NIKON E100 User Manual [fr]
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
COOLPIX 100
Guide de l’utilisateur
i
Avertissement
• La reproduction de tout ou partie du présent manuel sans notre
autorisation préalable est interdite.
• Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles de
modification sans préavis.
• Nous nous sommes efforcés de produire un manuel le plus parfait
possible. Toutefois, si vous deviez y relever des erreurs, nous vous serions
reconnaissant de nous en faire part.
• Nous n’assumons aucune responsabilité quant aux conséquences résultant
de l’utilisation du produit décrit dans ce manuel, nonobstant les termes
mentionnés.
Important !
Le symbole utilisé dans le présent manuel signale les précautions à
prendre lors de la manipulation de ce produit. Avant toute chose, lisez
attentivement toutes les parties signalées par ce symbole.
Attention
Le symbole utilisé dans le présent manuel indique les instructions à
respecter absolument pour éviter d’endommager l’appareil. Avant toute
chose, lisez attentivement toutes les parties signalées par ce symbole afin
d'assurer le bon fonctionnement de l’appareil.
ii
Interférences radio - Attestation officielle
Ce matériel ayant été soumis aux essais exigés dans le cadre de la loi, a été
déclaré conforme à la norme VDE 0871/6.78, limite B, suivant la
Réglementation N° Vig. 1046/1984 concernant les équipements domestiques.
Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à protéger les
installations contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision.
Cet équipement produit, consomme et émet une énergie radioélectrique. Des
interférences de réception peuvent se produire s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions définies. Toutefois, cette protection ne
garantit pas l’absence d’interférences dans tous les types d’environnements.
Si un équipement est à l’origine des interférences radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en l’éteignant puis en le rallumant, procédez comme suit :
• réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice ;
• éloignez l’équipement du poste récepteur ;
• consultez le distributeur du produit ou un technicien radio/TV
expérimenté.
AVERTISSEMENT
Modifications
Toute modification de cet appareil non explicitement approuvée par la société
Nikon Corporation risque de priver l’utilisateur du droit d’utiliser l’appareil.
Notice à l’intention des utilisateurs du Canada
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference Causing Equipment Regulations.
ATTENTION
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
iii
Consignes de sécurité
Respectez les consignes suivantes lors de l’utilisation et du rangement de
l’appareil photo.
Ne fixez pas le soleil à travers le viseur.
Si vous regardez le soleil ou une autre source lumineuse éblouissante à travers
le viseur, vous vous exposez à des lésions visuelles définitives.
En cas de mauvais fonctionnement, retirez immédiatement
les piles.
Si vous percevez une odeur bizarre, l’émanation de fumée ou une chaleur
excessive, retirez les piles immédiatement en faisant attention à ne pas vous
brûler. Cessez d’utiliser l’appareil, sous peine de vous blesser. Faites réparer
l’appareil par un technicien qualifié.
N’utilisez pas l’appareil en présence d’un gaz inflammable.
Tout équipement électronique doit être manipulé à l’écart de gaz
inflammables afin d’éviter les risques d’explosion ou d’incendie.
N’accrochez pas la dragonne autour du cou.
Vous risqueriez de vous étrangler. A cet égard, surveillez particulièrement les
enfants.
Ne désassemblez pas l’appareil.
Vous risquez de vous blesser en touchant les parties internes de l’appareil. En
cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être confiée à un technicien
qualifié. Si l’appareil est endommagé à la suite d’une chute ou autre accident,
retirez les piles et portez-le à un technicien qualifié.
iv
N’utilisez que des piles alcalines de type LR6.
L’emploi d’autres piles risque de mettre le feu à l’appareil.
Manipulez les piles avec précaution.
Les piles peuvent couler ou exploser en cas de manipulation erronée. Respectez les consignes suivantes pour l'utilisation des piles avec cet appareil.
• Lors de l'installation des piles, veillez à mettre en correspondance les
pôles positifs (+) et négatifs (-) comme indiques.
• Remplacer toutes les piles en même temps en utilisant un seul modèle de
pile. Ne mélangez pas des piles de types ou de modèles différents, ni des
piles usagées avec des piles neuves.
• N'essayez pas de recharger, court-circuiter ou démonter les piles.
• N'exposez pas les piles à une flamme, à la chaleur ou à l'humidité.
• Les piles sont susceptibles de fuir lorsqu'elles sont totalement déchargées.
Pour éviter d'endommager l'appareil, enlevez sans délai les piles venues à
épuisement.
Gardez les piles hors de portée des enfants
Veillez particulièrement à ce que les enfants ne portent pas à la bouche les
piles ou autres éléments de petite taille de l’appareil.
Ne marchez pas pendant que vous regardez dans le viseur
de l’appareil.
Vous risqueriez de faire une chute ou de vous blesser.
Faites attention en utilisant le flash.
L’emploi du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer chez ce dernier
des lésions visuelles passagères.
v
Prise en main du COOLPIX 100
En raison de la compacité du COOLPIX 100, son utilisation diffère de celle
des appareils photo standard 35mm. Pour les prises de vue, tenez l’appareil
comme illustré ci-dessous.
Remarque : lors de l’emploi du flash, veillez à ne pas placer votre doigt sur
la fenêtre du flash.
vi
Notice relative à la copie et à la reproduction
Le simple fait d’être en possession de supports ayant été copiés ou reproduits
par l’intermédiaire d’un appareil photo numérique constitue une infraction.
Articles interdits de copie ou de reproduction
Il est interdit de copier ou de reproduire les billets de banque, pièces de
monnaie, titres, obligations d’Etat, même si les copies ou reproductions sont
estampillées “Spécimen”.
La copie ou la reproduction de billets de banque, pièces de monnaie ou titres
en circulation à l’étranger est également interdite.
La copie ou la reproduction de timbres-poste ou cartes postales inutilisés émis
par l’Etat est interdite sans l’autorisation de l’Etat.
La copie ou la reproduction de timbres émis par l’Etat et de documents
certifiés, tels que stipulés par la loi, est interdite.
Restrictions applicables à certaines copies et reproductions
Le gouvernement émet des réserves quant à la copie ou à la reproduction des
titres émis par les compagnies privées (actions, effets, chèques, chèquescadeau, etc.) ou des coupons de transport sauf si un nombre minimum de
copies est nécessaire à l’activité de l’entreprise. Par ailleurs, il est interdit de
copier ou de reproduire les passeports émis par le gouvernement, les licences
émises par les offices publics et les groupes privés, les cartes d’identité et les
tickets tels que chèques-repas.
Droits d’auteur
La copie ou la reproduction des œuvres littéraires, musicales, picturales,
cinématographiques et photographiques est interdite, sauf pour une utilisation
strictement personnelle ou non commerciale.
vii
Table des matières
Présentation ...................................................................... 1
Avant de commencer .....................................................3
Contenu du coffret ............................................................................. 3
Eléments du COOLPIX 100 .................................................................. 4
Fixation de la dragonne ..................................................................... 5
Description de l’écran de contrôle ................................................... 6
A travers le viseur ................................................................................. 7
Autres consignes .................................................................................. 8
Prise en main .................................................................. 10
Insertion des piles ...............................................................................10
Mise sous tension de l’appareil ........................................................ 11
Vérification de la charge des piles.................................................. 12
Réglage de la date et de l’heure ................................................... 13
Première prise de vue ....................................................................... 16
Fonctions évoluées ........................................................20
Utilisation du flash .............................................................................. 20
Réduction de l’effet yeux rouges .................................................... 22
Qualité de l’image ............................................................................ 23
Option macro .................................................................................... 24
Utilisation du retardateur .................................................................. 25
Connexion de l’appareil à un ordinateur....................................... 26
Suppression des images en mémoire.............................................. 28
Entretien de l’appareil ................................................... 30
Nettoyage .......................................................................................... 30
Rangement ........................................................................................ 30
viii
Dépannage .................................................................... 31
Problèmes d’ordre général .............................................................. 31
Codes d’erreur ................................................................................... 33
Caractéristiques .............................................................34
Index ............................................................................... 36
ix
x
Présentation
Félicitations pour l’achat de votre Nikon COOLPIX 100, appareil photo
numérique de poche simple d’emploi. Le COOLPIX 100 utilise un capteur
électronique à la place du film, ainsi qu’un obturateur mécanique, ce qui le
rend extrêmement léger et compact. La carte mémoire PCMCIA intégrée à
l’appareil peut stocker jusqu’à 42 images, qu’il est ensuite facile de transférer
sur un ordinateur.
Le COOLPIX 100 présente les caractéristiques suivantes :
• Un capteur CCD (charge-coupled device) de 330 000 pixels.
• Un obturateur électronique à commande numérique avec réglage
automatique de la balance du blanc.
• Un flash intégré automatique avec atténuation de l’effet yeux rouges.
• Une fonction macro autorisant des prises de vue rapprochées (jusqu’à
14 cm), plein cadre, de documents dont la taille n’excède pas celle d’une
carte de visite.
• Une horloge interne qui enregistre la date et l’heure de chaque cliché.
• Un méga-octet de mémoire flash permettant de stocker jusqu’à 42 images
de qualité normale (jusqu’à 21 images haute qualité) même lorsque les
piles principales sont retirées.
• Le COOLPIX 100 s’interface directement sur tout ordinateur équipé d’un
connecteur de carte PCMCIA de type II ou III, ce qui permet de visualiser
les images sur l’ordinateur ou de les transférer sur le disque pour retouche
ou archivage. Les images sont enregistrées en tant que fichiers MS-DOS
au format JPEG reconnu par la plupart des applications graphiques et des
programmes de consultation.
Présentation
1
Le présent manuel décrit le fonctionnement et l’entretien du COOLPIX 100.
La section suivante, “Avant de commencer” explique ce qu’il faut savoir pour
utiliser l’appareil. Pour connaître les manipulations de base, reportez-vous au
chapitre “Prise en main”. Une description détaillée des fonctions de l’appareil
et fournies au chapitre “Fonctions évoluées”. Les informations d’entretien
sont données au chapitre “Entretien de l’appareil”. En cas de problème,
reportez-vous au chapitre“Dépannage”. Lisez attentivement toutes les
instructions afin de tirer le meilleur parti de votre appareil photo.
Note : le COOLPIX 100 n’est pas compatible avec tous les types
d’ordinateurs. Vérifiez avec votre revendeur ou représentant
Nikon si le COOLPIX 100 peut-être utilisé avec votre ordinateur.
Remarque : les illustrations de ce manuel sont des compositions. Les
photographies prises avec le COOLPIX 100 peuvent être différentes de celles
représentées ici.
2
Présentation
Avant de commencer
Ce chapitre présente le contenu du coffret et les différentes parties du Nikon
COOLPIX 100. Vous y trouverez également une liste de précautions à
prendre pour le bon fonctionnement de l’appareil.
Contenu du coffret
Le coffret de votre COOLPIX 100 se compose des éléments suivants. Si l’un
d’eux devait vous faire défaut, contactez immédiatement votre revendeur.
Appareil photo numérique Etui (1)
Nikon COOLPIX 100 (1)
Dragonne (1) Piles alcalines de type LR6 (4)
Guide de l’utilisateur (ce manuel) Enveloppe Ouvrez-moi (1)
Logiciel de consultation (1)
Avant de commencer : Contenu du coffret
3
Loading...