Nikon D700 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Uživatelská příručka

Orientace v návodu

Požadované informace naleznete na následujících místech:

Rejstřík otázek a odpovědí

Víte, co chcete nalézt, a neznáte přesný název funkce? Zkuste vyhledat odpověď v „Rejstříku otázek a odpovědí“.

Obsah

Zde naleznete jednotlivé funkce a položky menu.

Stručný návod k obsluze

Stručný návod pro ty, kteří chtějí ihned začít fotografovat.

Věcný rejstřík

Zde můžete vyhledávat podle klíčových slov.

Chybová hlášení

Zobrazí-li se v hledáčku nebo na monitoru chybové hlášení, naleznete potřebné informace zde.

ešení možných problémů

Chová se fotoaparát neočekávaným způsobem? ešení naleznete zde.

➜

str. iv–ix

str. x–xvii

str. 22–23

str. 438–443

str. 409–416

str. 402–408

APro Vaši bezpečnost

Před prvním použitím fotoaparátu si přečtěte bezpečnostní pokyny v odstavci „Pro Vaši bezpečnost“ (str. xviii).

Obsah balení

Ujistěte se, že jste s fotoaparátem obdržel(a) všechny níže uvedené položky. Paměťové karty nejsou součástí dodávky.

• Digitální fotoaparát D700 (str. 3)

•

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL3e s krytkou kontaktů (str. 32, 34)

• Videokabel EG-D100 (str. 255)

• Krytka těla (str. 36, 388)

•

Rychlonabíječka MH-18a se síťovým kabelem (str. 32)

•

USB kabel UC-E4 (str. 238, 245)

• Krytka LCD monitoru BM-9 (str. 21)

• emínek AN-D700 (str. 21)

•

BS-1 krytka sáněk pro upevnění příslušenství (str. 377)

• Záruční list

•

Návod k obsluze (tento návod)

• Stručný návod

• Návod k instalaci softwaru

• Disk CD-ROM se softwarem

Použité symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si

přečíst, aby se zamezilo možnému poškození přístroje.

Tento symbol označuje poznámky, které je třeba si přečíst před

použitím fotoaparátu.

Položky menu, volitelná nastavení a zobrazená hlášení na monitoru

tučně

fotoaparátu jsou uvedeny

A Informace o obchodních značkách

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Inc. Microsoft, Windows a Windows Vista jsou obchodní značky resp. registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích. CompactFlash je obchodní značka společnosti SanDisk Corporation. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky resp. registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC. PictBridge je obchodní značka. Veškeré další obchodní značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci dodané s výrobkem společnosti Nikon jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami příslušných společností.

Úvod

Příručka

Volitelná nastavení pro záznam snímků

Zaostřování

Snímací režimy

Citlivost ISO

Expozice

Vyvážení bílé barvy

Vylepšení snímků

Fotografování s bleskem

Ostatní volitelná nastavení pro snímání

Přehrávání snímků detailně

Propojení

Práce s menu

Technické informace

iii

Rejstřík otázek a odpovědí

Požadované informace můžete vyhledat pomocí tohoto rejstříku „otázek a odpovědí“.

Nové funkce

Otázka Klíčová fráze Strana

Jak pořídím snímky na formát FX?

Jak zhotovím vysoce kvalitní snímky ve formátu NEF (RAW)?

Mohu použít monitor jako hledáček?

Mohu ovlivnit způsob zpracování snímků?

Jak zachovám detaily ve světlech a stínech?

Jak zaostřím na objekty, které se nerovnoměrně pohybují?

Jak řeknu, zda je fotoaparát vyrovnaný?

Mohu jemně doladit zaostření pro různé objektivy?

Jak odstraním prach z nízkoprůchodového filtru chránícího obrazový snímač?

Nastavení fotoaparátu

Otázka Klíčová fráze Strana

Jak zaostřím hledáček? Volič dioptrické korekce 45

Jak zabráním vypnutí monitoru?

Image area (Obrazové pole)

14bitové soubory NEF (RAW)

Živý náhled Nastavení pro

optimalizaci snímků Active D-Lighting

(Aktivní D-Lighting) 3D-tracking

(Prostorové sledování) Virtual horizon

(Virtuální horizont) AF fine tune

(Jemné doostření) Clean image sensor

(Čištění nízkoprůchodového filtru)

Monitor off delay (Zpoždění vypnutí monitoru)

99, 346

160

179

286

347

392

297

Otázka Klíčová fráze Strana

Jak zabráním vypnutí indikace času závěrky a clony?

Mohu zobrazit pomocnou mřížku v hledáčku?

Jak nastavím hodiny fotoaparátu?

Jak změním časovou zónu při cestování? Jak nastavím jas monitoru pro zobrazení

menu a přehrávání?

Jak obnovím výchozí nastavení fotoaparátu?

Jak obnovím výchozí nastavení menu snímacího režimu?

Jak obnovím výchozí nastavení uživatelských funkcí?

Jak změním délku běhu samospouště?

Jak vypnu reproduktor fotoaparátu? Beep (Pípnutí) 298 Mohu zaměnit orientaci zobrazení kladných a

záporných hodnot na elektronické analogové expoziční indikaci?

Mohu zobrazit menu v jiném jazyce? Language (Jazyk) 334

Mohu uložit nastavení položek menu pro pozdější použití na jiném fotoaparátu D700?

Automatické vypnutí expozimetru

Viewfinder grid display (Zobrazení mřížky vhledáčku)

World time (Menu světový čas)

LCD brightness (Menu LCD brightness)

Two-button reset (Dvoutlačítkový reset)

Reset shooting menu (Menu Reset shooting menu)

Reset custom settings (Obnovit zákaznická nastavení)

Self-timer delay (Délka běhu samospouště)

Reverse indicators (Reverzní kontrolky)

Save/load settings (Menu uložit/Zavést nastavení)

48, 296

298

39, 334Jak nastavím hodiny na letní čas?

332

196

271

282

297

330

344

Menu a indikace

Otázka Klíčová fráze Strana

Jak získám více informací o položce menu? Nápověda 31 Jakým způsobem mohu použít menu

fotoaparátu? Mohu získat rychlý přístup k často

používaným nastavením? Mohu získat rychlý přístup k naposledy

použitým nastavením?

Práce s menu fotoaparátu

My Menu (Menu „Mé menu“)

Recent settings (Poslední nastavení)

364

368

Otázka Klíčová fráze Strana

Co znamená tato indikace? Jaké informace se zobrazují na obrazovce

provozních informací?

Co znamená toto varování?

Jaká je zbývající kapacita baterie? Indikace stavu baterie 46 Jak získám více informací o aktuálním stavu

používané baterie? Jak zabráním resetování čísel souborů při

vložení nové paměťové karty? Jak nastavím číslování souborů znovu na

nulu? Jak vyčistím fotoaparát a objektiv?

Hledáček, kontrolní panel, obrazovka provozních informací

Chybová hlášení a indikace přístroje

Battery info (Informace o baterii

File number sequence (File number sequence

Čištění fotoaparátu

)

8, 10, 12

409

340

300

391

Fotografování

Otázka Klíčová fráze Strana

Kolik dalších snímků mohu zhotovit s touto paměťovou kartou?

Jak zhotovím větší snímky? Jak umístím na paměťovou kartu větší

množství snímků? Mohu ovlivňovat způsob, jakým fotoaparát

zaostřuje na objekt?

Mohu vybrat zaostřovací pole?

Jak zhotovím rychle za sebou sérii snímků? Snímací režimy 84

Mohu změnit frekvenci sériového snímání?

Mohu zhotovit autoportrét? Samospouš 102 Mohu pořizovat snímky za nízké hladiny

osvětlení bez blesku? Je možné automaticky upravovat předvolené

nastavení citlivosti ISO pro zajištění optimální expozice?

Počet zbývajících snímků

Kvalita a velikost obrazu 64, 69

Autofokus 71

Focus point (Zaostřovací pole

Frekvence sériového snímání, CL Mode Shooting Speed

ISO sensitivity (Citlivost ISO

ISO sensitivity auto control (Automatická regulace citlivosti ISO)

)

86, 299

106

108

Otázka Klíčová fráze Strana

Jak „zmrazím“ nebo „rozmažu“ pohyblivý objekt?

Jak zobrazím neostře detaily v pozadí snímku/jak zobrazím ostře popředí i pozadí snímku?

Mohu manuálně nastavovat čas závěrky a hodnotu clony?

Mohu zjasnit nebo ztmavit pořizované snímky?

Jak pořídím dlouhodobou expozici?

Mohu automaticky měnit úroveň expozice trvalým osvětlením a/nebo úroveň expozice zábleskem u série snímků?

Mohu vytvářet množství kopií snímku s různým nastavením vyvážení bílé barvy?

Jak nastavím vyvážení bílé barvy?

Mohu fotografovat s bleskem? Fotografování s

Jak omezím výskyt „červených očí“? 188

Jak zaznamenám více expozic na jediném snímku?

Jak snížím ztrátu jasu v okrajích fotografií?

Mohu změnit základní kalibraci správné expozice?

Jak mohu omezit riziko rozmazání snímků?

Je možné použít blesk v kombinaci s časy závěrky kratšími než 1/250 s?

Mohu zaznamenat NEF kopii fotografie při snímání JPEG snímků?

Expoziční režim f (clonová automatika)

Expoziční režim g (časová automatika)

Expoziční režim h (manuální expoziční režim)

Korekce expozice 128

Dlouhé expozice (A)

Expoziční a zábleskový bracketing, Auto Bracketing Set

Bracketing vyvážení bílé barvy, Auto Bracketing Set

White balance (Výrování bílé

bleskem, režimy synchronizace blesku, předblesk proti červeným očím

Multiple exposure (Vícenásobná expozice)

Vignette control (Ovládání viněty

Fine tune optimal exposure (Jemné vyladění optimální expozice)

Exposure delay mode (Režim zpožděné expozice)

Flash sync speed (Synchronizační čas pro práci s bleskem)

+NEF (RAW) 322

)

118

119

121

124

131, 315

135, 315

139

185

198

276

294

302

305

vii

Zobrazení snímků

Otázka Klíčová fráze Strana

Mohu přehrávat pořízené snímky na fotoaparátu?

Mohu zobrazit více informací o pořízených snímcích?

Proč některé oblasti mých snímků blikají?

Jak vymažu nepotřebný snímek? Mazání jednotlivých snímků 236 Mohu vymazat více snímků současně? Delete (Mazání snímků Mohu zoomovat do snímků pro kontrolu

jejich správného zaostření? Mohu nějak chránit snímky před

náhodným vymazáním?

Mohu skrýt vybrané snímky?

Jak zjistím, jestli nejsou části mých snímků přeexponované?

Jak zjistím místo, na které fotoaparát zaostřil?

Mohou se automaticky zobrazovat pořizované snímky?

Existuje možnost automatického přehrávání snímků („prezentace“)?

Přehrávání snímků na fotoaparátu

Fotografické informace ke snímku

Fotografické informace, nejvyšší jasy; Highlights

)

Zvětšení výřezu snímku 234

Ochrana snímků 235

Hide image (Menu skrytý snímek)

Display mode: highlights (Menu Display mode: Nejvyšší jasy)

Display mode: focus point (Menu Display mode: Zaostřovací pole

Image review (Kontrola snímku

Slide show (Menu Automatické přehrávání snímků

)

218

220

222, 264

262

263

264

265

266

Retušování snímků

Jak vytáhnu podrobnosti ve stínech v oblastech s protisvětlem nebo v oblastech mimo dosahu blesku?

Mohu odstranit červené oči z pořízených snímků?

Mohu oříznout snímky přímo ve fotoaparátu?

Mohu vytvořit monochromatickou kopii snímku?

Mohu vytvářet kopie snímků s různými barvami?

Otázka Klíčová fráze Strana

D-Lighting (Menu Korekce osvětlení)

Red-eye correction (Menu Korekce červených očí)

Trim (Menu Oříznout

Monochrome (Menu Monochromatický)

Filter effects (Menu Efekty filtrů)

)

354

355

356

357

358

viii

Otázka Klíčová fráze Strana

Mohu použít fotoaparát pro vytváření kopií snímků ve formátu JPEG ze snímků ve formátu NEF (RAW)? Mohu vytvořit snímek prolnutím dvou existujících snímků?

Color balance (Menu Color balance)

Image overlay (Menu Image overlay)

358

359

Zobrazení a tisk snímků na dalších zařízeních

Otázka Klíčová fráze Strana

Mohu přehrávat pořízené snímky na televizoru?

Mohu zobrazit pořízené snímky ve vysokém rozlišení (High Definition)? Jakým způsobem zkopíruji snímky do počítače? Jakým způsobem mohu vytisknout snímky? Mohu tisknout snímky bez použití počítače? Mohu na snímky vytisknout datovací údaje? Jak objednám profesionální zhotovení fotografií?

Přehrávání snímků na televizoru

HDMI 257

Propojení fotoaparátu s počítačem

Tisk snímků 243

Tisk snímků pomocí rozhraní USB

Time stamp (Datumovka) 247

Print set (DPOF) 253

255

238

244

Volitelné příslušenství

Otázka Klíčová fráze Strana

Jaké externí blesky mohu použít? Volitelné externí blesky 377 Jaké objektivy mohu použít? Kompatibilní objektivy 370 Jaké síťové zdroje, baterie, kabelové spouště a příslušenství k hledáčku jsou dostupné pro můj fotoaparát?

Jaké paměťové karty mohu použít?

Jaký software je k dispozici pro můj fotoaparát?

Další příslušenství 385

Schválené typy paměťových karet

Další příslušenství 388

390

Obsah

Rejstřík otázek a odpovědí ...................................................... iv

Pro Vaši bezpečnost .............................................................xviii

Upozornění ............................................................................ xxi

Úvod 1

Přehled......................................................................................2

Seznámení s fotoaparátem.......................................................3

Tělo fotoaparátu ..................................................................... 3

Kontrolní panel .......................................................................8

Indikace v hledáčku.............................................................. 10

Obrazovka provozních informací .........................................12

Příkazové voliče ...................................................................16

Stručný návod k obsluze.........................................................22

Příručka 25

Menu fotoaparátu....................................................................26

Návod k práci s menu fotoaparátu .......................................28

Nápověda............................................................................. 31

První kroky ..............................................................................32

Nabití baterie........................................................................ 32

Vložení baterie .....................................................................34

Nasazení objektivu............................................................... 36

Základní nastavení přístroje................................................. 38

Vložení paměťové karty .......................................................41

Formátování paměťových karet ...........................................43

Zaostření hledáčku...............................................................45

Základní fotografování a přehrávání snímků ..........................46

Mazání nepotřebných snímků .................................................56

Volitelná nastavení pro záznam snímků 57

Image Area (Obrazové pole)................................................... 58

Image Quality (Kvalita obrazu)................................................64

Image Size (Velikost obrazu) ..................................................69

Zaostřování 71

Zaostřovací režimy ................................................................. 72

Režimy činnosti zaostřovacích polí......................................... 74

Volba zaostřovacího pole ....................................................... 76

Blokace zaostření................................................................... 78

Manuální zaostřování ............................................................. 81

Snímací režimy 83

Volba snímacího režimu......................................................... 84

Sériové snímání...................................................................... 86

Určení výřezu snímků na monitoru Live View (živý náhled) ... 89

Samospoušť ......................................................................... 102

Předsklopení zrcadla ............................................................ 104

Citlivost ISO 105

Manuální nastavení citlivosti ISO ......................................... 106

Automatická regulace citlivosti ISO ...................................... 108

Expozice 111

Měření expozice ................................................................... 112

Expoziční režimy .................................................................. 114

e: Programová automatika .................................................116

f: Clonová automatika........................................................118

g: Časová automatika.........................................................119

h: Manuální expoziční režim...............................................121

Dlouhé expozice ................................................................... 124

Expoziční paměť................................................................... 126

Korekce expozice ................................................................. 128

Bracketing............................................................................. 130

Vyvážení bílé barvy 139

Volitelná nastavení vyvážení bílé barvy................................140

Jemné vyvážení bílé barvy ...................................................143

Přímý výběr barevné teploty .................................................147

Preset Manual (Manuální změření hodnoty bílé barvy) ........148

Vylepšení snímků 159

Optimalizace snímků.............................................................160

Tvorba uživatelských nastavení pro optimalizaci snímků

Active D-Lighting (Aktivní D-Lighting) ...................................179

Color Space (Barevný prostor)..............................................181

.......168

Fotografování s bleskem 183

Vestavěný blesk....................................................................184

Použití vestavěného blesku ..................................................185

Režimy synchronizace blesku...............................................188

Korekce zábleskové expozice...............................................190

Blokace zábleskové expozice FV lock ..................................192

Ostatní volitelná nastavení pro snímání 195

Dvoutlačítkový reset: Obnovení výchozích nastavení...........196

Vícenásobná expozice..........................................................198

Intervalové snímání...............................................................203

Objektivy bez CPU................................................................210

Použití zařízení GPS.............................................................213

Přehrávání snímků detailně 217

Přehrávání jednotlivých snímků ............................................218

Fotografické informace ke snímkům .....................................220

Zobrazení více snímků:

Přehrávání stránek náhledů snímků ..................................232

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku .............234

xii

Ochrana snímků před vymazáním........................................ 235

Mazání jednotlivých snímků ................................................. 236

Propojení 237

Propojení fotoaparátu s počítačem....................................... 238

Přímé USB propojení .........................................................240

Bezdrátové sítě a sítě Ethernet .......................................... 242

Tisk snímků .......................................................................... 243

Přímé USB propojení .........................................................244

Přehrávání snímků na televizoru .......................................... 255

Zařízení se standardním rozlišením ...................................255

Zařízení s vysokým rozlišením ...........................................257

Práce s menu 259

D Menu přehrávacího režimu (Playback Menu):

Správa snímků .................................................................. 260

Delete (Mazání snímků) .................................................262

Playback Folder (Složka pro přehrávání) .......................263

Hide Image (Skrýt obrázek)............................................263

Display Mode (Režim zobrazení) ...................................264

Image Review (Kontrola obrazu) .................................... 265

After Delete (Po odstranění)...........................................265

Rotate Tall (Otočit vysoký) .............................................265

Slide Show (Prezentace)................................................ 266

Print Set (DPOF) ............................................................267

C Menu snímacího režimu (Shooting Menu):

Volitelná nastavení pro snímání........................................ 268

Shooting Menu Bank (Sada uživatelských nastavení

menu snímacího režimu) ............................................269

Reset Shooting Menu (Reset menu fotografování) ........271

Active Folder (Aktivní složka) .........................................272

File Naming (Pojmenování souborů) ..............................274

Image Quality (Kvalita snímku).......................................274

Image Size (Velikost obrazu)..........................................274

Image Area (Obrazové pole) ..........................................274

JPEG Compression (Komprese JPEG)..........................275

NEF (RAW) Recording ...................................................275

xiii

xiv

White Balance (Vyvážení bílé barvy) ............................. 275

Set Picture Control (Nastavte optimalizaci snímků) .......275

Manage Picture Control

(Ovládání optimalizace snímků) .................................275

Color Space (Barevný prostor)....................................... 275

Active D-Lighting (Aktivní D-Lighting)............................. 276

Vignette Control (Ovládání viněty) ................................. 276

Long Exp. (Dlouhá expozice) NR

(redukce šumu pro dlouhé expozice) ......................... 277

High ISO NR

(Redukce šumu pro vysoké citlivosti ISO) .................. 278

ISO Sensitivity Settings (Nastavení citlivosti ISO).......... 278

Live View (Živý náhled) ..................................................278

Multiple Exposure (Vícenásobná expozice) ...................278

Interval Timer Shooting (Časosběrné snímání).............. 279

A Uživatelské funkce:

Jemné doladění funkcí fotoaparátu ...................................280

Custom Setting Bank (Sady uživatelských nastavení) ... 282 Reset Custom Settings

(Reset uživatelských nastavení)................................. 282

a: Autofocus (Autofokus).................................................... 283

a1: AF-C Priority Selection (Výběr AF-C priority) ...........283

a2: AF-S Priority Selection (Výběr AF-S priority) ...........284

a3: Dynamic AF area (Dynamické pole AF) ...................285

a4: Focus Tracking with Lock-On

(Focus tracking se zablokováním).............................. 287

a5: AF Activation (Aktivace autofokusu)......................... 287

a6: AF Point Illumination

(Osvětlení aktivního zaostřovacího pole) ...................288

a7: Focus Point Wrap-Around

(Přepínání zaostřovacího pole „dokola)...................... 288

a8: AF Point Selection

(Osvětlení aktivního zaostřovacího pole) ...................289

a9: Built-in AF-Assist Illuminator

(Vestavěný pomocný AF reflektor) .............................290

a10: AF-On for MB-D10

(Aktivace autofokusu pro MB-D10)............................. 291

b: Metering/Exposure (měření/expozice) ...........................292

b1: ISO Sensitivity Step Value

(Hodnota kroku citlivosti ISO) ....................................292

b2: EV Steps for Exposure Cntrl.

(Kroky EV pro řízení expozice)................................... 292

b3: Exp Comp/Fine Tune

(Výpočet expozice/ jemné doladění) ..........................292

b4: Easy Exposure Compensation

(Nastavení korekce expozice) ....................................293

b5: Center-Weighted Area

(Plocha se zdůrazněným středem) ............................. 294

b6: Fine Tune Optimal Exposure

(Jemné vyladění optimální expozice) .........................294

c: Timers/AE Lock (časové spínače/expoziční paměť) ......296

c1: Shutter-Release Button AE-L

(Aktivace expoziční paměti tlačítkem spouště)...........296

c2: Auto Meter-off Delay

(Zpoždění vypnutí automatického měření) .................296

c3: Self-Timer Delay (Déka běhu samospouště)............ 297

c4: Monitor off Delay (Zpoždění vypnutí monitoru)......... 297

d: Shooting/Display (snímání/indikace) .............................. 298

d1: Beep (Pípnutí) ..........................................................298

d2: Viewfinder Grid Display

(Zobrazení mřížky hledáčku) ......................................298

d3: Screen Tips (Tipy pro obrazovku) ............................298

d4: CL Mode Shooting Speed

(Frekvence snímání režimu CL) .................................299

d5: Max. Continuous Release (Max sériové snímání)....299

d6: File Number Sequence (Číslování souborů) ............300

d7: Shooting Info Display

(Zobrazení informací o fotografování) ........................301

d8: LCD Illumination (LCD osvětlení) .............................302

d9: Exposure Delay Mode (Režim zpoždění expozice) .. 302

d10: MB-D10 Battery Type (MB-D10 battery type)......... 302

d11: Battery Order (Pořadí baterií) .................................304

e: Bracketing/Flash (bracketing/blesk) ...............................305

e1: Flash Sync Speed

(Synchronizační čas pro práci s bleskem)..................305

e2: Flash Shutter Speed

(Synchronizační čas pro práci s bleskem)..................308

e3: Flash Cntrl for Built-in Flash

(Ovládání blesku pro zabudovaný blesk)....................309

e4: Modeling Flash (Modelovací záblesk) ......................315

e5: Auto Bracketing Set

(Nastavení automatického bracketingu) .....................315

e6: Auto Bracketing (Mode M)

(Automatický bracketing (režim M)) ............................ 316

e7: Bracketing Order (Pořadí bracketingu)..................... 317

f: Controls (ovládací prvky) ................................................ 318

f1: Switch (Spínač) D .................................................... 318

f2: Multi Selector Center Button

(Multifunkční volič centrálního (středního) tlačítka) ....318

f3: Multi Selector (Multifunkční volič).............................. 319

f4: Photo Info/Playback

(Informace o fotografii/Přehrávání)............................. 320

f5: Assign FUNC. Button (Přiřazení tlačítka FUNC.) ......320

f6: Assign Preview Button (Přiřaďte tlačítko náhledu) ....324

f7: Assign AE-L/AF-L Button

(Přiřazení tlačítka AE-L/AF-L)..................................... 325

f8: Shutter Speed and Aperture Lock

(Čas závěrky a aretace hodnoty clony) ......................326

f9: Customize Command Dials

(Uživatelské nastavení příkazových voličů)................326

f10: Release Button to Use Dial

(Uvolnit tlačítko pro použití příkazového voliče) .........328

f11: No Memory Card? (Žádná paměťová karta?) .........329

f12: Reverse Indicators (Reverzní kontrolka) .................330

B Menu nastavení (Setup Menu): Nastavení fotoaparátu .....331

Format Memory Card (Formátovat paměťovou kartu) ... 332

LCD Brightness (Jas LCD) .............................................332

Clean Image Sensor (Očistit snímač obrazu)................. 332

Lock Mirror up for Cleaning

(Zamknout zrcadlo pro čištění) ................................... 332

Video Mode (Režim videa) ............................................. 333

HDMI ..............................................................................333

World Time (Světový čas) ..............................................334

Language (Jazyk)........................................................... 334

Image Comment (Poznámka ke snímku) .......................335

Auto Image Rotation

(Automatické nastavení orientace snímků) ................336

Dust off Ref Photo (Odstranit prach z ref. foto) ..............337

Battery Info (informace o baterii) ....................................340

Wireless Transmitter (Bezdrátový přenos) .....................341

Image Authentication (Ověření snímku)......................... 342

(Informace o autorských právech) .............................. 343

Save/Load Settings (Uložit/načíst nastavení)................. 344

GPS................................................................................ 346

Virtual Horizon (Virtuální horizont) .................................346

xvi

Non-CPU Lens Data (Data objektivu bez CPU) .............346

AF Fine Tune (Jemné ladění AF) ...................................347

Firmware Version (Verze firmwaru)................................348

N Menu retušování (Retouch Menu):

Tvorba retušovaných kopií snímků ................................... 349

D-Lighting .......................................................................354

Red-Eye Correction (Korekce červených očí) ................355

Trim (Oříznout) ...............................................................356

Monochrome (Monochromatický)................................... 357

Filter Effects (Filtrové efekty)..........................................358

Color Balance (Vyvážení barev).....................................358

Image Overlay (Prolínání snímků)..................................359

Side-by-Side Comparison

(Porovnání snímků vedle sebe) .................................. 362

O My Menu (Mé menu): Tvorba uživatelského menu........... 364

Zobrazení Recent Settings (Poslední nastavení)...............368

Technické informace 369

Kompatibilní objektivy........................................................... 370

Optional Flash Units (Speedlights) Volitelné externí blesky

Další příslušenství ................................................................ 385

Péče o fotoaparát ................................................................. 391

Uchovávání přístroje ..........................................................391

Čištění ................................................................................391

Dolní propust ......................................................................392

„Clean Now“ (Volba „Clean Now“) .................................. 392

„Clean at Startup/Shutdown“

(Volba „Clean at Startup/Shutdown“)..........................393

Manuální čištění .............................................................395

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění ............................... 398

ešení možných problémů................................................... 402

Chybová hlášení................................................................... 409

Dodatek ................................................................................ 417

Specifikace ........................................................................... 428

Index..................................................................................... 438

...... 377

xvii

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození Vašeho fotoaparátu Nikon a vyvarovali se případného vlastního poranění či poranění jiných osob, pečlivě si před použitím tohoto přístroje prostudujte následující bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny uložte tak, aby si je mohli přečíst všichni případní uživatelé přístroje.

Možné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny tímto symbolem:

Tento symbol znamená varování. Před použitím výrobku Nikon je

třeba si přečíst všechna takto označená varování, aby se zabránilo možnému poranění.

❚❚ VAROVÁNÍ

A Nezaměřujte slunce pomocí

hledáčku fotoaparátu

Při fotografování v protisvětle nenechte svítit přímé sluneční světlo do objektivu fotoaparátu. Sluneční světlo v záběru – zaostřené optickou soustavou objektivu – může způsobit požár.

A Nedívejte se hledáčkem

fotoaparátu přímo do slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného světelného zdroje hledáčkem fotoaparátu může způsobit poškození zraku.

A Použití dioptrické korekce

hledáčku

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si prstem náhodně neporanili oko.

A V případě výskytu závady přístroj

ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (volitelné příslušenství) vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí baterie odneste přístroj na přezkoušení do autorizovaného servisu Nikon.

A Přístroj nerozebírejte

Dotykem lidského těla a vnitřních částí fotoaparátu může dojít k

poranění elektrickým proudem. Vpřípadě poruchy smí přístroj opravovat pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k otevření těla přístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/nebo odpojte síťový zdroj a nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisu společnosti Nikon.

xviii

A Nepoužívejte přístroj v blízkosti

hořlavých plynů

Elektronické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, jinak může dojít k požáru nebo výbuchu.

A Vybavení uchovávejte mimo

dosah dětí

Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poranění dítěte.

A Nezavěšujte fotoaparát na

řemínku okolo krku malých dětí nebo dětí předškolního věku

Zavěšení fotoaparátu na řemínku okolo krku může způsobit uškrcení.

A Při manipulaci s bateriemi

dodržujte příslušná bezpečnostní pravidla

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytéct nebo explodovat. Při práci s bateriemi určenými pro tento fotoaparát dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

• Používejte výhradně baterie určené pro tento fotoaparát.

• Baterii nezkratujte ani nedemontujte.

• Před výměnou baterie se nejprve přesvědčte, jestli je přístroj vypnutý. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený.

• Při vkládání baterie do přístroje se nepokoušejte vložit baterii horní stranou dolů ani převráceně.

• Baterii nevystavujte působení otevřeného ohně ani nadměrným teplotám.

• Zabraňte namočení resp. ponoření baterie do vody.

• Při transportu chraňte kontakty baterie dodávanou krytkou. Baterie nepřepravujte ani neukládejte společně s kovovými předměty, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zamezili poškození přístroje, neponechávejte vybitou baterii v přístroji.

• Nepoužíváte-li baterii, nasaďte krytku kontaktů a uložte baterii na chladném, suchém místě.

• Bezprostředně po použití resp. při dlouhodobé práci s přístrojem napájeným baterií může dojít k ohřátí baterie. Před vyjmutím baterie vypněte fotoaparát a počkejte, až baterie vychladne.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny, jako je např. změna barvy či deformace, ihned přestaňte baterii používat.

xix

A Při práci s rychlonabíječkou

dodržujte bezpečnostní pokyny

• Přístroj udržujte v suchu. Nebudete- li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech (nebo v jejich blízkosti) síťové vidlice odstraňte suchým hadříkem. Budete-li pokračovat v používání přístroje bez zjednání nápravy, může dojít ke vzniku požáru.

• Nedotýkejte se za bouřky síťového kabelu ani se nepřibližujte k nabíječce. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, neohýbejte ani násilím nevytahujte síťový kabel. Rovněž jej neumisťujte pod těžké objekty a nevystavujte jej působení vysokých teplot/ otevřeného ohně. Dojde-li k poškození izolace a odhalení vodičů, odneste kabel na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani tělesa nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte s cestovními konvertory nebo adaptéry pro převod jednoho napětí na jiné nebo s konvertory stejnosměrného na střídavý proud. V případě nedodržení této zásady může dojít k poškození výrobku, přehřátí nebo požáru.

A Používejte vymezené typy kabelů

Abyste zajistili dodržení elektrických parametrů zapojení, používejte k propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů výhradně kabely dodávané společností Nikon pro tento účel.

A Disky CD-ROM

Disky CD-ROM obsahující software nebo návody k obsluze nepřehrávejte na přehrávači zvukových CD disků. Přehrávání disků CD-ROM na přehrávači zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo přehrávače.

A Při práci s bleskem dodržujte

bezpečnostní pravidla

• Použití blesku fotoaparátu v blízkosti (a/nebo v kontaktu) lidského těla nebo jiného objektu může způsobit popálení/požár.

• Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné zhoršení zraku. Zvláštní opatrnosti je třeba dbát při fotografování dětí – blesk by měl být vzdálen minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

A Zabraňte kontaktu s tekutými

krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla a vyvarujte se styku pokožky, očí, nebo úst s tekutými krystaly.

Upozornění

•

Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

•

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech.

•

Společnost Nikon nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

•

Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích vašemu regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena samostatně).

xxi

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POKUD JE VYUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ. LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ DLE POKYN.

Tento symbol značí, že přístroj nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Likvidace paměťových zařízení

Pozor, mazání snímků resp. formátování paměťových karet či jiných paměťových zařízení nezp Vymazané soubory lze v některých případech obnovit z vyřazených paměťových zařízení pomocí komerčně dostupného softwaru, což může potenciálně vést ke zneužití osobních dat. Zajištění ochrany osobních dat je plně věcí uživatele.

Před likvidací paměťového zařízení (resp. přenosem vlastnictví tohoto zařízení na jinou osobu) vymažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat nebo naformátujte zařízení a poté je kompletně zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Ujistěte se rovněž, že jste vymazali veškeré referenční snímky použité pro manuální vyvážení bílé barvy. Provádíte-li fyzickou likvidaci paměťového zařízení, dbejte patřičné opatrnosti, abyste se neporanili.

ůsobí kompletní vymazání obrazových dat.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

xxii

Poznámka týkající se zákazu kopírování nebo reprodukce

Vezměte na vědomí, že prosté vlastnictví materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány prostřednictvím skeneru, DIGITÁLNÍHO FOTOAPARÁTU, nebo jiného zařízení může být trestné podle zákona.

• Položky, které je ze zákona zakázáno kopírovat nebo reprodukovat

Nekopírujte ani nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry, státní dluhopisy, dokonce ani v případě, jsou-li takové kopie nebo reprodukce označeny jako “Vzorek”.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat papírové peníze, mince nebo cenné papíry, které jsou oběživem v cizí zemi.

Pokud k tomu není vydáno svolení, není dovoleno kopírovat nebo reprodukovat nepoužité poštovní známky nebo pohlednice vydané státem.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat známky vydané státem nebo certifikované dokumenty vyjmenované zákonem.

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon jsou konstruovány podle nejvyšších technických standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů a zábleskového příslušenství), certifikované firmou speciálně pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, je zkonstruováno a schváleno k činnosti v rámci provozních a bezpečnostních požadavků kladených těmito obvody.

Používání elektronického příslušenství jiných výrobců může způsobit poškození fotoaparátu a vést k zániku záruky společnosti Nikon. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií třetích výrobců, které nejsou opatřeny hologramem společnosti Nikon (viz obrázek vpravo), může znemožnit normální činnost fotoaparátu a/nebo vést k přehřátí, vznícení, roztržení nebo vytečení baterie.

Další informace o značkovém příslušenství Nikon Vám poskytne autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

• Upozornění týkající se některých druhů kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování a rozmnožování cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Rovněž nekopírujte ani nerozmnožujte pasy, průkazy státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani vstupenky a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, grafické listy, mapy, kresby, filmy a fotografie jsou zakázány v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento výrobek ktvorbě ilegálních kopií ani jinému porušování autorských práv.

xxiii

A Před fotografováním důležité události

Než začnete fotografovat důležitou událost (například svatba nebo dovolená), zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili, že fotoaparát pracuje standardním způsobem. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody nebo ztráty zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy výrobku.

A Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových výrobcích jsou na následujících webových stránkách k dispozici pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě:

http://www.nikon-asia.com/

Návštěvou těchto stránek získáte nejnovější informace o výrobku, rady a odpovědi na často kladené otázky (FAQs), včetně dalších informací o digitálním zpracování obrazu a fotografii. Informace, které zde nenaleznete, Vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz následující odkaz: http://imaging.nikon.com/

xxiv

Úvod

Tato kapitola obsahuje informace, které je nutné znát před použitím fotoaparátu, včetně popisu jednotlivých částí přístroje.

Přehled ............................................................................ str. 2

Seznámení s fotoaparátem............................................ str. 3

Tělo fotoaparátu..................................................................... str. 3

Kontrolní panel....................................................................... str. 8

Indikace v hledáčku ............................................................. str. 10

Obrazovka provozních informací ......................................... str. 12

Příkazové voliče................................................................... str. 16

Stručný návod k obsluze............................................. str. 22

Přehled

Děkujeme Vám za zakoupení digitální jednooké zrcadlovky Nikon. Přečtěte si důkladně celý návod k obsluze, abyste mohli plně využít

všech vlastností fotoaparátu, a umístěte jej tak, aby byl k dispozici všem potenciálním uživatelům přístroje.

D Používejte výhradně příslušenství společnosti Nikon

Pouze značkové příslušenství společnosti Nikon, certifikované k použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, je navrženo a vyrobeno tak, aby plnilo stanovené bezpečnostní a provozní požadavky. POUŽÍVÁNÍ PÍSLUŠENSTVÍ

JINÝCH VÝROBC MŽE ZPSOBIT POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A VÉST K ZÁNIKU ZÁRUKY SPOLEČNOSTI NIKON.

D Údržba fotoaparátu a příslušenství

Fotoaparát je precizní zařízení a vyžaduje pravidelnou údržbu. Společnost Nikon doporučuje nechat si přístroj minimálně jednou za rok až dva roky zkontrolovat u prodejce nebo v autorizovaném servisu Nikon a jednou za tři až pět let (tyto služby jsou zpoplatněny) provést servisní úkony v autorizovaném servisu Nikon. Častější kontroly přístroje jsou vhodné zejména v případě jeho profesionálního využití. Veškeré příslušenství pravidelně používané s fotoaparátem – jako jsou objektivy a blesky – je třeba nechat zkontrolovat také.

Seznámení s fotoaparátem

Věnujte nějakou dobu seznámení s ovládacími prvky a indikacemi fotoaparátu. Pro práci s návodem je vhodné si tuto část označit – při čtení ostatních částí návodu se můžete rychle vracet zpět pro vyhledání potřebných údajů.

Tělo fotoaparátu

1 Volič snímacích režimů.............85

2 Aretační tlačítko voliče

snímacích režimů .....................85

3QUAL Tlačítko volby kvality

obrazu ............................... 65, 70

Tlačítko pro dvoutlačítkový

reset .......................................196

4 Očko pro upevnění

řemínku fotoaparátu .................21

5WB Tlačítko vyvážení bílé

barvy.......................141, 146, 147

6ISO Tlačítko volby citlivosti.....106

7 Sáňky pro upevnění

příslušenství (např. blesku) ....384

8 BS-1 krytka sáněk pro

upevnění příslušenství ...........377

9 Hlavní vypínač .......................... 46

10 Tlačítko spouště .................53, 54

11 E Tlačítko korekce

expozice ................................128

Tlačítko pro dvoutlačítkový

reset .......................................196

12 I Tlačítko volby expozičních

režimů .................................... 115

Q Tlačítko formátování

paměťových karet ....................43

13 Očko pro upevnění řemínku

fotoaparátu ...............................21

14 Značka obrazové roviny (E)....82

15 Kontrolní panel ...........................8

Tělo fotoaparátu (pokračování)

1 Vestavěný blesk .....................185

2 Tlačítko pro vyklopení

vestavěného blesku................ 185

3 M Tlačítko volby režimů

synchronizace blesku .............185

Y Tlačítko korekce zábleskové

expozice .................................190

4 Krytka synchronizačního

konektoru pro blesk ...............384

5 Krytka desetikolíkového

konektoru dálkového

ovládání..........................213, 389

6 Synchronizační konektor pro

připojení blesku ......................384

7 Desetikolíkový konektor

dálkového ovládání ........213, 389

8 Krytka konektorů

rozhraní ..........................240, 255

9 HDMI mini-pin konektor.......... 257

10 Konektor VIDEO-OUT............255

11 Konektor USB.................240, 245

12 Konektor DC-IN pro volitelný

síťový zdroj EH-5a

nebo EH-5 ..............................385

13 Tlačítko aretace bajonetu

objektivu ...................................37

14 Volič zaostřovacích

režimů.................................72, 81

15 Páčka propojení

expozimetru............................430

16 Zrcadlo .....................89, 104, 395

+ 442 hidden pages