Nikon D700 User Manual [et]

DIGITAALNE FOTOAPARAAT

Kasutusjuhend

Kuskohast seda leida

Leidke, mida otsite:

Küsimuste ja vastuste indeks

Tead, mida tahad teha, aga ei tea funktsiooni nime? Leidke vastus „küsimuste ja vastuste“ indeksist.

Sisukord

Leidke sissekandeid funktsiooni või menüünime järgi.

Kiirstardijuhend

Lühijuhend neile, kes soovivad pildistamisega kohe alustada.

Indeks

Otsige märksõna järgi.

Veateated

Kui pildiotsijas või ekraanil kuvatakse veateadet, leidke lahendus siit.

Rikkeotsing

Fotoaparaat käitub ettearvamatult? Leidke siit lahendus.

➜

lk. iv–ix

lk. x–xvii

lk. 22–23

lk. 438–443

lk. 409–416

lk. 402–408

ATeie enese turvalisuse tagamiseks

Enne kaamera esmakordset kasutamist, lugege ohutusnõudeid „Teie enese turvalisuse tagamiseks“ (lk. xviii).

Pakendi sisu

Tehke kindlaks, et kõik alljärgnevad esemed olid Teie kaameraga pakendis kaasas. Mälukaarte müüakse eraldi.

• D700 digitaalkaamera (lk. 3)

• Korpuse kaas (lk. 36, 388)

• BM-9 LCD monitori kaas (lk. 21)

• EN-EL3e laetav klemmikattega liitium-ioonaku (lk. 32, 34)

• EG-D100 videokaabel (lk. 255)

• Garantii

• Kasutusjuhend

(käesolev dokument)

• MH-18a kiirlaadur toitejuhtmega (lk. 32)

• UC-E4 USB-kaabel (lk. 238, 245)

• Kiirstardijuhend

• Tarkvara installatsioonijuhend

• Tarkvara CD-ROM

• AN-D700 rihm

(lk. 21)

•

BS-1 tarvikupesa kate

(lk. 377)

Sümbolid ja kokkuleppemärgid

Et kergendada teie otsimisvaeva, kasutatakse järgnevaid sümboleid ja kokkuleppemärke:

See ikoon märgib ohutusnõuandeid; informatsiooni, millega peaks tutvuma

enne toote kasutamist, et vältida fotoaparaat vigasaamist.

See ikoon märgib märkmeid; informatsiooni, millega peaks tutvuma enne

toote kasutamist.

Kaamera ekraanile kuvatavad menüükirjed, valikud ja teated on näidatud

paksus kirjas

A Kaubamärgi informatsioon

Macintosh, Mac OS ja QuickTime on Apple Inc. registreeritud kaubamärgid. Microsoft, Windows ja Windows Vista on kas registreeritud kaubamärgid või Microsoft Corporationi kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. CompactFlash on SanDisk Corporationi kaubamärk. HDMI, HDMI logo ja HighDefinition Multimedia Interface (kõrglahutusega multimeedialiides) on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. PictBridge on kaubamärk. Kõik muud antud juhendis või muus Nikoni tootega tarnitavas dokumentatsioonis mainitud kaubamärgid on kaubamärgid või omanike registreeritud kaubamärgid.

Sissejuhatus

Õpik

Pildi salvestamise suvandid

Fookus

Vabastusrežiim

ISO tundlikkus

Säritus

Valge tasakaal

Kujutise parendamine

Välklambiga pildistamine

Muud võttesuvandid

Taasesitusest lähemalt

Ühendused

Menüüjuhis

Tehnilised märkused

iii

Küsimuste ja vastuste indeks

Leidke otsitav antud „küsimuste ja vastuste“ indeksist.

Uued võimalused

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kuidas võtta pilte FX formaadis? Image area (Kujutise ala) 58 Kuidas ma teen kõrgkvaliteedilisi NEF

(RAW) fotosid? Kas ma saan kasutada ekraani

pildiotsijana? Kas ma saan kontrollida, kuidas fotosid

töödeldakse?

Kuidas ma säilitan varjude ja helendite detaile?

Kuidas ma fokusseerin korrapäratult liikuvaid subjekte?

Kuidas määrata kindlaks, kas kaamera on rõhtsalt?

Kas ma saan häälestada fookust erinevate objektiivide puhul erinevalt?

Kuidas ma puhastan pildisensorit kaitsvad madalpäästefiltrit tolmust?

Fotoaparaadi häälestamine

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kuidas ma fokusseerin pildiotsijat?

Kuidas ma säilitan monitori pideva töö?

14-bitine NEF (RAW) 68

Reaalaja vaade 89

Pildikontrollid 160

Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus)

Ruumiline kalkeerimine 286

Virtual horizon (Virtuaalne horisont)

AF fine tune (Automaatteravustamise täppishäälestamine)

Clean image sensor (Puhasta pildisensor)

Dioptri reguleerimise juhtnupp

Monitor off delay (Monitori väljalülitamise viivitus)

179

99, 346

347

392

297

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kuidas vältida katiku kiiruse ning apertuuri ekraanide välja lülitumist?

Kas ma saan kuvada pildiotsijasse raamimisruudustikku?

Kuidas kella õigeks panna? Kuidas panna kell suveaja režiimile? Kuidas muuta reisides vajadusel

ajatsooni? Kuidas häälestada ekraani heledust

menüüde või taasesituse näitamiseks? Kuidas taastada algsätteid? Kahe nupuga lähtestus 196

Kuidas taastada võttemenüü algsätteid?

Kuidas taastada kohandatud sätete algsätteid?

Kuidas muuta taimeri viitpäästikut?

Kuidas kõlarit välja lülitada? Beep (Piiks) 298 Kuidas pöörata elektroonilist

analoogsärituskuva? Kas on võimalik esitada menüüsid teistes

keeltes? Kas ma saan salvestada menüüsätteid

teise D700 fotoaparaati?

Automaatne mõõtur välja lülitatud

Viewfinder grid display (Pildiotsija ruudustiku kuva)

World time (Maailma aeg) 39, 334

LCD brightness (LCD eredus)

Reset shooting menu (Lähtesta võttemenüü)

Reset custom settings (Lähtesta kohandatud sätted)

Self-timer delay (Taimeri viivitus)

Reverse indicators (Vastupidise indikaatorid)

Language (Keel) 334

Save/load settings (Salvesta/lae sätteid)

48, 296

298

332

271

282

297

330

344

Menüüd ja ekraanid

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kuidas saada rohkem informatsiooni menüü kohta?

Kuidas menüüsid kasutada? Menüüde kasutamine 26 Kas mul on kiirjuurdepääs

enamkasutatavatele sätetele? Kas mul on kiirjuurdepääs viimati

kasutatud sätetele?

Abi 31

My Menu (Minu menüü) 364

Recent Settings (Viimased sätted)

368

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Mida need näidikud näitavad? Mis informatsiooni näitab võtteteabe kuva? Mida see hoiatus tähendab? Veateated ja kuvad 409 Kui kaua aku veel vastu peab? Aku tase 46 Kuidas saada rohkem informatsiooni aku

kohta? Kuidas vältida faili numbrite

taasalustamist, kui ma sisestan uue mälukaardi?

Kuidas taasalustada failide numeratsiooni? Kuidas puhastada fotoaparaadi või

objektiivi?

Pildiotsija, juhtpaneel, võtteteabe kuva

Battery info (Aku info) 340

File number sequence (Faili numbri järjestus)

Fotoaparaadi puhastamine

8, 10, 12

300

391

Pildistamine

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kui palju pilte veel sisestatud kaardile mahub?

Kuidas teha suuremamõõdulisi fotosid? Kuidas saab mälukaardile rohkem fotosid

mahutada? Kuidas kontrollida fotoaparaadi fookuseid? Autofookus 71

Kas ma saan valida fookuspunkti?

Kuidas teha kiirelt korraga palju fotosid? Vabastusrežiim 84 Kas kaadri ettenihet saab muuta? Pildistamise kiirus 86, 299 Kas ma saan autoportreed pildistada? Taimeri sätestamine 102 Kas ma saan ilma välguta pildistada

vähese valgusega? Kas enda valitud ISO tundlikkust saab

häälestada optimaalse särituse saamiseks?

Vabade mälukohtade arv 47

Piltide kvaliteet ja suurus 64, 69

Focus point (Fookuspunkt)

ISO sensitivity (ISO tundlikkus)

ISO sensitivity auto control (ISO tundlikkuse automaatne kontrollimine)

106

108

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kuidas kinnistada või hägustada liikuvaid objekte?

Kuidas saab taustobjekte hägustada või jätta esiplaani ja tausta fookusesse?

Kas on võimalik käsitsi häälestada nii katiku kiirust kui apertuuri?

Kas ma saan teha pilte eredamaks või tumedamaks?

Kuidas saada ajasäritust? Pikaajaline säritus (A)124 Kas ma saan pildiseeria puhul varieerida

särituse või välgu taset automaatselt? Kas on võimalik teha fotost mitut koopiat,

kasutades erinevaid valge tasakaalustamise sätteid?

Kuidas muuta valge tasakaalustamist?

Kas ma saan pildistada välku kasutades? Välklambiga pildistamine,

Kuidas saab punasilmsust vähendada? 188

Kuidas saab salvestada mitut võtet ühe pildina?

Kuidas vähendada ereduse kaotust foto servadel?

Kas ma saan valida standardset säritustaset?

Kuidas saab hägusust vähendada?

Kas välku saab kasutada suuremate katikukiiruste korral kui 1/250 s?

Kas ma saan JPEG-piltide võtmise ajal salvestada NEF-koopiat?

Säritusrežiim f (automaatne katikuprioriteet)

Säritusrežiim g (automaatne apertuuriprioriteet)

Säritusrežiim h h (käsitsi) 121

Särituskompensatsioon 128

Särituse ja välgurežiim 131, 315

Valge tasakaalustamise sätted

White balance (Valge tasakaalustamine)

välgurežiim, punasilmsuse vähendamine

Multiple exposure (Mitmiksäritus)

Vignette control (Vinjeti valik)

Fine tune optimal exposure (Optimaalse särituse peenhäälestus)

Exposure delay mode (Särituse viivitusrežiim)

Flash sync speed (Välklambi sünkroniseerimiskiirus)

+NEF (RAW) 322

118

119

135, 315

139

185

198

276

294

302

305

vii

Piltide vaatamine

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kas ma saan oma pilte fotoaparaadist vaadata?

Kuidas saada rohkem informatsiooni piltide kohta?

Miks mu fotode mõned osad vilguvad? Foto info, helendid 222, 264

Kuidas saada lahti ebavajalikust fotost?

Kas ma saan kustutada mitut fotot korraga?

Kas ma saan pilte suumida, et veenduda nende fokusseerimises?

Kas on võimalik kaitsta fotosid soovimatu kustutamise eest?

Kas on võimalik peita valitud fotosid? Hide image (Peida pilt) 263 Kuidas teha kindlaks, kas fotode mõned

osad on ülevalgustatud?

Kuidas teha kindlaks, kuhu fotoaparaat fokusseeris?

Kas ma saan vaadata fotosid, kui neid tehakse?

Kas on olemas automaatse taasesituse (slaidiesituse) valik?

Fotoaparaadi taasesitus 218

Fototeave 220

Fotode ükshaaval kustutamine

Delete (Kustuta) 262

Taasesitussuum 234

Kaitse 235

Display mode: highlights (Kuva režiim: helendid)

Display mode: focus point (Näidiku režiim: Fookuspunkt)

Image review (Pildi ülevaatus)

Slide show (Slaidiesitus) 266

236

264

265

Piltide retušeerimine

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kuidas tuua esile varjus olevaid detaile tagantvalgustatud või välklambi ulatusest välja jäävates piirkondades?

Kas on võimalik punasilmsusest lahti saada?

Kas ma saan oma pilte fotoaparaadis kärpida?

Kas on võimalik teha fotost ühevärvilist koopiat?

Kas on võimalik teha koopiat teistes värvides?

D-Lighting (Digitaalvalgustus)

Red-eye correction (Punasilmsuse korrektuur)

Trim (Trimmima) 356

Monochrome (Ühevärvilisus)

Filter effects (Filtriefektid) 358

354

355

357

viii

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kas ma saan kasutada fotoaparaati, et teha JPEG koopiaid NEF (RAW) fotodest?

Kas on võimalik kahte fotot üksteise peale asetada, et tekiks üks pilt?

Color balance (Värvitasakaal)

Image overlay (Kujutise ülekate)

358

359

Piltide vaatamine või printimine teistel aparaatidel

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Kas on võimalik vaadata pilte telerist?

Kas on võimalik vaadata pilte kõrgdefinitsioonis (HD)?

Kuidas kopeerida pilte arvutisse? Arvutiga ühendamine 238 Kuidas fotosid trükkida? Piltide trükkimine 243 Kas on võimalik trükkida pilte ilma arvuti

abita? Kas ma saan oma piltidele trükkides lisada

kuupäeva? Kuidas tellida professionaalseid

väljatrükke?

Taasesitus teleri vahendusel

HDMI 257

USB vahendusel trükkimine

Time stamp (Ajatempel) 247

Print set (DPOF) (Prindi kmpl. (DPOF))

255

244

253

Valikulised lisatarvikud

Küsimus Otsifraas Vt. lk.

Milliseid valikulisi välklampe (kiirvälkusid) saan ma kasutada?

Milliseid objektiive saan ma kasutada? Sobivad objektiivid 370 Millised AC adapterid, akud,

kaugjuhtimisjuhtmed ja pildiotsija tarvikud on minu kaamera jaoks saadaval?

Milliseid mälukaarte saan ma kasutada?

Milline tarkvara on mu fotoaparaadi jaoks olemas?

Valikulised välklambid 377

Teised lisatarvikud 385

Heakskiidetud mälukaardid

Teised lisatarvikud 388

390

Sisukord

Küsimuste ja vastuste indeks................................................... iv

Teie enese turvalisuse tagamiseks .......................................xviii

Lisainfo................................................................................... xxi

Sissejuhatus 1

Ülevaade...................................................................................2

Fotoaparaadiga tutvumine ........................................................3

Fotoaparaadi korpus ..............................................................3

Juhtpaneel.............................................................................. 8

Pildiotsija näidik.................................................................... 10

Võtteteabe kuva ...................................................................12

Käsuvaliku skaala ................................................................ 16

Kiirstardijuhend .......................................................................22

Õpik 25

Kaamera menüüd ...................................................................26

Kaamera menüüde kasutamine ...........................................28

Abi ........................................................................................ 31

Esimesed toimingud................................................................32

Laadige akut......................................................................... 32

Pange aku sisse................................................................... 34

Kinnitage objektiiv ................................................................36

Tavahäälestus...................................................................... 38

Sisestage mälukaart............................................................. 41

Mälukaartide vormindamine .................................................43

Reguleerige pildiotsija fookust ............................................. 45

Elementaarne fotograafia ja taasesitus...................................46

Soovimatute fotode kustutamine.............................................56

Pildi salvestamise suvandid 57

Image Area (Kujutise ala) ....................................................... 58

Image Quality (Kujutise kvaliteet) ........................................... 64

Image Size (Kujutise suurus).................................................. 69

Fookus 71

Fookusrežiim .......................................................................... 72

Automaatse teravustamise ala režiim..................................... 74

Fookuspunkti valik .................................................................. 76

Fookuse lukk .......................................................................... 78

Fokuseerimise käsirežiim ....................................................... 81

Vabastusrežiim 83

Vabastusrežiimi valimine ........................................................ 84

Pidev režiim ............................................................................ 86

Fotode ekraanil kadreerimine (Live View (vaade reaalajas))

Taimeri režiim ....................................................................... 102

Peegel üleval režiim ............................................................. 104

...... 89

ISO tundlikkus 105

ISO tundlikkuse käsitsi valimine ........................................... 106

ISO tundlikkuse automaatne juhtimine ................................. 108

Säritus 111

Mõõtmine.............................................................................. 112

Säritusrežiim......................................................................... 114

e: Programmeeritav automaatrežiim ..................................116

Automaatne katikuprioriteetrežiim ..................................118

g: Apertuuri prioriteediga automaatpildistamisrežiim..........119

Käsitsi............................................................................. 121

Pikad säriajad .......................................................................124

Automaatse särituse lukustus ...............................................126

Särituskompensatsioon.........................................................128

Kahveldus .............................................................................130

Valge tasakaal 139

Valge tasakaalustamise suvandid.........................................140

Valge tasakaalustamise täppisreguleerimine........................143

Värvitemperatuuri valimine....................................................147

Preset Manual (Käsitsi eelseadistamine) .............................. 148

Kujutise parendamine 159

Pildikontrollid.........................................................................160

Kohandatud pildikontrolli loomine ...................................... 168

Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus) .......................179

Color Space (Värviruum).......................................................181

Välklambiga pildistamine 183

Sisseehitatud välk .................................................................184

Sisseehitatud välgu kasutamine ...........................................185

Välgurežiimid ........................................................................188

Välklambi kompensatsioon ...................................................190

FV-lukk..................................................................................192

Muud võttesuvandid 195

xii

Kahe nupuga lähtestus: vaikeseadete taastamine ............... 196

Mitmiksäritus .........................................................................198

Intervalli taimeriga pildistamine .............................................203

Mitte-CPU-objektiivid.............................................................210

GPS-seadme kasutamine .....................................................213

Taasesitusest lähemalt 217

Täiskaadriline taasesitus ...................................................... 218

Foto teave............................................................................. 220

Mitme kujutise vaatamine: pisipildi taasesitus ...................... 232

Täpsemalt: taasesitussuum.................................................. 234

Fotode kaitsmine kustutamise eest ...................................... 235

Üksikute fotode kustutamine ................................................ 236

Ühendused 237

Arvutiga ühendamine............................................................ 238

USB otseühendus ..............................................................240

Juhtmeta ja Ethernet võrgud ..............................................242

Fotode printimine.................................................................. 243

USB otseühendus ..............................................................244

Fotode vaatamine televiisoris............................................... 255

Standardse lahutusega seadmed.......................................255

Kõrglahutusega seadmed ..................................................257

Menüüjuhis 259

D Taasesitusmenüü: piltide haldus...................................... 260

Delete (Kustutamine)......................................................262

Playback Folder (Taasesituskaust) ................................263

Hide Image (Peida pilt) ...................................................263

Display Mode (Kuva režiim)............................................ 264

Image Review (Pildi ülevaatus) ......................................265

After Delete (Pärast kustutamist).................................... 265

Rotate Tall (Pööra portreeformaati)................................265

Slide Show (Slaidiesitus) ................................................ 266

Print Set (DPOF) (Prindikomplekt DPOF, digitaalne

prindijärjestuse formaat) .............................................267

C Võttemenüü: võttesuvandid ............................................. 268

Shooting Menu Bank (Võttemenüüpank)........................269

Reset Shooting Menu (Lähtesta võttemenüü) ................ 271

Active Folder (Aktiivne kaust) ......................................... 272

File Naming (Faili nimetamine).......................................274

Image Quality (Pildi kvaliteet) ......................................... 274

Image Size (Pildi suurus)................................................274

Image Area (Kujutise ala) ...............................................274

JPEG Compression (JPEG tihendamine).......................275

NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) salvestamine).......275

xiii

White Balance (Valge tasakaalustamine)....................... 275

Set Picture Control

(Pildi töötlemisprogrammi seadistamine).................... 275

Manage Picture Control

(Pildi töötlemisprogrammi haldamine) ........................275

Color Space (Värviruum)................................................ 275

Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus)................. 276

Vignette Control (Vinjeti valik) ........................................276

Long Exp. NR (Long Exposure Noise Reduction)

(Pika särituse müra vähendamine)............................. 277

High ISO NR (Kõrge ISO NR) ........................................278

ISO Sensitivity Settings (ISO tundlikkuse sätted)........... 278

Live View (Tegelik vaade) ..............................................278

Multiple Exposure (Mitmiksäritus) ..................................278

Kohandatud sätted: fotoaparaadi sätete häälestamine

Interval Timer Shooting (Intervalltaimeriga pildistamine)

Custom Setting Bank (kohandatud sätte pank).............. 282

Reset Custom Settings

(Lähtestage kohandatud sätted)................................. 282

a: Autofocus (Automaatse teravustamise süsteem)........... 283

a1: AF-C Priority Selection

(Pideva automaatse teravustamise prioriteedi valik) a2: AF-S Priority Selection (Automaatse teravustamise

süsteemi prioriteedi valik) ........................................... 284

a3: Dynamic AF Area

(Dünaamilise automaatteravustamise ala) .................285

a4: Focus Tracking with Lock-On

(Fookuse jälgimine Lock-on’iga)................................. 287

a5: AF Activation

(Automaatse teravustamise aktiveerimine) ................287

a6: AF Point Illumination

(Automaatse teravustamise punkti valgustus)............ 288

a7: Focus Point Wrap-Around

(Fookuspunkti pööramine).......................................... 288

a8: AF Point Selection

(Automaatse teravustamise punkti valik).................... 289

a9: Built-in AF-Assist Illuminator (Sisseehitatud

automaatse teravustamise abivalgustus) ...................290

a10: AF-On for MB-D10 (Automaatne teravustamine

sisse lülitatud MB-D10 jaoks) .....................................291

b: Metering/Exposure (Mõõtmine/säritus) ..........................292

b1: ISO Sensitivity Step Value

(ISO tundlikkuse sammu väärtus) ..............................292

b2: EV Steps for Exposure Cntrl.

(Säriarvu sammud särituse juhtimiseks)..................... 292

....279

.......280

....283

xiv

b3: Exp Comp/Fine Tune

(Särituskompensatsioon/häälestamine)...................... 292

b4: Easy Exposure Compensation

(Kerge särituskompensatsioon) .................................. 293

b5: Center-Weighted Area (Kaalutud keskmise ala) ......294

b6: Fine Tune Optimal Exposure

(Häälestage optimaalne säritus) .................................294

c: Timers/AE Lock (Taimerid/automaatse särituse lukk) .... 296

c1: Shutter-Release Button AE-L

(Katiku vabastusnupp automaatse särituse lukk) .......296

c2: Auto Meter-off Delay

(Automaatne mõõtur välja lülitatud viivitus) ................296

c3: Self-Timer Delay (Taimeri viivitus)............................297

c4: Monitor off Delay (Monitori väljalülitamise viivitus) ...297

d: Shooting/Display (Pildistamine/näidik) ...........................298

d1: Beep (Piiks) ..............................................................298

Viewfinder Grid Display (Pildiotsija ruudustiku kuva)

d2:

d3: Screen Tips (Ekraaninõuanded)...............................298

d4: CL Mode Shooting Speed (CL režiimi võttekiirus)....299

Max. Continuous Release (Maks. pidev vabastus)

d5:

d6: File Number Sequence (Faili numbri järjestus) ........300

d7: Shooting Info Display (Võtteteabe kuva) ..................301

d8: LCD Illumination (LCD valgustus) ............................302

d9: Exposure Delay Mode (Särituse viivitusrežiim) ........302

d10: MB-D10 Battery Type (MB-D10 aku tüüp)..............302

d11: Battery Order (Aku järjestus) .................................. 304

e: Bracketing/Flash (Kahveldus/välklamp) .........................305

e1: Flash Sync Speed

(Välklambi sünkroniseerimiskiirus) .............................305

e2: Flash Shutter Speed (Välklambi katiku kiirus) ..........308

e3: Flash Cntrl for Built-in Flash

(Sisseehitatud välgu juhtimine)...................................309

e4: Modeling Flash (Kujundusvälk) ................................315

e5: Auto Bracketing Set (Automaatne kahveldussäte) ... 315 e6: Auto Bracketing (Mode M)

(Automaatne kahveldus (Režiim M)) ..........................316

e7: Bracketing Order (Kahvelduse järjestus)..................317

f: Controls (Juhtimisseadmed)............................................ 318

f1: D Switch (Lüliti) .........................................................318

Multi Selector Center Button (Mitmikvalija kesknupp)

f2:

f3: Multi Selector (Mitmikvalija).......................................319

f4: Photo Info/Playback (Foto teave/taasesitus) ............. 320

f5: Assign FUNC. Button (Kasutage FUNC. nuppu).......320

Assign Preview Button (Eelvaate nupu määramine)

f6: f7: Assign AE-L/AF-L Button (Kasutage automaatse särituse

luku/automaatse teravustamise luku nuppu) ..............325

....298

.......299

....318

...324

f8: Shutter Speed (katiku kiirus) ja Aperture Lock

(apertuuri lukk)............................................................ 326

f9: Custamize command dials

(kohandage käsuskaalad) ..........................................326

f10: Release Button to Use Dial

(Vabastusnupp skaala kasutamiseks) ........................ 328

f11: No Memory Card? (Mälukaarti pole?) .....................329

f12: Reverse Indicators

(Ümberpööramise näidikud indikaatorid).................... 330

B Häälestusmenüü: fotoaparaadi häälestamine....................331

Format Memory Card (Vorminda mälukaart).................. 332

LCD Brightness (LCD eredus)........................................ 332

Clean Image Sensor (Puhasta pildisensor).................... 332

Lock Mirror up for Cleaning

(Puhastamiseks lukustage peegel üles) ..................... 332

Video Mode (Videorežiim) .............................................. 333

HDMI ..............................................................................333

World Time (Globaalaeg) ...............................................334

Language (Keel)............................................................. 334

Image Comment (Pildi kommentaar).............................. 335

Auto Image Rotation (Pildi automaatne pööramine) ...... 336

Dust off Ref Photo

(Tolmu mõju minimeerimise võrdlusfoto).................... 337

Battery Info (Akuteave)................................................... 340

Wireless Transmitter (Raadiosaatja) .............................. 341

Image Authentication (Kujutise autentimine).................. 342

Save/Load Settings (Sätete salvestamine/laadimine) .... 344

GPS................................................................................ 346

Virtual Horizon (Virtuaalne horisont) ..............................346

Non-CPU Lens Data (Mitte-CPU-objektiivi andmed)...... 346

AF Fine Tune

(Automaatse teravustamise peenhäälestus) ..............347

Firmware version (Püsivara versioon)............................ 348

N Viimistlusmenüü: viimistletud koopiate loomine ...............349

D-Lighting (Digitaalvalgustus) ........................................354

Red-Eye Correction (Punasilmsuse vähendamine) ....... 355

Trim (Trimmimine) .......................................................... 356

Monochrome (Ühevärviline) ...........................................357

Filter Effects (Filtriefektid)............................................... 358

Color Balance (Värvitasakaal)........................................ 358

Image Overlay (Kujutise ülekate) ...................................359

Side-by-Side Comparison (Kõrvutamine)....................... 362

O My Menu (Minu menüü): kohandatud menüü loomine...... 364

Viimaste sätete kuvamine ..................................................368

xvi

Tehnilised märkused 369

Ühilduvad objektiivid............................................................. 370

Valikulised välklambid (kiirvälgud) ........................................ 377

Muud tarvikud ....................................................................... 385

Fotoaparaadi eest hoolitsemine ........................................... 391

Hoiustamine .......................................................................391

Puhastamine ......................................................................391

Madalpääsfilter ...................................................................392

„Clean Now“ („Puhasta nüüd“)........................................392

„Clean at Startup/Shutdown“

(„Puhasta käivitamisel/väljalülitamisel“) ...................... 393

Fotoaparaadi ja aku kandmine: hoiatused............................ 398

Rikkeotsing ........................................................................... 402

Veateated ............................................................................. 409

Lisa ....................................................................................... 417

Tehnilised andmed ............................................................... 428

Indeks ................................................................................... 438

Käsitsi puhastamine .......................................................395

xvii

Teie enese turvalisuse tagamiseks

Et vältida Teie Nikoni seadme, Teie enda või teiste vigasaamist, lugege hoolikalt alljärgnevaid ohutusabinõusid tervenisti, enne antud seadme kasutamist. Hoidke neid ohutusjuhiseid alles, et kõik seadme kasutajad neid lugeda saaksid.

Juhiste kasutamatajätmise korral tekkivate tagajärgede iseloomustamiseks kasutatakse järgnevat sümbolit:

See ikoon märgistab hoiatusi. Et vältida võimalikke vigastusi, lugege

kõiki hoiatusi enne antud Nikoni toote kasutamist.

❚❚ HOIATUS

A Hoidke päikest kaadrist väljas

Hoidke päikest kaadrist eriti kaugel, kui pildistate tagant valgustatud subjekte. Päikesevalgust otse kaadrisse fokusseerides võite põhjustada tulekahju.

A Ärge vaadatke läbi pildiotsija otse

päikesesse

Päikest või muid tugevaid valgusallikaid läbi pildiotsija vaadates võite saada püsivaid nägemiskahjustusi.

A Pildiotsia dioptri kasutamine

Kui kasutate pildiotsija dioptrit ning silm on asetatud pildiotsijale, tuleb ette vaadata, et kogemata näpuga silma ei torkaks.

A Lülitage koheselt välja tõrke

tekkimisel

Kui märkate aparaadist või adapterist tulevat suitsu või ebatavalist lõhna, eemaldage adapter vooluvõrgust ning aku aparaadist, tekkida võib tuleohtlik olukord. Fotoaparaadiga edasi töötamine võib lõppeda vigastustega. Peale aku eemaldamist viige seade Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele.

A Ärge võtke seadet ise lahti

Seadme sisemiste osade katsumisel võivad tekkida vigastused. Tõrke tekkimisel peaks aparaati parandama vaid kvalifitseeritud tehnik. Kui aparaat murdub kukkumise või muu õnnetuse tagajärjel lahti, eemaldage aku ja/või adapter ning viige seade Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele.

xviii

A Ärge kasutage tuleohtlike

gaaside juuresolekul

Ärge kasutage elektroonilisi seadmeid tuleohtlike gaaside juuresolekul, sest selle tulemusel võib toimuda plahvatus või süttida tulekahju.

A Hoidke laste eest

Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda vigastustega.

A Ärge pange fotoaparaadi rihma

ümber lapse või imiku kaela

Fotoaparaadi panemine ümber lapse või imiku kaela võib lõppeda lämbumissurmaga.

A Akusid käsitledes tuleb jälgida

vastavaid ettevaatusabinõusid

Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. Jälgige järgnevaid ettevaatusabinõusid, kui käsitlete antud aparaadiga koos olevaid akusid.

• Kasutage üksnes selle seadme jaoks ette nähtud akusid.

• Ärge tekitage akus lühist või demonteerige seda.

• Olge kindlad, et seade on välja lülitatud enne, kui hakkate akut vahetama. Kui kasutate vahelduvvoolu adapterit, olge kindlad, et see on pesast väljas.

• Ärge proovige patareid seadmesse tagurpidi asetada.

• Ärge põletage akut. Ärge pange teda liigse kuumuse kätte.

• Ärge pange akut vette ega tehke seda märjaks.

• Asendage klemmikate, kui transpordite akut. Ärge transportige või hoidke akut metallobjektide nagu kaelakettide või juuksenõelte läheduses.

• Patareid võivad lekkima hakata, kui saavad täiesti tühjaks. Et vältida seadme vigastusi, eemaldage aku, kui see on täiesti tühi.

• Kui aku pole kasutuses, kinnitage klemmikate ning hoidke seda jahedas ning kuivas.

• Aku võib olla koheselt pärast kasutamist tuline, seda samuti seadme pikemaajalisel kasutamisel. Enne aku eemaldamist lülitage fotoaparaat välja ning laske akul jahtuda.

• Kui märkate aku juures muutusi, nagu värvimuutus või deformatsioon, lõpetage koheselt selle kasutamine.

xix

A Kiirlaadijat käsitledes tuleb

jälgida vastavaid ettevaatusabinõusid

• Hoidke kuivana. Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda tulekahju või elektrilöögiga.

• Pistiku metallist osadele või nende lähedale langenud tolm tuleks eemaldada kuiva riidega pühkides. Edasi kasutamine võib lõppeda tulekahjuga.

• Ärge kasutage laadijat või lähenege sellele äikesetormide ajal. Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge vigastage, muutke, tirige või painutage toitejuhet. Samuti ärge pange seda raskete objektide alla ning ärge asetage seda kuumuse või tule lähedusse. Kui isolatsioon on vigastatud ja juhtmed on väljas, viige toitejuhe Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse ülevaatusele. Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda tulekahju või elektrilöögiga.

• Ärge kasutage pistikut või laadijat märgade kätega. Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge kasutage alalisvooluvahelduvvoolu vahelditega ega kaasaskantavate konverterite ja adapteritega, mis on valmistatud üht tüüpi pinge muundamiseks teist tüüpi pingeks. Antud ettevaatusabinõu mittejärgimine võib toodet kahjustada, põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.

A Kasutage sobivaid juhtmeid

Kui ühendate juhtmeid sisenditesse või väljunditesse, kasutage vaid Nikoni müüdavaid juhtmeid, et pidada kinni seadme juhistest.

A CD-ROMid

CD-ROMe, kus sisaldub tarkvara või kasutajajuhised, ei tohiks kasutada muusikakeskuses. Antud CDROMide muusikakeskuses mängimine võib põhjustada kuulmiskahjustusi või seadme rikkeid.

A Jälgige ohutusnõudeid, kui

kasutate välklampi

• Kasutades välklampi naha vahetus läheduses võivad tekkida põletushaavad.

• Kasutades välklampi silmadele liiga lähedal, võivad tekkida ajutised nägemishäired. Erilist tähelepanu tuleks sellele pöörata pildistades imikuid, mis juhul peaks välk olema pildistatavast vähemalt ühe meetri kaugusel.

A Vältige kokkupuuded

vedelkristalliga

Kui ekraan peaks purunema, tuleks vältida vigastusi katkisest klaasist ning vedelkristalli sattumist nahale, silma või suhu.

Lisainfo

•

Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi osa ei tohi reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde üheski vormis, ühelgi viisil ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata.

•

Nikon jätab endale õiguse muuta antud kasutajajuhises mainitud riistvara ja tarkvara tehnilisi andmeid ükskõik mis ajal ning ilma eelneva teatamiseta.

•

Nikonit ei saa süüdistada vigastustes,

mis tulenevad antud seadme kasutamisel;

•

Kuigi on püütud teha kõik, et info antud kasutajajuhendites on täpne ning õige, oleks tänuväärne, kui tooksite oma kohalikule ametlikule Nikoni esindajale välja ükskõik mis vigu või väljajätmisi antud dokumendis.

xxi

Teade Euroopa klientidele

HOIATUS

AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

See sümbol näitab, et antud toodet tuleb eraldi koguda. Järgnev kehtib üksnes Euroopa maade kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge heitke majapidamisprügi hulka.

• Edasise informatsiooni saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.

Andmekande seadmete teisaldamine

Jätke meelde, et piltide kustutamine või mälukaardi vormindamine ei kustuta andmekandjalt originaalset kujutiseteavet lõplikult. Kustutatud faile saab mõnikord teisaldatud andmekandjatelt taastada, kasutades lihtsalt kättesaadavat tarkvara, seega kasutades isiklikku pildimaterjali võimaliku kuritahtliku tagamõttega. Sellise informatsiooni privaatsuse kaitsemine on kasutaja vastutusel.

Enne andmekandja teisaldamist või üle andmist teisele isikule, kustutage kõik andmed, kasutades kõigile kättesaadavat kustutamistarkvara või vormindage seade ning siis täitke täiesti uute kujutistega, milles ei sisaldu isiklikku informatsiooni (näiteks pildid tühjast taevast). Veenduge, et asendate ka kõik pildid, mis on valitud kasutusjuhendi eelhäälestuseks. Tuleks olla ettevaatlik, kui andmekandjaid hävitatakse füüsilise jõu abil.

See akul olev sümbol osutab, et aku tuleb koguda eraldi. Järgnev kehtib üksnes Euroopa maade kasutajatele:

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Edasise informatsiooni saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.

xxii

Kopeerimist ja paljundamist puudutav teatis

Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või reprodutseeritud materjali omamine võib samuti osutuda seaduse järgi karistatavaks.

• Ühikud, mille kopeerimine või paljundamine on seaduse järgi keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid, riigi või omavalitsuse võlakirju, isegi kui koopiad või reproduktsioonid on varustatud märgisega „Näidis“.

Välisriigis käibel oleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud kasutamata postmarkide või postkaartide kopeerimine või reprodutseerimine ilma riigiasutuse eelneva loata.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud markide ja seaduses ettenähtud sertifitseeritud dokumentide kopeerimine ja reprodutseerimine.

Kasutage vaid Nikoni firma elektroonilisi lisatarvikuid

Nikoni fotoaparaadid on disainitud kõrgeimate standardite järgi ning sisaldavad keerulisi elektroonilisi skeeme. Ainult Nikoni firma elektoonilisi lisatarvikuid (k.a. akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja välklambid) kasutades, mis on välja töötatud spetsiaalselt kasutamiseks selle Nikoni digitaalfotoaparaadiga, töötavad sellisel turvalisusetasemel, mis on nõutavad antud elektroonilise vahendi kasutamiseks.

Elektrooniliste lisatarvikute, mis pole välja töötatud Nikoni poolt, kasutamine võib kahjustada fotoaparaati ning seega tühistada Nikoni garantii. Kolmanda osapoole Nikoni turvahologrammita liitium-ioonakude kasutamine võib segada aparaadi normaalset toimimist ning põhjutada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Nikoni lisatarvikute kohta lisainformatsiooni saamiseks kontakteeruge kohaliku Nikoni müügiesindajaga.

• Teatud koopiate ning reproduktsioonide hoiatus

Valitsus on välja andnud hoiatused seoses erafirmade poolt välja antud väärtpaberite (aktsiate, tšekkide, kinkekaartide jne) kopeerimise ning paljundamise suhtes, välja arvatud juhul, kui ettevõte kasutab teatud minimaalset hulka eksemplare ärilistel eesmärkidel. Samuti ei tohi kopeerida või reprodutseerida passe, litsentse, ID-kaarte ning pileteid.

• Järgige autoriõiguse märkuseid

Loovtööde nagu raamatute, muusika, maalide, puulõigete, trükiste, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode kopeerimine ja reprodutseerimine on määratletud kohalike ning rahvusvaheliste autoriõiguseseaduste abil. Ärge kasutage antud seadet illegaalsete koopiate tegemiseks või muude autoriõiguste rikkumiseks.

xxiii

A Enne tähtsate piltide tegemist

Enne tähtsate sündmuste pildistamist (nagu pulmad või enne reisile minekut), tehke mõned proovipildid, et veenduda fotoaparaadi korrapärases töös. Nikonit ei saa süüdistada vigastustes või kaotatud kasumis, mis võivad olla põhjustatud seadme tõrgetest.

A Eluaegne õppimine

Nikoni „Elukestva õppe“ programmi järgi pakutakse tooteabi ning –õpetust pidevalt uuendatavatel veebilehtedel:

• Kasutajatele Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/

•

Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas:

http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehekülgi, et pidada sammu uusimate näpunäidete, tooteinformatsiooni, vastustega korduma kippuvatele küsimustele ning üldise infoga digitaalfotograafia kohta. Lisainfo võib olla saadaval Nikoni esindajalt Teie piirkonnas. Külastage järgnevat veebilehte kontaktinformatsiooni saamiseks: http://imaging.nikon.com/

xxiv

Sissejuhatus

Käesolev peatükk sisaldab informatsiooni, mida teil on vaja teada enne fotoaparaadi kasutamist, sealhulgas ka fotoaparaadi detailide nimetusi.

Ülevaade...................................................................lk. 2

Fotoaparaadiga tutvumine .................................... lk. 3

Fotoaparaadi korpus ................................................................lk. 3

Juhtpaneel ...............................................................................lk. 8

Pildiotsija näidik .....................................................................lk. 10

Võtteteabe kuva .....................................................................lk. 12

Käsuvaliku skaala ..................................................................lk. 16

Kiirstardijuhend.................................................... lk. 22

Ülevaade

Täname teid, et ostsite Nikoni digitaalse ühe objektiiviga peegel(SLR) digitaalkaamera. Kaamera kõigi võimaluste kasutamiseks

lugege kõik juhised tähelepanelikult läbi ning hoidke need kohas, kus kõik toote kasutajad saaksid neid samuti lugeda.

D Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi tarvikuid

Ainult Nikoni tootemargi tarvikud, mille Nikon on sertifitseerinud just koos teie Nikoni digitaalse fotoaparaadiga kasutamiseks, on kavandatud töökindlatena lähtuvalt kasutusohutuse nõuetest. M

FOTOAPARAATI KAHJUSTADA NING VÕIVAD TEIE NIKONI GARANTII kehtetuks muuta.

ITTE-NIKONI TARVIKUD VÕIVAD TEIE

D Fotoaparaadi ja tarvikute hooldus

Fotoaparaat on täppisseade ja nõuab korralist hooldust. Nikon soovitab, et algne jaemüüja või Nikoni teenindus vaataks fotoaparaadi kord ühe või kahe aasta jooksul üle ning et seda hooldataks kord iga kolme kuni viie aasta jooksul (tasulised teenused). Kui fotoaparaati kasutatakse igapäevatöös, on sagedane ülevaatus ja hooldus eriti soovitatavad. Fotoaparaadi ülevaatusel või hooldamisel peaksid korraliselt kasutatavad tarvikud, nagu objektiivid või lisavälklambid, kaasas olema.

Fotoaparaadiga tutvumine

Võtke mõni minut aega ja tutvuge fotoaparaadi nuppude ja näidikutega. Ehk on abiks, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate aeg-ajalt ülejäänud juhist lugedes.

Fotoaparaadi korpus

1 Vabastusrežiimi skaala.............85

2 Vabastusrežiimi skaala

luku vabastus ...........................85

3QUAL (kujutise kvaliteet/

suurus) nupp ......................65, 70

Kahe nupuga lähtestus...........196

4 Fotoaparaadi rihma ava............21

5WB (valge tasakaalustamine)

nupp .......................141, 146, 147

6ISO (ISO tundlikkus) nupp...... 106

Tarvikupesa (lisa välklambile)

... 384

8 BS-1 tarvikupesa kate ...........377

9 Toitelüliti....................................46

10 Katiku vabastusnupp .......... 53, 54

11 E (särituskompensatsioon)

nupp .......................................128

Kahe nupuga lähtestus...........196

12 I (säritusrežiim) nupp ........ 115

Q (formaadi) nupp...................43

13 Fotoaparaadi rihma ava ...........21

14 Fookustasandi märgis (E)....... 82

15 Juhtpaneel..................................8

Fotoaparaadi korpus (järg)

1 Sisseehitatud välk ..................185

2 Välgu väljutamise nupp ..........185

3 M (välgurežiimi) nupp ..............185

Y (välgukompensatsioon)

nupp .......................................190

4 Välklambi sünkroniseerimise

pesa kate................................384

5 Kümnetihvtiline kaugterminal

kate................................. 213, 389

6 Välklambi sünkroniseerimise

pesa........................................ 384

7 Kümnetihvtiline

kaugterminal...................213, 389

8 Pistiku kaas ....................240, 255

HDMI minitihvtiga konnektor

10 Videoühendus ........................255

11 USB-pesa.......................240, 245

12 Alalisvoolu sisendpesa täiendava

vahelduvvoolu adapterile

EH 5a või EH-5.......................385

13 Objektiivi vabastusnupp ...........37

14 Fookusrežiimi valija............ 72, 81

15 Mõõturi ühenduse hoob..........430

16 Peegel ......................89, 104, 395

.....257

+ 442 hidden pages