Nikon D700 User manual [is]
STAFRÆN MYNDAVÉL
Notendahandbók
Is
Hvar á að leita
Finndu það sem þú leitar að í:
Yfirlit yfir spurningar og svör
i
Viltu gera eitthvað ákveðið en veist ekki hvað aðgerðin er kölluð? Leitaðu
upplýsinganna í yfirlitinu yfir „spurt og svarað“.
Efnisyfirlit
i
Finndu atriði samkvæmt aðgerð eða valmyndarheiti.
Stuttur leiðarvísir
i
Stuttur leiðarvísir fyrir þá sem geta ekki beðið eftir að taka myndir.
Atriðaorðaskráin
i
Leitað eftir lykilorði.
Villuboð
i
Lausnir fyrir viðvaranir sem birtast í leitaranum eða skjánum er að finna
hér.
Úrræðaleit
i
Virkar myndavélin ekki sem skyldi? Finndu lausnina hér.
➜
➜
➜
➜
➜
➜
bls. iv–ix
bls. x–xvii
bls. 22–23
bls. 438–443
bls. 409–416
bls. 402–408
A Öryggisatriði
Lestu öryggisleiðbeiningarnar Öryggisatriði áður en þú notar
myndavélina í fyrsta skipti. (bls. xviii)
Innihald sölupakkningar
Gakktu úr skugga um að allt sem talið er upp hérna hafi fylgt
myndavélinni. Minniskort eru seld sér.
• D700 stafræn
myndavél (bls. 3)
• EN-EL3e litíumhleðslurafhlaða
með tengjahlíf
(bls. 32, 34)
• EG-D100
myndsnúra
(bls. 255)
• Lok á hús
(bls. 36, 388)
• Fljótvirkt MH-18a
hleðslutæki með
rafmagnssnúru
(bls. 32)
• UC-E4 USB-snúra
(bls. 238, 245)
• BM-9 hlíf fyrir LCDskjá (bls. 21)
• AN-D700 ól
(bls. 21)
•
BS-1 hlíf á festingu
fyrir aukabúnað
(bls. 377)
• Ábyrgð
• Notendahandbók (þessi
handbók)
• Stuttur leiðarvísir
• Handbók fyrir
hugbúnaðaruppsetningu
• Geisladiskur með hugbúnaði
i
Tákn og venjur
Til að auðvelda leit að upplýsingum eru eftirfarandi tákn og venjur
notuð:
Þetta tákn merkir viðvörun; upplýsingar sem ætti að lesa fyrir
D
notkun til að koma í veg fyrir skemmdir á myndavélinni.
Þetta tákn merkir athugasemdir; upplýsingar sem ætti að lesa áður
A
en myndavélin er tekin í notkun.
Valmyndaratriði, valkostir og skilaboð sem birt eru á skjá
myndavélarinnar eru
feitletruð
.
A Upplýsingar um vörumerki
Macintosh, Mac OS og QuickTime eru skráð vörumerki Apple Inc.
Microsoft, Windows og Windows Vista eru annað hvort skráð vörumerki
eða vörumerki Microsoft Corporation í Bandaríkjunum og/eða öðrum
löndum. CompactFlash er vörumerki SanDisk Corporation. HDMI, HDMImerkið og High-Definition Multimedia Interface (Hágæða
margmiðlunarviðmót) eru annað hvort skráð vörumerki eða vörumerki
HDMI Licensing LLC. PictBridge er vörumerki. Öll önnur vöruheiti sem
minnst er á í þessari handbók eða öðrum fylgiskjölum sem fylgja Nikonvörunni þinni eru vörumerki eða skráð vörumerki viðeigandi eigenda.
ii
Inngangur
X
Leiðbeiningar
s
Vistunarvalkostir mynda
d
Fókus
N
Raðmyndatökustilling
k
ISO-Ljósnæmi
S
Lýsing
Z
Hvítjöfnun
r
Myndvinnsla
J
Myndataka með flassi
l
Aðrir tökuvalkostir
t
Meira um spilun
I
Tengingar
Q
Leiðbeiningar fyrir valmyndir
U
Tæknilýsing
n
iii
Yfirlit yfir spurningar og svör
Finndu það sem þú leitar að með þessu yfirliti yfir „spurt og
svarað“.
Nýir eiginleikar
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Hvernig tek ég myndir í FX sniði? Image area (Myndsvæði) 58
Hvernig tek ég NEF (RAW) myndir í
miklum gæðum?
Hvernig nota ég skjáinn sem leitara? Forskoðun 89
Get ég stjórnað því hvernig myndir eru
unnar?
Hvernig næ ég skýrum skyggðum og
mikið lýstum svæðum?
Hvernig næ ég fókus á myndefni á
óreglulegri hreyfingu?
Hvernig sé ég hvort myndavélin sé í
láréttri stöðu?
Get ég stillt fókusinn sérstaklega fyrir
mismunandi linsur?
Hvernig hreinsa ég ryk af lágtíðnihliðinu
sem ver myndflöguna?
Uppsetning myndavélar
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Hvernig stilli ég fókus leitarans?
Hvernig kem ég í veg fyrir að skjárinn
slökkvi á sér?
14-bita NEF (RAW) 68
Picture Controls
(Myndstýringar)
Active D-Lighting (Virk
D-lýsing)
3D-eltifókus 286
Virtual horizon
(Sýndarvog)
AF fine tune (AFfínstilling)
Clean image sensor
(Hreinsun
lágtíðnihliðsins)
Diopter adjustment
control (Stillibúnaður
sjónleiðréttingar)
Monitor off delay (Tími
sem líður þangað til
skjárinn slekkur á sér)
160
179
99, 346
347
392
45
297
iv
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Hvernig kem ég í veg fyrir að skjáir
lokarahraða og ljósops slökkvi á sér?
Get ég birt rammanet í leitaranum?
Hvernig stilli ég klukkuna?
Hvernig stilli ég klukkuna á sumartíma?
Hvernig breyti ég tímabeltinu á
ferðalögum?
Hvernig stilli ég skjábirtu fyrir valmyndir
og skoðun?
Hvernig endurstilli ég á sjálfgefnar
stillingar?
Hvernig endurstilli ég á sjálfgefnar
stillingar tökuvalmyndar?
Hvernig endurstilli ég sérsniðnar
stillingar?
Hvernig stilli ég sjálfvirka tímamælinn?
Hvernig slekk ég á hátalaranum? Beep (Hljóð) 298
Get ég snúið rafræna
lýsingarkvarðanum við?
Get ég birt valmyndirnar á öðru
tungumáli?
Get vistað valmyndarstillingar til
notkunar á annarri D700 myndavél?
Slökkt á sjálfvirkum
ljósmæli
Viewfinder grid display
(Hnitanet birt í leitara)
World time (Heimstími) 39, 334
LCD brightness (Birtuskil
skjásins)
Tveggja hnappa
endurstilling
Reset shooting menu
(Endurstilla
tökuvalmynd)
Reset custom settings
(Endurstilla sérsniðnar
stillingar)
Self-timer delay
(Sjálfvirkur tímamælir)
Reverse indicators
(Andstæðir vísar)
Language (Tungumál) 334
Save/load settings
(Vista/hlaða stillingar)
48, 296
298
332
196
271
282
297
330
344
Valmyndir og skjáir
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Hvernig fæ ég frekari upplýsingar í
valmynd?
Hvernig nota ég valmyndirnar? Notkun valmynda 26
Get ég fengið fljótan aðgang að
stillingum sem eru oft notaðar?
Get ég fengið fljótan aðgang að
stillingum sem voru notaðar nýlega?
Hjálp 31
My Menu (Valmyndin
mín)
Recent settings (Nýlegar
stillingar)
364
368
v
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Hvað merkja þessir vísar?
Hvaða upplýsingar eru á skjá
tökuupplýsinga?
Hvað merkir þessi viðvörun? Villuboð og skjáir 409
Hver er hleðslustaða rafhlöðunnar? Staða rafhlöðu 46
Hvernig fæ ég frekari upplýsingar um
rafhlöðuna?
Hvernig kem ég veg fyrir endurstillingu
skrárnúmers þegar nýtt minniskort er
sett í?
Hvernig endurstilli ég skrárnúmer á
núll?
Hvernig þríf ég myndavélina og linsuna? Þrif myndavélarinnar 391
Skjár leitarans,
stjórnborðs,
tökuupplýsinga
Battery info
(Upplýsingar um
rafhlöðu)
File number sequence
(Skrárnúmeraröð)
8, 10, 12
340
300
Myndataka
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Hvað get ég tekið margar myndir á þetta
kort?
Hvernig tek ég stærri myndir?
Hvernig kem ég fleiri myndum á
minniskortið?
Get ég stjórnað fókus myndavélarinnar? Sjálfvirkur fókus 71
Get ég valið fókuspunktinn?
Hvernig tek ég margar myndir, hverja á
eftir annarri?
Get ég breytt rammafærslutíðninni? Myndatökuhraði 86, 299
Get ég tekið sjálfsmynd? Tímamælishamur 102
Get ég tekið myndir í lítilli birtu án þess
að nota flass?
Er hægt að stilla valið ISO-ljósnæmi til að
tryggja nákvæma lýsingu?
Fjöldi mynda sem hægt
er að taka í viðbót
Myndgæði og
myndastærð
Focus point
(Fókuspunktur)
Raðmyndatökustilling 84
ISO sensitivity (ISOljósnæmi)
ISO sensitivity auto
control (Sjálfvirk stýring
ISO-ljósnæmis)
47
64, 69
76
106
108
vi
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Hvernig frysti ég myndefni á hreyfingu
eða geri það óskýrt?
Hvernig geri ég bakgrunn óskýran eða
held bæði forgrunni og bakgrunni
skýrum?
Get ég stillt bæði lokarahraða og ljósop
handvirkt?
Get ég lýst eða dekkt myndir? Lýsingaruppbót 128
Hvernig tímastilli ég lýsingu? Langtímalýsing (A) 124
Get ég breytt lýsingu og flassstyrk
sjálfkrafa á milli mynda?
Get ég búið til mörg afrit af mynd með
mismunandi hvítjöfnunarstillingum?
Hvernig stilli ég hvítjöfnun?
Get ég tekið myndir með flassi? Flassmyndataka,
Hvernig laga ég rauð augu? 188
Hvernig vista ég margar myndir sem
eina ljósmynd?
Hvernig dreg ég úr birtudeyfingu á
útjöðrum mynda?
Get ég valið staðlað lýsingarstig?
Hvernig dreg ég úr óskýrum svæðum?
Er hægt að nota flassið ef lokarahraðinn
er meiri en
Get ég tekið NEF afrit af mynd á meðan
ég tek JPEG myndir?
1
/250 s?
Lýsingarhamur f
(sjálfvirkur forgangur
lokara)
Lýsingarhamur g
(sjálfvirkur
ljósopsforgangur)
Lýsingarhamur h
(handvirk)
Frávikslýsing og
frávikslýsing með flassi
Hvítjöfnun
frávikslýsingar
White balance
(Hvítjöfnun)
flassstilling, rauð augu
lagfærð
Multiple exposure
(Ítrekuð lýsing)
Vignette control
(Deyfingarstjórnun)
Fine tune optimal
exposure (Fínstilling
nákvæmrar lýsingar)
Exposure delay mode
(Snið fyrir frestun
lýsingar)
Flash sync speed
(Samstillingarhraði flass)
+NEF (RAW) 322
118
119
121
131, 315
135, 315
139
185
198
276
294
302
305
vii
Myndir skoðaðar
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Get ég skoðað myndirnar mínar í
myndavélinni?
Get ég skoðað frekari upplýsingar um
myndir?
Af hverju blikka sum svæði myndanna?
Hvernig eyði ég mynd? Eyðing mynda 236
Get ég eytt nokkrum myndum í einu? Delete (Eyða) 262
Get ég aukið aðdrátt í myndum til að
tryggja að þær séu í fókus?
Get ég varið myndir gegn eyðingu? Vörn 235
Get ég falið myndir? Hide image (Fela mynd) 263
Hvernig get ég séð hvort hluti mynda sé
oflýstur?
Hvernig sé ég hvar myndavélin stillir
fókus?
Get ég skoðað myndir um leið og þær
eru teknar?
Er sjálfvirk myndaskoðun til staðar
(skyggnusýning)?
Myndaskoðun í
myndavél
Myndupplýsingar 220
Upplýsingar um myndir,
oflýsing
Aðdráttur í spilun 234
Display mode:
highlights (Skjástilling:
oflýsing)
Display mode: focus
point (Skjástilling:
fókuspunktur)
Image review
(Myndbirting)
Slide show
(Skyggnusýning)
218
222, 264
264
264
265
266
Myndir lagaðar
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Hvernig næ ég skuggum á baklýstum
svæðum eða á svæðum þar sem flassið
nær ekki til?
Get lagað rauð augu?
Get ég skorið myndir í myndavélinni? Trim (Snyrta) 356
Get ég búið til einlitt, svarthvítt afrit af
ljósmynd?
Get búið til afrit í mismunandi litum? Filter effects (Áhrif síu) 358
D-Lighting (D-Lýsing) 354
Red-eye correction
(Rauð augu lagfærð)
Monochrome (Einlitt) 357
355
viii
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Get ég notað myndavélina til að búa til
JPEG-afrit af NEF (RAW) ljósmyndum?
Get ég lagt eina mynd ofan á aðra til að
búa til eina mynd?
Color balance
(Litajöfnun)
Image overlay
(Myndayfirlögn)
358
359
Ljósmyndir skoðaðar eða prentaðar út í öðrum tækjum
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Get ég skoðað myndir í sjónvarpi?
Get ég skoðað myndir í hárri upplausn? HDMI (HDMI) 257
Hvernig afrita ég myndir yfir í tölvu? Tengt við tölvu 238
Hvernig prenta ég út myndir? Myndir prentaðar út 243
Get ég prentað út myndir án þess að
nota tölvu?
Get ég prentað dagsetningu á
myndirnar mínar?
Hvernig panta ég útprentun hjá
framköllunarfyrirtæki?
Myndaskoðun í
sjónvarpi
Prentað út um USB 244
Tímastimpill 247
Print set (DPOF)
(Prenthópur (DPOF))
255
253
Aukabúnaður
Spurning Leitarorð Sjá bls.
Hvaða aukaflöss get ég notað? Aukaflöss 377
Hvaða linsur get ég notað? Samhæfar linsur 370
Hvaða straumbreytar, rafhlöður,
fjarstýringarsnúrur og leitaraaukabúnaður eru í boði fyrir
myndavélina?
Hvaða minniskort get ég notað? Samþykkt minniskort 390
Hvaða hugbúnað er fáanlegur með
myndavélinni?
Annar aukabúnaður 385
Annar aukabúnaður 388
ix
Efnisyfirlit
Yfirlit yfir spurningar og svör.............................................................iv
Öryggisatriði....................................................................................... xviii
Tilkynningar...........................................................................................xxi
Inngangur 1
Yfirlit ............................................................................................................2
Lært á myndavélina ...............................................................................3
Myndavélarhús...................................................................................3
Stjórnborðið ........................................................................................8
Skjár leitara.........................................................................................10
Tökuupplýsingaskjár ......................................................................12
Stjórnskífurnar ..................................................................................16
Stuttur leiðarvísir ................................................................................. 22
Leiðbeiningar 25
Valmyndir myndavélarinnar ............................................................ 26
Notkun valmynda myndavélarinnar.........................................28
Hjálp .....................................................................................................31
Fyrstu skrefin ......................................................................................... 32
Rafhlaðan hlaðin..............................................................................32
Rafhlaðan sett í.................................................................................34
Linsa sett á..........................................................................................36
Grunnuppsetning............................................................................38
Minniskort sett í................................................................................41
Minniskort forsniðin .......................................................................43
Fókus leitarans stilltur....................................................................45
Almenn ljósmyndun og spilun ....................................................... 46
Eyðing óæskilegra mynda ................................................................ 56
Vistunarvalkostir mynda 57
Image Area (Myndsvæði).................................................................. 58
Image Quality (Myndgæði) .............................................................. 64
Image Size (Myndastærð) ................................................................. 69
x
Fókus 71
Fókusstilling .......................................................................................... 72
AF-svæðissnið....................................................................................... 74
Val á fókuspunkti ................................................................................. 76
Fókuslæsing........................................................................................... 78
Handvirkur fókus ................................................................................. 81
Raðmyndatökustilling 83
Val á raðmyndatökustillingu ........................................................... 84
Stilling raðmyndatöku ....................................................................... 86
Myndir rammaðar á skjánum (Live View) (Forskoðun).......... 89
Tímamælisstilling ..............................................................................102
Stilling fyrir reistan spegil ...............................................................104
ISO-Ljósnæmi 105
Handvirkt val á ISO-ljósnæmi ........................................................106
Sjálfvirk stýring ISO-ljósnæmis .....................................................108
Lýsing 111
Ljósmæling ..........................................................................................112
Lýsingarstilling ...................................................................................114
e: Sjálfvirkt kerfi .............................................................................116
f: Sjálfvirkur forgangur lokara..................................................118
g: Sjálfvirkur ljósopsforgangur.................................................119
h: Handvirkt.....................................................................................121
Langtímalýsingar ...............................................................................124
Læsing á sjálfvirkri lýsingu .............................................................126
Lýsingaruppbót..................................................................................128
Frávikslýsing........................................................................................130
Hvítjöfnun 139
Valkostir hvítjöfnunar ......................................................................140
xi
Að fínstilla hvítjöfnun.......................................................................143
Val á lithita............................................................................................147
Preset Manual (Handvirk forstilling) ...........................................148
Myndvinnsla 159
Myndstýringar ....................................................................................160
Sérsniðnar myndstýringar búnar til....................................... 168
Active D-Lighting (Virk D-lýsing)..................................................179
Color Space (Litabil)..........................................................................181
Myndataka með flassi 183
Innbyggða flassið ..............................................................................184
Notkun innbyggða flassins ............................................................185
Flassstillingar.......................................................................................188
Uppbótarflass......................................................................................190
FV-læsing..............................................................................................192
Aðrir tökuvalkostir 195
Tveggja hnappa endurstilling:
Sjálfgefnar stillingar virkjaðar ...................................................196
Margþætt lýsing.................................................................................198
Tímasett millibilsmyndataka .........................................................203
Linsur aðrar en CPU ..........................................................................210
Notkun á GPS tæki.............................................................................213
Meira um spilun 217
Spilun á öllum skjánum ...................................................................218
Myndupplýsingar ..............................................................................220
Margar myndir skoðaðar í einu: Smámyndaspilun................232
Nánari skoðun: Aðdráttur í spilun................................................234
Myndir varðar gegn eyðingu.........................................................235
Eyðing mynda.....................................................................................236
xii
Tengingar 237
Tengst við tölvu..................................................................................238
Bein USB tenging ..........................................................................240
Þráðlaust netkerfi og ljósvaki....................................................242
Ljósmyndir prentaðar ......................................................................243
Bein USB tenging ..........................................................................244
Ljósmyndir skoðaðar í sjónvarpi ..................................................255
Stöðluð Skerputæki......................................................................255
Skerputæki með háa upplausn................................................257
Leiðbeiningar fyrir valmyndir 259
D Spilunarvalmyndin: Unnið með myndir..............................260
Delete (Eyða)..............................................................................262
Playback Folder (Spilunarmappa) ......................................263
Hide Image (Fela mynd).........................................................263
Display Mode (Skjástilling)....................................................264
Image Review (Myndbirting)................................................265
After Delete (Eftir eyðingu)...................................................265
Rotate Tall (Snúa lóðrétt).......................................................265
Slide Show (Skyggnusýning)................................................266
Print Set (DPOF) (Prenthópur (DPOF)) ..............................267
C Tökuvalmynd: Valkostir myndatöku.....................................268
Shooting Menu Bank
(Forstillingarsafn tökuvalmynda)...................................269
Reset Shooting Menu (Endurstilla tökuvalmynd).........271
Active Folder (Virk mappa)....................................................272
File Naming (Skráaheiti).........................................................274
Image Quality (Myndgæði)...................................................274
Image Size (Myndastærð)......................................................274
Image Area (Myndsvæði).......................................................274
JPEG Compression (JPEG-þjöppun)...................................275
NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) vistun) .......................275
White Balance (Hvítjöfnun)...................................................275
Set Picture Control (Stilling myndastýringar) ................275
Manage Picture Control (Unnið með myndastýringu)
Color Space (Litabil).................................................................275
......275
xiii
xiv
Active D-Lighting (Virk D-lýsing)........................................ 276
Vignette Control (Deyfingastjórnun)................................ 276
Long Exp. NR (Long Exposure Noise Reduction)
(Langtímalýsing með suðhreinsun (NR)) ....................277
High ISO NR (Hátt ISO með suðhreinsun) .......................278
ISO Sensitivity Settings (Stillingar ISO-ljósnæmis)....... 278
Live View (Forskoðun) ............................................................278
Multiple Exposure (Ítrekuð lýsing)..................................... 278
Interval Timer Shooting (Tímastillt raðmyndataka)..... 279
A Sérsniðnar stillingar: Fínstilla myndavélarstillingar ........280
Custom setting bank (Safn sérsniðinna stillinga)......... 282
Reset Custom Settings
(Endurstilla sérsniðnar stillingar) ...................................282
a: Autofocus (Sjálfvirkur fókus)................................................ 283
a1: AF-C Priority Selection (AF-C forgangsval) ..............283
a2: AF-S Priority Selection (AF-S forgangsval) ...............284
a3: Dynamic AF Area
(Sjálfvirkur fókus með kvikum svæðum).....................285
a4: Focus Tracking with Lock-On
(Eltifókus með læsingu)..................................................... 287
a5: AF Activation (AF virkni) .................................................287
a6: AF Point illumination (AF-aðstoðarljós).................... 288
a7: Focus Point Wrap-Around
(Viðsnúningur fókuspunkts)............................................ 288
a8: AF point selection (AF punktaval)............................... 289
a9: Built-in AF-Assist Illuminator
(Innbyggð AF-aukalýsing)................................................ 290
a10: AF-On for MB-D10 (AF-On fyrir MB-D10)................291
b: Metering/Exposure (Ljósmæling/Lýsing)........................292
b1: ISO Sensitivity Step Value
(Skrefgildi ISO-ljósnæmis) ................................................292
b2: EV Steps for Exposure Cntrl.
(EV skref fyrir lýsingarstjórn)............................................ 292
b3: Exp Comp/Fine Tune
(Lýsingaruppbót/fínstilling)............................................. 292
b4: Easy Exposure Compensation
(Auðveld lýsingaruppbót) ................................................ 293
b5: Center-Weighted Area (Miðjusækið svæði) ............294
b6: Fine Tune Optimal Exposure (Fínstilla lýsingu)......294
c: Timers/AE Lock (Tímamælar/AE-læsing)..........................296
c1: Shutter-Release Button AE-L (Afsmellari AE-L) .......296
c2: Auto Meter-off Delay
(Seinkun á slökkvara á sjálfvirkum ljósmæli)..............296
c3: Self-Timer Delay (Seinkun tímamælis).......................297
c4: Monitor off Delay (Slökkt á skjánum (seinkun))......297
d: Shooting/Display (Myndataka/Skjár)................................298
d1: Beep (Hljóð).........................................................................298
d2: Viewfinder Grid Display (Hnitanet birt í leitara) .....298
d3: Screen Tips (Skjáráð)........................................................298
d4: CL mode shooting speed (Tökuhraði CL hamur).....299
d5: Max. Continuous Release
(Hámarksfjöldi raðmyndatöku).......................................299
d6: File Number Sequence (Röð skráarnúmera) ...........300
d7: Shooting Info Display (Birting tökuupplýsinga).....301
d8: LCD Illumination (LCD-ljós) ...........................................302
d9:
Exposure Delay Mode (Snið fyrir frestun lýsingar)
d10: MB-D10 Battery Type (MB-D10 gerð rafhlöðu)....302
d11: Battery Order (Röð rafhlaðna)....................................304
e: Bracketing/Flash (Frávikslýsing/Flass) ..............................305
e1: Flash Sync Speed (Samstilltur hraði flassins)...........305
e2: Flash shutter speed (Lokarahraði flassins)................308
e3: Flash Cntrl for Built-in Flash
(Flassstjórn fyrir innbyggt flass)......................................309
e4: Modeling Flash (Forskoðun á flassi)............................315
e5: Auto Bracketing Set (Sjálfvirk frávikslýsing stillt)......315
e6: Auto Bracketing (Mode M)
(Sjálfvirk frávikslýsing (snið M)).......................................316
e7: Bracketing Order (Röð frávikslýsingar) ......................317
f: Controls (Stýringar)...................................................................318
f1: D Switch (Rofi) ....................................................................318
f2: Multi Selector Center Button
(Miðjuhnappur fjölvirks valtakka) ..................................318
f3: Multi Selector (Fjölvirkur valtakki)................................319
f4: Photo Info/Playback (Myndupplýsingar/spilun).....320
f5: Assign FUNC. Button (Tengja FUNC.-hnapp) ...........320
f6: Assign Preview Button
(Tengja forskoðunarhnapp).............................................324
......302
xv
f7: Assign AE-L/AF-L Button
(Tengja AE-L/AF-L hnapp) ................................................ 325
f8: Shutter Speed and Aperture Lock
(Lokarahraði og læsing ljósops) .....................................326
f9: Customize Command Dials
(Sérsníða stjórnskífur) ........................................................326
f10: Release button to use dial
(Slepptu hnappi til að nota skífu) ..................................328
f11: No Memory Card? (Ekkert minniskort?)................... 329
f12: Reverse Indicators (Andstæðir vísar) ........................330
B Uppsetningarvalmyndin: Stillingar myndavélar ................331
Format Memory Card (Forsníða minniskort).................. 332
LCD Brightness (LCD birtustig)............................................332
Clean Image Sensor (Hreinsa myndflögu) ......................332
Lock Mirror up for Cleaning
(Læsa spegli fyrir hreinsun)..............................................332
Video Mode (Myndefnissnið)............................................... 333
HDMI............................................................................................. 333
World Time (Heimstími)......................................................... 334
Language (Tungumál)............................................................ 334
Image Comment (Athugasemdir mynda)....................... 335
Auto Image Rotation (Sjálfvirkur myndsnúningur) .....336
Dust off Ref Photo
(Samanburðarmynd f. rykhreinsun).............................. 337
Battery Info (Upplýsingar um rafhlöðu)........................... 340
Wireless Transmitter (Þráðlaus sendir)............................. 341
Image Authentication (Sannvottun myndar) ................342
Copyright Information
(Upplýsingar um höfundarrétt)......................................343
Save/Load Settings (Vista/hlaða stillingar)..................... 344
GPS ................................................................................................346
Virtual Horizon (Sýndarvog)................................................. 346
Non-CPU Lens Data
(Upplýsingar um aðrar linsur en CPU).......................... 346
AF Fine Tune (Fínstilling AF) ................................................347
Firmware Version (Útgáfa fastbúnaðar)........................... 348
N Lagfæringarvalmynd: Lagfærð afrit búin til: ......................349
D-Lighting (D-Lýsing) .............................................................354
xvi
Red-Eye Correction (Rauð-augu-lagfærð) .......................355
Trim (Snyrta)...............................................................................356
Monochrome (Einlitt)..............................................................357
Filter Effects (Áhrif síu)............................................................358
Color Balance (Litajafnvægi).................................................358
Image Overlay (Myndayfirlögn) ..........................................359
Side-by-Side Comparison
(Samanburður, hlið við hlið) ............................................362
O My Menu (Mín valmynd): Búðu til sérsniðna valmynd......364
Sýna nýlegar stillingar.................................................................368
Tæknilýsing 369
Samhæfar linsur .................................................................................370
Auka flassbúnaður (flöss)................................................................377
Annar aukabúnaður..........................................................................385
Umhirða myndavélarinnar .............................................................391
Geymsla............................................................................................391
Þrif.......................................................................................................391
Lágtíðnihliðið .................................................................................392
„Clean now“ (Hreinsa núna)..................................................392
„Clean at Startup/Shutdown”
(Hreinsa við ræsingu/þegar slökkt er) ..........................393
Handvirk hreinsun....................................................................395
Umhirða myndavélarinnar og rafhlöðu: Aðgát ......................398
Úrræðaleit ............................................................................................402
Villuboð.................................................................................................409
Viðauki...................................................................................................417
Tæknilýsing..........................................................................................428
Atriðaorðaskrá ....................................................................................438
xvii
Öryggisatriði
Til að forðast skemmdir á Nikon-vörunni þinni og meiðsl á sjálfum þér eða
öðrum skaltu lesa eftirfarandi varúðarráðstafanir í heild sinni áður en þú
notar þetta tæki. Geymdu þessar öryggisleiðbeiningar þar sem allir þeir
sem nota vöruna munu lesa þær.
Mögulegar afleiðingar þess að fara ekki eftir þeim varúðarráðstöfunum
sem taldar eru upp í þessum hluta eru gefnar til kynna með eftirfarandi
tákni:
Þetta tákn merkir viðvaranir. Lestu allar viðvaranir áður en þú notar
A
þessa Nikon-vöru, til að forðast möguleg meiðsl.
❚❚ VIÐVARANIR
A Haltu sólinni utan rammans
Haltu sólinni langt utan rammans
þegar þú tekur myndir þar sem
sólin er í bakgrunni. Sólarljós sem
skín inn í myndavélina þegar sólin
er í rammanum eða nærri honum
gæti kveikt eld.
A Ekki horfa á sólina í gegnum leitarann
Ef horft er á sólina eða á annað
sterkt ljós í gegnum leitarann
getur það valdið varanlegum
skaða á sjón.
A Notkun sjónleiðréttingarstýringar
leitarans
Þegar sjónleiðréttingarstýring
leitarans og augað er við
sjóngluggann skal gæta þess
sérstaklega að pota ekki fingri
óvart í augað.
A Slökktu strax á myndavélinni ef bilun
gerir vart við sig
Takir þú eftir reyk eða óvenjulegri
lykt frá tækinu eða
straumbreytinum (seldur sér)
skaltu taka straumbreytinn úr
sambandi og fjarlægja rafhlöðuna
strax og gættu þess að brenna þig
ekki. Áframhaldandi notkun getur
valdið meiðslum. Þegar búið er að
fjarlægja rafhlöðuna skal fara með
tækið til þjónustuaðila sem
samþykktur er af Nikon til
skoðunar.
A Ekki taka í sundur
Ef hlutir inni í vörunni eru snertir
getur það leitt til meiðsla. Komi til
bilunar ætti varan aðeins að vera
löguð af viðurkenndum
tæknimanni. Opnist varan við fall
eða annað slys skal fjarlægja
rafhlöðuna og/eða
straumbreytinn og fara með
vöruna til þjónustuaðila sem
xviii
samþykktur er af Nikon til
skoðunar.
A Ekki nota nærri eldfimum lofttegundum
Ekki nota rafbúnað nálægt
eldfimum lofttegundum þar sem
það getur valdið sprengingu eða
íkveikju.
A Geymist þar sem börn ná ekki til
Ef ekki er farið eftir þessum
varúðarráðstöfunum getur það
valdið meiðslum.
A Ekki setja ólina utan um háls ungabarns
eða barns
Ef myndavélarólin er sett utan um
háls ungabarns eða barns getur
það valdið kyrkingu.
A Fylgið viðeigandi varúðarráðstöfunum
við meðhöndlun rafhlaðna
Rafhlöður geta lekið eða sprungið
við ranga meðhöndlun. Fylgið
eftirfarandi varúðarráðstöfunum
þegar rafhlaðan er meðhöndluð
til notkunar með vörunni:
• Notið aðeins rafhlöður sem hafa
verið samþykktar til notkunar
með þessu tæki.
• Ekki valda skammhlaupi eða taka
rafhlöðuna í sundur.
• Vertu viss um að slökkt sé á
vörunni áður en skipt er um
rafhlöðu. Ef notaður er
straumbreytir skal tryggja að
hann sé ekki í sambandi.
• Ekki reyna að setja rafhlöðuna í á
hvolfi eða öfugri.
• Ekki láta rafhlöðuna komast í
snertingu við eld eða mikinn hita.
• Ekki setja rafhlöðuna í eða nálægt
vatni.
• Setjið hlífina yfir snerturnar þegar
rafhlaðan er flutt. Ekki færa eða
geyma rafhlöðuna hjá
málmhlutum eins og hálsmenum
eða hárspennum.
• Hætta er á að rafhlöðurnar leki
þegar þær eru að fullu tæmdar. Til
þess að forðast skemmdir á
búnaðinum skal fjarlægja
rafhlöðuna þegar engin hleðsla er
eftir.
• Settu tengjahlífina á og geymdu
rafhlöðuna á svölum, þurrum stað
þegar hún er ekki í notkun.
• Rafhlaðan kann að vera heit eftir
notkun eða þegar varan hefur
verið notuð með rafhlöðu í langan
tíma. Slökktu á myndavélinni og
leyfðu rafhlöðunni að kólna áður
en hún er fjarlægð.
• Hættu notkun tafarlaust ef þú
tekur eftir breytingum á
rafhlöðunni, svo sem aflitun eða
afmyndun.
xix
A Fylgdu viðeigandi varúðarráðstöfunum
við meðhöndlun fljótvirka
hleðslutækisins
• Halda skal tækinu þur ru. Ef þess e r
ekki gætt getur það valdið
íkveikju eða raflosti.
• Ryk á eða nálægt málmhlutum á
klónni á að þurrka burt með
þurrum klút. Áframhaldandi
notkun getur valdið eldsvoða.
• Ekki meðhöndla
rafmagnssnúruna eða nálgast
hleðslutækið meðan á
þrumuveðri stendur. Ef þessari
varúðarráðstöfun er ekki fylgt
getur það valdið raflosti.
• Ekki skemma, breyta, toga í eða
beygja rafmagnssnúruna. Ekki
setja hana undir þunga hluti eða
láta hana komast í snertingu við
hita eða eld. Ef einangrunin
skemmist og vírarnir sjást skal fara
með rafmagnssnúruna til
þjónustufulltrúa þjónustuaðila
sem samþykktur er af Nikon til
skoðunar. Ef þess er ekki gætt
getur það valdið íkveikju eða
raflosti.
• Ekki meðhöndla klóna eða
hleðslutækið með blautum
höndum. Ef þessari
varúðarráðstöfun er ekki fylgt
getur það valdið raflosti.
• Notist ekki með
ferðastraumbreytum eða
millistykkjum sem hönnuð eru til
að breyta úr einni rafspennu í aðra
eða með DC-í-AC áriðlum. Ef
þessum varúðarráðstöfunum er
ekki fylgt gæti það skaðað vöruna
eða valdið ofhitnun eða eldhættu.
A Nota skal viðeigandi snúrur
Þegar snúrur eru tengdar við
inntaks- og úttakstengi skal
eingöngu nota snúrur sem fylgja
eða eru seldar af Nikon til að
uppfylla kröfur sem gerðar eru
reglugerðum sem varða vöruna.
A Geisladiskar
Geisladiskar sem innihalda
hugbúnað eða bæklinga á ekki að
spila í tæki fyrir
tónlistargeisladiska. Ef slíkur
geisladiskur er spilaður í
hljómtækjum getur það valdið
heyrnarskaða eða skemmdum á
tækjunum.
A Sýna skal aðgát þegar flassið er notað
• Ef myndavélin er notuð með flassi
í námunda við húð eða aðra hluti
getur það valdið bruna.
• Ef flassið er notað nálægt augum
myndefnis getur það valdið
tímabundinni sjónskerðingu.
Sérstakrar varúðar skal gætt þegar
teknar eru myndir af
ungabörnum. Þá skal flassið vera í
að minnsta kosti eins metra
fjarlægð frá myndefninu.
A Forðast skal snertingu við vökvakristal
Ef skjárinn brotnar þá skal gæta
þess að forðast meiðsl vegna
brotins glers og koma í veg fyrir
að vökvakristallinn úr skjánum
komist í snertingu við húð eða fari
í augu eða munn.
xx
Tilkynningar
•
Ekki má afrita, senda, umrita, geyma í
geymslukerfi eða þýða yfir á annað
tungumál í nokkru formi neina hluta
þeirra handbóka sem fylgja þessari vöru,
án þess að fengið sé fyrirfram skriflegt
leyfi frá Nikon.
•
Nikon áskilur sér rétt til þess að breyta
tæknilýsingu vélbúnaðar og hugbúnaðar
sem lýst er í þessum handbókum hvenær
sem er og án frekari fyrirvara.
•
Nikon ber ekki ábyrgð á neinum
skemmdum sem hlotist geta af notkun á
þessari vöru.
•
Þó áhersla hafi verið lögð á að tryggja að
upplýsingarnar í þessum bæklingum séu
réttar og tæmandi kunnum við að meta
það ef þú vekur athygli umboðsaðila
Nikon á þínu svæði á hvers konar villum
eða ónógum upplýsingum (heimilisfang
veitt sér).
xxi
Upplýsingar fyrir viðskiptavini í Evrópu
VARÚÐ
HÆTTA Á SPRENGINGU EF RAFHLÖÐUNNI ER SKIPT ÚT MEÐ RANGRI GERÐ.
FARGIÐ NOTUÐUM RAFHLÖÐUM SAMKVÆMT LEIÐBEININGUNUM.
Þetta merki segir til um að
þessari vöru skuli fargað sér.
Eftirfarandi á einungis við um
notendur í Evrópulöndum:
• Þessari vöru skal farga sér á
viðeigandi sorp- og
endurvinnslustöðvum. Ekki má fleygja
henni með heimilisúrgangi.
• Nánari upplýsingar má fá hjá
umboðsaðila eða staðaryfirvöldum
sem sjá um úrvinnslu sorps.
Gagnageymslubúnaði fargað
Athuga skal að þegar myndum er eytt eða minniskort eða önnur
gagnageymslutæki eru forsniðin eyðast upprunalegu myndgögnin ekki með öllu.
Stundum er hægt að endurheimta skrár sem hefur verið eytt með til þess gerðum
hugbúnaði, sem hugsanlega getur leitt til óviðeigandi notkunar á persónulegum
myndgögnum. Það er á ábyrgð notandans að tryggja gögn sín gegn slíkri notkun.
Áður en gagnageymslutæki er fargað eða fengið öðrum, skal eyða öllum gögnum
af því með til þess gerðum hugbúnaði eða eða forsníða tækið og fylla síðan aftur
með myndum sem innihalda engar viðkvæmar upplýsingar (t.d. myndir þar sem
ekkert sést nema himininn). Skiptu líka um mynd sem valin er fyrir handvirka
forstillingu. Gæta skal þess að forðast meiðsli þegar gagnageymslutæki eru
eyðilögð.
Með þessu tákni á
rafhlöðunni er gefið til kynna
að farga skuli henni
sérstaklega.
Eftirfarandi á einungis við um
notendur í Evrópulöndum:
• Allar rafhlöður, hvort sem þær eru
merktar þessu tákni eða ekki, verður að
fara með á viðeigandi söfnunarstöð.
Ekki má farga rafhlöðunni með
heimilissorpi.
• Nánari upplýsingar má fá hjá
umboðsaðila eða staðaryfirvöldum
sem sjá um úrvinnslu sorps.
xxii
Tilkynning varðandi bann við afritun og endurgerð
Athuga skal að ef efni sem hefur verið afritað eða endurgert með stafrænum hætti
með skanna, stafrænni myndavél eða öðru tæki er haft undir höndum getur slíkt
verið refsivert gagnvart lögum.
• Hlutir sem bannað er samkvæmt lögum að
afrita eða endurgera
Ekki afrita eða endurgera
peningaseðla, mynt, verðbréf,
ríkisskuldabréf eða skuldabréf sem
gefin eru út af staðaryfirvöldum,
jafnvel þótt slík afrit eða endurgerðir
séu stimplaðar „Sýnishorn“.
Fjölföldun eða endurgerð
peningaseðla, myntar eða verðbréfa
sem gefin eru út í öðru landi er
bönnuð.
Afritun og endurgerð ónotaðra
frímerkja eða póstkorta sem gefin eru
út af ríkinu er bönnuð, nema með
fyrirfram fengnu leyfi frá yfirvöldum.
Afritun og endurgerð ónotaðra
frímerkja eða póstkorta sem gefin eru
út af ríkinu er bönnuð, nema með
fyrirfram fengnu leyfi frá yfirvöldum.
Notið aðeins rafrænan aukabúnað frá Nikon
Nikon-myndavélar eru hannaðar samkvæmt hæstu gæðastöðlum og í þeim er flókinn
rafeindabúnaður. Einungis aukabúnaður frá Nikon (þar á meðal hleðslutæki, rafhlöður,
straumbreytar og flassaukabúnaður) sem Nikon hefur samþykkt sérstaklega til
notkunar með stafrænum Nikon-myndavélum er þannig úr garði gerður að virka
innan þeirra vinnu- og öryggiskrafna sem hentar þessum rafeindabúnaði.
Notkun á rafeindabúnaði sem ekki er frá Nikon getur leitt til
skemmda á myndavélinni og kann að ógilda ábyrgðina frá Nikon.
Notkun á litíum-hleðslurafhlöðum frá þriðja aðila sem ekki bera
heilmyndarinnsigli Nikon, sýnt til hægri, getur truflað eðlilega virkni
myndavélarinnar eða valdið ofhitnun, íkveikju, sprengingu eða leka í rafhlöðunni.
Hafðu samband við viðurkenndan umboðsaðila Nikon til þess að fá frekari
upplýsingar um aukabúnað frá Nikon.
• Varúð varðandi viss afrit og endurgerðir
Yfirvöld hafa gefið út viðvaranir
varðandi afritun eða endurgerð á
verðbréfum sem gefin eru út af
einkafyrirt ækjum (hlutabréfum, víxlum,
ávísunum, gjafabréfum o.s.frv.),
farmiðum eða afsláttarmiðum, nema
þegar nauðsynlegur lágmarksfjöldi
afrita er gefinn út til viðskiptanota í
fyrirtæki. Ekki skal heldur afrita eða
endurgera vegabréf sem yfirvöld gefa
út, leyfisskírteini sem opinberar
stofnanir eða lokaðir hópar gefa út,
nafnspjöld eða miða, eins og
aðgangsmiða eða matarmiða.
• Uppfylla skal höfundarréttartilkynningar
Afritun eða endurgerð hugverka sem
varin eru með höfundarrétti, eins og
bóka, málverka, útskurðar,
eftirprentana korta, teikninga,
kvikmynda og ljósmynda eru háð
staðbundnum og alþjóðlegum
höfundarréttarlögum. Ekki skal nota
þessa vöru í þeim tilgangi að gera
ólögleg afrit eða til þess að brjóta
höfundarréttarlög.
xxiii
A Áður en mikilvægar myndir eru teknar
Áður en myndir af mikilvægum viðburðum eru teknar (eins og í
brúðkaupum eða áður en farið er með myndavélina í ferðalag) skaltu taka
prufumynd til þess að ganga úr skugga um að myndavélin virki eðlilega.
Nikon ber enga ábyrgð á skemmdum eða hagnaðarmissi sem bilun
vörunnar getur leitt til.
A Símenntun
Nikon styður símenntun með stöðugum vörustuðningi og þjálfun og á
eftirfarandi vefsvæðum er að finna upplýsingar sem stöðugt er verið að
þróa og uppfæra:
• Fyrir notendur í Bandaríkjunum: http://www.nikonusa.com/
• Fyrir notendur í Evrópu og Afríku: http://www.europe-nikon.com/support/
• Fyrir notendur í Asíu, Eyjaálfu og Mið-Austurlöndum: http://www.nikon-
asia.com/
Á þessum síðum má finna nýjustu upplýsingar um vörur, góð ráð, svör við
algengum spurningum (FAQ) og almennar ráðleggingar um stafræna
ljósmyndun og myndbirtingu. Hugsanlega er hægt að nálgast
viðbótarupplýsingar hjá umboðsaðila Nikon á hverjum stað.
Tengiliðaupplýsingar er að finna á eftirfarandi slóð:
http://imaging.nikon.com/
xxiv
X
Inngangur
Þessi kafli inniheldur upplýsingar sem þú þarfnast áður en
myndavélin er notuð. Þar á meðal eru orð yfir ýmsa hluta
myndavélarinnar.
Yfirlit .................................................................................... bls. 2
Lært á myndavélina .......................................................... bls. 3
Myndavélarhús................................................................................... bls. 3
Stjórnborðið ........................................................................................ bls. 8
Skjár leitara........................................................................................ bls. 10
Tökuupplýsingaskjár...................................................................... bls. 12
Stjórnskífurnar ................................................................................. bls. 16
Stuttur leiðarvísir ............................................................ bls. 22
X
1
Yfirlit
Þakka þér fyrir að kaupa Nikon spegilmyndavélina. Lestu allar
leiðbeiningar ítarlega til að nýta þér myndavélina á sem bestan
X
hátt og geymdu þær þar sem tryggt er að allir notendur vörunnar
lesa þær.
D Notaðu eingöngu aukabúnað frá Nikon
Einungis aukabúnaður frá Nikon sem Nikon hefur sérstaklega viðurkennt
til notkunar með stafrænu myndavélinni þinni er hannaður og prófaður til
að virka í samræmi við vinnu- og öryggiskröfur. N
EKKI ER FRÁ NIKON GETUR LEITT TIL SKEMMDA Á MYNDAVÉLINNI OG KANN AÐ ÓGILDA
ÁBYRGÐINA FRÁ NIKON.
D Viðhald myndavélarinnar og aukabúnaðar
Myndavélin er nákvæmt tæki sem þarfnast reglulegs viðhalds. Nikon
mælir með því að myndavélin sé skoðuð af söluaðila eða viðurkenndum
umboðsaðila Nikon á eins til tveggja ára fresti og að gert sé við hana á
þriggja til fimm ára fresti (athugið að gjald er tekið fyrir þessa þjónustu).
Mælt er með tíðara eftirliti og viðhaldi ef myndavélin er notuð í starfi. Allur
aukabúnaður sem reglulega er notaður með myndavélinni, svo sem linsur
eða aukaflassbúnaður, ætti að fylgja með þegar myndavélin er yfirfarin
eða gert er við hana.
2
OTKUN Á AUKABÚNAÐI SEM
Lært á myndavélina
Taktu þér nokkurn tíma til að kynna þér stýribúnað
myndavélarinnar og skjá hennar. Það gæti hjálpað þér að staldra
við þennan hluta og glöggva þig betur á honum þegar þú skoðar
afganginn af handbókinni.
Myndavélarhús
X
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Aflæsing sleppistilliskífu...........85
2 Aflæsing sleppistilliskífu
sleppilæsingar .............................85
3 QUAL (gæði/stærð myndar)
hnappur...................................65, 70
Tveggja hnappa
endurstilling............................... 196
4 Rauf fyrir myndavélaról.............21
5 WB (hvítjöfnun)
hnappur.................... 141, 146, 147
6
ISO
(ISO-ljósnæmi) hnappur ...106
7 Festing fyrir aukabúnað
(valfrjáls flassbúnaður)........... 384
9
10
11
12
13
14
15
8 BS-1 hlíf á festingu fyrir
aukabúnað..................................377
9 Aflrofi ..............................................46
10 Afsmellari................................53, 54
11 E (lýsingaruppbót)
hnappur .......................................128
Tveggja hnappa
endurstilling ...............................196
12 I (lýsingarstilling)
hnappur .......................................115
Q (forsníða-) hnappur............. 43
13 Rauf fyrir myndavélaról ............ 21
14 Brenniflatarmerki (E) ..............82
15 Stjórnborð........................................8
3
Myndavélarhús (framhald)
X
1 Innbyggt flass............................ 185
2 Hnappur fyrir sprettiflass ......185
3 M stillihnappur fyrir flass........ 185
Y uppbótarflasshnappur.... 190
4 Samstillingartengihlíf
flass ...............................................384
5 Tíu pinna úttakshlíf.........213, 389
6 Samstillingartengi flass ......... 384
7 Tíu pinna úttak.................213, 389
4
8 Tengjahlíf........................... 240, 255
9 HDMI örpinnatengi..................257
10 Myndtengi...................................255
11 USB-tengi...........................240, 245
12 DC-IN-tengi fyrir valfrjálsan
straumbreyti EH-5a eða
EH-5 ...............................................385
13 Sleppihnappur linsu.................. 37
14 Val fókusstillingar................ 72, 81
15 Mælitæki tengiarms.................430
16 Spegill.......................... 89, 104, 395
Loading...