Nikon D70 User Manual [de]
Das Nikon Handbuch zur Digitalfotografie
mit der
Digitalkamera
De
Produktdokumentation
Das Produkt wird mit den unten aufgeführten Dokumentationen geliefert.
Bitte lesen Sie die Dokumentationen aufmerksam durch, um sich mit der
Funktionsweise der Kamera vertraut zu machen und optimale Ergebnisse zu
erzielen.
Schnellstart
Der Schnellstart erklärt, wie Sie Ihre Nikon-Kamera auspacken und in
Betriebbereitschaft versetzen, Ihre ersten Aufnahmen belichten, die
mitgelieferte Software installieren und die Aufnahmen zum Computer
übertragen.
Handbuch zur Digitalfotografi e (dieses Handbuch)
Dieses Handbuch enthält die vollständige Bedienungsanleitung für Ihre
Kamera.
PictureProject-Referenzhandbuch (auf CD)
Informationen zu der im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Software
PictureProject fi nden Sie im PictureProject-Referenzhandbuch auf der mitge-
lieferten CD. Wie Sie das Referenzhandbuch auf dem Bildschirm anzeigen
können, erfahren Sie im Schnellstart.
Verschmutzung des Bildsensors bei Kameras mit Wechselobjektiven
Bei der Herstellung und dem Transport von Nikon-Digitalkameras wird auf äußerste Reinlichkeit
geachtet, damit sich keine Schmutzpartikel auf dem Bildsensor ablagern können. Da die Nikon
D70 eine Kamera für Wechselobjektive ist, kann beim Aufsetzen und Abnehmen eines Objektivs
oder des Gehäusedeckels das Gehäuseinnere konstruktionsbedingt nicht gegen das Eindringen von
Schmutzpartikeln (z.B. Staub) geschützt werden. Eingedrungene Schmutzpartikel können sich auf
der Oberfl äche des Bildsensors ablagern und als kleine Flecken in den Aufnahmen sichtbar werden.
Um zu verhindern, dass Fremdkörper in das Kameragehäuse eindringen können, sollten Sie das
Objektiv nicht in staubiger Umgebung wechseln. Wenn Sie kein neues Objektiv montieren, sollten
Sie zum Schutz immer den mitgelieferten Gehäusedeckel aufsetzen und darauf achten, dass keine
Partikel am Deckel haften, die sonst ins Gehäuseinnere gelangen könnten.
Falls sich trotz aller Vorsichtsmaßnahmen einmal Partikel auf der Oberfl äche des Bildsensors ablagern
sollten, sollten Sie den Sensor wie im Handbuch zur Kamera beschrieben reinigen oder die Kamera
zur Reinigung an den Nikon-Kundendienst bzw. einen autorisierten Reparaturservice übergeben.
Aufnahmen mit von Verunreinigungen des Bildsensors herrührenden Bildfehlern sind nicht verloren:
Mit den Retuschefunktionen von Nikon Capture 4.1 (oder neuer, separat erhältlich) und der im
Fachhandel erhältlichen Bildbearbeitungsprogramme anderer Hersteller können solche Bildfehler
mit gutem Ergebnis korrigiert werden.
Übersicht
Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise, Tipps und Anmerkungen auf den Seiten ii bis v.
Die einführenden Kapitel erklären die Konventionen dieses Handbuchs und machen Sie mit den Bedienelementen
der Kamera vertraut. Hier können Sie nachlesen, wie Sie
Ihre Kamera erstmalig in Betrieb nehmen.
Diese Abschnitte erklären, wie Sie erste Bilder mit Ihrer
Kamera aufnehmen und auf dem Monitor wiedergeben
können. Im Abschnitt »Aufnahmeprogramme« erfahren
Sie, wie Sie optimale Einstellungen für typische Aufnahmesituationen vornehmen können.
Diese Abschnitte erklären ausführlich alle
Aufnahmefunktionen der Kamera. Lesen Sie diese
Abschnitte, wenn Sie sich bereits mit der einfachen
Bedienung der Kamera vertraut gemacht haben.
Über dieses Handbuch
Die D70 in der Übersicht
Erste Schritte
Fotografi eren mit Automatik
Bildkontrolle
Aufnahmeprogramme
Bildqualität und Bildgröße
Empfi ndlichkeit
Weißabgleich
Bildoptimierung
Die richtige Aufnahmebetriebsart
Fokus
Belichtung
Blitzfotografi e
Fotografi eren mitSelbstauslöser
Fotografi eren mit Fernbedienung
Wiederherstellen der Werkseinstellungen
In diesen Kapiteln erfahren Sie mehr über die Bildwiedergabe...
...Menüoptionen und Individualfunktionen...
...den Anschluss der Kamera an einen Computer oder Fernseher...
…direktes Drucken von Bildern mit einem PictBridge-Drucker…
...optionales Zubehör und Lösungen für Probleme.
Wiedergabe
Menühilfe
Anschluss an PC oder TV
Drucken über eine direkte USB-Verbindung
Technische Hinweise
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und
möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise
für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor Gebrauch
Ihres Nikon-Produkts lesen sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Warnhinweise
Richten Sie die Kamera niemals direkt
auf die Sonne, wenn Sie durch den Sucher schauen
Schauen Sie niemals durch den Sucher in
die direkte Sonne oder in eine andere helle
Lichtquelle – das helle Licht kann bleibende Schäden am Auge verursachen.
Schalten Sie die Kamera bei einer Fehl-
funktion sofort aus
Bei Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die Kamera oder
Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie
den Netzadapter sofort vom Stromnetz
trennen und den Akku aus der Kamera
entnehmen, um einem möglichen Brand
vorzubeugen. Der fortgesetzte Betrieb
von Kamera oder Netzadapter bei den
genannten Störungen kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte wenden
Sie sich zur Beseitigung der Störungen
an Ihren Fachhändler oder an den NikonKundendienst (wenn Sie die Kamera zur
Reparatur geben oder einschicken sollten
Sie sich vorher vergewissern, dass der
Akku entnommen ist).
Benutzen Sie die Kamera nicht in der
Nähe von brennbarem Gas
In der Nähe von brennbarem Gas sollten
Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr.
ii
Hängen Sie den Tragriemen niemals Kin-
dern um
Wenn der Tragriemen um den Hals eines
Kindes gelegt wird, besteht die Gefahr
einer Strangulierung.
Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander
Berühren Sie niemals Teile im Gehäuseinneren; Sie könnten sich verletzen.
Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor;
die Reparatur darf nur von fachkundigen
Personen durchgeführt werden. Falls das
Gehäuse der Kamera einmal durch einen
Sturz oder eine andere äußere Einwirkungen beschädigt sein sollte, entfernen Sie
den Akku oder Netzadapter und wenden
sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler
oder an den Nikon-Kundendienst.
Vorsicht im Umgang mit Akkus und Bat-
terien
Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen
oder explodieren. Bitte beachten Sie die
nachfolgenden Warnhinweise:
• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku
aus der Kamera entnehmen bzw. neu
einsetzen. Wenn Sie die Kamera mit
Netzadapter verwenden, müssen Sie
vorher die Stromzufuhr trennen (Netzstecker aus Steckdose ziehen).
•
Verwenden Sie nur Akkus, die für diese Ka-
mera empfohlen werden. Mischen Sie keine
Akkus oder Batterien von unterschiedlichen
Herstellern oder mit unterschiedlichem Alter bzw. Ladungszustand.
• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku
richtig herum einsetzen.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz und
versuchen Sie niemals, einen Akku oder
eine Batterie zu öffnen.
• Setzen Sie Akkus und Batterien keiner
großen Hitze oder offenem Feuer aus.
• Setzen Sie Akkus und Batterien keiner
Feuchtigkeit aus und tauchen Sie Akkus
und Batterien niemals in Wasser ein.
Verschließen Sie nach der Entnahme des
•
Akkus oder der Batterie das Akkufach mit
der Fachabdeckung (beispielsweise bei
längerer Nichtbenutzung der Kamera).
Bewahren Sie Akkus und Batterien niemals
zusammen mit metallischen Gegenständen
wie Halsketten oder Haarspangen auf, die
einen Kurzschluss verursachen könnten.
• Die Gefahr des Auslaufens besteht vor
allem bei leeren Akkus und Batterien. Um
Beschädigungen an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie den Akku bei völliger
Entladung aus der Kamera nehmen.
• Wenn der Akku nicht benutzt wird, sollten
Sie den Schutzdeckel aufsetzen und den
Akku an einem kühlen Ort lagern.
• Akkus erwärmen sich bei Betrieb und
können heiß werden. Achten Sie bei der
Entnahme des Akkus darauf, dass Sie sich
nicht verbrennen. Schalten Sie die Kamera
zuerst aus und warten Sie einen Moment,
bis sich der Akku abgekühlt hat.
• Verwenden Sie keine Akkus, die durch
Verfärbung oder Verformung des Gehäuses auf eine Beschädigung hinweisen.
Verwenden Sie nur geeignete Kabel
Verwenden Sie zum Anschluss der
Kamera an externe Geräte nur OriginalNikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich
sind. Nikon übernimmt keine Haftung bei
Verwendung anderer Kabel.
Achten Sie darauf, dass Kamera und
Zubehör nicht in die Hände von Kindern
gelangen
Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile. Achten Sie darauf,
dass diese Teile (z.B. der Akku) nicht in
die Hände von Kindern gelangen und
verschluckt werden.
Entnahme der Speicherkarten
Speicherkarten können sich bei längerem
Gebrauch in der Kamera erwärmen und
heiß werden. Seien Sie bei der Entnahme
der Speicherkarte aus der Kamera daher
besonders vorsichtig.
CD-ROMs
Die mit Ihrer Kamera mitgelieferten
CD-ROMs enthalten die Dokumentationen und Software zu Ihrer Kamera.
Diese CD-ROMs dürfen nicht mit einem
Audio-CD-Player abgespielt werden,
da sie keine Audiodaten enthalten.
Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit
einem Audio-CD-Player können Störsignale auftreten, die das menschliche
Gehör nachhaltig schädigen oder die
Audiokomponenten Ihrer Audioanlage
beschädigen können.
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung
eines Blitzgeräts
Das Auslösen in unmittelbarer Nähe der
Augen eines Menschen oder Tieres kann
zu einer nachhaltigen Schädigung der Augen führen. Bitte bedenken Sie, dass die
Augen von Kindern besonders empfi ndlich sind, und halten Sie unbedingt eine
Mindestabstand von 1 m ein.
Vo rsicht bei Verwendung des Suchers
Wenn Sie den Dioptrienausgleich einstellen und dabei durch den Sucher schauen,
sollten Sie darauf achten, dass Sie nicht
aus Versehen mit dem Finger ins Auge
geraten.
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den
Flüssigkristallen
Bei einer Beschädigung des Monitors oder
Suchermonitors (z.B. Bruch) besteht die
Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben
verletzen oder die Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen
und Mund nicht mit den Flüssigkristallen
in Berührung kommen.
iii
Hinweise
• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch
für die elektronische Erfassung und die
Übersetzung in eine andere Sprache.
• Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Nikon übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch des Produkts entstehen.
• Die Dokumentationen zu Ihrer NikonKamera wurden mit größter Sorgfalt
erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den
Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können,
wäre Nikon für einen entsprechenden
Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der
Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)
iv
Hinweise zum Urheberrecht
Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte
Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht-autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche
Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.
• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine,
Münzen, Wertpapiere, Urkunden etc.
nicht kopiert oder reproduziert werden
dürfen, selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet werden.
Das Kopieren oder Reproduzieren von
Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls
nicht erlaubt.
Ohne ausdrückliche Genehmigung der
Regierung dürfen Briefmarken, Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert
werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von
Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.
• Öffentliche und private Dokumente
Bitte beachten Sie das einschlägige Recht
zum Kopieren und Reproduzieren von
Wertpapieren privater Unternehmen (z.B.
Aktien oder Urkunden), Fahrausweisen,
Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht
erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte
Institutionen eine Sondergenehmigung
vorliegen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen
oder privaten Unternehmen ausgegeben
werden (z.B. Pässe, Führerscheine, Identitätskarten, Eintrittskarten, Ausweise,
Essensgutscheine etc.).
• Urheberrechtlich geschützte Werke
Urheberrechtlich geschützte Werke wie
Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde,
Drucke, Stadt- und Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografi en unterliegen dem Urheberrecht. Bitte beachten
Sie, dass auch Vervielfältigungen und
Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz
unterliegen, so dass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder
betreffenden Verlages einholen müssen.
Warenzeichennachweis
Apple, das Apple-Logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, und PowerBook sind eingetragene Warenzeichen
von Apple Computer Inc. Power Mac, iMac und iBook sind Warenzeichen von Apple Computer Inc. Microsoft
und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Pentium ist ein Warenzeichen der
Intel Corporation. CompactFlash ist ein Warenzeichen der SanDisk Corporation. Microdrive ist ein eingetragenes
Warenzeichen von Hitachi Global Storage Technologies in den USA und/oder anderen Ländern. Lexar Media
ist ein Warenzeichen der Lexar Media Corporation. PictBridge ist ein Warenzeichen. Alle übrigen Produkte
und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt
genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
v
Inhalt
Sicherheitshinweise.......................................................................................... ii
Hinweise.......................................................................................................... iv
Einführung......................................................................................................... 1
Über dieses Handbuch..................................................................................... 2
Die D70 in der Übersicht ................................................................................. 3
Erste Schritte .................................................................................................... 13
Befestigen des Tragriemens .............................................................................. 13
Einsetzen des Akkus oder der Batterien............................................................ 14
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit ...................................................... 16
Ansetzen eines Objektivs.................................................................................. 18
Einsetzen der Speicherkarte.............................................................................. 20
Lehrgang............................................................................................................ 23
Fotografi eren mit Automatik ......................................................................... 24
Schritt 1: Einstellen der Automatik (
Schritt 2: Aktivieren der Aufnahmebereitschaft ................................................ 24
Schritt 3: Einstellen wichtiger Kamerafunktionen.............................................. 26
Schritt 4: Wählen des Bildausschnitts................................................................ 27
Schritt 5: Scharfstellen...................................................................................... 28
Schritt 6: Auslösen ........................................................................................... 30
Die Bildkontrolle.............................................................................................. 31
Aufnahmeprogramme..................................................................................... 32
Fotografi eren in der Praxis............................................................................... 35
Sinnvolle Anwendung der Aufnahmeeinstellungen........................................... 36
Bedienung der Kameramenüs ........................................................................ 39
Bildqualität und Bildgröße.............................................................................. 41
Bildqualität ...................................................................................................... 41
Bildgröße ......................................................................................................... 43
Empfi ndlichkeit................................................................................................ 46
Weißabgleich ................................................................................................... 48
Feinabstimmung der Weißabgleichseinstellungen............................................. 50
Weißabgleich auf Basis eines Messwerts........................................................... 52
Bildoptimierung............................................................................................... 56
Anpassen der Bildoptimierung.......................................................................... 57
Aufnahmesteuerung ....................................................................................... 62
Fokus................................................................................................................. 64
Fokussteuerung ............................................................................................... 64
Messfeldsteuerung des Autofokus.................................................................... 66
Autofokus-Messwertspeicher ........................................................................... 70
Das AF-Hilfslicht............................................................................................... 72
Gute Ergebnisse mit dem Autofokus ................................................................ 73
Manuelle Scharfeinstellung .............................................................................. 74
vi
) ............................................................ 24
Belichtung ........................................................................................................ 75
Belichtungsmessung ........................................................................................ 75
Belichtungsprogramme .................................................................................... 76
Belichtungs-Messwertspeicher.......................................................................... 84
Belichtungskorrektur........................................................................................ 86
Belichtungsreihen............................................................................................. 87
Blitzfotografi e.................................................................................................. 94
Blitzsynchronisation.......................................................................................... 95
Fotografi eren mit integriertem Blitzgerät .......................................................... 97
Fotografi eren mit Selbstauslöser .................................................................... 105
Fernbedienung................................................................................................. 107
Wiederherstellen der Werkseinstellungen..................................................... 111
Wiedergabe auf dem Monitor ......................................................................... 113
Die Einzelbilddarstellung .................................................................................. 114
Die Bildinformationen ...................................................................................... 116
Die Indexdarstellung ........................................................................................ 118
Die Ausschnittvergrößerung............................................................................. 120
Schutz vor versehentlichem Löschen................................................................. 121
Löschen von Bildern ......................................................................................... 122
Menühilfe .......................................................................................................... 123
Das Wiedergabemenü ..................................................................................... 124
Löschen von Aufnahmen ................................................................................. 124
Ordner für die Wiedergabe .............................................................................. 126
Automatisch drehen......................................................................................... 126
Die Diashow .................................................................................................... 127
Ausblenden von Bildern ................................................................................... 129
Eingabe eines Druckauftrags ............................................................................ 130
Das Aufnahmemenü........................................................................................ 132
Optimierung .................................................................................................... 132
Rauschreduzierung........................................................................................... 133
Bildqualität ...................................................................................................... 134
Bildgröße ......................................................................................................... 134
Weißabgleich................................................................................................... 134
ISO .................................................................................................................. 134
Individualfunktionen....................................................................................... 135
Das Systemmenü .............................................................................................. 155
Ordner............................................................................................................. 156
Nummernspeich............................................................................................... 159
Formatieren ..................................................................................................... 160
Individualfkt..................................................................................................... 161
Datum ............................................................................................................. 161
vii
LCD-Helligkeit.................................................................................................. 161
Spiegel............................................................................................................. 162
Videonorm....................................................................................................... 162
Sprache (LANG) ............................................................................................... 163
Bildkommentar ................................................................................................ 163
USB ................................................................................................................. 165
Referenzbild..................................................................................................... 166
Firmware-Vers.................................................................................................. 167
Orientierung .................................................................................................... 168
Anschluss an Computer oder Fernseher ......................................................... 169
Wiedergabe auf einem Fernseher .................................................................. 170
Datentransfer und Fernsteuerung.................................................................. 171
Drucken über eine direkte USB-Verbindung................................................... 175
Technische Hinweise......................................................................................... 181
Kameraeinstellungen ...................................................................................... 182
Optionales Zubehör......................................................................................... 183
Objektive für die D70....................................................................................... 183
Externe Blitzgeräte (optionales Zubehör) .......................................................... 186
Weiteres Zubehör............................................................................................. 190
Pfl ege der Kamera ........................................................................................... 193
Lösungen für Probleme ................................................................................... 198
Technische Daten............................................................................................. 201
Index .................................................................................................................. 206
viii
Einführung
Bevor Sie beginnen
Dieses Kapitel ist in folgende Abschnitte unterteilt:
Über dieses Handbuch
Dieser Abschnitt erklärt den Aufbau des Handbuchs und die darin verwendeten Symbole.
Die D70 in der Übersicht
Dieser Abschnitt gibt eine Übersicht über die Komponenten der D70. Hier können Sie schnell die
Bezeichnungen und Funktionen der Kamerakomponenten nachschlagen.
Erste Schritte
Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie die Kamera das
erste Mal in Betrieb nehmen (Einsetzen von Akku
und Speicherkarte, Montage des Objektivs, Befestigen des Tragriemens, Einstellen von Datum und
Uhrzeit und Auswählen der Sprache).
1
Über dieses Handbuch
Symbole und Konventionen
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Die Nikon D70 ist eine digitale Spiegelrefl exkamera für Wechselobjektive. Dieses Handbuch wurde sorg-
Einführung—Über dieses Handbuch
fältig erarbeitet, damit Sie viel Freude mit Ihrer hochwertigen digitalen Spiegelrefl exkamera haben. Sie sollten das Handbuch vor Gebrauch der Kamera
gründlich lesen und beim Fotografi eren mit der D70 stets zur Hand haben.
Damit Sie die gewünschten Informationen schnell fi nden, werden in diesem
Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet:
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um
Schäden an der Kamera zu vermeiden.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige
Hinweise, die Sie vor Gebrauch der
Kamera ebenfalls lesen sollten.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
die betreffende Kameraeinstellung
über die Menüsteuerung vorgenommen werden kann.
Sicher ist sicher: Probeaufnahmen
Vor einmaligen Situationen, wie sie typischerweise bei einer Hochzeit oder auf Reisen vorkommen, sollten Sie sich rechtzeitig mit einer Probeaufnahme von der einwandfreien Funktion der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Kosten oder entgangene
Profi te, die durch eine Fehlfunktion der Kamera entstehen.
Immer auf dem neuesten Stand
Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle
Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:
• Europa: http://www.europe-nikon.com/support
• USA: http://www.nikonusa.com/
• Asien, Afrika, Australien und Ozeanien: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf
häufi g gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografi e und digitaler
Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der
Nikon-Vertretungen fi nden Sie unter folgender Web-Adresse:
http://nikonimaging.com/
Nachbestellungen dieses Handbuchs
Falls dieses Handbuch einmal verloren gehen sollte, können Sie es gegen eine geringe Gebühr bei Ihrem Fachhändler oder beim Nikon-Kundendienst nachbestellen.
2
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit
zusätzlichen nützlichen Informationen
zur Verwendung der Kamera.
Dieses Symbol steht vor Verweisen auf
andere informative Abschnitte dieses
Handbuchs.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
die betreffende Kameraeinstellung mit
einer Individualfunktion konfi guriert
werden kann.
Die D70 in der Übersicht
Die Bedienelemente der Kamera und ihre Funktionen
Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit den Funktionen, Anzeigen und
Menüs der Kamera vertraut zu machen. Legen Sie sich ein Lesezeichen in diese
Doppelseite, damit Sie beim Lesen des Handbuchs schnell die Bezeichnung
oder Funktion einer bestimmten Kamerakomponente nachschlagen können.
Kamerabody
Ein-/
Ausschalter:
24
Auslöser:
12
Tas te für
Belichtungs-
Öse für
Tragriemen
13
Aufnahmebetriebsartenschalter: 10
:
Zubehörschuh:
187
Display:
korrektur
( ): 86
Öse für
Tragriemen
Taste für Displaybeleuchtung ( ): 7
Taste für Formatieren ( ): 21
Markierung der Sensorebene
6
( ): 74
Taste für Messsystemauswahl
(
) : 75
:
13
Einführung—Die D70 in der Übersicht
3
Kamerabody (Fortsetzung)
Einführung—Die D70 in der Übersicht
Selbstauslöser-Kontrollleuchte: 105, 107
AF-Hilfslicht: 72
Lampe zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts:
95
Integriertes Blitzgerät:
94
Entriegelung des Blitzgeräts
(
): 97
Taste für Blitzsyn
on
( ): 97
Taste für Blitzleistungskorrektur (
Infrarot-Sensor:
chronisati-
): 102
107
Vorderes Einstellrad:
147
Abblendtaste: 76
Akkufach
(hinter Abdeckung):
Verschluss des Akkufachs:
14
14
4
Netzanschluss
(hinter Abdeckung):
Videoanschluss
(hinter Abdeckung): 170
Objektiventriegelung: 19
Fokusschalter:
USB-Anschluss
(hinter Abdeckung):
170
64
171
Stativge-
winde
Reset-Schal-
200
ter:
Gummi-Okularabschluss:
27
Einführung—Die D70 in der Übersicht
Sucherokular: 27
Taste für Aufnahmebetriebsart: 62
Taste für Formatieren
( ): 21
Taste für Belichtungsreihen
): 87
(
Wiedergabetaste
): 114
(
Menütaste (
39
Taste für Empfi ndlichkeit (ISO):
Indextaste ( ):
118
Weißabgleichstaste
(WB):
Taste für Schützen
( ): 121
Hilfe-Taste ( ):
136
Taste für Bildgröße
und Bildqualität
(QUAL): 41
Taste für Ausschnittvergrößerung
120
Entertaste
40
48
( ):
( ):
):
46
Monitor:
Löschtaste (
13, 193
122
Dioptrieneinstellung:
AE-L/AF-L-Taste ( ):
84
Multifunktionswähler:
Sperrschalter
für Mess-
):
feldvorwahl:
66
Kontrollleuchte für Speicherkartenzugriff:
Verschluss des
Speicherkartenfachs: 20
30
27
12
Hinteres Einstellrad:
Speicherkartenfach
(hinter
Abdeckung):
20
147
5
Display
Einführung—Die D70 in der Übersicht
1
2
3
4
5
12
11
10
9
8
6
1 Belichtungszeit ............................. 76
Wert der Belichtungskorrektur ...... 86
Wert der Blitzleistungskorrektur.. 102
Weißabgleichseinstellung.............. 50
Anzahl Bilder bei Belichtungsreihen
.................................................... 87
2 Anzeige für Empfi ndlichkeit (entspre-
chend ISO).................................... 46
Anzeige für Empfi ndlichkeitsautomatik
.......................................... 142
3 Akkukapazität .............................. 24
4 Blitzsynchronisation ...................... 95
5 Bildqualität ................................... 41
6 Bildgröße...................................... 43
7 Weißabgleichsprogramm .............. 48
6
7
8
Anzahl verbleibender Aufnahmen
.. 25
Anzahl verbleibender Aufnahmen
bei Serienaufnahmen (Kapazität des
Pufferspeichers) ............................ 62
Anzeige für Weißabgleichsmessung
.................................................... 52
Anzeige für Fernauslösung.......... 107
9 »K« (erscheint, wenn die Speicher-
karte mehr als 1.000 Aufnahmen
enthält)......................................... 45
10 Anzeige für Signalton ................. 138
11 Blende .......................................... 76
Schrittweite bei Belichtungsreihen
... 87
Anzeige für Datenübertragung ... 172
12 Symbol für Uhrbatterie ................. 16
13
14
Einführung—Die D70 in der Übersicht
22
15
16
17
18
13 Anzeige für Blitzleistungskorrektur
.................................................. 102
14
Anzeige für Belichtungskorrektur
... 86
15 Anzeige für Programmverschiebung
.................................................... 77
16 Autofokussteuerung ................... 139
17 Fokusmessfeld .............................. 66
18 Messsystemauswahl...................... 75
19 Anzeige für Selbstauslöser .......... 105
Anzeige für Fernbedienung......... 107
20 Fortschrittsanzeige für Belichtungsrei-
hen............................................... 87
21 Anzeige für Belichtungsreihen ...... 87
22 Aufnahmebetriebsart.................... 62
21
20
19
AF-Messfeldsteuerung ................ 140
Displaybeleuchtung
Um die Anzeigen auf dem Display auch im Dunkeln lesen zu können, aktivieren Sie mit
der Taste die Displaybeleuchtung.
7
Sucheranzeigen
Einführung—Die D70 in der Übersicht
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
13
Sucher mit VariBrite-Einstellscheibe
Bei hellem Hintergrund wird das aktive Fokusmessfeld ( 66) schwarz hervorgehoben. Wenn der Hintergrund dunkel ist, wird das aktive Fokusmessfeld einen kurzen
Moment rot hervorgehoben, damit es besser sichtbar ist (VariBrite). Der Sucher verfügt
über Gitterlinien, die ein- und ausgeblendet werden können. Um die Gitterlinien über
dem Sucherbild einzublenden, wählen Sie für die Individualfunktion 8 (»Gitterlinien«;
144) die Einstellung »Ein«. Die Gitterlinien sind eine nützliche Hilfe bei Landschafts-
aufnahmen oder bei Architekturaufnahmen mit einem PC-Nikkor-Objektiv (Objektiv
mit perspektivischer Verstellung).
Aufgrund der Besonderheiten der VariBrite-Einstellscheibe können ausgehend von den
Messfeldmarkierungen feine Linien sichtbar werden. Gelegentlich kann es vorkommen, dass das Bild im Sucher rot eingefärbt erscheint, wenn das aktive Fokusmessfeld
hervorgehoben wird. Dieser Effekt stellt ein normales Phänomen von VariBrite-Einstellscheiben dar; es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion.
14
15
16
8
1 Referenzmarkierung für mittenbeton-
te Belichtungsmessung (Durchmesser
der Markierung: 8 mm)................. 75
2 Fokusmessfeldmarkierungen......... 66
Messfeldmarkierungen für Spotmes-
sung ............................................. 75
3 Gitterlinien (nur sichtbar, wenn für
Individualfunktion 8 die Einstellung
»Ein« gewählt ist) ...................... 144
4 Schärfeindikator ........................... 28
5 Fokusmessfeld .............................. 66
AF-Messfeldsteuerung ................ 140
6 Symbol für Belichtungs-Messwert-
speicher........................................ 84
Symbol für Blitzbelichtungs-Mess-
wertspeicher............................... 103
7 Belichtungszeit ............................. 76
8 Blende .......................................... 76
9 Anzeige für Blitzleistungskorrektur
.................................................. 102
Sucheranzeigen bei hohen und niedrigen Temperaturen
Die Fokusmessfeldmarkierungen und Gitterlinien im Sucher können bei hohen Temperaturen heller und bei niedrigen Temperaturen dunkler und reaktionsträger werden.
Bei den übrigen Sucheranzeigen kann es vorkommen, dass sie bei hohen Temperaturen dunkler und bei niedrigen Temperaturen reaktionsträger werden. Bei Zimmertemperatur treten diese Effekte nicht auf.
Sucheranzeigen bei entladenem Akku
Wenn der Akku vollständig entladen oder kein Akku eingesetzt ist, werden die
Anzeigen im Sucher schwächer oder verschwinden ganz. Da die Sucheranzeigen
spannungsabhängig funktionieren, ist dies ein normales Phänomen und stellt keine
Fehlfunktion dar. Sobald wieder ein vollständig aufgeladener Akku eingesetzt wird,
erscheinen die Sucheranzeigen wieder.
10 Anzeige für Belichtungskorrektur.. 86
11 Anzahl verbleibender Aufnahmen
(Kapazität der Speicherkarte) ........ 25
Anzahl verbleibender Aufnahmen
bei Serienaufnahmen (Kapazität des
Pufferspeichers) ............................ 62
Anzeige für Weißabgleichsmessung
.................................................... 52
Wert der Belichtungskorrektur ...... 86
Wert der Blitzleistungskorrektur.. 102
Anzeige für Datenübertragung ... 172
12 Blitzbereitschaftsanzeige ............... 97
13 Akkukapazität .............................. 24
14 Belichtungsskala ........................... 82
Belichtungskorrektur..................... 86
15 Anzeige für Empfi ndlichkeitsautoma-
tik............................................... 142
16 »K« (erscheint, wenn die Speicher-
karte mehr als 1.000 Aufnahmen
enthält)......................................... 45
9
Einführung—Die D70 in der Übersicht
Der Programmwähler
Die D70 verfügt über mehrere Aufnahmeprogramme, die mit dem Pro-
Einführung—Die D70 in der Übersicht
grammwähler aktiviert werden. Jedes Aufnahmeprogramm aktiviert optimale Einstellungen für eine typische Aufnahmesituation. Darüber hinaus
können mit dem Programmwähler auch verschiedene Belichtungsprogramme eingestellt werden, die dem Fotografen in unterschiedlichem Umfang die
Kontrolle über Blende und Belichtungszeit geben.
Aufnahmeprogramme
Durch die Wahl eines Aufnahmeprogramms aktivieren Sie die richtige Kombination aus Kameraeinstellungen, die für die jeweilige Aufnahmesituation
optimal sind. Jedes Aufnahmeprogramm kann mit
dem Programmwähler aktiviert werden.
Automatik ( 32)
Für einfache Schnappschüsse, bei denen die Kamera die
erforderlichen Einstellungen selbsttätig vornimmt. Empfohlene Einstellung für Einsteiger in die digitale Spiegelrefl exfotografi e.
Porträt ( 32)
Für Porträtaufnahmen mit unscharfem Hintergrund.
Landschaft ( 32)
Für die detailreiche Abbildung von Landschaften.
Nahaufnahme ( 33)
Für Makroaufnahmen von Blüten, Insekten und anderen
kleinen Objekten.
Sport und Action ( 33)
Für gestochen scharfe Aufnahmen von bewegten Motiven.
Nachtaufnahme ( 33)
Für Aufnahmen bei Nacht.
Nachtporträt ( 34)
Für Porträtaufnahmen bei Dunkelheit.
10
Belichtungsprogramme
Die Belichtungsprogramme geben Ihnen die volle
Kontrolle über die Belichtungssteuerung (Belichtungszeit und Blende) und die Blitzeinstellungen sowie den
Zugriff auf die Menüfunktionen der Kamera.
P Programmautomatik ( 77)
Die Kamera ermittelt optimale Werte für Belichtungszeit
und Blende. Die Programmverschiebung erlaubt es, alternative Kombinationen aus Belichtungszeit und Blende einzustellen, die zum selben Belichtungsergebnis führen (
77). Zusätzlich kann eine Belichtungskorrektur eingestellt
werden ( 86).
S Blendenautomatik ( 79)
Durch die Wahl der richtigen Belichtungszeit können Sie
festlegen, ob das Hauptmotiv gestochen scharf oder mit
Bewegungsunschärfe abgebildet wird. Die Kamera berechnet automatisch die optimale Blende.
A Zeitautomatik ( 81)
Mit der Wahl der richtigen Blende können Sie die Tiefenschärfe bestimmen, also wie scharf oder unscharf die vor
und hinter dem eigentlichen Motiv liegenden Bereiche
abgebildet werden sollen. Die Kamera berechnet automatisch die optimale Belichtungszeit.
Einführung—Die D70 in der Übersicht
M Manuelle Belichtungssteuerung ( 82)
Für kreative Fotografen, die Belichtungszeit und Blende
selbst bestimmen wollen.
11
Navigation in den Menüs
Mit dem Multifunktionswähler können Sie in den Menüs der Kamera navi-
Einführung—Die D70 in der Übersicht
gieren.
Markierung nach oben bewegen
Markierung nach links bewegen; Aktion abbrechen
und Rückkehr zum übergeordneten Menü
Markierung nach unten bewegen
Markierung nach rechts bewegen; Untermenü einblenden und Auswahl bestätigen
Der Auslöser
Der Auslöser der Kamera verfügt über zwei Druckpunkte. Wenn Sie den
Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, stellt die Kamera Fokus und
Belichtung ein. Um ein Bild aufzunehmen, drücken Sie den Auslöser bis zum
zweiten Druckpunkt.
Der Multifunktionswähler
Mit der Taste können Sie ebenfalls markierte Menüoptionen oder Untermenüs
aktivieren bzw. auswählen. In manchen Fällen können nicht alle auf dieser Seite aufgeführten Aktionen auf diese Art durchgeführt werden.
Ausschaltzeit für das Belichtungsmesssystem
In der Standardeinstellung bleibt das Belichtungsmesssystem der Kamera für weitere 6
Sekunden aktiv, nachdem Sie den Auslöser losgelassen haben. Anschließend erlöschen
die Belichtungsanzeigen auf dem Display und alle Anzeigen im Sucher, um Strom zu
sparen. Die Ausschaltzeit kann über die Individualfunktion 23 (»Bel.-Messer«; 153)
auf einen anderen Wert eingestellt werden.
12
Erste Schritte
Inbetriebnahme der Kamera
Befestigen des Tragriemens
Befestigen Sie den mitgelieferten Tragriemen an den beiden Ösen links und
rechts am Kameragehäuse (siehe Abbildung).
Die Monitorabdeckung
Die D70 wird mit einer Monitorabdeckung aus klarem
Kunststoff (BM-4) geliefert, um den Monitor vor Verschmutzung und Beschädigung (z.B. beim Transport)
zu schützen. Um die Monitorabdeckung zu entfernen,
halten Sie die Kamera sicher in der Hand und lösen
den unteren Schnappverschluss der Abdeckung ().
Anschließend ziehen Sie die Abdeckung ein Stück vom
Monitor weg () und nehmen Sie wie gezeigt ab ().
Um die Monitorabdeckung wieder aufzusetzen, setzen
Sie die Abdeckung in die Führung oberhalb des Monitors ein () und drücken den unteren Schnappverschluss ans Gehäuse, bis er hörbar einrastet ().
Einführung—Erste Schritte
13
Einsetzen des Akkus oder der Batterien
L
i
-
i
o
n
B
A
T
T
E
R
Y
P
A
C
K
Die Stromversorgung Ihrer D70 wird durch den Lithium-Ionen-Akku EN-EL3
Einführung—Erste Schritte
(im Lieferumfang enthalten) sichergestellt. Bitte laden Sie den Akku vor dem
ersten Einsatz oder nach längeren Phasen des Nicht-Gebrauchs auf. Die Ladezeit beträgt ca. zwei Stunden. Nähere Hinweise zum Aufl aden des Akkus
entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Schnellladegeräts.
Schalten Sie die Kamera aus
1
Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen eines
Akkus müssen Sie die Kamera ausschalten.
Öffnen Sie das Akkufach
2
Schieben Sie den Verschluss des Akkufachs in
die Position () und klappen Sie die Abdeckung auf ().
Setzen Sie den Akku ein
3
Setzen Sie den Akku wie in der Abbildung
gezeigt in das Akkufach ein.
Schließen Sie das Akkufach
4
Schließen Sie die Fachabdeckung und vergewissern Sie sich, dass die Fachabdeckung korrekt geschlossen ist, damit sich der Akku beim
Betrieb der Kamera nicht lockern kann.
Vorsicht im Umgang mit Akkus und Batterien
Bitte beachten Sie die Hinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus auf den
Seiten ii–iii und 196–197 in diesem Handbuch und die Hinweise des Akku- bzw.
Batterieherstellers.
Herausnehmen des Akkus oder der Batterien
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku oder die Batterien herausnehmen.
Schieben Sie anschließend den Verschluss des Akkufachs in die Position und klappen
Sie die Abdeckung auf. Nikon empfi ehlt, auf einen nicht benutzten Akku die Abdeckung zum Schutz der Kontakte aufzusetzen.
14
Der Batteriehalter MS-D70 für Batterien vom Typ CR2
Bitte Folgendes beachten, wenn Sie CR2 Lithium Batterien verwenden:
Mit dem Batteriehalter MS-D70 können drei Lithium-Batterien vom Typ CR2 als
Reservebatterien für die Spannungsversorgung der D70 eingesetzt werden (anstelle
des Akkus EN-EL3). Jedoch sind CR2-Batterien nur für den Gebrauch innerhalb eines
engeren Temperaturbereichs geeignet. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise
über die Verwendung von CR2-Batterien.
Einsatz von CR2 Lithium Batterien
Bitte Folgendes beachten, wenn Sie CR2 Lithium Batterien verwenden:
Die Kapazität der CR2 Batterien lässt stark nach, wenn die Umgebungstemperatur
unter 20°C fällt.
Der Betrieb wurde mit folgenden CR2 Lithium Batterien bestätigt:
SANYO Toshiba
Maxell Energizer
Je nach Lagerung kann die Lebensdauer der aufgeführten Fabrikate unterschiedlich
ausfallen. In einigen Fällen kann die Kapazität der verwendeten Batterien bereits vor
dem angegebenen Verfallsdatum erschöpft sein. Die Leistung der Batterien kann
auch durch eine Verschmutzung der Plus- und Minuspole der Batterien oder der
Kontakte des Batteriehalters gemindert werden. Selbst Fingerabdrücke auf Polen
und Kontakten können die Kapazität der Batterien beeinträchtigen. Reinigen Sie
daher vor dem Einsetzen der Batterien die Pole und die Kontakte des Batteriehalters
mit einem trockenen Tuch.
Setzen Sie drei CR2-Batterien in den Batteriehalter
MS-D70 ein (siehe Abbildung) und setzen Sie diesen
anschließend, wie auf der vorigen Seite beschrieben,
in das Akkufach der D70 ein. Beachten Sie, dass CR2Batterien nicht wiederaufl adbar sind.
15
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit
Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird auf dem Monitor
Einführung—Erste Schritte
ein Dialog zum Einstellen der Sprache angezeigt (siehe Schritt 1) und das
Uhrsymbol blinkt auf dem Display. Folgen Sie der Anleitung, um die
Sprache für die Menüs und Meldungen auszuwählen und Datum und Uhrzeit
der Kamera einzustellen.
1
Language OK
Deutsch
English
Español
Français
Der Dialog zur Sprachauswahl wird
angezeigt.
Datum
3
Datum
4
Italiano
Nederlands
Svenska
Set
OK
JM T
2004 01 01
HM S
00 0000
Set
OK
JM T
2004 01 07
HM S
45 4613
5
2
Language OK
Deutsch
English
Español
Français
Wählen Sie die gewünschte Sprache.
Blenden Sie die Datumswerte ein.
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
Drücken Sie den Multifunktionswähler
links oder rechts, um eine Datumseinstellung zu markieren, und anschließend oben oder unten, um den
gewünschten Wert einzustellen.
Beenden Sie die Menüsteuerung. Der
Monitor schaltet sich automatisch aus.
Italiano
Nederlands
Svenska
16
Sprache, Datum und Uhrzeit
Wenn Sie die Einstellungen von Sprache, Datum und Uhrzeit nicht durch Drücken
der Taste abschließen, sind die festgelegten Einstellungen nicht wirksam und der
Dialog zum Einstellen der Sprache wird beim nächsten Einschalten der Kamera wieder
eingeblendet. Die Einstellungen für Sprache, Datum und Uhrzeit sind so lange nicht
abgeschlossen, wie die Anzeige
keine Bilder aufgenommen und keine anderen Kamerafunktionen genutzt werden.
Die Stromversorgung der Uhr
Die Kalenderuhr der Kamera wird über einen separaten, wiederaufl adbaren Kondensator gespeist, der bei Bedarf nachgeladen wird, wenn der Akku eingesetzt oder der
Netzadapter EH-5 angeschlossen ist. Nach einer Ladezeit von drei Tagen verfügt der
Kondensator über eine Ladekapazität von ca. einem Monat. Wenn der Kondensator
entladen ist, blinkt auf dem Display die Anzeige . Der Datumsstempel wird in
diesem Fall auf das Datum »2004.01.01 00:00:00« zurückgesetzt. Stellen Sie Datum
und Uhrzeit wie im Abschnitt »Das Systemmenü: Datum« ( 161) beschrieben neu
ein.
Genauigkeit der Uhr
Die Uhr der Kamera ist weniger genau als die meisten Armbanduhren oder Haushaltsuhren. Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit daher in regelmäßigen Abständen und
stellen Sie die Uhr gegebenenfalls nach.
Sprache ( 163)
Mit der Option »Sprache« im Systemmenü können Sie die Sprache für die Menüs und
Meldungen jederzeit ändern.
Datum ( 161)
Mit der Option »Datum« im Systemmenü können Sie Datum und Uhrzeit der Kamera
jederzeit neu einstellen.
auf dem Display blinkt. In dieser Zeit können
Einführung—Erste Schritte
17
Ansetzen eines Objektivs
Um den vollen Funktionsumfang der Kamera auszunutzen, wird die Verwen-
Einführung—Erste Schritte
dung von G-Nikkoren oder prozessorgesteuerten D-Nikkoren empfohlen.
Prozessorgesteuerte Objek-
tive sind an den elektrischen
Kontakten zu erkennen.
Schalten Sie die Kamera aus
Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie ein
1
Objektiv ansetzen oder abnehmen.
Montieren Sie das Objektiv
Setzen Sie das Objektiv an den Bajonettver-
2
schluss an und achten Sie darauf, dass die
Markierung des Objektivs an der Markierung des
Gehäuses ausgerichtet ist. Drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn, bis es einrastet. Bei
der Montage des Objektivs dürfen Sie nicht die
Objektiventriegelung drücken.
Stellen Sie am Objektiv die kleinste Blendenöffnung ein
Stellen Sie am Objektiv die kleinste Blendenöff-
3
nung ein (höchste Blendenzahl) und arretieren
Sie den Blendenring. Dieser Schritt entfällt bei GNikkoren, da diese keinen Blendenring besitzen.
Bei prozessorgesteuerten Objektiven ist dieser
Schritt unbedingt erforderlich, ansonsten blinkt
nach dem Einschalten der Kamera auf dem
Display und im Sucher anstelle der Anzeige für
Blende/Belichtungszeit die Anzeige
ge diese Anzeige blinkt, können keine Aufnahmen belichtet werden. Schalten Sie die Kamera
wieder aus und fi xieren Sie die Blende auf die
kleinste Blendenöffnung.
. Solan-
D-NikkorG-Nikkor
18
Schutz vor Staub und Verunreinigungen
Achten Sie beim Ansetzen und Abnehmen des Objektivs
und des Gehäusedeckels darauf, dass keine Schmutzoder Staubpartikel in das Kameragehäuse gelangen.
Fremde Partikel im Gehäuseinneren können die Qualität
der Aufnahmen beeinträchtigen. Halten Sie die Kamera
beim Ansetzen oder Abnehmen eines Objektivs oder
des Gehäusedeckels so, dass die Objektivöffnung nach
unten zeigt, damit keine Partikel in die Öffnung fallen können. Schützen Sie das Gehäuseinnere stets mit dem Gehäusedeckel, wenn kein Objektiv montiert ist.
Abnehmen eines Objektivs
Schalten Sie die Kamera vor dem Abnehmen eines
Objektivs stets aus. Halten Sie die Objektiventriegelung
gedrückt und drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn.
Einführung—Erste Schritte
19
Einsetzen der Speicherkarte
Die Aufnahmen, die die D70 belichtet, werden auf CompactFlash™-oder
Einführung—Erste Schritte
Microdrive®-Speicherkarten gespeichert. Eine Liste der empfohlenen Speicherkarten fi nden Sie im Abschnitt »Technische Hinweise: Empfohlene Speicherkarten« ( 192).
Schalten Sie die Kamera aus
1
Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie eine
Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen.
Öffnen Sie das Speicherkartenfach
2
Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs wie in der Abbildung gezeigt.
Setzen Sie die Speicherkarte ein
3
Halten Sie die Speicherkarte so, dass die Kartenrückseite zur Rückseite der Kamera (die
Seite mit dem Monitor) zeigt, und führen Sie
sie in das Fach ein (). Wenn die Karte korrekt
sitzt, leuchtet die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff und die Auswurftaste springt
heraus (). Schließen Sie die Fachabdeckung.
Einsetzen von Speicherkarten
Führen Sie die Speicherkarte mit der Kontaktleiste zuerst ein. Setzen Sie die Karte nie verkehrt herum ein, da Sie sonst die Karte oder
die Kamera beschädigen könnten. Achten
Sie beim Einsetzen der Speicherkarte auf die
richtige Orientierung.
Das Speicherkartenfach ist mit einem geringen
Neigungswinkel gegenüber der Kamerarückwand konstruiert. Halten Sie die Karte daher
beim Einsetzen etwas schräg (siehe Abbildung).
Einschubrichtung
Kontaktleiste
Rückseite
Etikett
auf der
20
Loading...