NIKON E2000 User Manual [fr]

Guide de la photographie numérique

Avec le

APPAREIL NUMÉRIQUE

Prenez des photos, visualisez-les et appréciez-les

grâce au Guide d’utilisation – organigramme de votre appareil numérique

ÉTAPE 1—Préparation de l’appareil photo

Préparation Premières étapes 9

Configuration de l’appareil photo

ÉTAPE 2—Prise de vue

Pirise de vue créative (modes scène et film)

Premières étapes Configuration de l’appareil photo

Guide : Prise de vueInstantanés (mode auto) 16

Devenir créatif

Prises de vue personnalisées 39

ÉTAPE 3—Lecture des images

…lors de la prise de vue… 22

… et effacement des images inutiles …

…au cours de la prise de vue

Effacement total ou sélectif des images

ÉTAPE 4—

ÉTAPE 5— Appréciez vos images …

Installation du logiciel de l’appareil photo

Installation du logiciel

Comment se familiariser avec Nikon View 5

Audelà de la prise de vuecourante

Guide: Revisualisation des images

Lecture de base…après la prise de vue… 45

Guide: Revisualisation des images

Lecture de base…au cours de la lecture 45

Effacement des images

Guide de Démarrage Rapide

(fourni avec l’appareil photo)

Manuel de Référence de Nikon View 5 (fourni sur CD-ROM)

Connexions… sur un ordinateur 30

Connexions…sur un téléviseur 38

—

Documentation relative à l'appareil

La documentation relative au COOLPIX 2000 comprend les manuels répertoriés cidessous. Lisez bien attentivement toutes les instructions fournies dans ces manuels afin de tirer profit au maximum de votre appareil photo.

Guide de Démarrage Rapide

Le Guide de Démarrage Rapide vous explique comment déballer et prépar votre appareil numérique Nikon, effectuer vos premières prises de vue, installer le logiciel de votre appareil photo et transférer les images sur votre ordinateur.

Guide de la Photographie Numérique

Le Guide de la Photographie Numérique (le présent manuel) vous fournit toutes instructions pour l'utilisation de votre appareil numérique.

Manuel de Référence de Nikon View 5

Le Manuel de Référence de Nikon View 5 vous est offert en format électronique

sur le CD-ROM livré avec votre appareil numérique. Pour des explications concernant la visualisation du Manuel de Référence, reportez-vous au chapitre intitulé “Connexions” dans ce manuel.

Présentation

Familiarisation

Premières étapes

Prise de vues

Revisualisation des images

Devenir créatif

Connexion à un ordinateur

Connexion à un téléviseur ou à un magnétoscope

Au delà de la prise de vue courante

Lecture de base

Menu Prise de vue

Menu Lecture

Menu de configuration

Notes techniques

Index

Pour votre sécurité

Afin d'éviter d'endommager votre appareil Nikon ou de vous blesser, lisez attentivement les mesures de précautions à prendre, avant d'utiliser votre appareil. Conservez ces instructions dans un lieu accessible à d'autres personnes utilisant le produit.

Les conséquences pouvant résulter de la non-observance des précautions décrites dans cette section sont indiquées par les symboles suivants :

Cet te icône ne indique les avertissements, les informations dont vous devez prendre connaissance avant d'utiliser votre produit Nikon, et ce afin d'éviter tout incident éventuel.

AVERTISSEMENTS

Mettez l'appareil photo immédiatement hors tension en cas de mauvais fonctionnement

Si vous remarquez de la fumée ou une odeur anormale provenant de l'équipement ou de l'adaptateur secteur (optionnel), débranchez l'alimentation secteur et retirez immédiatement les piles, en évitant de vous brûler. Une utilisation prolongée de l'appareil peut entraîner des blessures Après avoir retiré les piles, confiez votre appareil à un centre Nikon agréé pour un contrôle.

N'utilisez pas l'équipement en présence de gaz inflammables

N'utilisez pas l'équipement électronique en présence de gaz inflammables. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

Faites attention lorsque vous utilisez la courroie de transport

Vous pourriez sinon vous étrangler lorsque vous portez la courroie de transport autour du cou. Prenez garde à ne jamais placer la courroie de transport autour du cou d'un jeune nouveau-né ou d'un enfant.

Ne démontez pas l'appareil

Vous pouvez vous blesser si vous touchez les parties internes de l'appareil. En cas de mauvais fonctionnement du produit, sa réparation ne doit être confiée qu'à un technicien qualifié. Lorsque l'appareil s'ouvre à la suite d'une chute ou d'un autre incident, retirez les piles et/ou l'alimentation secteur et confiez le produit à un centre Nikon agréé.

Observez les précautions nécessaires lorsque vous manipulez les piles

Les piles risquent de couler ou d'exploser si elles ne sont pas manipulées avec soin. Observez les précautions suivantes lors de la manipulation des piles utilisées avec ce produit.

•Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant d'y introduire ou d'en retirer les piles. Si vous utilisez l'alimentation secteur, assurez-vous qu’il est bien débranché.

•N’utilisez que des piles alcalines LR6 (AA), NiCad, ou NiMH.

• Lors de l’insertion des piles, assurezvous que les bornes + et – sont orientées correctement.

• Ne court-circuitez pas les piles ou ne les démontez pas.

•N'exposez pas les piles à une flamme ou à une chaleur excessive.

•N’immergez pas les piles dans de l’eau ou ne les exposez pas à une très forte humidité.

•Ne transportez pas les piles ou ne les rangez pas avec des objets métalliques tels que des colliers ou des pinces à cheveux.

• Les piles risquent de couler lorsqu’elles complètement déchargées. Afin d’éviter d’endommager l’appareil photo, veillez à retirer les piles, le cas échéant.

•Immédiatement après l’utilisation ou lors d'une utilisation prolongée de l’appareil photo avec des piles, il se peut que ces dernières surchauffent. Veillez à mettre l’appareil hors tension et à laisser refroidir les piles avant de les retirer de l’appareil.

•Cessez d’utiliser immédiatement l’appareil photo, si vous remarquez une décoloration ou une déformation des piles.

Utilisez les câbles appropriés

Lors de la connexion de câbles aux ports d'entrée et de sortie, utilisez exclusivement des câbles agréés par Nikon pocet appareil, afin de vous conformer aux réglementations du produit.

Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants

Prenez garde à ce que les enfants ne mettent pas les piles ou autres petits composants de l'appareil dans la bouche.

Retrait des cartes mémoire

Les cartes risquent de chauffer durant l'utilisation de l'appareil. Prenez garde lorsque vous les retirez de l'appareil.

CD-ROMs

Les CD-ROMs contenant les logiciels ainsi que les manuels ne doivent pas être lus sur un lecteur de CD audio. Cela pourrait occasionner une perte auditive ou provoquer une détérioration de l'équipement.

Observez des précautions nécessaires lorsque vous opérez au flash

L'utilisation d'un flash à proximité des yeux d'un être humain ou d'un animal peut porter atteinte temporairement à la vue. Prenez garde lorsque vous photographiez des nouveaux nés, car le flash doit se trouver au moins à un mètre du sujet.

Evitez tout contact avec les cristaux liquides

Si l’écran ACLse brisait, prenez garde à ne pas vous blesser avec les débris de verre et veillez à éviter tout contact des cristaux liquides de l’écran ACL avec la peau, les yeux ou la bouche.

iii

Avis

• La reproduction, la transmission, la transcription, le stockage sur un système de récupération, la traduction, intégrale ou partielle, de tout manuel fourni avec votre produit Nikon sans notre autorisation préalable est strictement interdite.

•

Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques du matériel et des logiciels informatiques décrits dans ces manuels à tout moment et sans avis préalable.

Avis pour les utilisateurs aux Etats-Unis

•Nikon décline toute responsabilité des conséquences résultant de l'utilisation de ce produit.

•Nous avons pris le plus grand soin dans l'édition de ce manuel, mais dans le cas où vous rencontreriez la moindre erreur, veuillez en faire part au représentant Nikon local (ses coordonnées sont fournies séparément).

Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission) pour la protection contre les parasites

Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites des réglementations FCC, Partie 15, pour les dispositifs numériques de classe B. Ces limites sont établies pour apporter une protection convenable contre les parasites nuisibles dans une installation privée. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences, et s'il n'est pas installé et utilisé suivant les instructions, il peut être la cause de parasites nuisibles lors de communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que des parasites ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l'appareil cause des interférences nuisibles lors d'une réception de radio ou de télévision, ce que l'on peut déterminer en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les parasites en ayant recours à l’une ou à plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter et régler l'antenne de réception.

•Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.

•Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir une assistance supplémentaire.

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

ATTENTION

Modifications

La FCC prévient l'utilisateur que tout changement ou modification apportés à ce matériel sans l'accord écrit de Nikon Corporation, sont susceptibles d'invalider l'homologation du matériel.

Câbles d’interface

Veuillez utiliser les câbles d’interface vendus ou fournis par Nikon pour votre équipement. L'utilisation d'autres câbles d'interface peut vous faire dépasser les limites autorisées par les réglementations FCC, Partie 15, pour les dispositifs numériques de classe B.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, Etats-Unis Te l.: 631-547-4200

E2000

Avis pour les utilisateurs au Canada CAUTION

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Avis concernant l'interdiction de copie ou de reproduction

Sachez que la simple possession de matériel copié ou reproduit par l'intermédiaire d'un scanner, d'un appareil photo numérique ou d'un autre dispositif peut être punie par la loi.

• Éléments dont la copie ou la reproduction sont interdites par la loi

Ne copiez ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres, des bons du Trésor ou des obligations d'autorités locales, même si ces échantillons sont estampillés “Spécimen”.

La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces, de titres circulant à l'étranger sont interdites.

La copie ou la reproduction de timbres postaux ou de cartes postales neufs émis par le gouvernement, sont interdites sans l'autorisation préalable du gouvernement.

La copie ou la reproduction de timbres fiscaux émis par le gouvernement, et des documents authentifiés stipulés par la loi, sont interdites.

• Restrictions applicables à certaines copies et reproductions

Le gouvernement a émis des réserves quant à la copie ou à la reproduction de titres émis par des sociétés privées (actions, billets à ordre, chèques, chèque-cadeaux, etc.), de coupons de transport, ou de bons, sauf dans le cas où un nombre minimum de copies indispensables doivent être fournies par une société à des fins commerciales. Ne copiez pas ou ne reproduisez pas des papiers d'identité officiels, des licences émises par les pouvoirs publics et par des groupes privés, des cartes d'identité, des tickets-restaurant, et autres tickets monnayables.

• Respect de la propriété intellectuelle

La copie ou la reproduction d'oeuvres telles que des livres, de la musique, des tableaux de peinture, des gravures sur bois, des cartes géographiques, des dessins, des films, et des photos, qui sont soumis à des droits de reproduction d'oeuvres intellectuelles, sont interdites, sauf dans le cadre d'un usage personnel privé ou d'un usage

Propriété industrielle

Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, Powerbook et QuickTime sont des marques d'Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac et iBook sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporations. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium est une marque de Intel Corporation. Internet est une marque de Digital Equipment Corporation. CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation. Lexar Media est une marque de Lexar Media Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Inc. Zip est une marque déposée de Iomega Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres noms de marque mentionnés dans ce manuel ou dans d'autres documents fournis avec votre produit Nikon, sont les marques, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.

restreint similaire sans but commercial.

Table des matières

Documentation relative à l'appareil ............................................................. i

Pour votre sécurité ...................................................................................... ii

Avis ............................................................................................................ iv

Introduction : Avant de commencer .............................................................. 1

Présentation : À propos de ce manuel .......................................................... 2

Familiarisation : Les constituants de votre appareil photo et leurs fonctions...

Où les trouver—Les composants du COOLPIX 2000 ........................................ 4

Comment les utiliser—Les commandes et les affichages de l’appareil photo ... 6

Premières étapes :

Préparation de votre appareil photo avant son utilisation ......................... 9

Étape 1—Attacher la courroie de transport de l’appareil photo ....................... 9

Étape 2—Insérer les piles ................................................................................ 9

Étape 3—Insérer la carte mémoire .................................................................. 10

Étape 4—Choisir une langue .......................................................................... 12

Étape 5—Programmer la date et l’heure ......................................................... 13

Guide : Mise en route ...................................................................................... 15

Prise de vue : Les bases................................................................................... 16

Étape 1—Préparer l’appareil photo ................................................................. 16

Étape 2—Ajustez les paramétres de l’appareil photo (optionnel) ..................... 18

Étape 3—Cadrez l’image ................................................................................ 19

Étape 4—Mettre au point et prendre la photo ................................................ 20

Étape 5—Mettre l’appareil hors tension .......................................................... 21

Revisualisation des images : Revisualisation rapide ..................................... 22

Revisualisation rapide ..................................................................................... 22

Revisualisation en vues miniatures................................................................... 24

Devenir créatif : Choix d’un mode ................................................................ 25

Connexions : Connexion à des périphériques externes ............................... 29

Connexion à un ordinateur : Nikon View 5 .................................................. 30

Avant de commencer : Installation de Nikon View 5 ....................................... 30

Établir la connexion : Connexion à votre ordinateur ........................................ 32

Connexion à un téléviseur ou à un magnétoscope

Au delà de la photo instantanée : Réglages de l’appareil photo ................ 39

La sélection du mode de mise au point : La commande ..................... 40

Déclenchement différé : Mode retardateur ................................................. 41

Cadrage des images : Zoom optique et zoom numérique .......................... 42

Photographie au flash : La commande ................................................. 43

.............................................

Lecture de base : Mode de lecture ................................................................. 45

Lecture plein cadre ......................................................................................... 46

Lecture de vue miniature ................................................................................ 48

Effectuer un gros plan : Le Zoom de lecture .................................................... 49

Création d’une petite copie de l’image : L’option Petite image ........................ 50

Lecture de films .............................................................................................. 52

Le guide des menus : Utilisation des menus de l’appareil photo ................ 53

Menu Prise de vue : Réglage des options de prise de vue ........................... 54

Utilisation efficace de la mémoire : Les options Qualité et Taille de l’image ...... 56

Restitution fidèle des couleurs : L’ option Balance des blancs............................ 58

Mesure de l’exposition : Le système de mesure ............................................... 60

Prise de vue séquentielle : Prise de vue ........................................................... 61

Obtenir des images plus nettes : L’ option BSS (Sélecteur de meilleure vue) ..... 62

Réglage de l’exposition : Correction expo ....................................................... 63

Accentuation des contours : L’option Netteté .................................................. 64

Menu Lecture : Gestion des images .............................................................. 65

Effacement des images : L’ option Effacer ........................................................ 66

Lecture automatique : L’option Diaporama ..................................................... 68

Enregistrement des photos auxquelles vous tenez : L’option de Protéger ......... 70

Ordre d’impression : L’option Régl. impr. ......................................................... 71

Marquage des images en vue de leur transfert : L’option Transfert auto .......... 73

Menu SET-UP : Configuration de l’appareil photo....................................... 74

Réglage de la luminosité de l’écran ACL : L’option Luminosité ......................... 75

Formatage de cartes mémoires : L’option Formatage carte .............................. 75

Prolonger l’autonomie des piles : L’option Extinction auto. .............................. 76

Choix d’un standard vidéo : Mode Vidéo ........................................................ 76

Choix d’un protocole USB : L’ option USB ........................................................ 77

Notes techniques : Entretien de l’appareil photo, Options et Ressources Internet

Accessoires optionnels .................................................................................... 80

Entretien de l’appareil photo et des piles......................................................... 81

Ressources Internet ......................................................................................... 83

Détection des dysfonctionnements ................................................................. 83

Caractéristiques .............................................................................................. 89

Index ................................................................................................................. 92

vii

viii

Introduction

Avant de commencer

Ce chapitre est composé des sections suivantes :

Présentation

Nous vous conseillons de lire cette section pour en savoir davantage sur l’organisation de ce manuel ainsi que sur les symboles et les conventions utilisés.

Familiarisation

Marquez cette section avec un signet. Vous pourrez vous y reporter plus facilement au cours de la lecture du manuel pour en apprendre davantage sur les noms et les fonctions des composants de l’appareil photo.

Premières étapes

Cette section explique en détail les étapes à respecter lorsque vous utilisez votre appareil photo pour la première fois :

Présentation

2–3

Familiarisation

4–8

Premières étapes

9–14

Étape 1

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Étape 5

Attacher la courroie de transport de l’appareil photo

Insérer les piles

Insérer la carte mémoire

Choisir une langue

Programmer la date et l’heure

9–10

10–11

13–14

Présentation

À propos de ce manuel

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un appareil numérique COOLPIX 2000. Le présent manuel a été rédigé dans le but de vous permettre d’apprécier de prendre

Introduction—Présentation

avec plaisirs des photos numériques avec cet appareil. Il vous explique non seulement comment fonctionne le COOLPIX 2000, mais également pourquoi certaines caractéristiques y ont été inclues et comment elles peuvent être utilisées pour effectuer des prises de vue dans différentes situations.

N’utilisez que des accessoires électroniques de marque Nikon

Conçu selon les normes les plus exigeantes, votre appareil numérique COOLPIX Nikon est doté d’un circuit électronique complexe. Seuls les accessoires produits et certifiés par Nikon (dont les alimentations secteurs) destinés à être utilisés avec votre appareil photo numérique Nikon sont testés et approuvés par la marque. Ils respectent les conditions de sécurités exigées par Nikon.

L’ UTILISATION D’ACCESSOIRES DE MARQUE AUTRE QUE NIKON POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET

LA GARANTIE DE VOTRE APPAREIL NIKON.

ANNULER

Pour de plus amples renseignements sur les accessoires de marque Nikon, veuillez contacter votre revendeur Nikon agréé le plus proche.

Afin de faciliter votre recherche d’informations, les symboles et les conventions suivantes ont été utilisés dans le présent manuel :

Cette icône désigne les avertissements et les informations dont vous devez prendre connaissance avant d’utiliser votre appareil photo, et ce afin d’éviter de l’endommager.

Cette icône désigne des astuces, des informations supplémentaires qui peuvent vous être utiles lors de l’utilisation de votre appareil photo.

Introduction—Présentation

Cette icône désigne des remarques et des informations que vous devez lire avant d’utiliser votre appareil photo.

Cette icône indique que d’autres informations complémentaires sont disponibles dans ce manuel ou dans d’autres documentations.

Apprentissage par le Web

Dans le cadre de son programme d’apprentissage par le Web, Nikon met à votre disposition de manière permanente des informations sur ses appareils et des mises à jour sur les sites Web suivants :

• Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : http://www.nikonusa.com/

• Pour les utilisateurs en Europe : http://www.nikon-euro.com/

• Pour les utilisateurs en Asie, Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique :

http://nikon-asia.com/

Visitez ces sites pour obtenir les plus récentes informations concernant les produits Nikon, des astuces, des réponses aux questions posées le plus fréquemment (FAQs) ainsi que des conseils d’ordre général sur l’imagerie et la photographie numériques. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre représentant Nikon le plus proche. Consultez l’adresse URL suivante pour obtenir ses coordonnées :

http://www.nikon-image.com/eng/

Familiarisation

Les composants de votre appareil photo et leurs fonctions

Passez quelques instants à vous familiariser avec les commandes et les affichages de votre appareil photo.

Introduction—Familiarisation

Où les trouver – Les constituants du COOLPIX 2000

Les différents constituants de l’appareil photo sont identifiés ci-dessous. Pour de plus amples renseignements sur la fonction de chacun d’entre eux, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.

1 2 3

4 5

1 Cellule photographique

2 Témoin du retardateur ................. 41

3 Flash intégré ................................ 19

4 Connecteur sorite vidéo (sous le

volet) ........................................... 38

5 Connecteur USB (sous le volet ) ... 33

6 Objectif ....................................... 19

7 Prise d’entrée adaptateur secteur

(sous le volet)

8 Sélecteur de mode ........... 16, 25, 46

9 Déclencheur .................... 20–21, 41

Oeillet pour la courroie de transport ...

11 Commutateur .................. 16, 21, 33

12 Commande (Retardateur)/

SMALL PIC. ........................... 41, 50

13 Commande (Mise au point)/

(transfert) ................. 32–33, 40

Commande (Mode flash)/ (effacement)

...................................

Témoin de disponibilité du flash ...

16 Commandes Zoom ( / ) .... 19, 42

23–24, 46, 48

16, 20

QUICK

8 9

Introduction—Familiarisation

10 11

12 13 14 1615

17 Commande

rapide) ....................... 22, 66, 70, 72

18 Commande MENU .......... 54, 65, 74

19 Vo let du logement pour carte

mémoire ................................ 10–11

20 Prise pour fixation sur pied 21 Ve rrouillage du logement pour

alimentation .................................. 9

22 Vo let du logement pour alimentation

........................................................

QUICK

(Revisualisation

9–10

17 18

19 20

22 21

A Moniteur ................................. 6

B Sélecteur multi-directionnel ..... 8

Comment les utiliser – Les commandes et les affichages de l’appareil photo

Introduction—Familiarisation

ALe moniteur ACL

Le moniteur ACL permet de composer les images avant d’effectuer vos prises de vue. En mode de prise de vue, le moniteur ACL affiche la vue à travers l’objectif de l’appareil photo. Il fournit également des informations sur la configuration de l’appareil photo.

6Icô

18 17

16 15 14 13

1632

FINE

1 Indicateur du zoom ................ 19, 42

Indicateur d’enregistrement1... 21, 86

Indicateur de mise au point2........ 20

4 Indicateur de la tension des piles

................................................... 17

5 Icône Bougé de l’appareil photo

................................. 25–26, 44, 86

1Apparaît dans la même position que l’indicateur

de mise au point.

2N’apparaît que lorsque le déclencheur est sollicité

légèrement.

3N’apparaît que lorsque les piles sont déchargées.

AUTO

9101112

9999

3 4 5 6

ne “Date non programmée”5... 14

7 Indicateur du retardateur ............. 41

8 Nombre de vues restantes ............ 17

9 Mode de flash ....................... 25, 43

10 Mode de mise au point ................ 40

11 Qualité de l’image ....................... 57

12 Taille de l’image ........................... 57

13 Correction d’exposition ................ 63

14 Balance des blancs ....................... 58

15 Mode du système de mesure ....... 60

16 Sélecteur de meilleure vue (BSS) ... 62 17 Accentuation des contours de

l’image ........................................ 64

18 Mode Prise de vue/ Scène ...... 16, 25

19 Mode de prise de vue continue

................................................... 61

4N’apparaît qu’à des vitesses d’obturation lentes. 5 Apparaît lorsque la date et l'heure n'ont n’a pas

été programmées.

6Apparaît dans la même position que l’indicateur

BSS.

Le moniteur ACLsert également à visualiser les images avant d’effectuer les prises de

2002

.08

.05

9999

JPG

vue. Lorsqu’une image est affichée entièrement, les infos sur l’image sont surimprimées sur la photo.

Introduction—Familiarisation

2002

.08

.05

1010:00

1632

FINE

Contrôle moniteur ACL

Pour masquer les réglages de l’appareil photo ou les infos photo, pressez le sélecteur multi-directionnel vers la gauche. Réitérez cette manoeuvre pour afficher de nouveau les indicateurs.

Indicateurs

affichés

1632

9999

9999/9999

AUTO

FINE

JPG

678

1 Numéro et type du fichier ............ 47

Indicateur de la tension des piles

3 Icône de l’ordre d’impression ....... 71

4 Icône de protection................ 67, 70

3 4

5 Icône de transfert ........................ 75

6 Nombre de vues actuel/

Nombre total de vues

7 Qualité de l’image ....................... 57

8 Taille de l’image ........................... 57

9 Heure d’enregistrement ............... 13

10 Date d’enregistrement ................. 13

*N’apparaît que lorsque les piles sont déchargées.

*.. 17

Indicateurs

masqués

B Le sélecteur multi-directionnel

Introduction—Familiarisation

Le sélecteur multi-directionnel sert à naviguer à travers les différents menus de l’appareil, à parcourir les pages, à sélectionner les images durant la lecture, à faire défiler les images pendant le zoom de lecture, et à contrôler l’affichage des indicateurs sur le moniteur.

Premières étapes

Préparation de votre appareil photo avant son utilisation

Lorsque vous utilisez votre appareil photo pour la première fois, il vous faut compléter au préalable les étapes suivantes :

Étape 1—

Attachez la courroie comme illustré ci-dessous.

Étape 2—Insérer les piles

Votre appareil photo est alimenté par quatre piles alcalines LR6 (AA), NiCad, ou NiMH.

.1 Mettre l’appareil photo hors tension

Attacher la courroie de transport de l’appareil photo

Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insérer ou de retirer les piles.

Ouvrir le volet du logement des piles

Pressez le verrou du volet du logement des piles, faites glisser le volet (1) pour l’ouvrir (2).

Introduction—Premières étapes

.3 Insérer les piles

Insérez les piles avec les bornes “+” et “–” dans le sens indiqué ci-dessous.

Le volet de logement pour alimentation

Le volet peut être endommagé lorsqu’on le force lors de son ouverture ou de sa fermeture.

.4 Refermer le volet du logement

Introduction—Premières étapes

Relevez le volet (1) et faites-le glisser vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche et se mette en place (2). Pour éviter que les piles ne se déplacent au cours du fonctionnement de l’appareil, assurezvous que le volet est bien verrouillé.

des piles

Étape 3—Insérer la carte mémoire

Le COOLPIX 2000 stocke les images sur des cartes mémoires CompactFlash™.

.1 Mettre l’appareil photo hors tension

Mettez votre appareil photo hors tension avant d’insérer ou de retirer les cartes mémoires.

.2 Ouvrir le volet du logement pour carte

Ouvrez le volet du logement pour carte comme illustré à droite.

Prenez note des avertissements concernant les piles

Lisez et observez les avertissements et les instructions fournies par le fabricant des piles.

Avant le retrait des piles

Avant de retirer les piles, assurez-vous que l’appareil photo est hors tension et que le témoin de disponibilité du flash est désactivé. Cela pourrait sinon endommager l’appareil photo ou la carte mémoire et entraîner une perte de données ou des paramètres enregistrés.

Autres sources d’alimentation

Pour permettre une alimentation permanente de votre appareil photo lors d’une lecture prolongée des images ou lors de la connexion de l’appareil à un ordinateur, nous vous conseillons de vous doter d’une alimentation secteur EH-53 (optionnel ; 80).

.3 Insérer la carte mémoire

Tout en maintenant l’appareil photo avec le moniteur ACL orienté vers vous, glissez la carte avec la face vers le dessus jusqu’à ce qu’elle se mette bien en place sur les contacts au fond du logement.

.4 Refermer le volet du logement pour carte

Rabattez le bouton d’éjection et refermez le volet du logement pour carte.

Fermeture du volet du logement pour carte

Rabattez le bouton d’éjection avant de refermer le volet du logement pour carte. Lorsque le bouton d’éjection est en position verticale lorsque vous refermez le volet, cela risque d’éjecter partiellement la carte, ce qui peut provoquer à son tour des erreurs lors de la mise sous tension de l’appareil photo.

Introduction—Premières étapes

Formatage des cartes mémoires

Le terme “Formatage” est utilisé pour décrire l’action d’effacer de manière permanente toutes les données contenues sur une carte mémoire dans le but de stocker davantage d’images. Toutes les autres cartes mémoires peuvent toutefois être formatées avant d’être utilisées pour la première fois. Pour de plus amples explications concernant le formatage de cartes, reportez-vous au chapitre intitulé “Menu de Configuration : Formatage des cartes mémoire” ( 75).

Étape 4—Choisir une langue

OFF

Les menus et les messages de l’appareil photo peuvent être affichés selon votre choix

Introduction—Premières étapes

en allemand, en anglais, en japonais, en espagnol et en français. Pour choisir une langue, assurez-vous que l’appareil est sous tension et suivez les étapes ci-dessous.

Afficher les menus de l’appa-

Afficher le menu SET-UP

Luminosité

Formatage carte Date Extinction auto. Mode vidéo Langue

Prise de vue

SET-UP

reil photo

RETOUR

LANGUE

De En

SET-UP

OFF

AUS

RETOUR

Afficher les options

Revenir sur le menu “SET-UP”. Passer à

l’étape 5.1 pour programmer la date et

SET-UP

Formatage carte Date Extinction auto. Mode vidéo

Langue

USB

RETOUR

l’heure

OFF

Mettre SET-UP en surbrillance

Mettre Langue en surbrillance

Formatage carte Date Extinction auto. Mode vidéo

Langue

USB

Prise de vue

SET-UP

RETOUR

LANGUE

De En

OFF

RETOUR

Choisir parmi Deutsch (Allemand),

English (Anglais), Français, (Japonais),

ou Espanol (Espagnol)

OFF

Étape 5—Programmer la date et l’heure

Les infos sur la date et l’heure d’enregistrement sont comprises dans toutes les photos prises à l’aide de votre appareil numérique Nikon. Pour programmer l’horloge interne de l’appareil à l’heure et à la date correcte, affichez tout d’abord le menu “SET-UP” (voir Étape 5), et suivez la procédure suivante :

Introduction—Premières étapes

Luminosité Formatage carte

Date

Extinction auto. Mode vidéo Langue

RETOUR

Mettre Date en surbrillance

2 0 0 2 0 1

0 0 0 0

RETOUR

Editer l’année

2 0 0 2 0 8 1 0 0 0

RETOUR

Mettre AMJ en surbrillance

Luminosité Formatage carte

Date

Extinction auto. Mode vidéo Langue

RETOUR

Revenir sur le menu SET-UP

SET-UP

OFF

DATE

AMJ

0 1

OFF

DATE

AMJ

0 5

OFF

SET-UP

OFF

Afficher le menu DATE

Sélectionner le Mois. Réitérez les

étapes 5.3-5.4 pour éditer les données

Choisir l’ordre dans laquelle l’Année, le

Mois et le Jour doivent apparaître

DATE

AMJ

2 0 0 2 0 1

0 0 0 0

RETOUR

DATE

AMJ

2 0 0 2 0 1

0 0 0 0

RETOUR

restantes.

DATE

AMJ

2 0 0 2 0 8

1 0 0 0

RETOUR

0 1

OFF

0 1

OFF

0 5

OFF

Toutes les images prises avant la date et l’heure programmées seront marquées “0000.00.00 00 : 00“. Lorsque la date et l’heure n’ont pas été programmées, l’icône

Introduction—Premières étapes

d’une horloge clignotant (“Date non programmée” ) s’afffiche dans le coin droit supérieur du moniteur lorsque l’appareil photo est en mode de prise de vue.

La pile de l’horloge

L’ horloge-calendrier interne de l’appareil photo est alimentée par une source d’alimentation séparée et rechargeable, qui est chargée si besoin est, lorsque lalimentation principale est installée. Quand l’appareil photo est inutilisé pendant une longue durée et que la pile principale a été enlevée, il se peut que vous ayez à remettre l’horloge à zéro. La source d’alimentation de l’horloge peut assurer un fonctionnement de vingt quatre heures après une charge d’environ six heures.

Guide

Mise en route

Ce chapitre est composé des trois parties suivantes :

Prise de vue

À travers son guide progressif, ce chapitre vous expose les bases nécessaires pour commencer à effectuer des prises de vue à l’aide de votre COOLPIX 2000.

Prise de vue

16–21

Revisualisation des images

22–24

Devenir créatif

25–27

16–17Étape 1

20–21

ÉTAPE 4 Étape 2

Étape 3

ÉTAPE 4 Étape 4

Étape 5

Préparer l’appareil photo

Ajustez les paramètres de l’appareil photo (optionnel)

Cadrer l’image

Mettre au point et prendre la photo

Mettre l’appareil hors tension

Revisualisation des images

Apprendre comment visualiser et effacer les images.

Devenir créatif

Explorez les possibilités créatives des modes scène et film.

Prise de vue

Les bases

Cette section expose les étapes de base vous permettant d’effectuer des prises de vue en mode (auto). Dans ce mode automatique, “instantané”, la plupart des régla-

Guide—Prise de vue

ges de l’appareil photo sont contrôlés par l’appareil en fonction des conditions de prise de vue, offrant un résultat optimal dans la plupart des cas.

Étape 1—Préparer l’appareil photo

.1 Tournez le sélecteur de mode sur

.2 Mettez l’appareil photo sous tension

Le volet de l’objectif s’ouvre alors, l’objectif sort et le témoin de disponibilité du flash s’allume.

.3 Vérifiez les indicateurs sur le moniteur

Avant d’effectuer une prise de vue, vérifiez la tension des piles (A) et le nombre de vues restantes (B).

Guide—Prise de vue

1632

FINE

AUTO

Tension des piles (A)

La tension des piles s’affiche comme suit :

Affichage Signification Etat de l’appareil photo

—

Avertissement !

...piles déchargées

Les piles sont totalement chargées

Piles déchargées Préparez un nouveau jeu de piles.

Les piles sont épuisées

L’appareil photo fonctionne normalement.

Aucune prise de vue ne peut être effectuée jusqu’à ce que les piles soient remplacées.

Nombre de vues restantes (B)

Lorsque le nombre de vues restantes est équivalent à zéro, un message s’affiche dans le moniteur. Le cas échéant, effacez les images ( 66), utilisez une nouvelle carte mémoire, ou choisissez une qualité ou une taille d’image plus faible ( 56).

Étape 2—

Le tableau suivant illustre les paramètres par défaut du mode . Pour de plus am-

Guide—Prise de vue

ples explications, reportez-vous aux numéros de page dans la colonne de droite.

Régler les paramètres de l’appareil photo (optionnel)

Paramètre

Mode de

mise au point

Mode de

flash

Qualité de

l’image

Taille de l’image

Continu

Paramètre par défaut

Autofocus

Auto

NORMALE

1632

Vue par

vue

Description

L’ appareil photo effectue automatiquement la mise au point à des distances supérieures à 30 cm.

Le flash émet automatiquement lorsque l’éclairage est faible.

Images compressées pour un équilibre entre la qualité et la taille de l’image qui est idéal pour effectuer des instantanés.

Images sont d’une taille de 1.632 × 1.224 pixels

Une seule prise de vue est effectuée lorsque le déclencheur est franchement pressé.

Étape 3—Cadrez l’image

.1 Préparer l’appareil photo

Tenez l’appareil photo avec les deux mains.

.2 Cadrer le sujet

Utilisez les commande de zoom pour cadrer votre sujet par rapport à l’arrièreplan.

L’indicateur du moniteur indique l'état du zooming lorsqu’on appuie sur une des deux commande s de

Zoom

arrière

Lorsque l’appareil photo effectue un zoom avant pour un agrandissement maximal, le maintien de la commande pendant environ deux secondes élargit la gamme de focales numériquement (zoom numérique ; 42). L’indicateur du zoom devient jaune lorsque le zoom numérique est en fonctionnement.

Zoom avant

1632

FINE

AUTO

zoom.

Guide—Prise de vue

Ne bloquez pas la vue

Afin d’éviter d’obtenir des images sombres ou contenant des parties sombres, éloignez vos doigts et autres objets de l’objectif et de la fenêtre du flash.

Étape 4—Mettre au point et prendre la photo

Guide—Prise de vue

.1 Mise au point

Sollicitez légèrement le déclencheur

pour régler la mise au point et l’exposition.

Avec le déclencheur sollicité légèrement, vérifiez l’indicateur de mise au point et le témoin de disponibilité du flash.

Indicateur

de mise au

point

Témoin de

disponibi-

lité du

flash

Vert

Devient rouge

Activé

Clignote

Désactivé

Le sujet est net.

L’appareil ne peut effectuer la mise au point. Modifier la composition et réessayer.

Le flash émet lorsque la prise de vue est effectuée.

Le flash se charge. Relâcher brièvement le déclencheur et réessayer.

Le flash est désactivé ou n’est pas nécessaire.

Témoin de disponibilité du flash

L’indicateur de mise au point s’allume lorsque le déclencheur est légèrement sollicité

Comment obtenir de bons résultats à l’aide de la mise au point automatique

La mise au point automatique assure un résultat optimal lorsque le sujet contraste avec l’arrière-plan et que le sujet est éclairé de manière homogène. Elle fonctionne de manière moins satisfaisante lorsque le sujet est sombre ou qu’il bouge rapidement et quand le plan contient des sources lumineuses élevées (ex. : le soleil derrière votre sujet et ses traits se trouvent vraiment dans l’ombre), ou si le sujet est composé d'objets ou de plans situés à différentes distances de l’appareil photo (ex. : le sujet se trouve dans une cage).

+ 74 hidden pages