído), Assistente para cenas (Retrato, Paisagem,
Desportos e Retrato nocturno), Cenas (Festa/Interior, Praia/Neve, Pôr-do-sol, Anoitecer/Amanhecer,
Paisagem nocturna, Primeiros planos, Museu, Fogo-de-artifício, Cópia, Contraluz e Assistente de
panorâmicas) e Filmagem (TV [640], Tamanho pequeno [320] e Tamanho mais pequeno [160])

Flash incorporado Gama de distâncias de disparo: 0,3 a 4,5 m (GA); 0,3 a 3,5 m (T);

Controlo do flash: Sistema de flash com sensor; Modos de flash: Flash automático, Redução do
efeito de olhos vermelhos (Redução do efeito de olhos vermelhos avançada), Flash em qualquer
momento (Flash de enchimento), Flash cancelado (desligado), Flash com sincronização lenta

Duração da bateria Aprox. 150 imagens com a EN-EL5
Dimensões Aprox. 88 x 60 x 36,5 mm (L x A x P)
Peso Aprox. 155 g (sem bateria nem cartão de memória SD)
Acessório opcional Estojo impermeável WP-CP2**

** Não disponível em algumas zonas geográficas.

Especificações.................................................................................................................

4.0

m

e

g

a

p

i

x

e

l

s

e

f

e

c

t

i

v

o

s

Objectiva Nikkor

Zoom ED de

3

aumentos

15

modos de cena

Filmagem com áudio

a

15fps

8 9

■ Extraordinário desenho giratório que permite fotografar desde praticamente

qualquer ângulo

■ Ergonomia refinada num corpo compacto fabricado com uma liga de magnésio

■ Flash que se levanta automaticamente e que assegura a obtenção de imagens

brilhantes e de cores naturais, ao mesmo tempo que minimiza o efeito de olhos
vermelhos

■ 16 versáteis modos de cena

■ Focagem automática múltipla de 5 zonas para facilitar a composição da imagem

■ Modo de Redução do ruído para exposições prolongadas

■ Ajuste de saturação da cor que proporciona um controlo de saturação da imagem

em 5 passos

■ Filmagens com áudio (máx. 35 seg.), altifalante incorporado para efectuar uma

reprodução de confirmação

■ Fotografia macro a uma distância tão curta como a de apenas 2 cm

■ O memorando vocal simplifica a gestão da imagem

■ Controlo da perspectiva

■ Modo automático para um funcionamento de “apontar e disparar” e 12 versáteis

modos de cena

■ Medição matricial de 256 segmentos exclusiva da Nikon

■ Focagem automática múltipla de 5 zonas para facilitar a composição da imagem

■ Selecção do melhor disparo (BSS) que escolhe automaticamente a fotografia mais

nítida dos disparos consecutivos efectuados

■ Versatilidade de ajuste do Balanço de brancos e Bracketing de balanço de brancos

■ Função de Imagem pequena que cria uma cópia em tamanho reduzido, para

facilitar o envio por e-mail

■ Botão de transferência para transferir automaticamente as imagens captadas para

um computador

■

Modo de filmagem a aprox. 15 imagens por segundo (fps) até um máximo de 40 seg.

■ Fotografia macro a uma distância tão curta como a de apenas 4 cm

■ Monitor LCD TFT de polissilício de 1,5 poleg., de 110.000 pontos, à prova de baixas

temperaturas que oferece uma imagem clara e nítida

ELEVADA QUALIDADE DIGITALDESENHO GIRATÓRIO MÁGICO

Acessórios fornecidos*

Tampa da objectiva, Correia de
pendurar, Cabo de áudio / vídeo,
Cartão CompactFlash

™

de 16MB,
Cabo USB, Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL1, Carregador de
baterias MH-53, CD-ROM de instalação
do software Nikon View

* Os acessórios fornecidos podem

variar em função do país ou da zona
geográfica de aquisição da câmara.

Acessórios fornecidos*

Tampa da objectiva, Correia de mão,
Cabo de vídeo, Cartão CompactFlash

™

de 16MB, Cabo USB, Bateria de iões de
lítio recarregável EN-EL1, Carregador de
baterias MH-53, CD-ROM de instalação
do software Nikon View

* Os acessórios fornecidos podem

variar em função do país ou da zona
geográfica de aquisição da câmara.

Pixels efectivos 4,0 milhões (pixels totais 4,13 milhões)
Tamanho de imagem Possibilidade de escolher entre 2.272 (2.272 x 1.704 pixels),

1.600 (1.600 x 1.200 pixels), 1.280 (1.280 x 960 pixels), 1.024 (1.024 x 768 pixels),
640 (640 x 480 pixels),

3:2 (2.272 x 1.520 pixels)

Objectiva / Zoom digital Nikkor zoom 3x; 7,8 - 23,4 mm (equivalente a 38 - 155 mm no formato de

35 mm [135]); f/2,6 - 5,1; 10 elementos em 8 grupos; zoom digital de 4x

Distância focal 30 cm a infinito (∞), 50 cm com o ajuste de zoom mínimo; 2 cm a infinito (∞) no

modo macro

Meios de armazenagem Cartão CompactFlash

™

(CF) Tipo I/II e Microdrive™de 512MB/1GB

Armazenagem Os formatos de arquivo incluem: ELEVADA (TIFF-RGB sem compressão);

JPEG (com compressão, de acordo com a linha básica: FINA, NORMAL, BÁSICA)

Número de imagens (aprox.) FINA: 8, NORMAL: 16, BÁSICA: 32 (com cartão CF de 16MB, tamanho de

imagem 2.272 x 1.704)

Modos de disparo Automático, Cena (Retrato, Festa/Interior, Retrato nocturno, Praia/Neve, Paisagem,

Ocaso, Paisagem nocturna, Museu, Fogo-de-artifício, Primeiros planos, Cópia, Contraluz,
Desportos, Assistente de panorama, Amanhecer/Anoitecer e Exposição múltipla), P, S, A, M
(inclui o menu de disparo para o controlo de Balanço de brancos, Medição, Ajuste da imagem,
Nitidez da imagem, Controlo da saturação e Redução do ruído), Filmagem

Flash incorporado Levanta-se automaticamente; Gama de distâncias: 0,5 a 3,0 m (GA), 0,5 a 1,6 m (T);

Controlo do flash: Sistema de flash por sensor; Modos de flash: Automático, Flash cancelado
(Flash desligado), Redução do efeito de olhos vermelhos, Flash em qualquer momento (Flash de
enchimento), Retrato nocturno (Flash com sincronização lenta)

Duração da bateria Aprox. 100 min. com a EN-EL1 quando se usa o monitor LCD
Dimensões Aprox. 130 x 73 x 50 mm (L x A x P)
Peso Aprox. 360 g sem bateria nem cartão de armazenagem

Especificações.................................................................................................................

Pixels efectivos 4,0 milhões (pixels totais 4,13 milhões)
Tamanho de imagem Possibilidade de escolher entre 2.272 (2.272 x 1.704 pixels),

2.048 (2.048 x 1.536 pixels), 1.600 (1.600 x 1.200 pixels), 1.280 (1.280 x 960 pixels),

1.024 (1.024 x 768 pixels) 640 (640 x 480 pixels)

Objectiva / Zoom digital Nikkor zoom 3x; 7,8 - 23,4 mm (equivalente a 38 - 114 mm no formato de

35 mm [135]); f/2,8 - 4,9; 9 elementos em 8 grupos; zoom digital de 4x

Distância focal 30 cm a infinito (∞) com o ajuste de grande angular mais amplo (GA), 60 cm a infinito (∞)

com teleobjectiva (T); 4 cm a infinito (∞) (GA) e 30 cm a infinito (∞) (T) no modo macro

Meios de armazenagem Cartão CompactFlash

™

(CF) Tipo I

Armazenagem Os formatos de arquivo incluem: ELEVADA (TIFF-RGB sem compressão);

JPEG (com compressão, de acordo com a linha básica: FINA, NORMAL, BÁSICA)

Número de imagens (aprox.) ELEVADA: 1, FINA: 8, NORMAL: 16, BÁSICA: 32 (com cartão CF de 16MB,

tamanho de imagem 2.272 x 1.704)

Modos de disparo Automático, Cena (Retrato, Festa/Interior, Retrato nocturno, Praia/Neve, Paisagem,

Ocaso, Paisagem nocturna, Museu, Fogo-de-artifício, Primeiros planos, Cópia e Contraluz), Manual
(inclui o menu de disparo para o controlo de Balanço de brancos, Medição, Disparo contínuo,
Selector do melhor disparo, Ajuste da imagem, Nitidez da imagem, Objectiva, Tamanho e qualidade
da imagem, Sensibilidade, Opções de exposição, Opções de focagem, Bracketing automático,
Redução do ruído e Formato do cartão CF), Filmagem

Flash incorporado Gama de distâncias: 0,4 a 3,7 m (GA), 0,4 a 2,3 m (T); Controlo do flash: Sistema de

flash por sensor; Modos de flash: Automático, Flash cancelado (Flash desligado), Redução do
efeito de olhos vermelhos, Flash em qualquer momento (Flash de enchimento), Retrato nocturno
(Flash com sincronização lenta)

Duração da bateria Aprox. 90 min. com a EN-EL1 quando se usa o monitor LCD
Dimensões Aprox. 95 x 69 x 52 mm (L x A x P)
Peso Aprox. 230 g sem bateria nem cartão CompactFlash

™

Especificações.................................................................................................................

4.0

m

e

g

a

p

i

x

e

l

s

e

f

e

c

t

i

v

o

s

4.0

m

e

g

a

p

i

x

e

l

s

e

f

e

c

t

i

v

o

s

Objectiva Nikkor

Zoom de

3

aumentos

12

modos de cena

Focagem automática

múltipla

de 5zonas

Objectiva Nikkor

Zoom de

4

aumentos

Desenho

giratório

Corpo fabricado com

uma liga de

magnésio