Nikon D700 User Manual [pl]

Wyjątkowa wydajność. Zgrabny wygląd.

Model D3, czyli pierwszy aparat ﬁrmy Nikon w formacie FX, stanowił olbrzymi przełom w fotograﬁi cyfrowej, zmieniając na zawsze sposób pracy zawodowców. Obecnie dzięki pojawieniu się drugiego aparatu ﬁrmy Nikon w formacie FX — modelu Nikon D700 — można mieć do dyspozycji w mniejszym, lżejszym korpusie wiele z tych wyjątkowych możliwości obróbki obrazu, które w krótkim czasie nadały lustrzance Nikon D3 status legendy. Podobnie jak ona, aparat D700 przekracza oczekiwania najsłynniejszych fotografów, oraz mieści się w zgrabnej obudowie, która jest rozwinięciem koncepcji zastosowanej w nagradzanej wielokrotnie lustrzance D300 o formacie DX. Przy miękkim, delikatnym oświetleniu potraﬁ on uwieczniać uwodzicielsko łagodne odcienie oraz zachwycającą ilość szczegółów — i to z łatwością. W słabych warunkach oświetleniowych zapewnia rejestrowanie obrazu niemal pozbawionego szumów w celu uzyskania idealnych zdjęć przy czułości do ISO 6400 — z równą łatwością. A gdy ma się do czynienia ze zmieniającymi się stale warunkami oświetleniowymi aparat D700 poradzi sobie z gwałtownymi zmianami ekspozycji dzięki funkcji Automatyczny dobór ISO — niezmiennie bez żadnych trudności. W przypadku długich i wymagających dni pracy oraz konieczności podróżowania z lekkim bagażem można docenić przenośność tego aparatu, szybkość jego reagowania na polecenia i znakomicie wyważoną obsługę. A kiedy potrzeba większej szybkości w celu fotografowania niezwykle ważnych chwil, model D700 umożliwia zastosowanie wielofunkcyjnego pojemnika na baterie, który zapewnia wykonywanie zdjęć seryjnych z maksymalną prędkością 8 klatek na sekundę*. Niezależnie od tego, czy fotografowany obiekt porusza się szybko, czy wolno, albo jest nieruchomy, można uwiecznić go z niebywałą precyzją przy użyciu opracowanego przez ﬁrmę Nikon 51-punktowego systemu autofokusa — i to z łatwością. Każdy szczegół aparatu D700 został starannie dopracowany, tak aby zapewniał swobodę wykonywania pracy nie tylko efektywnie, ale i z dużym wyczuciem, i działał jako naturalne narzędzie do realizowania wizji fotografa. Model D700 cechuje się znakomicie dobranym zestawem najlepszych rozwiązań technicznych, jakie ma obecnie do zaoferowania fotograﬁa cyfrowa.

*Z zastosowaniem akumulatorów EN-EL4/4a i baterii rozmiaru AA

Kolorystyka i głębia obrazu, o jakiej można tylko pomarzyć

• Obiektyw: Zoom-Nikkor AF-S VR 24–120 mm f/3,5–5,6G IF-ED • Ekspozycja: tryb [A], 1/200 s, f/4,2 • Balans bieli: Temperatura barwowa (5000K) • Czułość: ISO 640 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

©Douglas Menuez

Format Nikon FX i słynne obiektywy NIKKOR: wp rost stworzone dla siebie

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2,8G ED • Ekspozycja: tryb [A], 1/800 s, f/11 • Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 400 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

Podstawa wyjątkowych zdjęć: matryca CMOS w formacie Nikon FX o rozdzielczości 12,1 mln pikseli

Nowy aparat Nikon D700 rejestruje zdjęcia o idealnie czystym obrazie dzięki wyposażeniu w taką samą matrycę CMOS w formacie Nikon FX, jaką zastosowano w przełomowym modelu D3. Połączenie ogólnej precyzji i czułości tej matrycy z legendarnymi parametrami optycznymi wymiennych obiektywów NIKKOR ma decydujący wpływ na wyśmienitą jakość obrazu cechującą oba te wyjątkowe aparaty. Inżynierowie ﬁrmy Nikon doskonale zdają sobie sprawę, jak ważne jest przekształcenie światła w sygnały elektryczne na najwcześniejszym możliwym etapie obróbki. Dlatego przeprowadzili wiele prób w celu skonstruowania wyraﬁnowanej matrycy o nanometrycznej dokładności i absolutnym braku strat sygnału. Jest to jeden z głównych powodów, dla których porównywanie zdjęć wykonywanych aparatem D700 pod względem rozdzielczości i subtelności tonalnych z błoną fotograﬁczną mija się z celem — model D700 znacznie przewyższa wyznaczone przez nią standardy. Duży format Nikon FX i rozdzielczość 12,1 mln pikseli są głównymi czynnikami wpływającymi na tę bezkonkurencyjną jakość obrazu. Każdy piksel ma odpowiednio duże

rozmiary, aby uchwycić wszystkie detale — nawet w cieniach i światłach — których rejestracja za pomocą prostszych aparatów jest niemożliwa. Przy takim poziomie jakości można oczekiwać wierności obrazu, której nie da się w żaden sposób ująć liczbowo.

©Cherie Steinberg Coté

Przewaga obiektywów NIKKOR®

Sława, jaką cieszą się wymienne obiektywy NIKKOR, jest całkowicie zasłużona. Ich użytkownicy powinni przygotować się na obcowanie ze zdjęciami, które cechują się niezrównanym poziomem ostrości, barwności, nasycenia i kontrastu. Dotyczy to całej bogatej rodziny obiektywów NIKKOR: zmiennoogniskowych, superszerokokątnych, szerokokątnych, zwykłych, teleobiektywów i superteleobiektywów. Format Nikon FX umożliwia fotografom kontynuację korzystania z zalet znanej im znakomicie charakterystyki optycznej formatu 35 mm. Poza tym ﬁrma Nikon starannie dostosowała parametry większości obiektywów NIKKOR (starych i nowych) do zastosowanej w modelu D700 matrycy w formacie Nikon FX w celu zapewnienia wspaniałych efektów ich współdziałania.

NIKKOR jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Nikon Corporation w Japonii i Stanach Zjednoczonych.

Aparat D700 umożliwia korzystanie z bogatego arsenału obiektywów NIKKOR przy zachowaniu ich nominalnego kąta widzenia. W trybie kadrowania można zwiększyć wszechstronność modelu D700 poprzez zastosowanie obiektywów NIKKOR w formacie DX. Ponadto w aparacie D700 można zarejestrować maksymalnie dziewięć obiektywów NIKKOR z manualnym ustawianiem ostrości, jeszcze bardziej rozszerzając jego zgodność z dostępnymi akcesoriami.

Ograniczanie bocznej aberracji chromatycznej

©Cherie Steinberg Coté

Włączone

Ograniczanie bocznej aberracji chromatycznej

Wyłączone

Kolorowe obwódki, nazywane również aberracją chromatyczną, powstają w wyniku zróżnicowania długości fal świetlnych, prowadzącego do niewielkich modyﬁkacji współczynnika powiększenia. Aby zlikwidować ten niepożądany efekt, w modelu D700 zastosowano opracowaną przez ﬁrmę Nikon funkcję ograniczania bocznej aberracji chromatycznej. W przeciwieństwie do tradycyjnych metod korekty, które usuwają tylko kolory pojawiające się w związku z aberracją chromatyczną, mechanizm ﬁrmy Nikon kompensuje różnice wskaźników rozdzielczych każdego koloru, dzięki czemu jest szczególnie użyteczny przy ograniczaniu zniekształceń obrazu na krawędziach kadru w uzupełnieniu do poprawy jakości całego zdjęcia. Ponadto dzięki temu, że aberracja jest korygowana niezależnie od typu obiektywu, funkcja ta zapewnia wzrost ostrości fotograﬁi dla każdego zastosowanego modelu NIKKOR.

Wbudowany system usuwania kurzu

Firma Nikon drobiazgowo zaprojektowała ten system, analizując charakterystykę niezliczonej ilości cząsteczek wpływających niekorzystnie na jakość obrazu, aby w pełni sprawdzić wydajność i niezawodność jego działania przy najróżniejszych temperaturach i poziomach wilgotności. Jednym z kluczowych składników tego systemu jest funkcja czyszczenia matrycy, która korzysta z podzespołów piezoelektrycznych do generowania drgań o czterech określonych częstotliwościach w celu optymalnego usuwania kurzu. Czyszczenie matrycy może się odbywać auto matycznie przy włączaniu i wyłączaniu aparatu albo też można je włączać manualnie w razie potrzeby.

Element piezoelektryczny

Funkcja czyszczenia matrycy aparatu D700

• Obiektyw: NIKKOR AF-S 14–24 mm f/2,8G ED • Ekspozycja: tryb [M], 1/4 s, f/11

• Balans bieli: Automatyczny • Czułość: ISO 200 • Przetwarzanie obrazu: Standardowe

©Jim Reed

Wysoka czułość ISO przy niskim poziomie szumó w umożliwia stosowanie krótszych czasów otwarcia migawki i mniejszej przysłony w celu uzyskania dużej czystości i wyrazistości zdjęć

Bogactwo przejść tonalnych, szeroka dynamika: 14-bitowa konwersja A/C i 16-bitowe przetwarzanie obrazu

Kolejnym elementem wpływającym na znakomitą jakość zdjęć wykonywanych aparatem D700 jest opracowany przez ﬁrmę Nikon, wydajny, najnowocześniejszy mechanizm obróbki obrazu EXPEED, stosowany również w modelu D3. Olbrzymia ilość informacji rejestrowanych za pomocą matrycy CMOS o formacie Nikon FX i rozdzielczości 12,1 mln pikseli zapewnia niezwykle wysoki odstęp sygnału od szumu, który udaje się zachować dzięki 14-bitowej konwersji analogowo-cyfrowej i licznym etapom 16-bitowej obróbki obrazu. Gwarantuje to łagodne przejścia tonalne, dużą szczegółowość w ciemniejszych partiach obrazu i płynność zmian kolorystycznych nawet w rozjaśnionych obszarach kadru — przynosząc bezkonkurencyjne efekty w najrozmaitszych warunkach oświetleniowych: optymalnych, słabych lub przy fotografowaniu pod światło. Barwy pozostają zawsze dokładne i dobrze nasycone nawet w miejscach przejść tonalnych, co przydaje obrazowi wspaniałej głębi, niemożliwej do uzyskania w przypadku prostszych aparatów. Mechanizm ten ma zastosowanie nie tylko do plików w formacie NEF (RAW), ale również do plików JPEG, które często nie wymagają już żadnej obróbki i są gotowe do natychmiastowego drukowania. Mechanizm EXPEED ﬁrmy Nikon przetwarza duże ilości danych z fenomenalną prędkością. A w odróżnieniu od wiele aparatów cyfrowych wszystko jest realizowane przez pojedynczy układ, co znacznie ogranicza zużycie energii. W połączeniu z dużym buforem pamięci zapewnia to większą swobodę działania w trudnych sytuacjach, m.in. dzięki udoskonalonemu fotografowaniu szybko poruszających się obiektów, np. sportowców lub dzikich zwierząt.

14-bitowa konwersja A/C i 16-bitowy potok przetwarzania obrazu

Brak szumów w całym zakresie czułości ISO 200–6400

Wysoki odstęp sygnału od szumu, jakim charakteryzuje się aparat D700, wpływa też na idealną czystość obrazu na zdjęciach wykonywanych przy niezwykle szerokim zakresie ustawień czułości. Standardowy zakres czułości modelu D700 wynosi ISO 200–6400 i niezależnie od wybranego ustawienia można oczekiwać świetnej jakości obrazu. Dzięki temu można bez obaw stosować wysokie wartości ISO, mając gwarancję, że zdjęcia będą cechowały się wyjątkowo niskim poziomem szumów. A gdy wymagają tego warunki zdjęciowe, można też wybrać ustawienie spoza wspomnianego zakresu: niższe (ISO 100) lub wyższe (ISO 12 800 lub nawet ISO 25 600).

Wysoka jakość obrazu aparatu D700 w szerokim zakresie czułości ISO

Obróbka końcowa

Równoległy odczyt 12-kanałowy

14-bitowa konwersja analogowo-cyfrowa i 16-bitowe przesyłanie danych w ramach całego procesu przetwarzania zapewniają niewiarygodnie duży odstęp sygnału od szumu.

14-bitowa konwersja A/C

16-bitowe przetwarzanie obrazu

ISO 200

ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200

ISO 6400

+ 16 hidden pages