Page 1
DIGITAALIKAMERA
Käyttöohje
Fi
Page 2
Tietojen löytäminen
Etsi haluamiasi tietoja seuraavista:
Usein kysyttyjen kysymysten
i
hakemisto
Tiedätkö, mitä haluat tehdä, mutta et tiedä tarvittavan toiminnon nimeä?
Kokeile usein kysyttyjen kysymysten hakemistoa.
Sisällysluettelo
i
Etsi tietoja toiminnon tai valikon nimen perusteella.
Pikaopas
i
Tiivis opas henkilöille, jotka haluavat ryhtyä kuvaamaan heti.
Hakemisto
i
Etsi tietoja hakusanan perusteella.
Virheilmoitukset
i
Jos etsimeen tai näyttöön tulee varoitus, etsi ratkaisu täältä.
Vianmääritys
i
Toimiiko kamera odottamattomalla tavalla?
Etsi ratkaisu täältä.
➜
➜
➜
➜
➜
➜
s. iv–ix
s. x–xvii
s. 22–23
s. 438–443
s. 409–416
s. 402–408
A Turvallisuudesta
Ennen kuin käytät kameraa ensimmäistä kertaa, lue turvaohjeet
kohdasta ”Turvallisuudesta” (s. xviii).
Page 3
Pakkauksen sisältö
Varmista, että kaikki alla luetellut osat toimitettiin kamerasi
mukana.
Muistikortit myydään erikseen.
• Nikonin
digitaalinen
järjestelmäkamera
D700 (s. 3)
• EN-EL3e ladattava
litiumioniakku ja
suojus (s. 32, 34)
• EG-D100videokaapeli
(s. 255)
• Rungon suojus
(s. 36, 388)
• Pikalaturi MH-18a
ja virtajohto
(s. 32)
• USB-kaapeli UC-E4
(s. 238, 245)
• Nestekidenäytön
suojus BM-9 (s. 21)
• AN-D700-hihna
(s. 21)
•
BS-1-varusteluistin
kansi
(s. 377)
• Tak uu
• Käyttöohje (tämä opas)
• Pikaopas
• Ohjelmiston asennusopas
• Suite-ohjelmisto-CD-ROM
i
Page 4
Symbolit ja merkintätavat
Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja,
joiden avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:
Tärkeän huomautuksen kuvake. Lue nämä kohdat ennen kameran
D
käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi.
Tämä kuvake viittaa huomautuksiin, jotka tulee lukea ennen
A
kameran käyttöä.
Kameran näytössä näkyvät valikkovaihtoehdot, asetukset ja sanomat
on merkitty
lihavoinnilla
.
A Tietoja tavaramerkeistä
Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Incorporatedin rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat joko Microsoft
Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. CompactFlash on SanDisk
Corporationin tavaramerkki. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition
Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä. PictBridge on tavaramerkki. Kaikki muut tässä ohjeessa ja
muussa Nikon-tuotteesi mukana toimitetussa dokumentaatiossa mainitut
tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
ii
Page 5
Johdanto
X
Perustoiminnot
s
Kuvantallennusvaihtoehdot
d
Tarkennus
N
Kuvanottotapa
k
ISO-herkkyys
S
Valotus
Z
Valkotasapaino
r
Kuvien muokkausominaisuudet
J
Salamakuvaus
l
Muut kuvausasetukset
t
Lisätietoja toistosta
I
Liitännät
Q
Valikko- opas
U
Muut tiedot
n
iii
Page 6
Usein kysyttyjen kysymysten
hakemisto
Etsi haluamiasi tietoja tästä kysymysten ja vastausten
hakemistosta.
Uudet ominaisuudet:
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Miten otan FX-muotoisia kuvia? Kuva-ala 58
Miten otan laadukkaita NEF (RAW) valokuvia?
Voinko käyttää näyttöä etsimenä? Reaaliaikanäkymä 89
Voinko vaikuttaa siihen, miten kuvia
käsitellään?
Miten voin säilyttää varjoisien kohtien ja
valoalueiden yksityiskohdat?
Miten tarkennan arvaamattomasti
liikkuviin kohteisiin?
Mistä tiedän, onko kamera
vaakatasossa?
Voinko säätää tarkennuksen erikseen eri
objektiiveille?
Miten poistan pölyn kuvakennoa
suojaavasta alipäästösuodattimesta?
14-bittinen NEF (RAW) 68
Kuvansäätimet 160
Aktiivinen D-Lighting 179
3D-seuranta 286
Näennäishorisontti 99, 346
Tarkennuksen
hienosäätö
Puhdista kuvakenno 392
347
Kameran asetukset
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Miten tarkennan etsimen?
Miten estän näytön sammumisen? Näytön sammumisviive 297
iv
Diopterin säädin
45
Page 7
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Miten estän suljinajan ja aukon
näyttöjen sammumisen?
Saako rajausristikon näkymään
etsimessä?
Miten asetan kellonajan?
Miten asetan kellon kesäaikaan?
Miten muutan aikavyöhykettä matkan
aikana?
Miten säädän valikkojen tai toiston
näytön kirkkautta?
Miten palautan oletusasetukset?
Miten palautan kuvausvalikon
oletusasetukset?
Miten palautan käyttäjäasetusten
oletusasetukset?
Miten muutan itselaukaisimen viivettä? Itselaukaisimen viive 297
Miten poistan kaiuttimen käytöstä? Äänimerkki 298
Voinko kääntää valotuksen elektronisen
analogianäytön?
Voinko muuttaa valikkojen kieltä? Kieli (Language) 334
Voinko tallentaa valikon asetukset
käytettäväksi toisessa D700-kamerassa?
Automaattinen
virrankatkaisu
Etsimen ristikon näyttö 298
Maailmanaika 39, 334
Näytön kirkkaus 332
Palautus kahdella
painikkeella
Palauta kuv.valikon
oletusaset.
Palauta mukaut.
asetukset
Käänteiset osoittimet 330
Tallenna/lataa asetukset 344
48, 296
196
271
282
Valikot ja näytöt
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Miten saan lisätietoja valikosta? Ohje 31
Miten käytän valikkoja? Valikoiden käyttäminen 26
Miten voin käyttää usein käytettyjä
asetuksia nopeasti?
Miten voin käyttää viimeksi käytettyjä
asetuksia nopeasti?
Oma Valikko 364
Viimeisimmät asetukset 368
v
Page 8
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Mitä nämä ilmaisimet tarkoittavat?
Mitä tietoja kuvaustietojen näytössä
näkyy?
Mitä tämä varoitus tarkoittaa?
Miten paljon akussa on vielä varausta? Akun varaustaso 46
Miten saan lisätietoja akusta? Akkutiedot 340
Miten estän tiedostojen numeroinnin
alkamisen uudelleen alusta, kun asetan
kameraan uuden muistikortin?
Miten aloitan tiedostojen numeroinnin
uudelleen nollasta?
Miten puhdistan kameran tai
objektiivin?
Etsin, ohjauspaneeli ja
kuvatietonäyttö
Virheilmoitukset ja
-näytöt
Tiedostojen numerointi 300
Kameran
puhdistaminen
8, 10, 12
409
391
Kuvien ottaminen
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Miten monta kuvaa voin vielä ottaa
tähän korttiin?
Miten otan suurempia kuvia?
Miten saan enemmän kuvia
muistikorttiin?
Voinko vaikuttaa siihen, miten kamera
tarkentaa?
Voinko valita tarkennuspisteen? Tarkennuspiste 76
Miten otan paljon kuvia nopeasti? Kuvanottotapa 84
Voinko muuttaa kuvausnopeutta? Kuvausnopeus 86, 299
Voinko ottaa omakuvan? Itselaukaisutila 102
Voinko ottaa kuvia hämärässä ilman
salamaa?
Voiko valitsemaani ISO-herkkyyttä
säätää niin, että saavutetaan paras
mahdollinen valotus?
Jäljellä olevien kuvien
määrä
Kuvanlaatu ja koko 64, 69
Automaattinen
tarkennus
ISO-herkkyys 106
Autom. herkkyyssäätö 108
47
71
vi
Page 9
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Miten pysäytän liikkuvan kohteen
liikkeen tai luon kohteeseen liikeepäterävyyttä?
Miten häivytän taustan tai pidän sekä
etualan että taustan tarkennettuina?
Voinko määrittää sekä suljinajan että
aukon koon käsin?
Voinko kirkastaa tai tummentaa kuvia? Valotuksen korjaaminen 128
Miten teen aikavalotuksen?
Voinko vaihdella valotusta tai salaman
tasoa useita valokuvia sisältävässä
sarjassa?
Voinko tehdä kuvasta useamman
kopion erilaisilla
valkotasapainoasetuksilla?
Miten säädän valkotasapainoa? Valkotasapaino 139
Voinko ottaa kuvia salaman kanssa? Salamakuvaus,
Miten vähennän punasilmäisyyttä? 188
Miten voin tallentaa kuvasarjan yhdeksi
valokuvaksi?
Miten vähennän kuvan reunoilla
tapahtuvaa kirkkauden menetystä?
Voinko muokata vakiovalotustasoa?
Miten vähennän epäterävyyttä? Valotuksen viivetila 302
Voiko salamaa käyttää yli 1/250 sekunnin
suljinajoilla?
Voinko tallentaa valokuvan NEF-kopion
samalla kun otan JPEG-kuvia?
Valotustila f (suljinajan
esivalinta-automatiikka)
Valotustila g (aukon
esivalinta-automatiikka)
Valotustila h (käsisäätö) 121
Pitkät valotusajat
(A)
Valotuksen ja salaman
haarukointi
Valkotasapainon
haarukointi
salamatila,
punasilmäisyyden
vähennys
Päällekkäisvalotus 198
Vinjetoinnin korjaus 276
Valot. optimaal.
hienosäätö
Salamatäsmäysnopeus 305
+ NEF (RAW) 322
118
119
124
131, 315
135, 315
185
294
vii
Page 10
Valokuvien katselu
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Voinko katsella kuvia kamerassa? Toisto kamerassa 218
Saanko näkyviin lisätietoja kuvista? Kuvan tiedot 220
Miksi joidenkin kuvien osat vilkkuvat?
Miten poistan tarpeettoman kuvan?
Voinko poistaa useita kuvia samalla
kertaa?
Voinko suurentaa kuvaa varmistaakseni,
että se on tarkennettu oikein?
Voinko estää kuvien poistamisen
vahingossa?
Voinko piilottaa valitsemiani kuvia? Piilota kuva 263
Mistä tiedän, ovatko kuvieni jotkut osat
vaarassa ylivalottua?
Mistä tiedän, mihin kamera tarkentaa?
Voinko katsella kuvia sitä mukaa, kun
otan niitä?
Onko kamerassa automaattista
toistotoimintoa (kuvaesitystä)?
Kuvan tiedot,
korostukset
Yksittäisten kuvien
poistaminen
Poista 262
Toiston zoomaus 234
Suojaus 235
Näyttötila: Valoalueet 264
Näyttötila:
Tarkennuspiste
Kuvan tarkastelu 265
Kuvaesitys 266
222, 264
236
264
Kuvien käsittely
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Miten tuon esiin vastavaloon kuvattujen
tai salaman ulkopuolella tai varjoon
jääneiden alueiden yksityiskohtia?
Miten poistan punasilmäisyyden?
Voinko rajata kuvia kamerassa? Rajaa 356
Voinko tehdä kuvista yksivärisiä
kopioita?
Voinko tehdä erivärisiä kopioita? Suodatintehosteet 358
D-Lighting 354
Punasilmäisyyden
korjaus
Yksivärinen 357
355
viii
Page 11
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Voinko tehdä kameralla JPEG-kopioita
NEF (RAW) -kuvista?
Voinko asettaa kaksi kuvaa päällekkäin
ja tehdä niistä yhden kuvan?
Väritasapaino 358
Kuvan sulautus 359
Kuvien katseleminen tai tulostaminen muiden laitteiden avulla
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Voinko katsella kuvia televisiosta? Toisto televisiossa 255
Voinko tarkastella valokuviani
teräväpiirtoisina?
Miten kopioin kuvia tietokoneeseen?
Miten tulostan kuvia? Kuvien tulostaminen 243
Voinko tulostaa kuvia ilman
tietokonetta?
Voinko tulostaa kuviin päivämäärän? Aikamerkintä 247
Miten tilaan ammattilaatuisia kuvia? Tulosta sarja (DPOF) 253
HDMI 257
Liittäminen
tietokoneeseen
Tulostaminen USByhteyden kautta
238
244
Lisävarusteet
Kysymys Avainsanat Katso sivu
Mitä lisävarusteina saatavia
salamalaitteita (Speedlight) voin
käyttää?
Mitä objektiiveja voin käyttää?
Mitä verkkolaitteita, akkuperiä, kaukoohjausjohtoja ja etsimen lisätarvikkeita
kameraani on saatavissa?
Mitä muistikortteja voin käyttää? Hyväksytyt muistikortit 390
Mitä ohjelmistoja kameraani varten on
saatavissa?
Lisävarusteena saatavat
salamalaitteet
Yhteensopivat
objektiivit
Muut lisävarusteet 385
Muut lisävarusteet 388
377
370
ix
Page 12
Sisällysluettelo
Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto .....................................iv
Turvallisuudesta................................................................................ xviii
Huomautuksia ......................................................................................xxi
Johdanto 1
Esittely ........................................................................................................2
Tutustuminen kameraan .....................................................................3
Kameran runko...................................................................................3
Ohjauspaneeli.....................................................................................8
Etsimen näyttö .................................................................................10
Kuvaustietojen näyttö ...................................................................12
Komentokiekot.................................................................................16
Pikaopas.................................................................................................. 22
Perustoiminnot 25
Kameran valikot ................................................................................... 26
Kameran valikoiden käyttäminen..............................................28
Ohje ......................................................................................................31
Ensimmäiset vaiheet .......................................................................... 32
Akun lataaminen..............................................................................32
Aseta akku paikalleen ....................................................................34
Kiinnitä objektiivi.............................................................................36
Perusasetukset..................................................................................38
Aseta muistikortti ............................................................................41
Muistikorttien alustaminen..........................................................43
Säädä etsimen tarkennus .............................................................45
Perusvalokuvaus ja toisto ................................................................. 46
Tarpeettomien kuvien poistaminen............................................. 56
x
Page 13
Kuvantallennusvaihtoehdot 57
Kuva-ala................................................................................................... 58
Kuvanlaatu ............................................................................................. 64
Kuvakoko................................................................................................ 69
Tarkennus 71
Tarkennustapa...................................................................................... 72
AF-aluetila .............................................................................................. 74
Tarkennuspisteen valitseminen ..................................................... 76
Tarkennuksen lukitus ......................................................................... 78
Käsintarkennus..................................................................................... 81
Kuvanottotapa 83
Kuvanottotavan valitseminen......................................................... 84
Sarjakuvaus............................................................................................ 86
Kuvien rajaaminen näytössä (reaaliaikanäkymä)..................... 89
Itselaukaisutila ....................................................................................102
Peili ylhäällä -tila ................................................................................104
ISO-herkkyys 105
ISO-herkkyyden valitseminen käsin............................................106
Automaattinen ISO-herkkyyden säätö ......................................108
Valotus 111
Mittaus...................................................................................................112
Valotustila.............................................................................................114
e: Ohjelmoitu automatiikka ......................................................116
f: Suljinajan esivalinta-automatiikka.....................................118
g: Aukon esivalinta-automatiikka ...........................................119
h: Käsisäätö......................................................................................121
xi
Page 14
Pitkät valotusajat ...............................................................................124
Valotuksen (AE) lukitus ....................................................................126
Valotuksen korjaaminen .................................................................128
Haarukointi ..........................................................................................130
Valkotasapaino 139
Valkotasapainoasetukset ................................................................140
Valkotasapainon hienosäätö .........................................................143
Värilämpötilan valitseminen..........................................................147
Esiasetus käsin ....................................................................................148
Kuvien muokkausominaisuudet 159
Kuvansäätimet....................................................................................160
Mukautettujen kuvansäätimien luominen.......................... 168
Aktiivinen D-Lighting.......................................................................179
Väriavaruus ..........................................................................................181
Salamakuvaus 183
Yhdysrakenteinen salama ..............................................................184
Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen ..................................185
Salamatilat............................................................................................188
Salaman korjaus .................................................................................190
FV-lukitus..............................................................................................192
Muut kuvausasetukset 195
Palautus kahdella painikkeella: Oletusasetusten
palauttaminen ................................................................................196
Päällekkäisvalotus .............................................................................198
Kuvaaminen väliaika-ajastimella..................................................203
Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit.........................................210
GPS-yksikön käyttäminen...............................................................213
xii
Page 15
Lisätietoja toistosta 217
Täyskuvatoisto....................................................................................218
Kuvan tiedot........................................................................................220
Usean kuvan katselu: Pienoiskuvat.............................................232
Katseleminen lähempää: Toiston zoomaus.............................234
Kuvien suojaaminen poistolta ......................................................235
Yksittäisten kuvien poistaminen..................................................236
Liitännät 237
Liittäminen tietokoneeseen ..........................................................238
Suora USB-yhteys..........................................................................240
Langattomat verkot ja Ethernet-verkot................................242
Valokuvien tulostaminen................................................................243
Suora USB-yhteys..........................................................................244
Kuvien katseleminen televisiosta ................................................255
Vakioteräväpiirtolaitteet ............................................................255
Teräväpiirtolaitteet.......................................................................257
Valikko-opas 259
D Toistovalikko: Kuvien hallinta .................................................260
Poista ............................................................................................262
Toistokansio ...............................................................................263
Piilota kuva .................................................................................263
Näyttötila.....................................................................................264
Kuvan tarkastelu .......................................................................265
Poiston jälkeen..........................................................................265
Käännä pysty..............................................................................265
Kuvaesitys ...................................................................................266
Tulosta sarja (DPOF) ................................................................267
C Kuvausvalikko: Kuvausasetukset ...........................................268
Kuvausvalikon muistipaikka.................................................269
Palauta kuv.valikon oletusaset. ...........................................271
Käytössä oleva kansio .............................................................272
xiii
Page 16
Tiedoston nimeäminen .........................................................274
Kuvanlaatu.................................................................................. 274
Kuvakoko ....................................................................................274
Kuva-ala....................................................................................... 274
JPEG-pakkaus ............................................................................275
NEF (RAW) -tallennus.............................................................. 275
Valkotasapaino .........................................................................275
Aseta kuvansäädin................................................................... 275
Muokkaa kuvansäätimiä........................................................ 275
Väriavaruus................................................................................. 275
Aktiivinen D-Lighting .............................................................276
Vinjetoinnin korjaus................................................................ 276
Kohinanväh. kun pitkä valotus............................................ 277
Kohinanvähennys kun suuri ISO......................................... 278
ISO-herkkyysasetukset........................................................... 278
Reaaliaikanäkymä ....................................................................278
Päällekkäisvalotus.................................................................... 278
Ajastettu kuvaus....................................................................... 279
A
Mukautetut asetukset: Kameran asetusten hienosäätö
Mukaut. aset. muistipaikka................................................... 282
Palauta mukaut. asetukset.................................................... 282
a: Automaattinen tarkennus..................................................... 283
a1: AF-C-tilan ensisij. valinta ................................................283
a2: AF-S-tilan ensisij. valinta................................................. 284
a3: Dynaaminen tarkennusalue.......................................... 285
a4: Tarkenn. seuranta ja lukitus........................................... 287
a5: AF:n käyttöönotto.............................................................287
a6: Tarkennuspisteen valaistus ...........................................288
a7: Tarkennuspisteen kierto................................................. 288
a8: Tarkennuspisteiden valinta........................................... 289
a9: Yhdysrak. tarkennusapuvalo......................................... 290
a10: MB-D10:n AF-ON............................................................. 291
b: Mittaus/valotus......................................................................... 292
b1: ISO-herkkyyden askelen arvo....................................... 292
b2: Valotussäädön porrastus ...............................................292
b3: Val. korjaus/hienosäätö .................................................. 292
b4: Helppo valotuksen korjaus ........................................... 293
b5: Keskustapainotteinen alue............................................ 294
.....280
xiv
Page 17
b6: Valot. optimaal. hienosäätö...........................................294
c: Ajastimet/AE-lukitus................................................................296
c1: Valotuslukitus laukaisimella...........................................296
c2: Mittauksen poiskytk.viive ...............................................296
c3: Itselaukaisimen viive.........................................................297
c4: Näytön sammumisviive...................................................297
d: Kuvaus/näyttö ...........................................................................298
d1: Äänimerkki...........................................................................298
d2: Etsimen ristikon näyttö ...................................................298
d3: Näyttövihjeet......................................................................298
d4: Hidas sarjakuvausnopeus...............................................299
d5: Sarjakuvaus enintään.......................................................299
d6: Tiedostojen numerointi..................................................300
d7: Kuvaustietojen näyttö.....................................................301
d8: Näytön valaistus ................................................................302
d9: Valotuksen viivetila...........................................................302
d10: MB-D10:n paristot/akut................................................302
d11: Virtalähteiden järjestys.................................................304
e: Haarukointi/salama..................................................................305
e1: Salamatäsmäysnopeus....................................................305
e2: Suljinaika salamakuv. .......................................................308
e3: Yhdysrak. salaman tila .....................................................309
e4: Muotoilusalama .................................................................315
e5: Autom. haarukoinnin asetus.........................................315
e6: Autom. haarukointi (M-tila) ...........................................316
e7: Haarukoinnin järjestys.....................................................317
f: Painikkeet.....................................................................................318
f1 D kytkin ..................................................................................318
f2: Valintapainikkeen keskipain...........................................318
f3: Valintapainike ......................................................................319
f4: Kuvatiedot/toisto ...............................................................320
f5: FUNC-painikkeen painike................................................320
f6: Esikatselupainikkeen teht................................................324
f7: AE-L/AF-L-painikkeen teht..............................................325
f8: Suljinaika ja aukon lukitus...............................................326
f9: Komentokiekkojen mukautt...........................................326
f10: Vap. painike kiekon käytt. .............................................328
f11: Ei muistikorttia?................................................................329
f12: Käänteiset osoittimet .....................................................330
xv
Page 18
B Asetusvalikko: Kameran asetukset ..........................................331
Alusta muistikortti ...................................................................332
Näytön kirkkaus........................................................................ 332
Puhdista kuvakenno ...............................................................332
Peilin luk. puhdistusta varten .............................................. 332
Videotila ......................................................................................333
HDMI............................................................................................. 333
Maailmanaika ............................................................................334
Kieli (Language)........................................................................ 334
Kuvaselitys.................................................................................. 335
Kuvan automaattinen kääntö.............................................. 336
Pölynpoiston viitekuva ..........................................................337
Akkutiedot.................................................................................. 340
Langaton lähetin...................................................................... 341
Kuvan tunnistus........................................................................ 342
Tekijänoikeustiedot................................................................. 343
Tallenna/lataa asetukset........................................................ 344
GPS ................................................................................................346
Näennäishorisontti.................................................................. 346
Ei-CPU-objektiivin tiedot....................................................... 346
Tarkennuksen hienosäätö..................................................... 347
Laiteohjelmaversio.................................................................. 348
N Muokkausvalikko: Käsiteltyjen kopioiden luominen ......349
D-Lighting................................................................................... 354
Punasilmäisyyden korjaus ....................................................355
Rajaa .............................................................................................356
Yksivärinen .................................................................................357
Suodatintehosteet................................................................... 358
Väritasapaino............................................................................. 358
Kuvan sulautus.......................................................................... 359
Vertailu vierekkäin................................................................... 362
O Oma valikko: Mukautetun valikon luominen .....................364
Viimeisimpien asetusten näyttäminen................................. 368
xvi
Page 19
Muut tiedot 369
Yhteensopivat objektiivit ...............................................................370
Lisävarusteena saatavat salamalaitteet
(Speedlight-salamat)....................................................................377
Muut lisävarusteet.............................................................................385
Kameran hoito ....................................................................................391
Varastointi........................................................................................391
Puhdistaminen...............................................................................391
Alipäästösuodatin.........................................................................392
"Puhdista nyt" ............................................................................392
"Puhdista käynn./samm.".......................................................393
Puhdistus käsin .........................................................................395
Kameran ja akun hoito: varoitukset............................................398
Vianmääritys........................................................................................402
Virheilmoitukset.................................................................................409
Liite .........................................................................................................417
Tekniset tiedot....................................................................................428
Hakemisto ............................................................................................438
xvii
Page 20
Turvallisuudesta
Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä.
Näin voit estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai
muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne
ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.
Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty
seuraavalla symbolilla:
Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot
A
lukemalla kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.
❚❚ VAROITUKSET
A Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella
Pidä aurinko kaukana kuva-alasta,
kun kuvaat taustavalaistuja
kohteita. Kameraan tarkentuva
auringonvalo voi aiheuttaa
tulipalon, jos aurinko on kuvaalassa tai sen lähellä.
A Älä katso aurinkoa etsimen läpi
Auringon tai muun voimakkaan
valolähteen katseleminen
etsimen läpi saattaa heikentää
näköä pysyvästi.
A Etsimen diopterin säätimen käyttö
Jos säädät etsimen diopteria
etsimen ollessa lähellä silmääsi,
varo pistämästä sormella
vahingossa silmääsi.
xviii
A Katkaise virta heti toimintahäiriön
sattuessa
Jos huomaat laitteesta tai
verkkolaitteesta (lisävaruste)
tulevan savua tai epätavallista
hajua, irrota virtajohto ja akku
heti. Varo palovammoja. Käytön
jatkaminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Kun olet
irrottanut akun, vie laite
tarkistettavaksi Nikonin
valtuuttamaan huoltoon.
A Älä pura kameraa
Älä koske tuotteen sisällä oleviin
osiin, sillä voit loukata itsesi. Jos
tuote toimii väärin, sen saa korjata
vain asiantunteva huoltoedustaja.
Jos tuotteen kotelo hajoaa
putoamisen tai muun
onnettomuuden seurauksena,
irrota virtajohto ja akku tai paristo
heti ja vie tuote sitten
valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkistettavaksi.
Page 21
A Älä käytä kameraa herkästi syttyvien
kaasujen lähettyvillä
Älä käytä elektronisia laitteita
herkästi syttyvien kaasujen
lähettyvillä, koska seurauksena
voi olla räjähdys tai tulipalo.
A Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta
Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
henkilövahingon.
A Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai
vauvan kaulaan
Kameran hihnan paneminen
pienen lapsen tai vauvan kaulaan
voi johtaa kuristumiseen.
A Noudata akkujen ja paristojen käytössä
riittäviä varotoimia
Akut tai paristot voivat vuotaa tai
räjähtää, jos niitä käsitellään
väärin. Noudata seuraavia
varotoimia, kun käsittelet tämän
tuotteen akkuja ja paristoja:
• Käytä vain tähän laitteeseen
hyväksyttyjä akkuja tai paristoja.
• Älä aseta akkuja tai paristoja
oikosulkuun tai yritä purkaa niitä.
• Varmista, että kamerasta on
katkaistu virta, ennen kuin
vaihdat akun tai pariston. Jos
käytät verkkolaitetta, varmista
että se on irrotettu pistorasiasta.
• Älä aseta akkuja tai paristoja
väärin päin tai ylösalaisin.
• Suojaa akut ja paristot avotulelta
ja voimakkaalta kuumuudelta.
• Älä upota akkuja tai paristoja
veteen tai altista niitä vedelle.
• Aseta liitinsuojus paikalleen akun
kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta
tai säilytä akkua tai paristoa
metalliesineiden, esimerkiksi
kaulaketjujen tai hiusneulojen,
kanssa.
• Akut tai paristot voivat vuotaa
täysin purkautuneina. Poista
tyhjä akku tai paristo tuotteesta
välttääksesi tuotteen
vaurioitumisen.
• Kun akkua tai paristoa ei käytetä,
kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja
säilytä akkua tai paristoa viileässä,
kuivassa paikassa.
• Akku tai paristo voi olla kuuma
heti käytön jälkeen tai silloin, kun
tuotetta on käytetty pitkään akkutai paristovirralla. Ennen kuin
poistat akun tai pariston, katkaise
kamerasta virta ja anna akun tai
pariston jäähtyä.
• Lopeta akun tai pariston käyttö
heti, jos huomaat sen jotenkin
muuttuneen, esimerkiksi
värjäytyneen tai vääntyneen.
xix
Page 22
A Noudata pikalaturin käytössä riittäviä
varotoimia
•
Pidä laite kuivana. Tämän
varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
•
Pistokkeen metalliosissa tai niiden
lähellä oleva pöly on poistettava
kuivalla liinalla. Muutoin voi syttyä
tulipalo.
•
Älä koske virtajohtoon tai mene
akkulaturin lähelle ukonilman
aikana. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun.
•
Älä vahingoita virtajohtoa, muuta
sen rakennetta tai vedä tai taivuta
sitä voimakkaasti. Älä sijoita sen
päälle raskaita esineitä äläkä altista
sitä kuumuudelle tai avotulelle.
Jos johdon eriste vaurioituu ja
johtimet paljastuvat, toimita johto
valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkastettavaksi. Tämän
varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
•
Älä kosketa pistoketta tai laturia,
jos kätesi ovat märät. Tämän
varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
•
Älä käytä matkamuuntajien tai sovittimien kanssa, jotka on
suunniteltu muuntamaan
jännitteestä toiseen, tai DC-AC muuntajien kanssa. Tämän
varoituksen noudattamatta
jättäminen voi vahingoittaa
tuotetta tai aiheuttaa siinä
ylikuumenemista tai tulipalon.
A Käytä asianmukaisia kaapeleita.
Kun teet laitekytkentöjä, käytä
vain Nikonin käyttötarkoitukseen
toimittamia tai myymiä
kaapeleita, jotta tuote on edelleen
tuotesäännösten mukainen.
A CD-ROM-levyt
Ohjelmiston ja käyttöohjeet
sisältäviä CD-ROM-levyjä ei saa
toistaa CD-soittimessa. CD-ROMlevyjen toistaminen CDsoittimessa voi aiheuttaa
kuulovaurion tai vahingoittaa
laitetta.
A Noudata varovaisuutta salaman
käytössä
• Kameran ja salaman käyttäminen
lähellä ihoa tai muita kohteita voi
aiheuttaa palovammoja.
• Salaman käyttö kuvattavan
kohteen silmien lähellä voi
heikentää näköä tilapäisesti.
Lapsia kuvattaessa on oltava
erityisen varovainen. Salaman
pitäisi olla vähintään metrin
päässä kohteesta.
A Vältä kosketusta nestekiteisiin
Jos näyttö menee rikki, varo
rikkoutunutta lasia ja pidä huoli,
ettei nestekiteitä pääse iholle,
silmiin tai suuhun.
xx
Page 23
Huomautuksia
•
Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa
jäljentää, tallentaa tietojen
noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen
myöntämää kirjallista lupaa.
•
Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä
käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai
laitteistojen ja ohjelmistojen
ominaisuuksia milloin tahansa ilman
ennakkoilmoitusta.
•
Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita
tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.
•
Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty
saamaan mahdollisimman kattaviksi ja
oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa
puutteita tai virheitä, pyydämme
ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin
edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).
xxi
Page 24
Huomautus eurooppalaisille asiakkaille
VAROITUS
AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA
RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.
Tämä merkintä osoittaa, että
tuote on kerättävä erillään
muusta jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset
koskevat vain Euroopan
maissa olevia käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi
erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä sitä
kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai
jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.
Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle
Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen
ei poista kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan
palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla.
Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus.
Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.
Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poistoohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole
henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta) ennen
tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Vaihda
myös käsisäädön esiasetukselle käytettävät kuvat. Varo vahingoittamasta itseäsi tai
muita, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla.
Tämä symboli akussa
osoittaa, että akku tulee
kerätä talteen erikseen.
Seuraavat ilmoitukset
koskevat vain Euroopan
maissa olevia käyttäjiä:
• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli
tai ei, on vietävä erikseen niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä
hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen
mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai
jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.
xxii
Page 25
Kopiointikieltoa koskeva huomautus
Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella
digitaalisesti kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan
rangaistavaa.
• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida
Älä kopioi seteleitä, kolikoita,
arvopapereita, valtion obligaatioita tai
paikallishallinnon yleisöobligaatioita
siinäkään tapauksessa, että kyseiset
kopiot on merkitty mallikappaleiksi.
Ulkomailla liikkeellä laskettujen
seteleiden, kolikoiden tai arvopaperien
kopioiminen on kiellettyä.
Käyttämättömien, valtion liikkeelle
laskemien postimerkkien tai
postikorttien kopioiminen on kielletty
ilman valtion myöntämää
ennakkolupaa.
Valtion julkaisemien leimamerkkien ja
lain edellyttämien varmistettujen
asiakirjojen kopioiminen on kielletty.
Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita
Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät
monimutkaista elektroniikkaa.
elektroniset lisälaitteet ja -tarvikkeet (esimerkiksi akkulaturit, akut, verkkolaitteet ja
salamalaitteet) on suunniteltu ja testattu niin, että ne sopivat varmasti yhteen
kameran elektroniikkapiirin kanssa.
Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden
käyttö voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun.
valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin
hologrammia, voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja
aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista.
Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikonjälleenmyyjältä.
Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset
• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat
varoituk set
Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa
myös yksityisten yritysten tiettyjen
dokumenttien kopiointia ja
jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita
omassa liiketoiminnallisessa
käytössään. Älä myöskään kopioi
valtioiden passeja, julkisten ja
yksityisten yhteisöjen myöntämiä
lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja,
ruokailukuponkeja tai muita vastaavia
dokumentteja.
• Noudata tekijänoikeuksia
Tekijänoikeuksin suojatun aineiston,
kuten kirjojen, musiikin, maalausten,
puukaiverrusten, karttojen,
piirustusten, elokuvien ja valokuvien,
kopiointia ja jäljentämistä säädellään
kansallisilla ja kansainvälisillä
tekijänoikeuslaeilla. Älä käytä tätä
tuotetta laittomien kopioiden
tekemiseen tai tekijänoikeuslakien
rikkomiseen.
Muiden
xxiii
Page 26
A Ennen tärkeiden kuvien ottamista
Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun olet
lähdössä kameran kanssa matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että
kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti
johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.
A Oppia ikä kaikki
Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on
seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:
• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/
• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-Idässä: http://www.nikon-asia.com/
Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin
kysymyksiin ja yleiset digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat
ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada lisätietoa myös oman alueesi
Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot seuraavasta URL-osoitteesta:
http://imaging.nikon.com/
xxiv
Page 27
X
Johdanto
Tämä osa sisältää tiedot, jotka sinun on osattava ennen kameran
käyttöä, kuten kameran osien nimet.
Esittely......................................................................................s. 2
Tutustuminen kameraan ...................................................... s. 3
Kameran runko ........................................................................................s. 3
Ohjauspaneeli..........................................................................................s. 8
Etsimen näyttö...................................................................................... s. 10
Kuvaustietojen näyttö........................................................................ s. 12
Komentokiekot..................................................................................... s. 16
Pikaopas.................................................................................s. 22
X
1
Page 28
Esittely
Kiitos, että olet hankkinut digitaalisen Nikon-järjestelmäkameran.
Luethan kaikki ohjeet huolellisesti, jotta saat mahdollisimman
X
paljon hyötyä kamerastasi. Säilytä ohjeet sellaisessa paikassa, josta
kaikki kameran käyttäjät saavat ne luettavakseen.
D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita
Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on
varmistettu toimivan Nikon-digitaalikameran toiminta- ja
turvallisuusvaatimusten mukaisesti.
LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.
D Kameran ja lisävarusteiden huolto
Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa.
tarkastuttamaan kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai Nikonin
valtuuttamassa huollossa yhden tai kahden vuoden välein ja
huollattamaan sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut ovat
maksullisia). Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia,
jos käytät kameraa ammatillisiin tarkoituksiin. Suosittelemme, että otat
mukaan kaikki säännöllisesti käyttämäsi lisävarusteet, kuten objektiivit ja
salamalaitteet, kun viet kameran tarkastukseen tai huoltoon.
2
MUIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN
Suosittelemme
Page 29
Tutustuminen kameraan
Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näytön toimintoihin. Tähän
lukuun kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata
käyttöopasta lukiessa.
Kameran runko
X
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Kuvanottotavan valitsin............85
2 Kuvanottotavan valitsin
lukituksen vapautus...................85
3 QUAL(kuvanlaatu/kuvakoko)
-painike....................................65, 70
Palautus kahdella painikkeella
-painike........................................ 196
4 Kameran hihnan kiinnike .........21
5 WB(valkotasapaino)
-painike..................... 141, 146, 147
6 ISO(ISO-herkkyys) -painike .... 106
7 Varusteluisti
(lisävarusteena saatavalle
salamalaitteelle) .......................384
9
10
11
12
13
14
15
8 BS-1-varusteluistin kansi........377
9 Virtakytkin ..................................... 46
10 Laukaisin................................. 53, 54
11 E(valotuksen korjaus)
-painike.........................................128
Palautus kahdella painikkeella
-painike.........................................196
12 I (valotustila) -painike......115
Q (alusta) -painike.................... 43
13 Kameran hihnan kiinnike......... 21
14 Polttotason ilmaisin (E)..........82
15 Ohjauspaneeli.................................8
3
Page 30
Kameran runko (jatkuu)
X
1 Yhdysrakenteinen salama..... 185
2 Esiin ponnahtavan salaman
painike .........................................185
3 M (salamatila) -painike ............185
Y (salaman korjaus)
-painike........................................ 190
4
Salamatäsmäysliitin suojus
5 10-napainen kauko
-ohjausliitinsuojus ..........213, 389
6 Salamatäsmäysliitin ................ 384
7 10-napainen kauko-ohjaus-
liitin ......................................213, 389
8 Liittimien suojus ..............240, 255
4
..... 384
9 HDMI mini-pin -liitin ................257
10 Videoliitin ....................................255
11 USB-liitin ............................240, 245
12 Tasavirran tuloliitin
valinnaista EH-5a- tai EH-5-
verkkolaitetta varten...............385
13
Objektiivin vapautuspainike
14 Tarkennusalueen
toimintatavan valitsin........ 72, 81
15 Mittausosan liitosvipu.............430
16 Peili ............................... 89, 104, 395
.....37
Page 31
8
9
X
1
2
3
4
10
5
6
7
12
1 Tarkennusapuvalo ...................290
Itselaukaisimen merkkivalo
... 103
Punasilmäisyyden
vähennysvalo.............................188
2 Sivukomentokiekko ...................16
3 Terävyysalueen esikatselu
-painike...............................115, 324
4 Fn-painike ........131, 135, 193, 320
5 Akkutilan kansi.............................34
6 Akkutilan kannen salpa ............34
11
7 Lisävarusteena saatavan
MB-D10-akkuperän liitännän
suojus............................................385
8 Mikroprosessoriliitännät
9 Kohdistusmerkit.......................... 36
10 Objektiivin kiinnitys ................... 82
11 Jalustakierre
12 Rungon suojus...........................388
5
Page 32
Kameran runko (jatkuu)
X
1 Etsin .................................................45
2 Etsimen okulaari..........................45
3 Okulaarin himmenninvipu ......45
4 O (poisto) -painike ............ 56, 236
Q (alusta) -painike ....................43
5 K (toisto) -painike............ 55, 218
6 Näyttö............................. 55, 89, 218
7 G (valikko) -painike ..... 26, 259
6
8 L (suojaus) -painike .............235
?(ohje) -painike ............................31
9 W (pienoiskuva/toisto
loitonna) -painike .....................232
10 X (toiston lähennä)
-painike.........................................234
11 J (OK) -painike ........................... 30
Page 33
X
1 Diopterin säädin..........................45
2 Mittaustavan valitsin .............. 113
3 A (AE/AF-lukitus)
-painike.......................... 78, 79, 325
4 B (AF-ON) -painike ........73, 96
5 Pääkomentokiekko.....................16
6 Valintapainike...............................28
7 Valintapainikkeen keskusta.....28
8 Tarkennustavan valitsimen
lukitusvipu ....................................76
9 Muistikorttipaikan kansi .......... 41
10 Tarkennusaluetilan valitsin .....74
11 Muistikortin merkki-
valo ...........................................42, 54
12 R (tietonäyttö/pika-
asetusnäyttö) -painike ..............12
7
Page 34
Ohjauspaneeli
X
1
2
3
4
5
6
7
Suljinaika ..............................118, 121
1
Valotuksen korjaaminen
arvo................................................... 128
Salaman korjausarvo.................. 190
ISO-herkkyys ................................. 106
Valkotasapainon hienosäätö... 146
Värilämpötila................................. 147
Valkotasapainon esiasetuksen
arvo................................................... 157
Automaattivalotuksen
ja salamavalon haarukoin
tijakson kuvamäärä..................... 131
Valkotasapainon
haarukointijakson kuvamäärä
Ajastetun kuvauksen jaksojen
määrä............................................... 206
Polttoväli
(ei-mikroprosessoriohjatut
objektiivit) ...................................... 212
Suljinajan lukituskuvake ........... 326
2
Joustavan ohjelman ilmaisin... 117
3
Valotustila....................................... 114
4
Kuvakoko ...........................................70
5
Kuvanlaatu ........................................65
6
Valkotasapainon hienosäätö
7
ilmaisin ............................................ 146
Valkotasapaino ............................. 140
8
Jäljellä olevien kuvien määrä......47
9
Ennen puskurimuistin täytt
ymistä jäljellä oleva kuvien
määrä ..................................................87
Kuvanottotavan ilmaisin ...........239
Valkotasapainon esiasetuksen
... 135
tallennuksen ilmaisin ................. 151
Käsisäätöisen objektiivin
numero............................................ 212
K (näkyy, kun muistia riittää yli
10
1 000 kuvaan)...................................47
11 Salamatila ....................................185
Päällekkäisvalotuksen
12
osoitin .............................................. 200
14
13
12
11
10
9
8
8
Page 35
15
28
16
17
18
19
20
13 Aukko (f/-numero)..............119, 121
Aukko (askelmäärä) ...........120, 373
Valotuksen ja salaman
haarukointiarvo............................ 132
Valkotasapainon
haarukointiarvo............................ 136
Kuvausjakson kuvamäärä ......... 206
Suurin aukko
(ei-mikroprosessoriohjatut
objektiivit) ...................................... 212
14
Aukon askeleen ilmaisin
15 Salaman korjauksen osoitin..... 190
16 Valotuksen korjaaminen
osoitin.............................................. 128
17 Salaman täsmäystavan
ilmaisin ............................................ 305
18 ISO-herkkyyden ilmaisin ........... 106
Automaattisen herkkyydensäädön
osoitin.............................................. 108
19 Kelloa ei ole asetettu
-ilmaisin.................................... 40, 410
.....120, 373
27
26
25
24
23
22
21
20 MB-D10-akun ilmaisin................ 304
21 Akun ilmaisin....................................46
22
Ajastetun kuvauksen ilmaisin
23 Valotuksen elektroninen
näyttö............................................... 123
Valotuksen korjaus ...................... 128
Valotuksen ja salaman
haarukoinnin edistymisen
osoitin .............................................. 131
Valkotasapainon haarukoinnin
osoitin .............................................. 135
Kallistuksenosoitin ...................... 322
24 Äänimerkin ilmaisin ....................298
25 GPS-yhteyden ilmaisin............... 215
26 Valotuksen ja salaman
haarukoinnin ilmaisin................. 131
Valkotasapainon haarukoinnin
ilmaisin ............................................ 135
27 Aukon lukituskuvake .................. 326
28
Värilämpötilan ilmaisin
.... 206
................ 147
X
9
Page 36
Etsimen näyttö
12
3
X
4
5678 109141311 15 1612 17
18 19 20
242321 22
10
Page 37
1 Rajausristikko (näkyvissä, kun
mukautettu asetus d2 on
Päällä, pois näkyvistä, kun
Kuva-ala-asetuksena on
DX-muoto (24 × 16); s. 58.... 298
2
Tarkennusalueen merkit
3 Keskustapainotteisen
mittauksen 12 mm:n
viiteympyrä ................................112
4 Tarkennuspisteet............... 76, 289
5 Tarkennuksen ilmaisin........53, 82
6 Mittaus .........................................112
7 Valotuksen (AE) lukitus ..........126
8 Suljinajan lukituskuvake........ 326
9 Suljinaika............................118, 121
10 Aukon lukituskuvake ..............326
11 Aukko (f/-numero) ..........119, 121
Aukko (askelmäärä)........120, 373
12 Valotustila ...................................114
13 Salaman korjauksen
osoitin ..........................................190
14 Valotuksen korjauksen
ilmaisin......................................... 128
15 ISO-herkkyys.............................. 106
......45, 94
16 Jäljellä olevien kuvien
määrä.............................................. 47
Ennen puskurimuistin täyttymistä
jäljellä oleva kuvien määrä
Valkotasapainon tallennuksen
ilmaisin .........................................151
Valotuksen korjaaminen
arvo................................................128
Salaman korjausarvo...............190
17 Salaman valmiusilmaisin .......185
18 FV-lukituksen ilmaisin.............193
19 Salaman täsmäystavan
ilmaisin .........................................305
20 Aukon askelen ilmaisin...........120
21 Valotuksen elektroninen
näyttö............................................123
Valotuksen korjaaminen
näyttö............................................128
Kallistuksenosoitin ...................... 322
22 Akun ilmaisin................................ 46
23 Automaattisen
herkkyydensäädön osoitin....108
24 K (näkyy, kun muistia riittää yli
1 000 kuvaan)............................... 47
.....53, 87
X
D Ei akkua
Kun akku on täysin tyhjentynyt tai akkua ei ole asetettu paikalleen,
etsimen näyttö himmenee.
Etsimen näyttö palaa normaalitilaan, kun kameraan asetetaan täyteen
ladattu akku.
Tämä on normaalia, eikä kyse ole viasta.
D Ohjauspaneelin ja etsimen näytöt
Ohjauspaneelin ja etsimen näyttöjen kirkkaus voi vaihdella lämpötilan
mukaan, ja näyttöjen reagointinopeus voi laskea matalissa lämpötiloissa.
Tämä on normaalia, eikä kyse ole viasta.
11
Page 38
Kuvaustietojen näyttö
Näytössä näkyy R-painiketta painettaessa
kuvaustietojen näytössä tietoja asetuksista,
kuten suljinaika, aukko, jäljellä olevien
X
kuvien määrä, puskurimuistin kapasiteetti
ja tarkennusalueen toimintatapa.
valittuja asetuksia painamalla R-painiketta
uudelleen (s. 15).
näytöstä painamalla uudelleen R-
painiketta tai painamalla laukaisimen puoliväliin.
Oletusasetuksena on, että näytön virta katkeaa 10 sekunnin
kuluessa automaattisesti, jollet käytä mitään toimintoja.
Kuvaustiedot saa pois
Vaihda
R-painike
A Katso myös
Tietoja siitä, miten voi valita ajan, jonka näyttö pysyy päällä, on
mukautettua asetusta c4 (Näytön sammumisviive, s. 297) koskevassa
kohdassa. Tietoja kuvatietonäytön kirjainten värin muuttamisesta on
kohdassa mukautettu asetus d7 (Kuvaustietojen näyttö, s. 301).
12
Page 39
12
4
3
567 8
20
19
18
17
16
1 Valotustila ................................... 114
2
Joustavan ohjelman ilmaisin
..... 117
3 Suljinajan lukituskuvake........ 326
4 Suljinaika............................118, 121
Valotuksen korjaaminen arvo
.... 128
Salaman korjausarvo ..............190
Valkotasapainon
haarukointijakson
kuvamäärä.........................131, 135
Polttoväli
(ei-mikroprosessoriohjatut
objektiivit)................................... 212
Värilämpötila .............................147
5 Värilämpötilaosoitin................ 147
6
Aukon askelen ilmaisin
......120, 373
7 Aukon lukituskuvake ..............326
8 Aukko (f/-numero) ..........119, 121
Aukko (askelmäärä)........120, 373
Haarukointiarvo...............132, 136
Suurin aukko
(ei-mikroprosessoriohjatut
objektiivit)................................... 212
9 Valotuksen elektroninen
analogianäyttö.......................... 123
Valotuksen korjaus .................. 128
Haarukoinnin edistymisen
ilmaisin................................131, 135
9
10
11
12
131415
10 Kameran akun ilmaisin .............46
11 MB-D10 paristojen/
akkumallin näyttö.....................304
MB-D10-akun ilmaisin.............303
12 K (näkyy, kun muistia riittää yli
1 000 kuvaan)............................... 47
13
Jäljellä olevien kuvien määrä
......87
Käsisäätöisen objektiivin
numero.........................................212
14 Automaattialueisen
automaattitarkennuksen
ilmaisin ...........................................75
Tarkennuspisteiden ilmaisin... 76
Tarkennusalueen
toimintatavan ilmaisin..............75
Kolmiulotteisen haarukoinnin
ilmaisin ..................................75, 286
15 Valkotasapaino..........................140
Valkotasapainon hienosäädön
osoitin...........................................146
16 Kuvanlaatu ....................................64
17 Kuvakoko .......................................69
18 Vinjetoinnin korjaus.................276
19
Kuvanottotavan (yksittäiskuvaus/
sarjakuvaus) ilmaisin
.....................84
Sarjakuvauksen nopeus ...........87
20 Salaman täsmäystavan
ilmaisin .........................................305
X
13
Page 40
Kuvaustietojen näyttö (jatkuu)
21 22 23 24 25 26 27
X
44
43
42
41
40
39
21 ISO-herkkyyden ilmaisin ....... 106
Automaattisen ISO-herkkyyden
ilmaisin......................................... 108
22 Valotuksen korjaaminen
osoitin ..........................................128
23 Salaman korjauksen
osoitin ..........................................190
24 Valotuksen ja salaman
haarukoinnin ilmaisin............. 131
Valkotasapainon haarukoinnin
ilmaisin......................................... 135
25 GPS-yhteyden ilmaisin ...........215
26 Mittaus .........................................112
27 Äänimerkin ilmaisin ................298
28 Päällekkäisvalotuksen
ilmaisin......................................... 200
29 Ajastetun kuvauksen
ilmaisin......................................... 206
30 Tekijänoikeustietojen
osoitin ..........................................343
31 Kuvakommentti ilmaisin ....... 335
28
29
30
31
32
33
34
35
3738 36
32 Aktiivisen D-Lightingin
ilmaisin .........................................180
33 Väriavaruuden ilmaisin...........181
34
Syväterävyyden
tarkistuspainikkeen määritys
35 Fn-painikkeen määritys...........320
36 AE-L/AF-L-painike määritys.......325
37 Kuvansäätimen ilmaisin .........163
38 Pitkien valotusaikojen kohinan
vähennyksen ilmaisin..............277
39 Mukautetut asetukset
muistipaikka ...............................282
40
Kuvausvalikon muistipaikka
41 Kohinan vähennys, kun suuri
ISO osoitin...................................278
42 FV-lukituksen ilmaisin.............193
43 Salamatila .......................... 185, 189
44
Kelloa ei ole asetettu
-ilmaisin.................................. 40, 410
...324
....269
14
Page 41
❚❚ Pika-asetusnäyttö
Muuta oheisen luettelon kohteiden
asetuksia painamalla R-painiketta
kuvaustietojen näytössä.
kohteet valintapainikkeella ja siirry valitun
kohteen valikkoon painamalla J.
Valitse haluamasi
X
R-painike
1
10
1 Aktiivinen D-Lighting .............180
2 Väriavaruus................................. 181
3 Syväterävyyden
tarkistuspainikkeen
määritys....................................... 324
4 Fn-painikkeen määritys ..........320
5 AE-L/AF-L-painikkeen
määritys....................................... 325
6 Kuvansäädin ...............................162
7 Pitkien valotusaikojen
kohinan vähentäminen..........277
8 Mukautetut asetukset
muistipaikka ...............................282
9
Kuvausvalikon muistipaikka
10 Kohinan vähennys, kun suuri
ISO..................................................278
2
39
45678
....269
A Painikemääritysten näyttäminen
0-, 2- ja 4- kuvakkeet ilmoittavat terävyysalueen tarkistus-, Fn- ja AE-L/AF-
L-painikkeisiin liitetyt painallustoiminnot (s. 320). 1-, 3- ja 5-kuvakkeet
ilmoittavat painikkeet ja kiekot -toiminnot (s. 323). Jos määritetyt
painallus- ja painike ja kiekot -toiminnot eroavat toisistaan, jälkimmäinen
voidaan näyttää painamalla W-painiketta.
15
Page 42
Komentokiekot
Pää- ja sivukomentokiekkoja voi käyttää itsenäisesti tai yhdessä
muiden säätimien kanssa eri asetusten säätämiseen.
X
M-painike
Salamatila/
Salaman
korjauksen
QUAL-
painike
Kuvanlaatu/
kuvakoko
WB-painike
Valkotasapaino
ISO-painike
ISO-herkkyys
Fn-painike
Haarukointi
Sivukomentokiekko
E-painike
Valo tukse n
korjauksen
I-painike
Valotustila
Pääkomentokiekko
16
Page 43
❚❚ Kuvanlaatu ja kuvakoko
Paina QUAL-painiketta ja kierrä valitsimia.
Kuvan laadun
asettaminen
(s. 65)
+
QUAL-painike Pääkomentokiekko Ohjauspaneeli
Valitse kuvakoko
(s. 70)
+
QUAL-painike Sivukomentokiekko Ohjauspaneeli
❚❚ ISO-herkkyys
Paina ISO-painiketta ja kierrä päävalitsinta.
Säädä ISOherkkyys (s. 106)
+
ISO-painike Ohjauspaneeli
Pääkomentokiekko
X
17
Page 44
❚❚ Valotus
Valitse valotustila painamalla I-painiketta ja kiertämällä
pääkomentokiekkoa.
X
Valits e
valotustila
(s. 114)
I-painike Pääkomentokiekko Ohjauspaneeli
Säädä valotusta komentokiekoilla.
Valits e aukon ja
suljinajan
yhdistelmä
(valotustila P,
s. 117)
Valo tusti la e
Suljinajan
valitseminen
(valotustila S tai
M, s. 118, 121)
+
+
Pääkomentokiekko
+
Ohjauspaneeli
Valitse aukko
(valotustila A
tai M, s. 119,
121)
18
Valo tusti la f
tai h
Valo tusti la g
tai h
Pääkomentokiekko
+
Sivukomentokiekko
Ohjauspaneeli
Ohjauspaneeli
Page 45
Säädä
valotuksen
korjaus (s. 128)
E-painike Pääkomentokiekko Ohjauspaneeli
Haarukoinnin
tai kuvien
määrän
valinna n
aktivoiminen
tai
peruuttaminen
haarukointisarjassa (s.131, 134)
Valotu ksen
haarukointiarv
on valitseminen
(s. 132)
Fn-painike Pääkomentokiekko Ohjauspaneeli
Fn-painike Sivukomentokiekko Ohjauspaneeli
+
+
+
A Fn-painike
Mukautetulle asetukselle f5 (FUNC-painikkeen tehtävä, s. 320),
Fn-painikkeen ja komentokiekkojen avulla voidaan säätää
haarukointiasetuksia (oletusasetus), valita kuva-ala, lukita suljinaika ja
aukko, valita suljinaika ja aukko1 EV:n askelin, valita esimääritetyt
objektiivitiedot ei-mikroprosessoriohjattujen objektiivien tapauksessa tai
valita dynaaminen tarkennus.
A Syväterävyyden tarkistus- ja AE-L/AF-L-painikkeet
Käyttäjäasetukseksi f6 valitun asetuksen (Esikatselupainikkeen teht.,
s. 324) ja f7 (AE-L/AF-L-painikkeen teht., s. 325) mukaan syväterävyyden
tarkistus- ja AE-L/AF-L-painikkeita ja komentokiekkoja voidaan käyttää
samoihin toimintoihin kuin Fn-painiketta.
X
19
Page 46
❚❚ Valkotasapaino
Paina WB-painiketta ja kierrä valitsimia.
Valit se
X
valkotasapainon
asetus (s. 141)
Hienosäädä
valkotasapaino
(s. 146), säädä
värilämpötila
(s. 147) tai
valitse
valkotasapainon
esiasetus (s. 157)
WB-painike Pääkomentokiekko Ohjauspaneeli
WB-painike Sivukomentokiekko Ohjauspaneeli
+
+
❚❚ Salama-asetukset
Paina M-painiketta ja kierrä komentokiekkoja.
Valits e
salamatila
(s. 185)
+
Säädä
salamavalotuksen
korjaus (s. 190)
20
M-painike Pääkomentokiekko Ohjauspaneeli
+
M-painike Sivukomentokiekko Ohjauspaneeli
Page 47
Kameran hihnan AN-D700 kiinnitys
Kiinnitä kameran hihna tiukasti kameran rungossa oleviin kahteen
kiinnikkeeseen alla esitetyllä tavalla.
Nestekidenäytön suojus BM-9
Kameran mukana tulee läpinäkyvä muovisuojus,
joka pitää näytön puhtaana ja suojaa sitä silloin,
kun kameraa ei käytetä. Kiinnitä suojus
asettamalla suojuksen päällä oleva uloke
kameran näytön yläpuolella olevaan vastaavaan
syvennykseen (q) ja painamalla suojuksen
pohjasta, kunnes se napsahtaa paikoilleen (w).
X
Poista suojus pitämällä kamerasta tiukasti kiinni
ja vetämällä suojusta pohjasta varovasti
ulospäin oikealla olevan kuvan mukaisesti.
21
Page 48
Pikaopas
Voit aloittaa kameran käyttämisen nopeasti toimimalla seuraavasti:
X
1
Lataa akku (s. 32).
2
Aseta akku paikalleen (s. 34).
3
Kiinnitä objektiivi
(s. 36).
Kohdistusmerkit
4
Aseta muistikortti (s. 41).
22
5
Kytke kameraan virta (s. 46).
Tietoja kielen valinnasta sekä kellonajan ja
päivämäärän säädöstä on sivulla 38.
Tietoja etsimen tarkennuksen
säätämisestä on sivulla 45.
Etupuoli
Page 49
6
Tarkista kameran asetukset (s. 46, 49).
Valot ustila
Kuvakoko
Kuvanlaatu
Valkotasapaino
Ohjauspaneeli Etsimen näyttö
7
Valitse automaattinen kertatarkennus (s. 51, 72).
Kierrä tarkennusalueen toimintatavan valitsin asentoon S
(automaattinen kertatarkennus).
8
Tarkenna ja kuvaa
Akun varaustaso
Jäljellä olevien kuvien määrä
ISO-herkkyys
(s. 53, 54).
Tarkenna painamalla laukaisin
puoliväliin ja ota sen jälkeen
kuva painamalla laukaisin
pohjaan.
9
Katso kuvaa (s. 55).
Tarkennuksen
ilmaisin
X
10
Poista tarpeettomat
kuvat (s. 56).
Poista valittuna oleva
kuva painamalla O-
painiketta kahdesti.
K-painike
O-painike
23
Page 50
X
24
Page 51
s
Perustoiminnot
Tässä osiossa kuvataan, miten kameran valikoita käytetään, miten
kamera valmistellaan käyttöä varten sekä miten otetaan
ensimmäiset kuvat ja katsellaan niitä.
Kameran valikot ...................................................................s. 26
Kameran valikoiden käyttäminen.................................................. s. 28
Ohje .......................................................................................................... s. 31
Ensimmäiset vaiheet ...........................................................s. 32
Akun lataaminen.................................................................................. s. 32
Aseta akku paikalleen ........................................................................ s. 34
Kiinnitä objektiivi................................................................................. s. 36
Perusasetukset...................................................................................... s. 38
Aseta muistikortti ................................................................................ s. 41
Muistikorttien alustaminen.............................................................. s. 43
Säädä etsimen tarkennus ................................................................. s. 45
Perusvalokuvaus ja toisto...................................................s. 46
s
Tarpeettomien kuvien poistaminen .................................s. 56
25
Page 52
Kameran valikot
Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvalikon
vaihtoehtoja voidaan säätää kameran
valikoiden kautta.
painamalla G-painiketta.
s
Välileh det
Valitse toisto, kuvaus,
Käyttäjäasetukset, asetukset,
muokkaus ja Omat valikot (katso
seuraava sivu).
Q
Jos näyttöön tulee Q-kuvake,
valikon vaihtoehdosta saa
näyttöön ohjeen painamalla L
(Q) -painiketta (s. 31).
Valikot saa näkyviin
G-painike
Kuvakkeet osoittavat nykyiset
asetukset.
Valittuna olevan
valikon
sisältämät
Valikkovaihtoehdot
Nykyisen valikon vaihtoehdot.
26
Page 53
❚❚ Vali kot
Seuraavat valikot ovat käytettävissä:
Val ikko Kuvaus
D Toisto
C Kuvaus Kuvausasetusten säätäminen (s. 268).
Mukautetut
A
asetukset
B Asetukset
N Muokkaus
O Oma Valikko
Toiston asetusten säädöt ja kuvien hallinta
(s. 260).
Omien asetusten säätäminen (s. 280).
Muistikorttien alustus ja kameran perusasetusten
muuttaminen (s. 331).
Käsiteltyjen kopioiden tekeminen olemassa
olevista otoksista (s. 349).
Mukautettujen vaihtoehtojen valikon luominen
(s. 364).
Haluttaessa voit näyttää äskettäin
käytettyjen asetusten valikon Oman valikon
sijaan (s. 368).
s
27
Page 54
Kameran valikoiden käyttäminen
❚❚ Valikkosäätimet
Valintapainiketta ja J-painiketta käytetään kameran valikoissa
liikkumiseen.
Valintapainike
s
Kohdistimen
Peruuta ja
palaa edelliseen
valikkoon
Kohdistimen siirtäminen
❚❚ Valikoissa liikkuminen
Liiku valikoissa seuraavien ohjeiden mukaan.
Vahvista
valinta
Vahvista valinta
tai näytä
alivalikko
J-painike
Vahvista valinta
1 Näyttää valikot.
Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta.
2 Korosta käytössä olevan
valikon kuvake.
Valitse käytössä olevan valikon
kuvake painamalla 4.
28
G-painike
Page 55
3 Valitse valikko.
Valitse haluamasi valikko painamalla 1 tai 3.
4 Siirrä kohdistin valittuun
valikkoon.
Siirrä kohdistin valittuun
valikkoon painamalla 2.
5 Korosta valikon kohta.
Korosta valikon kohta
painamalla 1 tai 3.
6 Tuo vaihtoehdot näkyviin.
Näytä valitun valikon
vaihtoehdot painamalla 2.
s
7 Valitse vaihtoehto.
Korosta vaihtoehto painamalla
1 tai 3.
29
Page 56
8 Vahvista valinta.
Valitse korostettuna näkyvä vaihtoehto
painamalla J.
jos haluat poistua ikkunasta ja säilyttää
kuvan.
s
Huomaa seuraavat asiat:
• Harmaana näkyvät valikon kohdat eivät ole käytettävissä.
• Vaikka painamalla 2-painiketta tai valintapainikkeen
keskikohtaa voidaan yleensä tehdä sama toiminto kuin
painamalla J-painiketta, tietyissä tilanteissa valinta voidaan
tehdä ainoastaan painamalla J-painiketta.
• Voit sulkea valikot ja palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen
puoliväliin (s. 54).
Paina G-painiketta,
J-painike
30
Page 57
Ohje
Jos Q-kuvake näkyy näytön vasemmassa
alareunassa, ohjeet saa näkyviin painamalla
L (Q
) -painiketta. Kuvaus valittuna olevasta
vaihtoehdosta tai valikosta näkyy ruudussa
niin kauan kuin painike on painettuna. Selaa
1
näyttöä painamalla
tai 3.
s
L-painike
31
Page 58
Ensimmäiset vaiheet
Akun lataaminen
Kamerassa on virtalähteenä ladattava litiumioniakku EN-EL3e
(toimitetaan mukana).
s
Kameran mukana toimitettava EN-EL3e-akku ei ole
toimitushetkellä täyteen ladattu.
kuvausaika lataamalla akku mukana toimitettavalla pikalaturilla
MH-18a ennen käyttöä.
kestää noin 2 tuntia 15 minuuttia.
Tyhjentyneen akun lataaminen täyteen
1 Kytke laturi.
Työnnä verkkolaiteen pistoke
akkulaturiin ja kytke virtajohto
pistorasiaan.
Varmista pisin mahdollinen
2 Irrota liitinsuojus.
Irrota liitinsuojus akusta.
32
Li-ion BA
TTERY PACK
Page 59
3 Aseta akku paikalleen.
Aseta akku laturiin. CHARGE (Lataa) merkkivalo vilkkuu akun latautuessa.
4 Poista akku, kun lataus on valmis.
Lataus on valmis, kun CHARGE (Lataa) merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
akku laturista ja irrota laturi pistorasiasta.
Poista
s
33
Page 60
Aseta akku paikalleen
1 Katkaise kamerasta virta.
Katkaise aina kamerasta virta,
ennen kuin asetat tai poistat
s
akun.
2 Avaa akkutilan kansi.
Avaa akkutilan kansi kameran pohjasta.
3 Aseta akku paikalleen.
Työnnä akku kameraan oikealla olevan
kuvan osoittamalla tavalla.
4 Sulje akkutilan kansi.
Virtakytkin
❚❚ Akun irrottaminen
Katkaise kamerasta virta ennen akun irrottamista. Jotta akkuun ei
tule oikosulkua, kiinnitä liitinsuojus paikalleen, kun akku ei ole
käytössä.
34
Page 61
D Akku ja laturi
Noudata tämän oppaan sivuilla xviii–xx ja 398–401 annettuja varoituksia ja
varotoimenpiteitä.
paikalleen, kun akku ei ole käytössä.
Älä käytä akkua alle 0°C:een tai yli 40 ° C:een lämpötiloissa. Lataa akku
sisätiloissa. Latauksen aikana lämpötilan tulee olla noin 5–35 °C; paras
tulos saadaan yli 20 °C:n lämpötilassa. Akun kapasiteetti voi heikentyä
tilapäisesti, jos akkua ladataan kylmässä tai jos sitä käytetään
latauslämpötilaa kylmemmässä lämpötilassa. Jos akkua ladataan alle
5°C:n lämpötilassa, Akkutiedot-näytössä (s. 340) olevan akun keston
ilmaisin voi osoittaa tilapäisesti tavanomaista pienempää arvoa.
Akut voivat olla heti käytön jälkeen kuumia. Anna akkujen jäähtyä ennen
niiden lataamista uudelleen.
Käytä laturia ainoastaan siihen sopivien akkujen kanssa. Irrota virtajohto,
kun laturi ei ole käytössä
Jotta akkuun ei tule oikosulkua, kiinnitä liitinsuojus
D Yhteensopimattomat akut
Kameraa ei voi käyttää D100-kameroiden, D70-sarjan tai D50-kameroiden
ladattavien litiumioniakkujen EN-EL3 tai EN-EL3a kanssa eikä MS-D70 CR2
-paristopitimen kanssa.
A Ladattava litiumioniakku EN-EL3e
Kameran mukana toimitetut EN-EL3e-akut jakavat tietoja yhteensopiville
laitteille. Tällöin kamera voi näyttää akun lataustilan kuusiasteisesti (s. 46).
Asetusvalikon Akkutiedot-vaihtoehdon avulla saat tietoja akun
latauksesta ja iästä sekä akulla edellisen latauksen jälkeen otettujen
kuvien määrän (s. 340).
s
35
Page 62
Kiinnitä objektiivi
Kun objektiivi irrotetaan, on varottava, ettei kameraan pääse
pölyä.
1 Irrota objektiivin takasuojus ja kameran rungon
s
suojus.
Kun olet varmistanut, että kamera on pois päältä, irrota
objektiivin takasuojus objektiivista ja poista kameran rungon
suojus.
q
w
2 Kiinnitä objektiivi.
Pidä objektiivin
kohdistusmerkki linjassa
kameran rungon
kohdistusmerkin kanssa
ja aseta objektiivi
kameran bajonettiin.
Käännä objektiivia
vastapäivään, kunnes se
napsahtaa paikoilleen,
varoen painamasta samalla objektiivin vapautuspainiketta.
Kohdistusmerkit
36
Jos objektiivissa on A-M- tai M/A-M-
kytkin, valitse A (automaattinen
tarkennus) tai M/A
(automaattitarkennus, jossa on
käsintarkennuksen esivalinta).
Page 63
3 Irrota objektiivin suojus.
q
w
q
❚❚ Objektiivin irrottaminen
Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen
kuin alat irrottaa tai vaihtaa objektiiveja. Irrota
objektiivi pitämällä objektiivin vapautuspainiketta
pohjassa ja kiertämällä objektiivia myötäpäivään.
Kun olet irrottanut objektiivin, aseta objektiivin
suojukset ja kameran rungon suojus paikoilleen.
D Mikroprosessoriohjatut objektiivit, joissa on himmenninrengas
Jos mikroprosessoriohjatussa objektiivissa on himmenninrengas (s.
lukitse aukko pienimpään mahdolliseen asetukseen (suurin f-numero).
Katso lisätietoja objektiivin mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
370),
A Objektiivi
Esimerkkikuvissa käytetään AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G
IF-ED -objektiivia.
Polttoväliasteikko
Objektiivin suojus
Kohdistusmerkit
Polttoväliasteikko
Mikroprosessoriliitännät
Tak as uo ju s
(s. 370)
s
Zoomausrengas
Tarkennustavan kytkin (s. 36)
VR (Tärinänvaimennus) -kytkin
Tarkennusrengas (s. 81)
37
Page 64
Perusasetukset
Asetusvalikon kielivaihtoehto korostetaan automaattisesti, kun
kameran valikot näytetään ensimmäisen kerran. Valitse kieli ja
säädä sitten kellonaika ja päivämäärä. Huomaa, että jos
kellonaikaa ja päivämäärää ei ole asetettu, näytössä näkyvä B
vilkkuu ja valokuvien kellonaika- ja päiväysmerkinnät ovat väärin.
s
1 Kytke kameraan virta.
2 Valitse Language.
Paina G, jolloin näyttöön tulevat
kameran valikot. Valitse asetusvalikosta
Language. Tietoja valikoiden
käyttämisestä on kohdassa Kameran
valikoiden käyttäminen (s. 28).
3 Valitse kieli.
Valitse haluamasi kieli
painamalla 1 tai 3 ja paina
sitten J.
Virtakytkin
G-painike
38
Page 65
4 Valitse Maailmanaika.
Valitse Maailmanaika ja paina
2.
5 Aseta aikavyöhyke.
Näkyviin tulee aikavyöhykkeen
valintaikkuna.
paikallinen aikavyöhyke
painamalla 4 tai 2 (UTCkentässä näkyy valitun
aikavyöhykkeen ja
Coordinated Universal Time
(UTC) -aikavyöhykkeen välinen
ero tunteina) ja paina J.
Valitse
6 Kytke kesäaika päälle tai
pois.
Näyttöön tulevat kesäajan
asetukset.
oletuksena pois käytöstä. Jos
kesäaika on käytössä
paikallisella aikavyöhykkeellä, korosta Päällä painamalla 1 ja
paina J-painiketta.
Kesäaika on
7 Aseta päivämäärä ja aika.
Oikealla kuvattu valintaikkuna
tulee esiin.
painamalla 4 tai 2, muuta
painamalla 1 tai 3. Aseta
kameran kelloon nykyinen
päivämäärä ja aika ja sen
jälkeen paina J.
Valitse kohde
s
39
Page 66
8 Aseta päiväysmuoto
Valitse kuukauden, päivän ja
vuoden näyttöjärjestys
painamalla 1 tai 3 ja sen
jälkeen J.
s
9 Palaa kuvaustilaan.
Voit palata kuvaustilaan painamalla
laukaisimen puoliväliin.
A Kellon akku
Kameran kello käyttää erillistä virtalähdettä, joka alkaa tarvittaessa
latautua, kun pääakku asetetaan kameraan tai kun kameraan liitetään
lisävarusteena saatava EH-5a- tai EH-5-verkkolaite (s. 385).
lataus antaa kellolle virtaa noin kolmeksi kuukaudeksi. Jos
ohjauspaneelissa vilkkuu B-kuvake, kellon akku on tyhjentynyt ja kello
on nollautunut. Aseta kelloon oikea kellonaika ja päivämäärä.
A Kameran kello
Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot ja muut kodin
Tarkista kellonaika säännöllisesti tarkemmista kelloista ja säädä
kellot.
uudelleen tarvittaessa.
A GPS-yksiköt (s. 213)
Jos laitteeseen on liitetty GPS-yksikkö (s. 389), kameran kellonaika
asetetaan GPS-yksikön antaman päivämäärän ja kellonajan mukaan
(s. 216).
Kahden päivän
40
Page 67
Aseta muistikortti
Kamera tallentaa valokuvat I-tyypin CompactFlash-muistikorttiin
(saatavana erikseen, s. 390). II-tyypin CompactFlash -kortteja ja
mikroasemia ei voi käyttää. Seuraavassa osiossa kerrotaan, miten
muistikortti asetetaan kameraan ja alustetaan.
1 Katkaise kamerasta virta.
Katkaise aina kamerasta virta,
ennen kuin asetat tai poistat
muistikortin.
Virtakytkin
2 Avaa korttipaikan kansi.
Liu'uta korttipaikan kansi auki (q) ja
avaa korttipaikka (w).
3 Aseta muistikortti.
Laita muistikortti korttipaikkaan niin, että
sen edessä oleva nimilappu on näyttöön
päin (
q).
Kun muistikortti on kokonaan
korttipaikassa, poistopainike ponnahtaa
ylös (
w
) ja vihreä muistikortin käytön
merkkivalo syttyy hetkeksi.
D Muistikorttien asettaminen
Asenna muistikortti liittimet edellä.
Kortin asentaminen ylösalaisin tai
takaperin voi vahingoittaa kameraa
tai muistikorttia. Varmista, että
kortti on oikein päin.
Asennussuunta
Etupuoli
Muistikortin
Liittimet
Etupuoli
s
41
Page 68
4 Sulje korttipaikan kansi.
Sulje (q) ja lukitse (w)
muistikorttipaikan kansi.
s
❚❚ Muistikortin poistaminen
1 Katkaise kamerasta virta.
Varmista, ettei muistikortin merkkivalo
pala, ja katkaise kamerasta virta.
2 Poista muistikortti.
Avaa muistikorttipaikan kansi ja paina
poistopainiketta (q), jolloin kortti tulee
osittain ulos (w).
poistaa muistikortin käsin.
muistikorttia kameraan painaessasi
poistopainiketta.
tai muistikorttia.
Muistikortin
merkkivalo
Sen jälkeen voit
Älä työnnä
Ohjeen laiminlyönti voi vaurioittaa kameraa
42
Page 69
Muistikorttien alustaminen
Muistikortit on alustettava ennen käyttöä. Alusta kortti alla
kuvatulla tavalla.
D Muistikorttien alustaminen
Alustaminen tuhoaa lopullisesti kaikki kortissa olevat tiedot.
ennen kuin jatkat, että kopioit tietokoneelle kaikki valokuvat ja muut
tiedot, jotka haluat säilyttää (s. 238).
Varmista
s
1 Kytke kameraan virta.
2 Paina Q-painikkeita.
Pidä Q (I ja O) painikkeita pohjassa yhtä
aikaa noin 2 sekunnin ajan.
Vilkkuva C näkyy
suljinajan näytössä ohjauspaneelissa ja etsimessä.
alustamatta muistikorttia odottamalla kuusi sekuntia
(oletusasetus), kunnes C lakkaa vilkkumasta, tai paina
jotain muuta kuin Q (I ja O) -painiketta.
Virtakytkin
O-painike
I-painike
Poistu
3 Paina uudelleen Q-painikkeita.
Alusta muistikortti painamalla Q- (I- ja O) -painikkeita
samanaikaisesti toisen kerran, kun C vilkkuu.
muistikorttia tai poista tai irrota virtalähdettä alustuksen aikana.
Kun alustus on valmis, ohjauspaneelin ja etsimen
kuvalaskurista näkyy, kuinka monta kuvaa muistikortille
voidaan tallentaa nykyisillä asetuksilla.
Älä poista
43
Page 70
D Muistikortit
• Muistikortit voivat olla käytön jälkeen kuumia.
poistaessasi muistikortteja kamerasta.
• Tietokoneella tai muulla laitteella alustetut muistikortit on alustettava
uudelleen kamerassa, ennen kuin niitä voidaan käyttää tallennukseen
tai toistoon.
• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.
s
poista muistikorttia kamerasta, katkaise virtaa kamerasta tai irrota
virtalähdettä kortin alustuksen tai tietojen tallentamisen, poistamisen
tai tietokoneelle kopioimisen aikana.
tietojen menettämiseen tai kameran tai kortin vaurioitumiseen.
• Älä kosketa kortin liittimiä käsin tai metalliesineellä.
• Älä pudota tai taivuta muistikorttia äläkä altista sitä voimakkaille iskuille.
• Älä purista kortin kuorta.
• Älä altista korttia vedelle, lämmölle, kosteudelle tai suoralle
auringonvalolle.
Ohjeen laiminlyönti voi vaurioittaa korttia.
Ohjeen laiminlyönti voi johtaa
Ole varovainen
A Ei muistikorttia
Jos kamerassa ei ole muistikorttia,
ohjauspaneelissa ja etsimessä näkyy S. Jos
kamerasta on sammutettu virta niin, että
kamerassa on EN-EL3e-akku mutta ei
muistikorttia, ohjauspaneelissa näkyy S.
A Katso myös
Katso sivulta 332 tietoja muistikorttien alustamisesta asetusvalikon
Alusta muistikortti -vaihtoehdon avulla.
Älä
44
Page 71
Säädä etsimen tarkennus
Kamerassa on diopterin säätötoiminto, jonka avulla kameraa voi
säätää eri näkökykyjen mukaan.
että etsimen näyttö on tarkennettu.
Tarkista ennen kuvan ottamista,
1 Nosta diopterin säädintä.
Poista objektiivin suojus, kytke kameraan
virta ja diopterin säädin ulos (q).
2 Tarkenna etsin.
Pyöritä diopterin säädintä, kunnes
etsimen näyttö, kohdistuspisteet ja AFalueen merkit näkyvät terävinä.
A Etsimen tarkennuksen säätäminen
Jos et pysty tarkentamaan etsintä yllä
kuvatulla tavalla, valitse yksittäispiste-AF (K)
ja kierrä tarkennustavan valitsin kohtaan S,
valitse sitten korkeakontrastinen kohde
keskelle tarkennuspistettä ja tarkenna
automaattisella tarkennuksella. Kun kamera
on tarkennettu, kierrä diopterin säädintä,
kunnes kohde on hyvin tarkennettuna
etsimessä. Tarvittaessa etsimen tarkennusta
voidaan säätää edelleen korjaavilla linsseillä (s. 386).
3 Nosta diopterin säädin.
Työnnä diopterin säädin takaisin sisään
(e).
s
Tarkennusalueen
merkit
Tar ke nn us pi ste
A Ennen etsimen diopterin säätölinssin
kiinnittämistä
Irrota DK-17-etsimen okulaari sulkemalla etsimen
suljin, joka vapauttaa okulaarin lukon (q) ja sen
jälkeen ruuvaamalla okulaari irti oikealla näkyvällä
tavalla (w).
45
Page 72
Perusvalokuvaus ja toisto
Kytke kameraan virta
Ennen kuin kuvaat, kytke kameraan virta, tarkista akun varaustaso
ja jäljellä olevien kuvien määrä seuraavasti.
s
1 Kytke kameraan virta.
Kytke kameraan virta.
Ohjauspaneeli kytkeytyy päälle
ja etsimen näyttöön syttyy
valo.
Virtakytkin
2 Tark ista akun varaust as o.
Tarkista akun varaustaso
ohjauspaneelista tai etsimestä.
Kuvake
Ohjauspaneeli
L — Akku täyteen ladattu.
K —
I —
H d
H
(vilkkuu)
* Kuvaketta ei näy, jos kamerassa on käytössä lisävarusteena saatava
verkkolaite.
*
Etsin
d
(vilkkuu)
Kuvaus
Akun varaus on osittain purkautunut.J —
Akun varaus vähissä. Valmistaudu
lataamaan akku tai ottamaan käyttöön
valmiiksi ladattu vara-akku.
Laukaisin lukkiutunut.
akku.
Lataa tai vaihda
46
Page 73
3 Tarkista jäljellä olevien kuvien
määrä.
Ohjauspaneelin ja etsimen
kuvalaskurista näkyy, kuinka monta
kuvaa nykyisillä asetuksilla voidaan
ottaa.
Kun määrä on nolla,
kuvalaskurissa vilkkuu A ja suljinajan
näytössä vilkkuu n tai j.
A Suuren kapasiteetin muistikortit
Kun muistikortissa on jäljellä tarpeeksi muistia
vähintään tuhannen kuvan tallentamiseen
nykyisillä asetuksilla, jäljellä olevien kuvien
määrä ilmoitetaan tuhansina, pyöristettynä
alaspäin lähimpään satalukuun (esimerkiksi jos
tilaa on noin 1 260 kuvalle, kuvalaskurissa näkyy
1.2 K).
s
47
Page 74
A Näytön valaistus
Virtakytkimen kääntäminen kohti D:tä
aktivoi valotusmittarit ja
ohjauspaneelin vastavalon (näytön
valaistus), jolloin näyttöä voidaan lukea
pimeässä. Kun virtakytkin on
vapautettu, valaistus pysyy päällä
s
kuuden sekunnin ajan
(oletusasetuksilla) kun valotusmittarit
ovat aktiivisina, tai kunnes suljin vapautetaan tai virtakytkin käännetään
taas kohti D:tä.
Virtakytkin
A Automaattinen mittaus pois
Jos kameran toimintoja ei käytetä noin kuuteen sekuntiin,
oletusasetusten mukaan suljinaika ja aukko näkyvät ohjauspaneelissa ja
etsinnäyttö sammuu virran säästämiseksi (automaattinen virrankatkaisu).
Etsimen näyttö kytkeytyy päälle, kun laukaisin painetaan puoliväliin
(s. 54).
6 s
Valotusmittarit
päällä
Valotusmittarin automaattisen sammutuksen aikaa voidaan säätää
käyttäjäasetuksesta c2 (Mittauksen poiskytk.viive, s. 296).
Valotusmittarit pois
päältä
Valotusmittarit päällä
A Kameran näyttö virran ollessa katkaistuna
Jos kamerasta on sammutettu virta niin, että
kamerassa on akku ja muistikortti, näytössä näkyy
kuvien määrä ja jäljellä olevien kuvien määrä
(jotkut muistikortit näyttävät nämä tiedot vain
kameran ollessa päällä).
48
Ohjauspaneeli
Page 75
Kameran asetusten säätäminen
Tässä ohjeessa kerrotaan kuvien ottamisesta oletusasetuksia
käyttämällä.
1 Tarkista kameran perusasetukset.
Valot ustila
Kuvakoko
Kuvanlaatu
Valkotasapaino ISO-herkkyys
Ohjauspaneeli Etsimen näyttö
Oletusasetukset on lueteltu alla.
Asetus
Kuvanlaatu
Kuvakoko
ISO-herkkyys 200
Valkotasapaino
Valotust ilae(Ohjelmoitu
Oletusasetus
NORM
(JPEG,
normaali)
L
(Suuri)
v
(Automaattinen)
automatiikka)
Kuvaus Sivu
Tallenna JPEG-kuvat noin 1 : 8pakkaussuhteella (
Pieni koko
on
FX-muotoisten kuvien koko on 4 256 ×
2 832 pikseliä.
ISO-herkkyys (vastaa tavallisen kameran
filmiherkkyyttä) on ISO 200.
Valkotasapainoa säädetään
automaattisesti, jotta värit ovat
luonnolliset useimmissa valaistuksissa.
Kamera asettaa automaattisesti suljinajan
ja aukon siten, että useimmissa tilanteissa
saavutetaan paras mahdollinen valotus.
JPEG-pakkaus
). Sopii tuokiokuville.
-asetuksena
s
64
69
106
140
114
Tarkennuspiste
Keskustatar-
kennus
(yhden pisteen
automaattitar-
kennus)
76
Tar ke nnu spi st e
Etsimen tarkennuspiste näkyy yllä. Kamera
tarkentaa keskipisteessä olevaan kohteeseen,
kun laukaisin painetaan puoliväliin.
49
Page 76
2 Valitse valotustilaksi e.
Valitse valotustila e painamalla I-
painiketta ja kiertämällä
pääkomentokiekkoa.
automaattisesti suljinajan ja aukon siten,
s
että useimmissa tilanteissa saavutetaan
paras mahdollinen valotus.
Kamera asettaa
I-painike
Pääkomentokiekko
3 Valitse kuvanottotavaksi
yksittäiskuvaus.
Pidä kuvanottotavan
valitsimen vapautuspainiketta
pohjassa ja käännä
kuvanottotavan valitsin
asentoon S (yksittäiskuvaus).
Tällä asetuksella kamera ottaa
yhden kuvan joka kerta, kun
laukaisinta painetaan.
4 Valitse yhden pisteen
automaattitarkennus.
Kierrä
automaattitarkennusalueen
toimintatavan valitsinta
kunnes se napsahtaa
osoittamaan kohtaa K (yhden
pisteen automaattitarkennus).
Tässä asennossa käyttäjä voi
valita tarkennuskohdan.
Kuvanottotavan valitsimen
lukituksen vapautuspainike
Kuvanottotavan
valitsin
AF-aluetilan
valitsin
50
Page 77
5 Valitse automaattinen
kertatarkennus.
Kierrä tarkennustavan
valitsinta kunnes se napsahtaa
osoittamaan kohtaa S
(kertatarkennus).
asetuksella kamera tarkentaa
automaattisesti valitulla
tarkennusalueella olevaan pisteeseen, kun laukaisinta
pidetään painettuna puoliväliin.
kun kamera on tarkennettu.
Täl lä
Tarkennustavan
valitsin
Kuvia voi ottaa vain silloin,
s
6 Valitse matriisimittaus.
Pyöritä mittausvalitsin kohtaan
a (matriisimittaus).
Matriisimittaus käyttää 1 005
kuvapisteen RGB -kennon
tietoja varmistaakseen parhaan
mahdollisen tuloksen koko
kuvalle.
Mittaustavan valitsin
51
Page 78
Kameran valmisteleminen
Kun rajaat kuvia etsimessä, tartu kädensijaan
oikealla kädellä ja tue kameran runkoa tai
objektiivia vasemmalla kädellä.
kyynärpäitä kevyesti vartaloosi. Seiso toinen
jalka puoli askelta toisen edessä ja pidä
s
ylävartalosi paikallaan.
Pidä kameraa oikealla näkyvällä tavalla, kun
rajaat kuvia pystysuuntaisina.
Tietoja kuvien rajaamisesta näytössä on
sivulla 89.
Tue
52
Page 79
Tarkenna ja kuvaa
1 Tarkenna painamalla
laukaisin puoliväliin
(s. 54).
Oletusasetusten
mukaan kamera
tarkentaa
tarkennuspisteen
keskustassa olevaan
kohteeseen. Rajaa
valokuva etsimeen siten,
että pääkohde on tarkennuspisteen keskellä ja paina laukaisin
puoliväliin.
kuuluu merkkiääni ja tarkentumisen ilmaisin (I) tulee
etsimeen.
itsestään.
Etsimen näyttö Kuvaus
Kun laukaisin painetaan puoliväliin, tarkennus
lukittuu ja puskurimuistiin tallennettavissa olevien
kuvien määrä (“t, s. 87) näkyy etsimen näytössä.
Jos kamera ei pysty käyttämään
automaattitarkennusta, katso kohta Hyvien tulosten saaminen
automaattisella tarkennuksella (s. 80).
Jos kamera pystyy tarkentamaan, kamerasta
Jos kohde on tumma, tarkennusapuvalo voi syttyä
I Kohde on tarkennettu.
2
4 Tarkennuspiste on kohteen takana.
24
(vilkkuu)
Tarkennuspiste on kameran ja kohteen
välissä.
Kamera ei pysty tarkentamaan
tarkennuspisteeseen käyttämällä
automaattitarkennusta.
Tarkennuksen
ilmaisin
Puskurimuistin
kapasiteetti
s
53
Page 80
2 Paina laukaisin pohjaan
ottaaksesi kuvan.
Ota kuva painamalla laukaisin
rauhallisesti pohjaan.
s
Muistikorttipaikan vieressä
oleva merkkivalo syttyy, kun
kuvaa tallennetaan
muistikorttiin.
D Muistikortin merkkivalo
Älä poista muistikorttia, katkaise kamerasta virtaa tai poista tai irrota
virtalähdettä, ennen kuin muistikortin merkkivalo on sammunut.
A Laukaisin
Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin.
painetaan puoliväliin. Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.
Muistikortin
Kamera tarkentaa, kun laukaisin
merkkivalo
54
Tarkennus Valokuvan ottaminen
Page 81
Valokuvien katselu
NOROR
MALAL
1 Paina K-painiketta.
Valokuva tulee näyttöön.
2 Muiden valokuvien
katseleminen.
Lisää kuvia saat näyttöön
painamalla 4 tai 2. Voit katsoa
lisätietoja valittuna olevasta
kuvasta painamalla 1 ja 3-
painikkeita (s. 220).
100ND700 DS
15
Toisto päättyy ja kamera palautuu kuvaustilaan, kun laukaisin
painetaan puoliväliin.
1/ 10
1/250
F11
AUTO 0, 0
_
C
0001. JPG
/07/
2008 10:02:27
200
NIKON D700
35mm
4256x2832
s
A Kuvan tarkastelu
Kun toistovalikon kohdassa Kuvan tarkastelu valitaan asetukseksi Päällä
(s. 265), valokuvat näytetään kuvattaessa automaattisesti näytössä noin
4 sekunnin ajan (oletusasetus).
55
Page 82
Tarpeettomien kuvien poistaminen
Näytössä näkyvä valokuva voidaan poistaa painamalla O-
painiketta.
s
1 Valokuvan katselu.
Näytä valokuva, jonka haluat poistaa, kuten edellisellä sivulla
neuvotaan kohdassa Valokuvien katselu.
2 Poista kuva.
Paina O-painiketta. Näkyviin tulee vahvistusikkuna.
Huomaa, että poistettua kuvaa ei voi palauttaa.
K-painike
O-painike
Kun painat O-painiketta uudelleen, kuva poistetaan ja toisto
jatkuu.
Paina K-painiketta, jos haluat poistua ikkunasta ja
säilyttää kuvan.
A Poista
Jos haluat poistaa useita kuvia kerralla, käytä toistovalikon Poista-
toimintoa (s. 262).
56
Page 83
d
Kuvantallennusvaihtoehdot
Tässä osassa kerrotaan, miten kuva-ala, laatu ja koko valitaan.
Kuva-ala .................................................................................s. 58
Kuvanlaatu ............................................................................s. 64
Kuvakoko ...............................................................................s. 69
d
57
Page 84
Kuva-ala
Kameran FX-tyyppistä kuvakennoa
(36.0 × 23.9 mm) voi käyttää sellaisten
kuvien tallentamiseen, joiden kuva-ala
(kuvakulma) vastaa 35 mm (135) tavallisen
järjestelmäkameran kuvakulmaa.
valitaan kuvausvalikon Kuva-ala-kohdassa.
d
Kun käytössä on oletusasetus Automaattinen DX-rajaus, kamera
rajaa kuvat automaattisesti DX-kuvakulmaan, jos kameraan on
asennettu DX-tyyppinen objektiivi.
avulla voidaan valita 35 mm:n kuvakulma.
❚❚ Automaattinen DX-rajaus
Valitse haluatko kameran ottavan automaattisesti käyttöön DXrajauksen, kun kameraan liitetään DX-objektiivi.
Asetus Kuvaus
Päällä
(oletusasetus)
Pois Käytetään Valitse kuva-ala -kohdassa valittua rajausta.
Kamera ottaa automaattisesti käyttöön DX-rajauksen, kun
kameraan liitetään DX-objektiivi.
Kuva-ala
Valitse kuva-ala -asetuksen
58
Page 85
❚❚ Valitse kuva-ala
Valitse kuva-ala, jota käytetään, kun Automaattinen DX-rajaus kohdan asetukseksi on valittu Pois (s. 61).
Asetus Kuvaus
Kuvat tallennetaan FXmuodossa käyttäen
kuvakennon koko kuva-alaa
(36
.0×23.9 mm), jolloin kuva-
FX-muoto
c
(36x24)
DX-m uoto
a
(24x16)
ala on sama kuin 35 mm:n
järjestelmäkameraan
asennetulla Nikkorobjektiivilla. DX-objektiiveilla
otettujen kuvien reunat
tummennetaan.
Kuvakennon keskellä olevaa
23.5 × 15.6 mm:n aluetta
(näkyy etsimen DX-muodon
rajauksessa) käytetään DXmuotoisten kuvien
tallentamiseen.
keskimääräisen polttovälin
35 mm:n muodolla voi laskea
kertomalla luvun 1.5:llä.
Objektiivin
DX-muodon
rajaus
d
A DX-muodon rajaus
Jos mukautetuksi asetukseksi a6 (Tarkennuspisteen valaistus) valitaan
Automaattinen (oletusasetus) tai Päällä, DX-muodon rajaus näkyy
etsimen rajauksena, kun DX-muoto on käytössä. Jos valittuna on Pois, DXmuodon rajauksen ulkopuolella oleva alue näkyy läpinäkyvänä peitteenä.
DX-muodon rajaus
59
Page 86
A DX-objektiivit
DX-objektiivit on suunniteltu käytettäviksi DX-tyypin kameroissa, ja niiden
kuvakulma on pienempi kuin 35 mm:n kameroihin tarkoitettujen
objektiivien.
valintana on FX-muoto (36 × 24) käytettäessä DX-objektiivia, kuvan
reunat voivat tummentua. Tämä ei välttämättä näy etsimessä, mutta
kuvia toistettaessa saattaa näkyä resoluution huononemista tai kuvan
reunojen tummentumista.
Jos Automaattinen DX-rajaus on pois käytöstä ja Kuva-ala-
d
DX-muotoinen
(24 × 16) kuvaympyrä
DX-tyyppinen
FX-muoto
FX-muotoinen
(36 × 24) kuvaympyrä
60
Page 87
Kuva-ala voidaan valita käyttämällä kuvausvalikon Kuva-ala-
asetusta tai (jos kuva-ala on määritetty Fn-painikkeeseen)
painamalla Fn-painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa.
❚❚ Kuva-alavalikko
1 Valitse Kuva-ala.
Korosta kuvausvalikosta kohta
Kuva-ala (s. 268) ja paina 2.
2 Valitse vaihtoehto.
Korosta Automaattinen DXrajaus tai Valitse kuva-ala ja
paina 2.
3 Säädä asetuksia.
Valitse jokin vaihtoehdoista ja
paina J.
etsimessä (s. 59).
Valittu rajaus näkyy
d
61
Page 88
❚❚ Fn-painike
1 Määritä kuva-ala Fn-painikkeeseen.
Valitse mukautetuksi asetukseksi f5
Valitse kuva-ala, FUNC-painikkeen
tehtävä > FUNC-painike ja kiekot
(s. 323).
d
2 Valitse kuva-ala.
Paina Fn-painiketta ja kierrä
pääkomentokiekkoa, kunnes
haluttu rajaus näkyy
etsimessä (s. 59).
toimenpidettä ei voi suorittaa
päällekkäisvalotuksen
tallentamisen aikana (s. 201).
Kuva-alan valittuna oleva
asetus voidaan näyttää painamalla
Fn-painiketta, joka näyttää kuva-alan
etsimen, ohjauspaneelin tai
kuvaustietojen näytössä. FX-muotona
näkyy 36 – 24, DX-muotona 24 – 16.
Tät ä
Pääkomentokiek koFn-painike
62
Page 89
D Automaattinen DX-rajaus
Fn-painikkeen avulla ei voi valita kuva-alaa, kun kameraan on asennettu
DX-tyypin objektiivi ja Automaattinen DX-rajaus on käytössä.
A Fn-, syväterävyysalueen esikatselu- ja AE-L/AF-L-painikkeet
Kuva-alan asetuksia voi muuttaa käyttämällä Fn-painiketta (oletusasetus,
katso mukautettu asetus f5, FUNC-painikkeen tehtävä, s. 320),
syväterävyyden tarkistuspainiketta (mukautettu asetus f6
Esikatselupainikkeen teht., s. 324) tai AE-L/AF-L-painiketta (mukautettu
asetus f7, AE-L/AF-L-painikkeen teht., s. 325).
painikkeen painallusvaihtoehtoja ei voi yhdistää 'ja kiekot' -vaihtoehtoon.
Huomaa, että kaikkia
A Kuvakoko
Kuvakoko vaihtelee kuva-alan valitun asetuksen mukaan.
d
63
Page 90
Kuvanlaatu
Valittavana ovat seuraavat kuvanlaatuasetukset:
Asetus
d
NEF (RAW) NEF
TIFF (RGB)
JPEG, hieno
JPEG,
normaali
JPEG, perus
NEF (RAW)+
JPEG, hieno
NEF (RAW)+
JPEG,
normaali
NEF (RAW)+
JPEG, perus
* Pieni koko valittuna JPEG-pakkaus-asetukseksi.
Tiedoston
tyyppi
TIFF
(RGB)
JPEG
NEF/JPEG
Kuvakennon RAW-tiedot tallentuvat suoraan
muistikortille NEF (Nikon Electronic Format) muodossa. Käytä kuviin, jotka siirretään
tietokoneeseen tulostettaviksi tai käsiteltäviksi.
Kun NEF (RAW) -kuvat on siirretty
tietokoneeseen, niitä voidaan katsoa ainoastaan
yhteensopivilla ohjelmistoilla, kuten ViewNX ohjelmistolla (toimitetaan kameran mukana,
s. 238) tai Capture NX 2 -ohjelmistolla (saatavana
erikseen, s. 388).
Tallentaa pakkaamattomia TIFF-RGB-kuvia 8 bitin
värisyvyydellä k anavaa kohden (24-bittiset värit).
Monet kuvankäsittelysovellukset tukevat TIFFiä.
Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa;
pakkaussuhde on noin 1:4 (hieno kuvanlaatu).
Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa;
pakkaussuhde on noin 1:8 (normaali kuvanlaatu).
Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa;
pakkaussuhde on noin 1:16 (peruskuvanlaatu).
Tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) -kuvan
ja yhden Fine (Hieno) -laatuisen JPEG-kuvan.
Kamera tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) kuvan ja yhden Normal (Normaali) -laatuisen
JPEG-kuvan.
Kamera tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) kuvan ja yhden Basic (Perus) -laatuisen JPEG-kuvan.
Kuvaus
*
*
*
A Tiedostokoko
Sivulla 423 on tietoja eri kuvalaadun ja -koon asetuksilla tallennettavissa
olevien kuvien määristä.
64
Page 91
Kuvan laadun voi asettaa
o
painamalla QUAL-painiketta ja
kiertämällä pääkomentokiekkoa,
kunnes haluttu asetus näkyy
ohjauspaneelissa.
QUAL-painike
Pääkomentokiek k
d
Ohjauspaneeli
A Kuvanlaatuvalikko
Kuvanlaatua voi muuttaa myös kuvausvalikon Kuvanlaatu-kohdassa
(s. 268).
65
Page 92
A NEF (RAW) -tallennus
Kuvausvalikon kohta NEF (RAW) -tallennus ohjaa pakkaussuhdetta (s. 67)
ja bittien värisyvyyttä (s. 68) NEF (RAW) -kuvissa.
A JPEG-pakkaus
JPEG-kuvat pakataan niin, että tiedostokoot pysyvät suhteellisen
samanlaisina tai kuvanlaatu parhaana mahdollisena.
JPEG-pakkaus-asetuksen avulla voidaan valita pakkaustyyppi (s. 67).
A NEF (RAW) + JPEG
d
Kun asetuksella NEF (RAW) + JPEG, hieno, NEF (RAW) + JPEG, normaali
tai NEF (RAW) + JPEG, perus otettuja kuvia katsellaan kamerassa, vain
JPEG-kuvat tulevat näkyviin.
poistetaan, sekä NEF- että JPEG-kuvat poistuvat.
Kun näillä asetuksilla otetut kuvat
Kuvausvalikon
A + NEF (RAW)
Jos +NEF (RAW) on valittu mukautetuksi
asetukseksi f5 (FUNC-painikkeen tehtävä,
s. 320) ja kuvan laatuasetuksena on JPEG,
hieno, JPEG, normaali tai JPEG, perus,
seuraava kuva tallennetaan NEF (RAW) -kopiona
Fn-painikkeen painamisen jälkeen.
ottamiseen saakka ohjauspaneelissa näkyy
RAW. Poistu tallentamatta NEF (RAW) -kopiota
painamalla uudelleen Fn-painiketta ennen
kuvan ottamista. Tämä toiminto voidaan
määrittää myös terävyysalueen
tarkistuspainikkeeseen (s. 324) tai AE-L/AF-L-
painikkeeseen (s. 325).
Kuvan
Fn-painike
66
Page 93
❚❚ JPEG-pakkausvalikko
Kuvausvalikon JPEG-pakkausvalikko sisältää seuraavat
vaihtoehdot JPEG-kuvia varten:
Asetus Kuvaus
Pieni koko
O
(oletusasetus)
P Paras laatu
Kuvat pakataan niin, että niiden tiedostokoko on
suunnilleen sama.
aiheen mukaan.
Mahdollisimman hyvä kuvanlaatu.
Tiedostokoko vaihtelee tallennetun aiheen
mukaan.
Laatu vaihtelee tallennetun
❚❚ NEF (RAW) -tallennusvalikko: Tyyppi
Kuvausvalikon NEF (RAW) -tallennus > Tyyp pi sisältää seuraavat
vaihtoehdot NEF (RAW) -kuvien pakkausta varten:
Asetus Kuvaus
Häviötön
N
pakattu
(oletusarvo)
O Pakattu
Pakkaamaton
NEF-kuvat pakataan käyttäen käänteistä
algoritmia. Tämä pienentää tiedostokokoa noin
20–40 prosentilla vaikuttamatta kuvanlaatuun.
NEF-kuvat pakataan käyttäen ei-käänteistä
algoritmia. Tämä pienentää tiedostokokoa noin
40–55 prosentilla vaikuttamatta juuri lainkaan
kuvanlaatuun.
NEF-kuvia ei pakata. Tallennusaika on hieman
pidempi.
d
67
Page 94
❚❚ NEF (RAW) -tallennusvalikko: NEF (RAW) -värisyvyys
Kuvausvalikon NEF (RAW) -tallennus > NEW (RAW) -värisyvyys -
valikko sisältää seuraavat vaihtoehdot NEF (RAW) -kuvien
värisyvyyttä varten:
Asetus Kuvaus
q
d
r 14-bittinen
12-bittinen
(oletusasetus)
NEW (RAW) -kuvat tallennetaan 12 bitin
värinsyvyydellä.
NEF (RAW) -kuvat tallennetaan 14 bitin
värinsyvyydellä, jolloin tiedostot ovat suurempia
kuin 12 bitin tiedostot, mutta ne sisältävät
enemmän väritietoja.
A NEF (RAW) -kuvat
Huomaa, että valittu kuvakoon asetus ei vaikuta NEF (RAW) -kuvien
kokoon.
Kun NEF (RAW) -kuvat avataan esimerkiksi Capture NX 2 ohjelmassa (saatavissa erikseen) tai ViewNX -ohjelmassa (sisältyy
toimitukseen), NEF (RAW) -kuvien mitat ovat samoja kuin suurten kuvien
mitat (L-koko).
68
Page 95
Kuvakoko
Kuvakoko mitataan pikseleinä. Valitse L (suuri) (oletusasetus),
M (keskikoko) tai S (pieni) (huomaa, että kuvan koko vaihtelee
Kuva-ala-asetuksen mukaan, s. 58):
Kuva-ala Asetus
FX-muoto
(36 × 24)
DX-muoto
(24 × 16)
* Arvioitu koko tulostustarkkuudella 200 dpi. Kuvakoko tuumina on sama
kuin kuvakoko pikseleinä jaettuna tulostimen tarkkuudella dots per inch
(dpi; 1 tuuma = noin 2,54 cm).
resoluution kasvaessa.
L 4 256 × 2 832 54,1 × 36,0
M 3 184 × 2 120 40,4 × 26,9
S 2 128 × 1 416 27,0 × 18,0
L 2 784 × 1 848 35,4 × 23,5
M 2 080 × 1 384 26,4 × 17,6
S 1 392 × 920 17,7 × 11,7
Koko
(pikseleinä)
Tulostuskoko pienenee tulostimen
Tulostuskoko (cm)
*
d
69
Page 96
Kuvakoon voi asettaa painamalla
QUAL-painiketta ja kiertämällä
sivukomentokiekkoa, kunnes
haluttu vaihtoehto näkyy
ohjauspaneelissa.
d
QUAL
-painike
Sivukomentokiekko
Ohjauspaneeli
A Kuvakokovalikko
Kuvankokoa voi muuttaa myös kuvausvalikon Kuvakoko-kohdassa
(s. 268).
70
Page 97
N
Tarkennus
– Kameran tarkentamisen hallinnointi
Tässä osassa kerrotaan asetuksista, joilla voit hallita kamerasi
tarkennusominaisuuksia.
Tarkennustapa ......................................................................s. 72
AF-aluetila .............................................................................s. 74
Tarkennuspisteen valitseminen ........................................s. 76
Tarkennuksen lukitus ..........................................................s. 78
Käsintarkennus.....................................................................s. 81
N
71
Page 98
Tarkennustapa
Tarkennustapaa hallitaan kameran
etupuolella olevan tarkennustilan
valitsimen avulla.
automaattista tarkennustilaa
Kamerassa on kaksi
(AF),
Tarkennusalueen toimintatavan
valitsin
joita käytettäessä kamera tarkentaa
automaattisesti silloin, kun laukaisin
painetaan puoliväliin sekä yksi
käsitarkennustila
N
, jota käytettäessä
tarkennus on säädettävä käsin objektiivin tarkennusrenkaan avulla:
Asetus Kuvaus
Kamera tarkentaa, kun laukaisin
painetaan puoliväliin. Tar ke nn us
lukittuu, kun tarkentumisen ilmaisin
S
Automaattinen
kertatarkennus
C
Jatkuva
tarkennus
M
Käsisäätö
(s. 81)
(I) tulee näkyviin etsimeen. Se
pysyy lukittuna niin kauan, kuin
laukaisin pidetään painettuna
puoliväliin (
Oletusasetuksella laukaisimen voi
vapauttaa vain silloin, kun
tarkentumisen ilmaisin on näkyvissä (
Kamera tarkentaa jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään
painettuna puoliväliin.
käyttöön ennakoivan tarkennuksen seurannan (s. 73), jonka
avulla se yrittää ennustaa lopullisen välimatkan
kohteeseen ja säätää tarkennusta sen mukaan.
Oletusasetuksella laukaisimen voi vapauttaa riippumatta
siitä, onko kohde tarkennettu vai ei (ensisijainen laukaisu).
Kamera ei tarkennu automaattisesti, tarkennus on
säädettävä manuaalisesti käyttämällä objektiivin
tarkennusrengasta. Jos objektiivin suurin aukko on f/5.6
tai nopeampi, tarkennus voidaan vahvistaa etsimen
tarkennuksen ilmaisimen avulla (elektroninen etäisyyden
mittaus, s. 82), mutta valokuvia voidaan ottaa koko ajan
riippumatta siitä, onko kohde tarkentunut vai ei.
tarkennuksen lukitus
Jos kohde liikkuu, kamera ottaa
).
Tarkennuksen ilmaisin
ensisijainen tarkennus
).
72
Page 99
Valitse automaattinen kertatarkennus maisemakuvia ja muita
paikallaan pysyviä kohteita kuvatessasi. Jatkuva tarkennus voi olla
parempi vaihtoehto arvaamattomasti liikkuvia kohteita
kuvattaessa. Käsintarkennus on suositeltava vaihtoehto silloin,
kun kamera ei pysty tarkentamaan tarkasti
automaattitarkennuksella.
A B-painike
Automaattinen tarkennus voidaan ottaa käyttöön
myös painamalla B-painiketta.
B-painike
A Ennakoiva tarkennuksen seuranta
Jatkuvaa tarkennusta käytettäessä kamera aloittaa ennakoivan
tarkennuksen seurannan, jos kohde liikkuu kohti kameraa tai siitä
poispäin silloin, kun laukaisin on painettuna puoliväliin tai B-
painiketta painetaan.
samalla ennustaa, missä kohde on silloin, kun laukaisinta painetaan.
Näin kamera voi seurata tarkennusta yrittäen
A Katso myös
Tietoja jatkuvan automaattitarkennuksen tarkennuskeskeisyyden
käytöstä on kohdassa mukautettu asetus a1 (AF-C-tilan ensisij. valinta,
s. 283).
Tietoja yksittäistä automaattitarkennuksen laukaisukeskeisyyden
käytöstä on kohdassa mukautettu asetus a2 (AF-S-tilan ensisij. valinta,
s. 284). Jos haluat estää kameraa tarkentamasta, kun laukaisin painetaan
puoliväliin, katso kohta mukautettu asetus a5 (AF:n käyttöönotto, s. 287).
N
73
Page 100
AF-aluetila
Tarkennusalueen toimintapa määrittää,
miten tarkennuspiste valitaan
automaattitarkennustilassa.
tarkennusalueen toimintatavan
kiertämällä tarkennusalueen
toimintatavan valitsinta.
vaihtoehdot ovat valittavissa:
N
Tila Kuvaus
K
Yhden pisteen auto-
maattitarkennus
I
Dynaaminen
alueen
tarkennus
H
Automaatti-
nen alueen
tarkennus
Käyttäjä valitsee tarkennuspisteen manuaalisesti, kamera
tarkentuu ainoastaan valittuun tarkennuspisteeseen. Käytä tätä
vaihtoehtoa suhteellisen vakaissa sommitelmissa, joissa kohteet
pysyvät valitussa tarkennuspisteessä.
•
Jatkuva tarkennuksessa
manuaalisesti. Jos kohde poistuu hetkeksi valitusta
tarkennuspisteestä, kamera tarkentaa ympäröivien pisteiden
tietojen mukaan.
9, 21 tai 51 käyttämällä mukautettua asetusta a3 (
tarkennusalue
valitaan
automaattisesti 3D-seurantaa käyttämällä.
•
Kertatarkennuksessa
manuaalisesti, kamera tarkentuu ainoastaan valittuun
tarkennuspisteeseen.
Kamera havaitsee kohteen
automaattisesti ja valitsee
tarkennuspisteen. Käytettäessä Gtai D-tyypin objektiivia (s. 370)
kamera erottaa ihmiskohteet
taustasta, jolloin kohteen
tunnistus on tavanomaista
parempi. Kertatarkennuksessa aktiiviset tarkennuspisteet
näkyvät korostettuina noin sekunnin sen jälkeen, kun
kamera on tarkentanut niihin. Aktiiviset tarkennuspisteet
eivät näy käytettäessä jatkuvaa automaattista tarkennusta.
Seuraavat
51 pistettä (3D-seuranta)
Voit valita
Tarkennusaluetilan valitsin
(s 72), käyttäjä valitsee tarkennuspisteen
Tarkennuspisteiden määräksi voidaan valita
, s. 285). Jos mukautetuksi asetukseksi a3
, tarkennuspiste valitaan
käyttäjä valitsee tarkennuspisteen
Dynaaminen
74
Loading...