Nikon D600 User manual [is]

STAFRÆN MYNDAVÉL

Notendahandbók

Is

Þakka þér fyrir að festa kaup á stafrænni Nikon spegilmyndavél (SLR). Til að fá sem mest út
úr myndavélinni þinni skaltu lesa allar leiðbeiningar vandlega og geyma þær þar sem allir
sem munu nota vöruna geta lesið þær.

Tákn og auðkenni

Til að auðvelda leit að upplýsingum eru eftirfarandi tákn og auðkenni notuð:

Þetta tákn merkir viðvörun; upplýsingar sem ætti að lesa fyrir notkun til að koma

D

í veg fyrir skemmdir á myndavélinni.

Þetta tákn merkir athugasemdir; upplýsingar sem ætti að lesa áður en

A

myndavélin er tekin í notkun.

Þetta tákn merkir vísanir til annarra blaðsíðna í þessari handbók.

0

Valmyndaratriði, valkostir og skilaboð sem birt eru á skjá myndavélarinnar eru feitletruð.

Stillingar myndavélar

Útskýringarnar í þessari handbók gera ráð fyrir sjálfgefnum stillingum.

Hjálp

Notaðu innbyggt hjálparviðmót myndavélarinnar til að fá aðstoð við atriði í valmynd eða önnur
atriði. Sjá blaðsíðu 18 fyrir nánari upplýsingar.

A Öryggisatriði

Áður en þú notar myndavélina í fyrsta sinn, skaltu lesa öryggisleiðbeiningarnar undir
„Öryggisatriði“ (0 xviii–xix).

Hvar skal leita

Finndu það sem þú leitar að í:

Efnisyfirlit................................... 0 x Atriðaorðaskrá.......................... 0

i i

Yfirlit yfir spurningar og svör ... 0 ii Villuboð..................................... 0

i i

Valkostir valmyndar.................. 0 iv Úrræðaleit ................................. 0

i i

Inngangur 0 1

X

Almenn ljósmyndun og myndskoðun 0 35

s

Myndataka ljósmynda með skjá 0 49

x

Myndataka kvikmynda með skjá 0 57

y

P, S, A og M stillingar 0 73

#

Notandastillingar: U1 og U2 stillingar 0 81

$

Afsmellistilling 0 83

k

Vistunarvalkostir mynda 0 89

d

Fókus 0 97

N

338

322

316

ISO-ljósnæmi 0 105

S

Lýsing 0 109

Z

Hvítjöfnun 0 115

r

Myndvinnsla 0 129

J

Flass ljósmyndun 0 143

l

Aðrir tökuvalkostir 0 151

t

Meira um myndskoðun 0 177

I

Tengingar 0 193

Q

Leiðbeiningar valmyndar 0 207

U

Tæknilýsing 0 285

n

i

Yfirlit yfir spurningar og svör

Finndu það sem þú ert að leita að með því að nota þetta yfirlit yfir „spurningar og svör“.

Taka ljósmynda

Tökustillingar og rammavalkostir

i

Er til fljót og auðveld leið til að taka skyndimyndir (i stilling)? 35–39
Hvernig stilli ég stillingar á fljótlegan hátt fyrir mismunandi umhverfi? 40–45
Get ég stillt lokarahraða til að frysta eða gera hreyfingu óskýra (S stilling)? 76
Get ég stillt ljósop til að gera bakgrunni óskýra eða náð þeim í fókus (A

stilling)?
Hvernig geri ég langar („tímastillingu“) lýsingar (M stilling)? 79
Get ég rammað myndir inn á skjánum (C myndataka ljósmynda með

skjá)?
Get ég tekið kvikmyndir (1 myndataka kvikmynda með skjá)? 57
Get ég sett ljósmyndir saman sem eru teknar með reglulegu millibili til

að búa til „time-lapse“ kvikmynd?

Afsmellistillingar

i

Get ég tekið myndir eina í einu eða í hraðri röð? 6, 83
Hvernig tek ég myndir með sjálftakara eða fjarstýringu? 85
Get ég minnkað suðið í lokaranum í hljóðlátu umhverfi (hljóðlátur

afsmellari)?

Fókus

i

Get ég valið hvernig myndavélin stillir fókus? 97–100
Get ég valið fókuspunktinn? 101

Lýsing

i

Get ég lýst eða dekkt myndir? 112
Hvernig varðveiti ég smáatriði í skuggum og yfirlýstum svæðisflötum? 137

Notkun flassins

i

Get ég látið flassið flassa sjálfkrafa þegar þarf?

Hvernig forðast ég „rauð augu“?

Myndgæði og stærð

i

Hvernig tek ég myndir sem ég vil prenta á stóru sniði?
Hvernig get ég komið fleiri myndum fyrir á minniskortinu?

0

77

49

168

6, 83

35, 143–147Hvernig kem ég í veg fyrir að flassið flassi?

93–95

Skoðun ljósmynda

Myndskoðun

i

Hvernig skoða ég ljósmyndir á myndavélinni? 46, 177
Hvernig get ég séð frekari upplýsingar um myndina? 179–184
Get ég skoðað myndir í sjálfvirkri skyggnusýningu? 213
Get ég skoðað myndir í sjónvarpinu? 204–205
Get ég komið í veg fyrir að myndir eyðist óvart? 188

Úrfelling

i

Hvernig eyði ég ljósmyndum sem ég kæri mig ekki um? 47, 189–191

0

ii

Lagfæring ljósmynda

Hvernig bý ég til lagfærð afrit af myndunum? 261–279
Hvernig fjarlægi ég „rauð augu“? 264
Hvernig bý ég til JPEG útgáfur af RAW (NEF) myndum? 271
Get ég lagt tvær NEF (RAW) myndir hvora ofan á aðra til að búa til eina

mynd?
Get ég gert afrit af mynd sem lítur út sem málverk? 275
Get ég skorið upptöku kvikmynda í myndavélinni eða vistað kvikmynd

sem ljósmynd?

0

269–270

69

Valmyndir og stillingar

Hvernig nota ég valmyndirnar? 18–20
Hvernig birti ég valmyndir á öðru tungumáli? 27, 253
Hvernig nota ég stilliskífurnar? 12–16
Hvernig kem ég í veg fyrir að skjámyndirnar slökkvi á sér? 228
Hvernig stilli ég fókus í leitara? 33
Get ég birt rammanet í leitaranum eða á skjánum? 55, 62, 229
Hvernig get ég séð hvort myndavélin sé lárétt? 258
Hvernig stilli ég klukku myndavélarinnar? 27, 253
Hvernig forsníð ég minniskort? 31, 250
Hvernig endurstilli ég á sjálfgefnar stillingar? 151, 214, 221
Hvernig fæ ég hjálp með valmynd eða skilaboð? 18, 322

Tengingar

Hvernig vista ég ljósmyndir yfir í tölvuna? 193–195
Hvernig prenta ég myndir? 196–203
Get ég prentað dagsetningu myndatökunnar á myndirnar mínar? 198, 203

Viðhald og valfrjáls aukabúnaður

Hvaða minniskort get ég notað? 334
Hvaða linsur get ég notað? 285
Hvaða aukaflassbúnað (flass) get ég notað? 292
Hvaða annar aukabúnaður er í boði fyrir myndavélina mína?
Hvaða hugbúnaður er í boði fyrir myndavélina?
Hvað geri ég við meðfylgjandi hettu fyrir augnglerið? 86
Hvernig þríf ég myndavélina?
Hvert ætti ég að fara með myndavélina til að fá þjónustu og viðgerðir?

297–298

0

0

0

300

iii

Valkostir valmyndar

D PLAYBACK MENU

(MYNDSKOÐUNARVALMYND)
(0 207)

Delete (Eyða) Selected (Valdar)

Playback folder
(Myndskoðunarmappa)

Hide image (Fela
mynd)

Playback display
options (Skjávalkostir
myndskoðunar)

Copy image(s) (Afrita
mynd(ir))

Image review
(Myndbirting)

After delete (Eftir
eyðingu)

Rotate tall
(Skammsnið)

Slide show
(Skyggnusýning)

DPOF print order
(DPOF prentröð)

Select date (Veldu dagsetningu)
All (Allt)
ND600 (sjálfgefið)
All (Allt)
Current (Núgildandi)
Select/set (Velja/stilla)
Select date (Veldu dagsetningu)
Deselect all (Afvelja allt)?
Done (Búinn)
Basic photo info (Grunn

myndaupplýsingar)

Focus point (Fókuspunktur)

Additional photo info (Viðbótar
myndaupplýsingar)

None (image only) (Engar
(einungis mynd))

Highlights (Yfirlit)
RGB histogram (RGB-stuðlarit)
Shooting data

(Myndatökuupplýsingar)

Overview (Upplýsingar um yfirlit)
Select source (Veldu uppruna)
Select image(s) (Veldu mynd(ir))
Select destination folder (Veldu

viðtökumöppu)
Copy image(s)? (Afrita mynd(ir)?)
On (Kveikt)
Off (Slökkt) (sjálfgefið)
Show next (Birta næstu)

Show previous (Birta fyrri)
Continue as before (Halda áfram

eins og áður)
On (Kveikt) (sjálfgefið)
Off (Slökkt)
Start (Byrja)
Image type (Myndategund)
Frame interval (Tími milli ramma)
Select/set (Velja/stilla)
Deselect all? (Afvelja allt?)

(sjálfgefið)

C SHOOTING MENU

(TÖKUVALMYND) (0 214)

Reset shooting
menu (Endurstilla
tökuvalmynd)

Storage folder
(Geymslumappa)

File naming
(Skráaheiti)

Role played by card
in Slot 2 (Hlutverk
korts í rauf 2)

Image quality
(Myndgæði)

(0 93)

Image size
(Myndastærð)

(0 95)

Image area
(Myndsvæði)

JPEG compression
(JPEG-þjöppun)

NEF (RAW)
recording (NEF
(RAW) upptaka)

White balance
(Hvítjöfnun)

(0 115)

Yes (Já)
No (Nei)

Select folder by number (Veldu
möppur eftir möppunúmeri)

Select folder from list (Veldu möppu
úr lista)

File naming (Skráaheiti)

Overflow (Yfirflæði) (sjálfgefið)
Backup (Öryggisafrit)
RAW Slot 1 - JPEG Slot 2

(RAW rauf 1 - JPEG rauf 2)
NEF (RAW)+ JPEG fine (NEF (RAW)+

JPEG hágæði)
NEF (RAW) + JPEG normal (NEF

(RAW) + JPEG venjuleg gæði)
NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW)

+ JPEG grunngæði)
NEF (RAW)
JPEG fine (JPEG hágæði)
JPEG normal (JPEG venjulegt)

JPEG basic (JPEG grunngæði)
Large (Stórt) (sjálfgefið)

Medium (Meðalstórt)

Small (Lítill)

Auto DX crop (Sjálfvirkur DX-skurður)
Choose image area (Veldu myndsvæði)
Size priority (Stærðarforgangur)

Optimal quality (Ákjósanleg gæði)
Type (Gerð)
NEF (RAW) bit depth (NEF (RAW)

bitadýpt)
Auto (Sjálfvirkt) (sjálfgefið)
Incandescent (Glóðarperulýsing)
Fluorescent (Flúrljós)
Direct sunlight (Beint sólarljós)
Flash (Flass)
Cloudy (Skýjað)
Shade (Skuggi)
Choose color temp. (Velja lithita)
Preset manual (Handvirk forstilling)

(sjálfgefið)

(sjálfgefið)

Atriði sem eru merkt með tákni er hægt að vista á minniskortið með því að nota

>

hlaða stillingar)

0

249). Hægt er að afrita vistaðar stillingar á aðrar D600 myndavélar með því að setja minniskort í myndavélina

(

Save/load settings (vista/hlaða stillingar)

og velja

Save settings (vista stillingar)

valkostinn í uppsetningarvalmynd myndavélarinnar

>

Load settings (hlaða stillingar)

iv

Save/load settings (vista/

.

Set Picture Control
(Stilla Picture
Control)

Manage Picture
Control (Vinna með
Picture Control)

Auto distortion
control (Sjálfvirk
bjögunarstýring)

Color space (Litrými) sRGB (sjálfgefið)

Active D-Lighting
(Virk D-Lighting)

HDR (high dynamic
range) (HDR (hátt
virkt svið))

Vignette control
(Stjórnun
ljósskerðingar)

Long exposure NR
(Langtímalýsing NR)

High ISO NR (Mikið
ISO-ljósnæmi)

ISO sensitivity
settings (Stillingar
ISO-ljósnæmis)

Standard (Venjulegt) (sjálfgefið)
Neutral (Hlutlaus)
Vivid (Lífleg)
Monochrome (Einlitt)
Portrait (Andlitsmynd)
Landscape (Landslag)
Save/edit (Vista/breyta)
Rename (Endurnefna)
Delete (Eyða)
Load/save (Hlaða/vista)
On (Kveikt)
Off (Slökkt) (sjálfgefið)

Adobe RGB
Auto (Sjálfvirkt)

2

Extra high (Mjög hátt)
High (Hátt)
Normal (Venjulegt)
Low (Lágt)
Off (Slökkt)
HDR mode (HDR-stilling)
Exposure differential (Mismunur

á lýsingu)
Smoothing (Slípun)
High (Hátt)
Normal (Venjulegt) (sjálfgefið)
Low (Lágt)
Off (Slökkt)
On (Kveikt)
Off (Slökkt) (sjálfgefið)

High (Hátt)
Normal (Venjulegt) (sjálfgefið)
Low (Lágt)
Off (Slökkt)
ISO sensitivity (ISO-ljósnæmi)

Auto ISO sensitivity control
(Sjálfvirk stilling ISO-ljósnæmis)

1

1

(0 105)

Remote control
mode (Stilling fyrir
stjórnun á flassi)

Multiple exposure
(Ítrekuð lýsing)

Delayed remote (Fjarstýring með
seinkun) (sjálfgefið)

Quick-response remote
(Fjarstýring með hraðri svörun)

Remote mirror-up (Fjarstýring
spegill upp)

Multiple exposure mode (Ítrekuð
lýsingarstilling)

Number of shots (Fjöldi mynda)
Auto gain (Sjálfvirk

punktastækkun)

Interval timer
shooting (Sjálfvirk
myndataka með
reglulegu millibili)

Time-lapse
photography („time­lapse“ ljósmyndun)

Movie settings
(Kvikmyndastillingar)

Choose start time (Veldu
byrjunartíma)

Now (Núna)

Start time (Byrjunartími)
Interval (Millibil)
Select no. of times×no. of shots

(Veldu fjöldi tíma×fjöldi mynda)
Start (Byrja)
Start (Byrja)
Interval (Millibil)
Shooting time (Tökutími)
Frame size/frame rate

(Rammastærð/rammatíðni)
Movie quality (Kvikmyndagæði)
Microphone (Hljóðnemi)
Destination (Áfangastaður)

1 Ekki í boði ef engar sérsniðnar Picture Controls eru til

staðar.

2 Sjálfgefnar stillingar á Off (slökkt) (stillingar P, S, A, M,

1, 2, og 3) eða Auto (sjálfvirkt) (aðrar stillingar).

A CUSTOM SETTING MENU

(SÉRSTILLINGARVALMYND)
(0 219)

Reset custom settings
(Endurstilla sérstillingar)

a Autofocus (Sjálfvirkur fókus)

a1 AF-C priority selection

(AF-C forgangsval)

a2 AF-S priority selection

(AF-S forgangsval)

a3 Focus tracking with

lock-on (Eltifókus með
læsingu)

a4 AF point illumination

(AF-fókuspunktalýsing)

a5 Focus point wrap-

around (Viðsnúningur
fókuspunkts)

a6 Number of focus points

(Fjöldi fókuspunkta)

a7 Built-in AF-assist

illuminator (Innbyggt
AF-aðstoðarljós)

Yes (Já)
No (Nei)

Release (Sleppa)

Focus (Fókus)
Release (Sleppa)
Focus (Fókus) (sjálfgefið)
5 (Long) (5 (Langt))
4
3 (Normal) (venjulegt)

2
1 (Short) (1 (Stutt))
Off (Slökkt)
Auto (Sjálfvirkt) (sjálfgefið)
On (Kveikt)
Off (Slökkt)
Wrap (Vafningur)
No wrap (Enginn

vafningur) (sjálfgefið)
39 points (39 punktar)

11 points (11 punktar)
On (Kveikt) (sjálfgefið)
Off (Slökkt)

(sjálfgefið)

(sjálfgefið)

(sjálfgefið)

v

Metering/exposure (Ljósmæling/lýsing)

b1 ISO sensitivity

step value
(Skrefgildi ISO­ljósnæmis)

b2 EV steps for

exposure cntrl (EV
skref fyrir
lýsingarstýringu)

b3 Easy exposure

compensation
(Auðveld
leiðréttingu á
lýsingu)

b4 Center-weighted

area (Miðjusækið
svæði)

b5 Fine tune optimal

exposure
(Fínstilling
hámarks lýsingar)

c Timers/AE lock (Tímamælar/AE-læsing)

c1 Shutter-release

button AE-L
(Afsmellari AE-L)

c2 Standby timer

(Tímastillir
biðstöðu)

c3 Self-timer

(Sjálftakari)

c4 Monitor off delay

(Tíminn sem líður
þangað til
skjárinn slekkur á
sér)

c5 Remote on

duration
(Tímalengd
fjarstýringar)

1/3 step (1/3 skref) (sjálfgefið)
1/2 step (1/2 skref)

1/3 step (1/3 skref) (sjálfgefið)
1/2 step (1/2 skref)

On (Auto reset) (Kveikt (sjálfvirk
endurstilling))

On (Kveikt)
Off (Slökkt) (sjálfgefið)

φ 8 mm
φ 12 mm (sjálfgefið)
φ 15 mm
φ 20 mm

Average (Meðaltal)
Yes (Já)
No (Nei) (sjálfgefið)

On (Kveikt)
Off (Slökkt) (sjálfgefið)

4 s (sek.)
6 s (sek.) (sjálfgefið)
10 s (sek.)
30 s (sek.)
1 min (mín.)
5 min (mín.)
10 min (mín.)
30 min (mín.)
No limit (Engin takmörk)
Self-timer delay (Seinkun

sjálftakara)
Number of shots (Fjöldi mynda)
Interval between shots (Bilið á

milli mynda)
Playback (Myndskoðun)
Menus (Valmyndir)
Information display (Upplýsingar

á skjá)
Image review (Myndbirting)
Live view (Myndataka með skjá)
1 min (mín) (sjálfgefið)
5 min (mín.)
10 min (mín.)
15 min (mín.)

d Shooting/display (Myndataka/skjámynd)

d1 Beep

(Hljóðmerki)

d2 Viewfinder grid

display
(Skjámynd fyrir
hnitanet leitara)

d3 ISO display and

adjustment
(ISO-skjámynd
og leiðrétting)

d4 Screen tips

(Skjáráð)

d5 CL mode

shooting speed
(Tökuhraði CL­stilling)

d6 Max.

continuous
release (Mesta
afsmellun í
raðmyndatöku)

d7 File number

sequence (Röð
skráarnúmera)

d8 Information

display
(Upplýsingar á
skjá)

d9 LCD

illumination
(LCD-ljós)

d10 Exposure delay

mode (Snið fyrir
frestun
lýsingar)

d11 Flash warning

(Flassviðvörun)

d12 MB-D14 battery

type (MB-D14
rafhlöðutegund)

d13 Battery order

(Röð rafhlaðna)

Volume (Hljóðstyrkur)
Pitch (Tónhæð)
On (Kveikt)
Off (Slökkt) (sjálfgefið)

Show ISO sensitivity (Sýnir ISO­ljósnæmi)

Show ISO/Easy ISO (Sýna ISO/
auðveld ISO)

Show frame count (Sýnir teljara)

On (Kveikt) (sjálfgefið)
Off (Slökkt)
5 fps (rammar á sekúndu)
4 fps (rammar á sekúndu)
3 fps (rammar á sekúndu)

2 fps (rammar á sekúndu)
1 fps (rammar á sekúndu)
1–100

On (Kveikt) (sjálfgefið)
Off (Slökkt)
Reset (Endurstilla)
Auto (Sjálfvirkt) (sjálfgefið)
Manual (Handvirkt)

On (Kveikt)
Off (Slökkt) (sjálfgefið)

3 s (sek.)
2 s (sek.)
1 s (sek.)
Off (Slökkt) (sjálfgefið)
On (Kveikt) (sjálfgefið)
Off (Slökkt)
LR6 (AA alkaline) (LR6 (AA alkalin))

HR6 (AA Ni-MH)
FR6 (AA lithium) (FR6 (AA litíum))
Use MB-D14 batteries first (Nota

MB-D14 rafhlöður fyrst) (sjálfgefið)
Use camera battery first (Nota

myndavélarafhlöðu fyrst)

(sjálfgefið)

(sjálfgefið)

(sjálfgefið)

vi

e Bracketing/flash (Frávikslýsing/flass)

e1 Flash sync speed

(Samstillingar­hraði flassins)

e2 Flash shutter

speed
(Lokarahraði
flassins)

e3 Flash cntrl for

built-in flash
(Flassstýring fyrir
innbyggt flass)

e3 Optional flash

(Aukaflass)

e4 Exposure comp.

for flash
(Leiðrétting á
lýsingu fyrir flass)

e5 Modeling flash

(Forskoðun á
flassi)

e6 Auto bracketing

set (Sjálfvirk
frávikslýsing stillt)

e7 Bracketing order

(Röð
frávikslýsingar)

1/250 s (Auto FP) (1/250 sek.
(Sjálfvirkt FP))

1/200 s (Auto FP) (1/200 sek.
(Sjálfvirkt FP))

1/200 s (sek.) (sjálfgefið)
1/160 s (sek.)
1/125 s (sek.)
1/100 s (sek.)
1/80 s (sek.)
1/60 s (sek.)
1/60 s (sek.) (sjálfgefið)
1/30 s (sek.)
1/15 s (sek.)
1/8 s (sek.)
1/4 s (sek.)
1/2 s (sek.)
1 s (sek.)
2 s (sek.)
4 s (sek.)
8 s (sek.)
15 s (sek.)
30 s (sek.)
TTL (sjálfgefið)
Manual (Handvirkt)
Repeating flash (Endurtekið

flass)
Commander mode

(Stjórnandastilling)
TTL (sjálfgefið)

*

Manual (Handvirkt)
Entire frame (Allur ramminn)

Background only (Aðeins
bakgrunnur)

On (Kveikt) (sjálfgefið)
Off (Slökkt)

AE & flash (flass) (sjálfgefið)
AE only (Aðeins AE)
Flash only (Einungis flass)
WB bracketing (Hvítjöfnunarröð )
ADL bracketing (ADL frávikslýsing)
MTR > under > over (MTR >

undir > yfir) (sjálfgefið)
Under > MTR > over (Undir >

MTR > yfir)

(sjálfgefið)

* Aðeins birt þegar SB-400 aukaflassbúnaður er settur á.

f Controls (Stýringar)

f1 OK button

(shooting mode)
(OK hnappur
(tökustilling))

Select center focus point (Veldu
fókuspunktinn í miðjunni)

Highlight active focus point
(Veldu virkan fókuspunkt)

Not used (Ekki notað)

(sjálfgefið)

f Controls (Stýringar)

f2 Assign Fn Button

(Tengja Fn­hnapp)

f3 Assign preview

button
(Tengja
forskoðunarhnapp)

Preview (Forskoðun)
FV lock (FV-læsing)
AE/AF lock (AE/AF-læsing)
AE lock only (Eingöngu AE-lás)
AE lock (Hold) (AE-læsing (bið))
AF lock only (Eingöngu AF-læsing)
AF-ON (Kveikt á AF)
Flash off (Slökkt á flassi)
Bracketing burst

(Frávikslýsingarruna)
Active D-Lighting (Virk D-Lighting)
+ NEF (RAW)
Matrix metering (Fylkisljósmæling)
Center-weighted metering

(Miðjusækin ljósmæling)
Spot metering (Punktmæling)
Framing grid (Rammanet)
Choose image area (Veldu

myndsvæði) (sjálfgefið)
Viewfinder virtual horizon

(Sýndarvogur leitarans)
MY MENU (VALMYNDIN MÍN)
Access top item in MY MENU (Fara í

efsta atriðið í VALMYNDIN MÍN)
1 step spd/aperture (1skrefshraði/ljósop)
Choose non-CPU lens number

(Velja númer linsu án CPU)
Playback (Myndskoðun)
None (Engin)
Preview (Forskoðun) (sjálfgefið)
FV lock (FV-læsing)
AE/AF lock (AE/AF-læsing)
AE lock only (Eingöngu AE-lás)
AE lock (Hold) (AE-læsing (bið))
AF lock only (Eingöngu AF-læsing)
AF-ON (Kveikt á AF)
Flash off (Slökkt á flassi)
Bracketing burst

(Frávikslýsingarruna)
Active D-Lighting (Virk D-Lighting)
+ NEF (RAW)
Matrix metering (Fylkisljósmæling)
Center-weighted metering

(Miðjusækin ljósmæling)
Spot metering (Punktmæling)
Framing grid (Rammanet)
Choose image area (Veldu myndsvæði)
Viewfinder virtual horizon

(Sýndarvogur leitarans)
MY MENU (VALMYNDIN MÍN)
Access top item in MY MENU (Fara í

efsta atriðið í VALMYNDIN MÍN)
1 step spd/aperture (1 skrefshraði/

ljósop)
Choose non-CPU lens number

(Velja númer linsu án CPU)
Playback (Myndskoðun)
None (Engin)

vii

f Controls (Stýringar)

f4 Assign AE-L/AF-

L button
(Úthluta AE-L/
AF-L hnappi)

f5 Customize

command dials
(Sérsníða
stjórnskífur)

f6 Release button

to use dial
(Slepptu hnappi
til að nota skífu)

f7 Slot empty

release lock
(Rauf tóm
slepptu lás)

f8 Reverse

indicators
(Andstæðir vísar)

f9 Assign MB-D14

4 button
(Tengja MB-D14
4 hnapp)

g Movie (Kvikmynd)

g1 Assign Fn

Button (Tengja
Fn-hnapp)

g2 Assign preview

button (Tengja
forskoðunar­hnapp)

AE/AF lock (AE/AF-læsing)

AE lock only (Eingöngu AE-lás)
AE lock (Hold) (AE-læsing (bið))
AF lock only (Eingöngu AF-læsing)
AF-ON (Kveikt á AF)
FV lock (FV-læsing)
None (Engin)
Reverse rotation (Snúningur

rangsælis)
Change main/sub (Breyta aðal-/

auka-)
Aperture setting (Stillingar

ljósops)
Menus and playback (Valmyndir

og myndskoðun)
Yes (Já)
No (Nei) (sjálfgefið)

Release locked (Smellari læstur)
Enable release (Virkja smellara)

AE/AF lock (AE/AF-læsing)

AE lock only (Eingöngu AE-lás)
AE lock (Hold) (AE-læsing (bið))
AF lock only (Eingöngu AF-læsing)
AF-ON (Kveikt á AF)
FV lock (FV-læsing)
Same as Fn button (Eins og Fn-

hnappur)

Index marking (Stöðumerking)
View photo shooting info (Skoða

tökuupplýsingar mynda)
AE/AF lock (AE/AF-læsing)
AE lock only (Eingöngu AE-lás)
AE lock (Hold) (AE-læsing (bið))
AF lock only (Eingöngu AF-læsing)
AF-ON (Kveikt á AF)
None (Enginn) (sjálfgefið)
Index marking (Stöðumerking)

View photo shooting info (Skoða
tökuupplýsingar mynda)

AE/AF lock (AE/AF-læsing)
AE lock only (Eingöngu AE-lás)
AE lock (Hold) (AE-læsing (bið))
AF lock only (Eingöngu AF-læsing)
AF-ON (Kveikt á AF)
None (Engin)

(sjálfgefið)

(sjálfgefið)

(sjálfgefið)

(sjálfgefið)

(sjálfgefið)

g Movie (Kvikmynd)

g3 Assign AE-L/AF-

L button
(Úthluta AE-L/
AF-L hnappi)

g4 Assign shutter

button (Tengja
lokarahnapp)

B

SETUP MENU

(UPPSETNINGARVALMYND) (

Format memory
card (Forsníða
minniskort)

Save user settings
(Vista
notandastillingar)

Reset user settings
(Endurstilla
notandastillingar)

Monitor brightness
(Birtustig skjásins)

Clean image sensor
(Hreinsa
myndflögu)

Lock mirror up for
cleaning (Læsa spegli
upp fyrir hreinsun)

Image Dust Off ref
photo
(Samanburðarmynd
fyrir rykhreinsun
myndar)

HDMI Output resolution (Upplausn)

Flicker reduction
(Flöktjöfnun)

Time zone and date
(Tímabelti og
dagsetning)

Language
(Tungumál)

Index marking (Stöðumerking)
View photo shooting info (Skoða

tökuupplýsingar mynda)
AE/AF lock (AE/AF-læsing) (sjálfgefið)
AE lock only (Eingöngu AE-lás)
AE lock (Hold) (AE-læsing (bið))
AF lock only (Eingöngu AF-læsing)
AF-ON (Kveikt á AF)
None (Engin)
Take photos (Taka myndir) (sjálfgefið)
Record movies (Taka upp

kvikmyndir)

0

Slot 1 (Rauf 1)
Slot 2 (Rauf 2)

Save to U1 (Vista á U1)
Save to U2 (Vista á U2)

Reset U1 (Endurstilla U1)
Reset U2 (Endurstilla U2)

Auto (Sjálfvirkt)
Manual (Handvirkt) (sjálfgefið)
Clean now (Hreinsa núna)
Clean at startup/shutdown (Hrei nsa

við ræsingu/þegar slökkt er)
Start (Byrja)

1

Start (Byrja)
Clean sensor and then start

(Hreinsaðu myndflögu og byrjaðu
svo)

Device control (Tækjastýring)
Auto (Sjálfvirkt) (sjálfgefið)
50 Hz
60 Hz
Time zone (Tímabelti)
Date and time (Dagsetning og tími)
Date format (Dagsetningarsnið)
Daylight saving time (Sumartími)

, , ,

, , ,

, , ,

, , ,

, ,

, ,

, , ,

, , ,

, ,

, , ,

249

)

viii

Image comment
(Athugasemdir í
mynd)

Auto image rotation
(Sjálfvirkur snúningur
á mynd)

Battery info
(Upplýsingar um
rafhlöðu)

Copyright
information
(Upplýsingar um
höfundarrétt)

Save/load settings
(Vista/hlaða stillingar)

GPS

Virtual horizon
(Sýndarvog)

Non-CPU lens data
(Upplýsingar um
linsu án CPU)

AF fine-tune
(Fínstilling AF)

Eye-Fi upload (Eye­Fi-sendingar)

Firmware version
(Útgáfa fastbúnaðar)

Done (Búinn)
Input comment (Bæta inn athugasemd)
Attach comment (Hengja

athugasemd við)
On (Kveikt) (sjálfgefið)
Off (Slökkt)

–

Done (Búinn)
Artist (Listamaður)
Copyright (Höfundarréttur)
Attach copyright information (Tengja

upplýsingar um höfundarrétt)
Save settings (Vista stillingar)
Load settings (Hlaða stillingar)
Standby timer (Tímastillir biðstöðu)
Position (Staðsetning)
Use GPS to set camera clock

(Notaðu GPS til að stilla klukku
myndavélarinnar)

–

Done (Búinn)
Lens number (Linsunúmer)
Focal length (mm) (Brennivídd (mm))
Maximum aperture (Hámarks ljósop)
AF fine-tune (On/Off) (Fínstilling

AF (Kveikt/Slökkt))
Saved value (Vistað gildi)
Default (Sjálfgefið)
List saved values (Birta vistuð gildi)
Slot 1 (Rauf 1)

2

Slot 2 (Rauf 2)
–

1 Ekki í boði þegar hleðslustaða er J eða lægra.
2 Aðeins í boði með samhæfðum Eye-Fi-minniskortum.

N

RETOUCH MENU
(LAGFÆRINGARVALMYND)
(

0

261

)

D-Lighting –
Red-eye correction (Rauð

augu lagfærð)
Trim (Skera)
Monochrome (Einlitt) Black-and-white (Svarthvítt)

Filter effects (Síuáhrif) Skylight (Þakgluggi)

–

–

Sepia (Brúnn litblær)
Cyanotype (Bláleitt)

Warm filter (Hlý sía)
Red intensifier (Rauður myndskerpir)
Green intensifier (G rænn

myndskerpir)
Blue intensifier (Blár myndskerpir)
Cross screen (Krossskjár)
Soft (Mjúkt)

Color balance (Litajöfnun)
Image overlay

(Myndyfirlögn)
NEF (RAW) processing

(NEF (RAW) vinnsla)
Resize (Breyta stærð) Select image (Veldu mynd)

Quick retouch
(Fljótlegar lagfæringar)

Straighten (Rétta af) –
Distortion control

(Bjögunarstýring)
Fisheye (Fiskaugalinsa)

Color outline (Litaútlína)
Color sketch (Litaskissa)
Perspective control

(Sjónarhornsstýring)
Miniature effect

(Módeláhrif)
Selective color (Val á lit)
Edit movie (Breyta

kvikmynd)

Side-by-side comparison
(Samanburður, hlið við

2

hlið)

1 Aðeins í boði þegar ýtt er á G og N flipinn valinn í

valmyndum.

2 Aðeins í boði þegar ýtt er á J eða c (b) hnappinn til

að birta lagfæringarvalmynd meðan á birtingu á öllum
skjánum stendur.

1

–
–

–

Choose destination (Veldu
áfangastað)

Choose size (Veldu stærð)
–

Auto (Sjálfvirkt)
Manual (Handvirkt)
–
–
–
–

–

–
Choose start/end point

(Veldu byrjunar-/lokapunkt)
Save selected frame (Vistaðu

valinn ramma)
–

O MY MENU (VALMYNDIN MÍN)

(0 280)

Add items (Bæta
við atriðum)

Remove items
(Fjarlægja atriði)

Rank items (Raða
atriðum)

Choose tab (Velja
flipa)

* Einnig er hægt að eyða atriðum með því að yfirlýsa þau

í MÍN VALMYND og ýta tvisvar á O (Q) hnappinn.

Playback menu
(Myndskoðunarvalmynd)

Shooting menu (Tökuvalmynd)
Custom setting menu

(Sérstillingarvalmynd)
Setup menu

(Uppsetningarvalmynd)
Retouch menu

(Lagfæringavalmynd)
–

*

–

My Menu (Valmyndin mín)
Recent settings (Nýlegar stillingar)

ix

Efnisyfirlit

Yfirlit yfir spurningar og svör..........................................................................................................ii

Valkostir valmyndar..........................................................................................................................iv

Öryggisatriði................................................................................................................................... xviii

Tilkynningar........................................................................................................................................xx

Innihald sölupakkningar............................................................................................................ xxiv

Inngangur 1

Lært á myndavélina...........................................................................................................................1

Myndavélarhúsið ............................................................................................................................... 1

Stilliskífan.............................................................................................................................................. 5

Stilliskífa fyrir afsmellistillingu ....................................................................................................... 6

Stjórnborðið......................................................................................................................................... 7

Leitarinn ................................................................................................................................................ 8

Upplýsingar á skjá.............................................................................................................................. 9

Stjórnskífurnar................................................................................................................................... 12

Hlíf fyrir BM-14-skjá .........................................................................................................................17

Valmyndir myndavélar..................................................................................................................18

Notkun valmynda myndavélar ................................................................................................... 19

Fyrstu skrefin..................................................................................................................................... 21

Hlaða rafhlöðuna.............................................................................................................................. 21

Settu rafhlöðuna í ............................................................................................................................23

Linsa sett á.......................................................................................................................................... 25

Grunnuppsetning ............................................................................................................................27

Minniskort sett í................................................................................................................................ 29

Forsníða minniskortið ....................................................................................................................31

Leitarafókus stilltur..........................................................................................................................33

Almenn ljósmyndun og myndskoðun 35

„Miðað-og-skotið“ ljósmyndun (i og j stillingar)............................................................35

Skref 1: Kveiktu á myndavélinni..................................................................................................35

Skref 2: Veldu i eða j stillingu.................................................................................................36

Skref 3: Rammaðu ljósmyndina inn........................................................................................... 37

Skref 4: Fókus.....................................................................................................................................38

Skref 5: Taka mynd...........................................................................................................................38

x

Skapandi ljósmyndun (Umhverfisstillingar)...........................................................................40

k Andlitsmynd ............................................................................................................................41

l Landslag ....................................................................................................................................41

p Barn............................................................................................................................................. 41

m Íþróttir ........................................................................................................................................41

n Nærmynd ..................................................................................................................................42

o Næturmynd..............................................................................................................................42

r Næturlandslag.........................................................................................................................42

s Veisla/innandyra..................................................................................................................... 42

t Strönd/snjór.............................................................................................................................43

u Sólarlag......................................................................................................................................43

v Ljósaskipti ................................................................................................................................. 43

w Gæludýramynd.......................................................................................................................43

x Kertaljós ...................................................................................................................................... 44

y Blóm ............................................................................................................................................ 44

z Haustlitir ....................................................................................................................................44

0 Matur...........................................................................................................................................44

1 Skuggamynd ...........................................................................................................................45

2 Ljósblær .....................................................................................................................................45

3 Dökkblær...................................................................................................................................45

Grunnmyndskoðun.........................................................................................................................46

Eyðing óæskilegra ljósmynda .....................................................................................................47

Myndataka ljósmynda með skjá 49

Stilla fókus í myndatöku með skjá .............................................................................................51

Upplýsingar í myndatöku með skjá: Myndataka ljósmynda með skjá .........................53

Upplýsingar á skjá: Myndataka ljósmynda með skjá........................................................... 55

Handvirkur fókus..............................................................................................................................55

Myndataka kvikmynda með skjá 57

Stöður...................................................................................................................................................60

Upplýsingar í myndatöku með skjá: Myndataka kvikmynda með skjá ........................61

Upplýsingar á skjá: Myndataka kvikmynda með skjá .........................................................62

Myndsvæði.........................................................................................................................................63

Kvikmyndastillingar ........................................................................................................................65

Kvikmyndir skoðaðar ......................................................................................................................67

Breyting kvikmynda ........................................................................................................................69

Skera kvikmyndir..............................................................................................................................69

Vista valda ramma ........................................................................................................................... 72

xi

P, S, A og M stillingar 73

P: Sérstilling með sjálfvirkni .......................................................................................................... 75

S: Sjálfvirkni með forgangi lokara ...............................................................................................76

A: Sjálfvirkni með forgangi á ljósop ...........................................................................................77

M: Handvirkt .......................................................................................................................................78

Langtímalýsing (aðeins M stilling)........................................................................................79

Notandastillingar: U1 og U2 stillingar 81

Vista notandastillingar ...................................................................................................................81

Afturkalla notandastillingar .........................................................................................................82

Endurstilla notandastillingar........................................................................................................82

Afsmellistilling 83

Velja afsmellistillingu.....................................................................................................................83

Sjálftakara- og fjarstýringastillingar..........................................................................................85

Spegill upp stilling .......................................................................................................................... 88

Vistunarvalkostir mynda 89

Myndsvæði ........................................................................................................................................ 89

Myndgæði og stærð....................................................................................................................... 93

Myndgæði .......................................................................................................................................... 93

Myndastærð....................................................................................................................................... 95

Að nota tvö minniskort .................................................................................................................96

Fókus 97

Sjálfvirkur fókus................................................................................................................................ 97

Sjálfvirk fókusstilling .......................................................................................................................97

AF-svæðisstilling ..............................................................................................................................99

Val á fókuspunkti........................................................................................................................... 101

Fókuslæsing .................................................................................................................................... 102

Handvirkur fókus...........................................................................................................................103

ISO-ljósnæmi 105

Sjálfvirk stýring ISO-ljósnæmis.................................................................................................107

xii

Lýsing 109

Ljósmæling...................................................................................................................................... 109

Læsing á sjálfvirkri lýsingu.........................................................................................................110

Leiðrétting á lýsingu ....................................................................................................................112

Hvítjöfnun 115

Fínstilla hvítjöfnun........................................................................................................................117

Velja litahitastig .............................................................................................................................120

Handvirk forstilling.......................................................................................................................121

Myndvinnsla 129

Picture Controls............................................................................................................................. 129

Picture Control valin .................................................................................................................... 129

Picture Controls breyttar............................................................................................................ 131

Sérsniðnar Picture Controls búnar til..................................................................................... 134

Sérsniðnar Picture Controls samnýttar ................................................................................. 136

Varðveita smáatriði í upplýstum flötum og skuggum.....................................................137

Virk D-Lighting............................................................................................................................... 137

Hátt virkt svið (HDR)..................................................................................................................... 139

Flass ljósmyndun 143

Innbyggt flass notað....................................................................................................................143

Flassstilling ...................................................................................................................................... 144

Flassleiðrétting...............................................................................................................................148

FV-læsing .........................................................................................................................................149

Aðrir tökuvalkostir 151

Tveggja hnappa endurstilling: Endurheimta sjálfgefnar stillingar .............................151

Frávikslýsing....................................................................................................................................153

Ítrekuð lýsing..................................................................................................................................160

Sjálfvirk myndataka með reglulegu millibili........................................................................164

„Time-lapse“ ljósmyndun...........................................................................................................168

Linsur án CPU.................................................................................................................................. 172

GP-1 GPS-tækið..............................................................................................................................175

xiii

Meira um myndskoðun 177

Birt á öllum skjánum.....................................................................................................................177

Myndupplýsingar.......................................................................................................................... 179

Myndskoðun með smámyndum .............................................................................................185

Myndskoðun dagatals.................................................................................................................186

Nánari skoðun: Aðdráttur í myndskoðun .............................................................................187

Ljósmyndir varðar gegn eyðingu ............................................................................................188

Ljósmyndum eytt ..........................................................................................................................189

Á öllum skjánum, smámynd og myndskoðun dagatals ................................................. 189

Myndskoðunarvalmyndin.......................................................................................................... 190

Tengingar 193

Tengst við tölvu .............................................................................................................................193

Áður en myndavél er tengd ...................................................................................................... 193

Myndavél tengd ............................................................................................................................ 194

Prentun ljósmynda .......................................................................................................................196

Prentari tengdur............................................................................................................................ 196

Ein mynd prentuð í einu............................................................................................................. 197

Prenta margar myndir ................................................................................................................. 199

DPOF prentröð búin til: Prentstilling ..................................................................................... 202

Ljósmyndir skoðaðar í sjónvarpi..............................................................................................204

Leiðbeiningar valmyndar 207

D Myndskoðunarvalmyndin: Unnið með myndir.......................................................................207

Playback Folder (Myndskoðunarmappa) ........................................................................ 207

Hide Image (Fela mynd)......................................................................................................... 208

Playback Display Options (Skjávalkostir myndskoðunar) ......................................... 209

Copy Image(s) (Afrita mynd(ir))........................................................................................... 209

Image Review (Myndbirting) ............................................................................................... 212

After Delete (Eftir eyðingu)................................................................................................... 212

Rotate Tall (Skammsnið) ........................................................................................................ 212

Slide Show (Skyggnusýning) ............................................................................................... 213

C Tökuvalmynd: Tökuvalkostir ......................................................................................................214

Reset Shooting Menu (Endurstilla tökuvalmynd) ........................................................ 214

Storage Folder (Geymslumappa) ....................................................................................... 215

File Naming (Skráaheiti)......................................................................................................... 216

Auto Distortion Control (Sjálfvirk bjögunarstýring) .................................................... 217

Color Space (Litrými)............................................................................................................... 217

Vignette Control (Stjórnun ljósskerðingar)..................................................................... 218

Long Exposure NR (Langtímalýsing suð minnkað)...................................................... 218

High ISO NR (Mikið ISO-ljósnæmi) ..................................................................................... 218

xiv

A Sérstillingar: Fínstilltar myndavélastillingar ...................................................................................219

Reset Custom Settings (Endurstilla sérstillingar) .......................................................... 221

a: Autofocus (Sjálfvirkur fókus) ................................................................................................221

a1: AF-C Priority Selection (AF-C forgangsval)............................................................... 221

a2: AF-S Priority Selection (AF-S-forgangsval)............................................................... 221

a3: Focus Tracking with Lock-On (Eltifókus með læsingu)........................................ 222

a4: AF Point Illumination (AF-fókuspunktalýsing)........................................................ 222

a5: Focus Point Wrap-Around (Viðsnúningur fókuspunkts)..................................... 222

a6: Number of Focus Points (Fjöldi fókuspunkta) ........................................................ 223

a7: Built-in AF-assist Illuminator (Innbyggt AF-aðstoðarljós)................................... 223

b: Metering/Exposure (Ljósmæling/Lýsing)........................................................................ 224

b1: ISO Sensitivity Step Value (Skrefgildi ISO-ljósnæmis).......................................... 224

b2: EV Steps for Exposure Cntrl (EV skref fyrir lýsingarstýringu)............................. 224

b3: Easy Exposure Compensation (Auðveld leiðréttingu á lýsingu)...................... 225

b4: Center-Weighted Area (Miðjusækið svæði) ............................................................ 226

b5: Fine tune Optimal Exposure (Fínstilling hámarks lýsingar)............................... 226

c: Timers/AE Lock (Tímamælar/AE-læsing).......................................................................... 226

c1: Shutter-Release Button AE-L (Afsmellari AE-L) ....................................................... 226

c2: Standby timer (Tímastillir biðstöðu)........................................................................... 227

c3: Self-Timer (Sjálftakari)...................................................................................................... 227

c4: Monitor off Delay (Tíminn sem líður þangað til skjárinn slekkur á sér)..........228

c5: Remote on Duration (Tímalengd fjarstýringar) ...................................................... 228

d: Shooting/Display (Myndataka/skjámynd) ...................................................................... 228

d1: Beep (Hljóðmerki)............................................................................................................. 228

d2: Viewfinder Grid Display (Skjámynd fyrir hnitanet leitara).................................. 229

d3: ISO Display and Adjustment (ISO-skjámynd og leiðrétting)............................. 229

d4: Screen Tips (Skjáráð)........................................................................................................ 229

d5: CL Mode Shooting Speed (Tökuhraði CL-stilling)................................................. 229

d6: Max. Continuous Release (Mesta afsmellun í raðmyndatöku) ......................... 230

d7: File Number Sequence (Röð skráarnúmera) ........................................................... 230

d8: Information Display (Upplýsingar á skjá) ................................................................. 231

d9: LCD Illumination (LCD-lýsing) ...................................................................................... 231

d10: Exposure Delay Mode (Snið fyrir frestun lýsingar) ............................................. 231

d11: Flash Warning (Flassviðvörun)................................................................................... 231

d12: MB-D14 Battery Type (MB-D14 rafhlöðutegund) ............................................... 232

d13: Battery Order (Röð rafhlaðna).................................................................................... 233

e: Bracketing/Flash (Frávikslýsing/flass) ............................................................................... 234

e1: Flash Sync Speed (Samstillingarhraði flassins)....................................................... 234

e2: Flash Shutter Speed (Lokarahraði flassins) .............................................................. 235

e3: Flash Cntrl for Built-in Flash (Flassstýring fyrir innbyggt flass) ......................... 236

e4: Exposure Comp. for Flash (Leiðrétting á lýsingu fyrir flass)............................... 240

e5: Modeling Flash (Forskoðun á flassi) ........................................................................... 241

e6: Auto Bracketing Set (Sjálfvirk frávikslýsing stillt)................................................... 241

e7: Bracketing Order (Röð frávikslýsingar)...................................................................... 241

xv

f: Controls (Stýringar)................................................................................................................... 241

f1: OK Button (Shooting Mode) (OK hnappur (tökustilling)) .................................... 241

f2: Assign Fn Button (Tengja Fn-hnapp).......................................................................... 242

f3: Assign Preview Button (Tengja forskoðunarhnapp) ............................................. 244

f4: Assign AE-L/AF-L Button (Tengja AE-L/AF-L-hnapp) ............................................ 244

f5: Customize Command Dials (Sérsníða stjórnskífur)................................................ 245

f6: Release Button to Use Dial (Slepptu hnappi til að nota skífu) ........................... 246

f7: Slot Empty Release Lock (Sleppilás fyrir tæmingu raufar)................................... 246

f8: Reverse Indicators (Andstæðir vísar)........................................................................... 246

f9: Assign MB-D14 4 Button (Tengja MB-D14 4 hnapp) .......................................... 247

g: Movie (Kvikmynd) .................................................................................................................... 247

g1: Assign Fn Button (Tengja Fn-hnapp)......................................................................... 247

g2: Assign Preview Button (Tengja forskoðunarhnapp)............................................ 248

g3: Assign AE-L/AF-L Button (Tengja AE-L/AF-L-hnapp) ........................................... 248

g4: Assign Shutter Button (Tengja lokarahnapp)......................................................... 248

B Uppsetningarvalmyndin: Uppsetning myndavélar ....................................................................249

Format Memory Card (Forsníða minniskort).................................................................. 250

Monitor Brightness (Birtustig skjásins)............................................................................. 250

Image Dust Off Ref Photo (Samanburðarmynd fyrir rykhreinsun)......................... 251

Flicker Reduction (Flöktjöfnun)........................................................................................... 252

Time Zone and Date (Tímabelti og dagsetning)........................................................... 253

Language (Tungumál)............................................................................................................ 253

Image Comment (Athugasemdir í mynd) ....................................................................... 253

Auto Image Rotation (Samanburðarmynd fyrir rykhreinsun).................................. 254

Battery Info (Upplýsingar um rafhlöðu) ........................................................................... 255

Copyright Information (Upplýsingar um höfundarrétt) ............................................ 256

Save/Load Settings (Vista/hlaða stillingar) ..................................................................... 257

Virtual Horizon (Sýndarvog)................................................................................................. 258

AF Fine-tune (Fínstilling AF)................................................................................................. 259

Eye-Fi Upload (Eye-Fi-sending) ........................................................................................... 260

Firmware Version (Útgáfa fastbúnaðar)........................................................................... 260

N Lagfæringavalmyndin: Lagfærð afrit búin til ............................................................................261

Lagfærð afrit búin til .................................................................................................................... 262

D-Lighting................................................................................................................................... 264

Red-Eye Correction (Rauð augu lagfærð) ........................................................................ 264

Trim (Skera) ................................................................................................................................ 265

Monochrome (Einlitt).............................................................................................................. 266

Filter Effects (Síuáhrif)............................................................................................................. 267

Color Balance (Litajöfnun) .................................................................................................... 268

Image Overlay (Myndayfirlögn) .......................................................................................... 269

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) vinnsla).................................................................... 271

Resize (Breyta stærð)............................................................................................................... 272

Quick Retouch (Fljótlegar lagfæringar) ............................................................................ 273

Straighten (Rétta af) ................................................................................................................ 274

Distortion Control (Bjögunarstýring) ................................................................................ 274

Fisheye (Fiskaugalinsa) .......................................................................................................... 274

Color Outline (Litaútlína)....................................................................................................... 275

xvi

Color Sketch (Litaskissa) ........................................................................................................ 275

Perspective Control (Sjónarhornsstýring) ....................................................................... 275

Miniature Effect (Módeláhrif)............................................................................................... 276

Selective Color (Litaval).......................................................................................................... 277

Side-by-side Comparison (Samanburður, hlið við hlið) ............................................. 279

O My Menu (Valmyndin mín)/m Recent Settings (Nýlegar stillingar) ....................... 280

Recent Settings (Nýlegar stillingar) ........................................................................................ 283

Tæknilýsing 285

Samhæfar linsur.............................................................................................................................285

Aukaflassbúnaður (Flöss) ...........................................................................................................292

Nikon ljósblöndunarkerfi (CLS) ................................................................................................ 293

Annar aukabúnaður .....................................................................................................................297

Tengja rafmagnstengi og straumbreyti................................................................................ 299

Umhirða myndavélarinnar.........................................................................................................300

Geymsla............................................................................................................................................ 300

Hreinsun........................................................................................................................................... 300

Lágtíðnihliðið ................................................................................................................................. 301

„Clean Now“ (Hreinsa núna)................................................................................................. 301

„Clean at Startup/Shutdown“ (Hreinsa við ræsingu/Þegar slökkt er) ................... 302

Handvirk hreinsun ................................................................................................................... 303

Umhirða myndavélarinnar og rafhlöðu: Aðgát..................................................................306

Stillingar í boði ...............................................................................................................................309

Sjálfgefnar stillingar ..................................................................................................................... 312

Lýsingarstilling (stilling P)..........................................................................................................315

Úrræðaleit........................................................................................................................................316

Skjámynd ......................................................................................................................................... 316

Taka (allar stillingar) ..................................................................................................................... 317

Taka (P, S, A, M)............................................................................................................................. 319

Myndskoðun................................................................................................................................... 320

Ýmislegt............................................................................................................................................ 321

Villuboð.............................................................................................................................................322

Tæknilýsing .....................................................................................................................................326

Samþykkt minniskort................................................................................................................... 334

Minniskortageymslurými ........................................................................................................... 335

Endingartími rafhlöðu................................................................................................................. 337

Atriðaorðaskrá................................................................................................................................ 338

xvii

Öryggisatriði

Til að koma í veg fyrir skemmdir á Nikon vörunni þinni eða slys á þér eða öðrum, skaltu lesa þessar
varúðarleiðbeiningar í heild sinni áður en þú notar þennan búnað. Geymdu þessar
varúðarleiðbeiningar þar sem allir þeir sem munu nota vöruna geta lesið þær.

Mögulegar afleiðingar þess að fara ekki eftir þeim varúðarráðstöfunum sem taldar eru upp í þessum
hluta eru gefnar til kynna með eftirfarandi tákni:

Þetta tákn merkir viðvaranir. Til að fyrirbyggja möguleg slys, skaltu lesa allar viðvaranir áður

A

en þú notar þessa Nikon vöru.

❚❚ VIÐVARANIR

Haltu sólinni utan rammans

A

Haltu sólinni vel utan rammans þegar
teknar eru myndir af baklýstu myndefni.
Sólarljós sem beinist inn í myndavélina
þegar sólin er innan í eða nærri rammanum
getur kveikt eld.

Ekki horfa á sólina í gegnum leitarann

A

Ef horft er á sólina eða á aðra sterka ljósgjafa
í gegnum leitarann getur það valdið
varanlegum sjónskaða.

Notkun stillibúnaðar sjónleiðréttingar í leitara

A

Þegar stillibúnaður sjónleiðréttingar í
leitara er notaður með augað við
sjóngluggann, skal gæta þess sérstaklega
að pota ekki fingri óvart í augað.

Slökktu samstundis á myndavélinni ef bilun gerir

A

vart við sig

Skyldir þú taka eftir því að reykur eða
undarlegri lykt komi frá búnaðinum eða
straumbreytinum (fáanlegur sér), skaltu
taka straumbreytinn úr sambandi, fjarlægja
rafhlöðuna samstundis og gæta þess að
brenna þig ekki. Áframhaldandi notkun
getur valdið meiðslum. Eftir að þú hefur
fjarlægt rafhlöðuna, skaltu fara með
búnaðinn til viðurkennds þjónustuaðila
Nikon til athugunar.

Ekki nota nærri eldfimum lofttegundum

A

Ekki nota rafbúnað nálægt eldfimum
lofttegundum þar sem það getur valdið
sprengingu eða íkveikju.

Ekki setja ólina utan um hálsinn á barni eða

A

ungabarni

Sé myndavélarólin sett utan um háls
ungabarns eða barns getur það valdið
kyrkingu.

Geymist þar sem börn ná ekki til

A

Ef ekki er farið eftir þessum
varúðarráðstöfunum getur það valdið
meiðslum. Athugaðu að þar að auki geta
smáhlutir valdið köfnunarhættu. Ef barn
kyngir einhverjum hluta af þessum búnaði,
hafðu þá strax samband við lækni.

Ekki taka myndavélina í sundur

A

Ef innra gangvirki vörunnar er snert, getur
það valdið meiðslum. Komi til bilunar, ætti
varan aðeins að vera löguð af
viðurkenndum tæknimanni. Skyldi varan
brotna og opnast eftir fall eða annað slys,
skaltu fjarlægja rafhlöðuna og/eða
straumbreytinn og fara því næst með
vöruna til viðurkennds þjónustuaðila Nikon
til athugunar.

Ekki snerta myndavélina, rafhlöðuna eða

A

hleðslutækið í lengri tíma meðan kveikt er á tækinu
eða þegar þau eru í notkun

Hlutar tækisins verða heitir. Ef tækið er látið
vera í beinni snertingu við húðina í lengri
tíma getur það valdið lághita bruna.

Ekki beina flassinu að stjórnanda eða vélknúnu

A

ökutæki

Ef ekki er farið eftir þessum
varúðarráðstöfunum getur það valdið
slysum.

Forðast skal snertingu við vökvakristal

A

Skyldi skjárinn brotna, skal varast meiðsli
vegna glerbrota og fyrirbyggja að
vökvakristallinn úr skjánum snerti húðina
eða fari í augu eða munn.

xviii

Sýna skal aðgát þegar flassið er notað

A

• Ef myndavélin er notuð með flassi í
námunda við húð eða aðra hluti getur það
valdið bruna.

• Sé flassið notað í námunda við augu
myndefnisins, getur það valdið
tímabundnum sjónerfiðleikum. Þessa skal
sérstaklega gæta þegar teknar eru myndir
af ungabörnum, þar sem flassið ætti aldrei
að vera minna en einn metri frá
myndefninu.

Gættu varúðar við meðhöndlun rafhlaðanna

A

Rafhlöður geta lekið eða sprungið séu þær
ekki rétt meðhöndlaðar. Fylgdu eftirfarandi
varúðarleiðbeiningum við meðhöndlun
rafhlaðanna sem notaðar eru fyrir þessa vöru:

• Eingöngu skulu notaðar rafhlöður sem
samþykktar hafa verið til notkunar með
þessu tæki.

• Ekki má valda skammhlaupi í rafhlöðunni
eða taka hana í sundur.

• Gakktu úr skugga um að slökkt sé á
búnaðinum áður en skipt er um rafhlöðu.
Ef þú ert að nota straumbreyti, skaltu
ganga úr skugga um að hann hafi verið
tekinn úr sambandi.

• Ekki skal reyna að setja rafhlöðuna í á
hvolfi eða öfuga.

• Rafhlaðan má ekki komast í snertingu við
eld eða mikinn hita.

• Það má ekki setja rafhlöðuna í eða nálægt
vatni.

• Settu hlífina aftur á tengin þegar
rafhlaðan er flutt til. Ekki flytja eða geyma
rafhlöðuna með málmhlutum svo sem
hálsmenum eða hárspennum.

• Rafhlöður geta lekið þegar þær hafa verið
tæmdar að fullu. Til að forðast skaða á
vörunni, skaltu vera viss um að fjarlægja
rafhlöðuna þegar engin hleðsla er eftir.

• Tengjahlífin skal sett aftur á og rafhlaðan
geymd á svölum, þurrum stað, þegar hún
er ekki í notkun.

•

Rafhlaðan getur verið heit strax eftir notkun
eða þegar varan hefur verið látin ganga fyrir
rafhlöðu í lengri tíma. Áður en þú fjarlægir
rafhlöðuna, skaltu slökkva á myndavélinni
og leyfa rafhlöðunni að kólna.

• Hætta skal notkun tafarlaust ef tekið er
eftir breytingum á rafhlöðunni, svo sem
aflitun eða afmyndun.

Fylgja skal viðeigandi varúðarráðstöfunum við

A

meðhöndlun hleðslutækisins

• Vörunni ber að halda þurri. Ef ekki er farið
eftir þessum varúðarleiðbeiningum, getur
það valdið eldi eða rafstuði.

• Ryk á, eða nærri málmhlutum
innstungunnar skal fjarlægt með þurrum
klút. Áframhaldandi notkun getur orsakað
eld.

• Ekki handleika rafmagnssnúruna eða fara
nærri hleðslutækinu í þrumuveðri. Ef ekki
er farið eftir þessum
varúðarleiðbeiningum, getur það valdið
rafstuði.

• Ekki breyta, skemma, beygja eða toga
harkalega í rafmagnssnúruna. Það skal
ekki setja hana undir þunga hluti eða láta
hana komast í snertingu við hita eða eld.
Skyldi einangrunin skemmast svo sjáist í
vírana, skal fara með rafmagnssnúruna til
þjónustuaðila sem samþykktur er af Nikon
til skoðunar. Ef ekki er farið eftir þessum
varúðarleiðbeiningum, getur það valdið
eldi eða rafstuði.

• Ekki handleika innstunguna eða
hleðslutækið með blautum höndum. Ef
ekki er farið eftir þessum
varúðarleiðbeiningum, getur það valdið
rafstuði.

• Ekki nota með ferðastraumbreytum eða
straumbreytum sem hannaðir eru til að
breyta frá einni spennu yfir í aðra eða með
DC-í-AC áriðlum. Ef ekki er farið eftir
þessum varúðarleiðbeiningum, getur það
skaðað vöruna eða orsakast í ofhitnun eða
eldi.

Nota skal viðeigandi snúrur

A

Þegar snúrur eru tengdar við inntaks- og
úttakstengi skal eingöngu nota snúrur sem
fylgja eða eru seldar af Nikon til að uppfylla
kröfur þeirra reglugerða sem varða vöruna.

Geisladiskar

A

Geisladiskar með hugbúnaði eða
leiðarvísum skulu ekki spilaðir í
hljómtækjum. Sé slíkur geisladiskur spilaður
í hljómtækjum getur það valdið
heyrnarskaða eða skemmdum á tækjunum.

xix

Tilkynningar

• Ekki má afrita, senda, umrita, geyma í
geymslukerfi eða þýða yfir á annað tungumál
í nokkru formi neina hluta þeirra handbóka
sem fylgja þessari vöru, án þess að fengið sé
fyrirfram skriflegt leyfi frá Nikon.

• Nikon áskilur sér rétt til þess að breyta
tæknilýsingu vélbúnaðar og hugbúnaðar
sem lýst er í þessum handbókum hvenær
sem er og án frekari fyrirvara.

Tilkynningar til viðskiptavina í Evrópu

VARÚÐ

HÆTTA Á SPRENGINGU EF RAFHLÖÐUNNI ER SKIPT ÚT MEÐ RANGRI GERÐ. FARGIÐ NOTUÐUM
RAFHLÖÐUM SAMKVÆMT LEIÐBEININGUNUM.

Þetta tákn gefur til kynna að
raftækjum og rafbúnaði eigi að safna
sérstaklega.

Eftirfarandi á einungis við um
notendur í Evrópulöndum:

• Þessi vara er ætluð til sérstakrar söfnunar á
viðeigandi söfnunarstöðum. Má ekki henda
með venjulegu heimilisrusli.

• Sérsöfnun og endurvinnsla hjálpar til við að
halda umhverfinu hreinu og kemur í veg fyrir
neikvæðar afleiðingar fyrir heilsu manna og
umhverfi sem getur átt sér stað ef þeim er
ekki fargað á réttan hátt.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila
eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu
sorps.

• Nikon tekur enga ábyrgð á skemmdum sem
gætu komið til vegna notkunar þessarar
vöru.

• Þó áhersla hafi verið lögð á að tryggja að
upplýsingarnar í þessum bæklingum séu
réttar og tæmandi kunnum við að meta það
ef þú vekur athygli umboðsaðila Nikon á þínu
svæði á hvers konar villum eða ónógum
upplýsingum (heimilisfang veitt sér).

Þetta tákn á rafhlöðunni gefur til
kynna að rafhlaðan verði safnað
sérstaklega.

Eftirfarandi á einungis við um
notendur í Evrópulöndum:

• Allar rafhlöður, hvort sem þær eru merktar
með þessu tákni eða ekki, eru ætlaðar til
sérstakrar söfnunar á viðeigandi
söfnunarstöðum. Ekki má henda þessu með
heimilissorpi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila
eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu
sorps.

xx

Tilkynning varðandi bann við afritun og endurgerð

Athuga skal að það að hafa undir höndum efni sem hefur verið afritað eða endurgert með
stafrænum hætti með skanna, stafrænni myndavél eða öðru tæki getur verið refsivert samkvæmt
lögum.

• Hlutir sem bannað er samkvæmt lögum að afrita eða
endurgera

Ekki afrita eða endurgera peningaseðla, mynt,
verðbréf, ríkisskuldabréf eða skuldabréf sem
gefin eru út af staðaryfirvöldum, jafnvel þótt
slík afrit eða endurgerðir séu stimplaðar
„Sýnishorn“.

Fjölföldun eða endurgerð peningaseðla,
mynta eða verðbréfa sem gefin eru út í öðru
landi er bönnuð.

Nema að gefnu leyfi stjórnvalda, er fjölföldun
eða endurgerð ónotaðra frímerkja eða
póstkorta sem gefin eru út af stjórnvöldum
bönnuð.

Afritun eða endurgerð frímerkja sem gefin eru
út af ríkinu og löggiltra skjala sem mælt er fyrir
um í lögum er bönnuð.

• Varúð varðandi viss afrit og endurgerðir

Stjórnvöld hafa gefið út viðvörun um afrit og
endurgerðir skuldabréfa sem gefin eru út af
einkafyrirtækjum (hlutabréf, seðlar, ávísanir,
gjafakort, o.s.fr.v.) farseðlar eða afsláttamiðar,
nema þegar að lágmarksfjöldi nauðsynlegra
afrita er ætlaður til notkunar innan
fyrirtækisins. Það skal ekki heldur afrita eða
endurgera vegabréf sem gefin eru út af
stjórnvöldum, leyfi gefin út af opinberum
stofnunum eða einkaaðilum, skilríki eða miða,
svo sem passa og matarmiða.

• Fylgja skal ábendingum um útgáfurétt.

Afritun eða endurgerð höfundaverka svo sem
bóka, tónlistar, málverka, trérista, þrykks,
korta, teikninga, kvikmynda og ljósmynda
fellur undir innlenda og alþjóðlega
höfundarréttarlöggjöf. Ekki nota þessa vöru til
að búa til ólögleg afrit eða brjóta
höfundarréttarlög.

xxi

Losun gagnageymslubúnaðar

Vinsamlega athugaðu að þó þú eyðir myndum eða endursníðir minniskortin eða annan
gagnageymslubúnað þá mun það ekki eyða upprunalegu myndgögnunum að öllu leyti. Stundum
er hægt að endurheimta skrár sem hefur verið eytt með til þess gerðum hugbúnaði, sem hugsanlega
getur leitt til óviðeigandi notkunar á persónulegum myndgögnum. Það er á ábyrgð notandans að
tryggja leynd slíkra gagna.

Áður en slíkur gagnageymslubúnaður er losaður eða skiptir um eigendur skaltu eyða öllum gögnum
með þar til gerðum hugbúnaði fyrir eyðingu gagna eða endursníða búnaðinn og síðan fylla hann af
myndum með engum persónulegum upplýsingum (t.d. myndum af tómum himni). Vertu viss um að
endurnýja allar myndir sem valdar voru fyrir handvirka forstillingu (0 121). Það skal gæta þess að
forðast meiðsli þegar gagnageymslubúnaður er eyðilagður.

AVC Patent Portfolio License

ESSI VARA ER SKRÁÐ UNDIR LEYFINU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FYRIR EINKANOT NEYTANDA, EN EKKI Í

Þ

VIÐSKIPTALEGUM TILGANGI, TIL AÐ (i) DULKÓÐA MYNDSKEIÐ SEM UPPFYLLIR AVC-STAÐALINN („AVC-MYNDSKEIГ)
OG/EÐA (ii) AFKÓÐA AVC-MYNDSKEIÐ SEM VAR DULKÓÐAÐ AF NEYTANDA TIL EINKANOTA, EN EKKI Í VIÐSKIPTALEGUM
TILGANGI, OG/EÐA FENGIÐ VAR FRÁ MYNDSKEIÐAVEITU SEM HEFUR HEIMILD TIL AÐ GEFA ÚT AVC-MYNDSKEIÐ. ENGIN
ÖNNUR LEYFI ERU VEITT BEINT EÐA ÓBEINT FYRIR AÐRA NOTKUN. FREKARI UPPLÝSINGAR ER HÆGT AÐ NÁLGAST HJÁ

MPEG LA, L.L.C. S

JÁ http://www.mpegla.com

xxii

Eingöngu skal nota rafmagnsaukabúnað frá Nikon

Nikon myndavélar eru hannaðar samkvæmt hæstu stöðlum og innihalda flóknar rafrásir. Eingöngu
rafmagnsaukabúnaður frá Nikon (að meðtöldum hleðslutækjum fyrir rafhlöðu, rafhlöðum,
straumbreytum og flassaukabúnaði), vottaður af Nikon til notkunar með þessari stafrænu Nikon
myndavél, er hannaður og prófaður til notkunar innan notkunar- og öryggistakmarkanna fyrir
þessar rafrásir.

Sé rafmagnsaukabúnaður notaður sem ekki er frá Nikon, getur það skaðað
myndavélina og getur ógilt Nikon ábyrgðina. Notkun á litíum-hleðslurafhlöðum frá
þriðja aðila sem ekki bera heilmyndarinnsigli Nikon, sýnt til hægri, getur truflað
eðlilega virkni myndavélarinnar eða valdið ofhitnun, íkveikju, sprengingu eða leka í
rafhlöðunni.

Hafðu samband við viðurkenndan umboðsaðila Nikon til þess að fá frekari upplýsingar um
aukabúnað frá Nikon.

D Notaðu eingöngu aukabúnað frá Nikon

Eingöngu aukabúnaður sem vottaður hefur verið af Nikon til notkunar með þessari stafrænu
Nikon myndavél er hannaður og prófaður til notkunar innan notkunar- og öryggisskilyrða
myndavélarinnar. N

OG KANN AÐ ÓGILDA ÁBYRGÐINA FRÁ NIKON.

OTKUN Á AUKABÚNAÐI SEM EKKI ER FRÁ NIKON GETUR LEITT TIL SKEMMDA Á MYNDAVÉLINNI

D Viðhald myndavélarinnar og aukabúnaðar

Myndavélin er nákvæmisbúnaður og þarfnast reglulegrar þjónustu. Nikon mælir með því að
myndavélin sé skoðuð af söluaðila eða viðurkenndum þjónustufulltrúa Nikon einu sinni á eins til
tveggja ára fresti og að gert sé við hana á þriggja til fimm ára fresti (athugaðu að gjald er tekið fyrir
þessa þjónustu). Mælt er með tíðara eftirliti og viðhaldi ef myndavélin er notuð í starfi. Allur
fylgibúnaður sem reglulega er notaður með myndavélinni, svo sem linsur eða aukaflassbúnaður,
þarf að fylgja með þegar myndavélin er skoðuð eða þjónustuð.

A Áður en mikilvægar myndir eru teknar

Áður en teknar eru myndir við mikilvæg tækifæri (svo sem brúðkaup eða áður en myndavélin er
tekin með í ferðalag), skaltu taka prufumynd til að ganga úr skugga um að myndavélin virki sem
skyldi. Nikon tekur enga ábyrgð á skemmdum eða tekjutapi sem gætu komið til ef varan bilar.

A Símenntun

Nikon styður símenntun með stöðugum vörustuðningi og þjálfun og á eftirfarandi vefsvæðum er
að finna upplýsingar sem stöðugt er verið að þróa og uppfæra:

• Fyrir notendur í Bandaríkjunum: http://www.nikonusa.com/

• Fyrir notendur í Evrópu og Afríku: http://www.europe-nikon.com/support/

• Fyrir notendur í Asíu, Eyjaálfu og Mið-Austurlöndum: http://www.nikon-asia.com/

Hægt er að fara á þessar síður til að fá nýjustu vöruupplýsingar, ráð, svör við algengum
spurningum (FAQ) og almenn ráð um stafræna myndgerð og ljósmyndun. Hugsanlega er hægt að
nálgast viðbótarupplýsingar hjá umboðsaðila Nikon á hverjum stað. Sjá eftirfarandi vefsíðu fyrir
sambandsupplýsingar: http://imaging.nikon.com/

xxiii

Innihald sölupakkningar

Gakktu úr skugga um að allt sem talið er upp hérna hafi fylgt myndavélinni. Minniskort eru
seld sér.

• D600 myndavél

• EN-EL15 Li-ion hleðslurafhlaða (með hlíf

á tengjunum)

• MH-25 hleðslutæki (Veggstraumbreytir
fylgir aðeins í þeim löndum eða
svæðum þar sem það þarf. Útlit
rafmagnssnúrunnar fer eftir landinu þar
sem hún var seld.)

• DK-5 hetta fyrir augngler

• BS-1 hlíf á

festingu fyrir
aukabúnað

• BM-14 skjáhlíf • BF-1B lok á hús

• AN-DC8 ól

• UC-E15 USB-snúra

• ViewNX 2 geisladiskur

• Notendahandbókin

• Ábyrgð

Minniskort eru seld sér.

• DK-21 gúmmí
utan um
augngler

(þessi handbók)

A Myndavélaról

Festu myndavélarólina í raufarnar tvær eins og sýnt er hér fyrir neðan.

xxiv

Inngangur

X

Lært á myndavélina

Taktu þér augnablik til að kynna þér stýringar og skjámyndir myndavélarinnar.
Hugsanlega viltu setja bókamerki við þennan hluta svo þú getir leitað til hans á meðan þú
lest í gegnum hina hluta handbókarinnar.

Myndavélarhúsið

X

1 Stilliskífa fyrir afsmellistillingu..............................6, 83

2 Stilliskífa ........................................................................... 5

3 Hnappur til að taka stilliskífu úr lás ........................... 5

4 Rauf fyrir myndavélaról
5 Hnappur til að taka stilliskífu fyrir afsmellistillingu

úr lás ........................................................................6, 83

6 Festing fyrir aukabúnað (aukaflassbúnaður) ......292

7 Hlíf á festingu fyrir aukabúnað ...............................292

8 Aflrofi ................................................................................ 1

9 Afsmellari................................................................ 38, 39

A Aflrofinn

Snúðu aflrofanum eins og sýnt er til að kveikja á
myndavélinni.

10 E hnappur

Leiðrétting á lýsingu............................................ 112

Tveggja hnappa endurstilling........................... 151

11 Upptökuhnappur.........................................................58

12 Z/Q hnappur

Ljósmæling ............................................................ 109

Minniskort forsniðin ...............................................31

13 Brenniflatarmerki (E) ............................................ 103

14 Stjórnborð ....................................................................... 7

Snúðu aflrofanum eins og sýnt er til að slökkva
á myndavélinni.

1

X

Myndavélarhúsið (Áframhald)

1 Innbyggt flass.............................................................143

2 Spegill ................................................................... 88, 303

3 Tengi fyrir ljósmæli ...................................................328

4 Festingarmerki fyrir linsu........................................... 26

5 M/Y hnappur

Flassstilling .............................................................143

Flassleiðrétting ......................................................148

6 D hnappur

Frávikslýsing......................................... 153, 156, 158

7 Innrauður móttakari (að framan) ............................ 86

8 Innbyggður hljóðnemi.........................................58, 65

9 Hlíf yfir hljóðtengi .............................................. 61, 298

A LCD-baklýsingar

D

Með því að snúa aflrofanum að
og baklýsing stjórnborðsins (LCD-baklýsing), sem gerir kleift
að lesa á skjáinn í myrkri. Eftir að aflrofanum er sleppt og snýst
á ON (KVEIKT) stöðu, verður lýsingin upplýst í sex sekúndur á
meðan tímastillir biðstöðu er virkur eða þar til afsmellaranum
er sleppt eða aflrofanum snúið aftur að

virkist tímastillir biðstöðu

D

.

2

10 Hlíf yfir HDMI-/USB-tengi ......................194, 196, 204

11 Hlíf yfir aukabúnaðartengi ......................................298

12 Hnappur til að losa linsuna ....................................... 26

13 Hnappur fyrir AF-stillingu.......................... 51, 98, 100

14 Valrofi fyrir fókusstillingar ................................ 97, 103

15 Tengi fyrir heyrnartól.................................................. 61

16 Tengi fyrir ytri hljóðnema ..........................................61

17 USB-tengi

Tengst við tölvu.....................................................194

Prentari tengdur....................................................196

18 HDMI örpinnatengi ...................................................204

19 Aukabúnaðartengi ...........................................175, 298

Aflrofi

Myndavélarhúsið (Áframhald)

X

1 AF-aðstoðarljós ..........................................................223

Sjálftakaraljós ...............................................................86

Ljós til að lagfæra rauð augu ..................................145

2 Undirstjórnskífa...................................................12, 245

3 Forskoðunarhnappur fyrir

dýptarskerpu.................................... 60, 77, 244, 248

4 Fn-hnappur (fyrir aðgerðir)............. 92, 149, 174, 242

5 Hlíf á rafhlöðuhólfi ...................................................... 23

6 Krækja á hlíf á rafhlöðuhólfi ......................................23

7 Hlíf yfir tengi fyrir auka MB-D14

rafhlöðupakka ....................................................... 297

8 Hlíf yfir rafmagnstengi ............................................ 299

9 CPU-tengi

10 Linsufesting..........................................................26, 103

11 AF pörun
12 Skrúfgangur fyrir þrífótarfestingu

13 Lok á húsi ..............................................................25, 298

D Hljóðnemi og hátalari

Ekki setja hljóðnema eða hátalara nálægt segultækjum. Ef þess er ekki gætt gæti það haft áhrif á
hljóðgögn sem tekin voru upp með myndavélinni.

3

X

Myndavélarhúsið (Áframhald)

1 Augngler leitara ...........................................................33

2 Gúmmí utan um augngler ........................................ 86

3 O/Q hnappur

Eyða................................................................... 47, 189

Minniskort forsniðin............................................... 31

4 K hnappur

Myndskoðun ................................................... 46, 177

5 Skjár

Stillingar skoðaðar .....................................................9

Myndataka með skjá ........................................49, 57

Myndir skoðaðar ..................................................... 46

Birt á öllum skjánum ............................................177

6 G hnappur

Valmynd ...........................................................18, 207

7 c/b hnappur

Lagfæra............................................................. 69, 261

Picture Control................................................ 50, 129

8 L/U hnappur

Hjálp ...........................................................................18

Verja .........................................................................188

Hvítjöfnun.............................................115, 117, 120

9 X/T hnappur

Aukinn aðdráttur í myndskoðun.......................187

Myndgæði/stærð ..............................................93, 95

4

10 W/S hnappur

Minnkaður aðdráttur í myndskoðun/

smámyndum..............................................185, 186

ISO-ljósnæmi..........................................................105

Sjálfvirk stilling ISO-ljósnæmis...........................107

Tveggja hnappa endurstilling............................151

11 Stillibúnaður sjónleiðréttingar .................................33

12 A hnappur

Notkun AE/AF læsingarhnapps .......102, 110, 244

13 Aðalstjórnskífa .................................................... 12, 245

14 Fjölvirkur valtakki ........................................................ 19

15 J (OK) hnappur ................................................. 19, 241

16 Læsing fókusstillingar ..............................................101

17 Hlíf yfir minniskortarauf .............................................29

18 Umhverfisbirtuskynjari fyrir sjálfvirka stýringu á

birtustigi skjásins ............................................ 53, 250

19 Valrofi fyrir myndatöku með skjá

Myndataka ljósmynda með skjá.......................... 49

Myndataka kvikmynda með skjá......................... 57

20 a hnappur ............................................................ 49, 57

21 Innrauður móttakari (að aftan) ................................ 86

22 Aðgangsljós minniskorts .................................... 29, 38

23 Hátalari........................................................................... 67

24 R hnappur (fyrir upplýsingar)............................. 9, 11

Stilliskífan

Myndavélin býður upp á
stillingarnar skráðar hér að
neðan. Ýttu á hnappinn til að
taka stilliskífuna úr lás og snúðu
stilliskífunni til að velja stillingu.

P, S, A og M stillingar

Veldu þessar stillingar til að fá fulla stjórn á stillingum myndavélarinnar.

• P—Sérstilling með sjálfvirkni (0 75)

• S—Sjálfvirkni með forgangi lokara (0 76)

• A—Sjálfvirkni með forgangi á ljósop (0 77)

• M—Handvirk stilling (0 78)

Stilliskífa

Hnappur til að taka stilliskífu úr lás

Sjálfvirkar stillingar

Veldu þessar stillingar fyrir einfalda, miðað-og-skotið
ljósmyndun.

• i Sjálfvirkt (0 35) • j Sjálfvirkt (slökkt á flassi)

X

(0 35)

Umhverfisstillingar (0 40)

Myndavélin hámarkar sjálfkrafa stillingar til að passa
við valið umhverfi. Gættu þess að val þitt passi við
umhverfið sem verið er að ljósmynda.

U1 og U2 stillingar (0 81)

Geymdu og endurkallaðu sérsniðnar tökustillingar.

A Linsur án CPU

Aðeins er hægt að nota linsur án CPU (0 285) í A og M stillingum. Ef önnur stilling er valin þegar
linsa án CPU er sett á getur það gert afsmellarann óvirkan.

5

Stilliskífa fyrir afsmellistillingu

Ýttu á stilliskífu fyrir afsmellistillingu
sleppilássins og snúðu stilliskífunni á
viðeigandi stillingu til að velja
afsmellistillingu (0 83).

X

Snið Lýsing

Hnappur til að taka stilliskífu fyrir afsmellistillingu úr lás

Stilliskífa fyrir afsmellistillingu

Stök mynd

S

Hæg raðmyndataka

CL

Hröð raðmyndataka

CH

Hljóðlátur afsmellari

J

Sjálftakari Myndir teknar með sjálftakara.

E

Fjarstýring Taktu myndir með ML-L3 aukafjarstýringu.

4

Spegill upp Reistu spegilinn áður en ljósmyndir eru teknar.

MUP

Ein ljósmynd er tekin í hvert skipti sem ýtt er á
afsmellarann.

Á meðan afsmellara er haldið niðri tekur myndavélin
ljósmyndir á hægum hraða.

Á meðan afsmellara er haldið niðri tekur myndavélin
ljósmyndir á miklum hraða.

Eins og fyrir stakan ramma, nema að suð
myndavélarinnar er minnkað.

6

Stjórnborðið

1 Vísir fyrir litahitastig ..................................................120

2 Lokarahraði ............................................................ 76, 78

Gildi leiðréttingar á lýsingu.....................................112

Flassleiðréttingargildi...............................................148

Fínstilling hvítjöfnunar.............................................118

Litahitastig .........................................................115, 120

Forstillingartala hvítjöfnunar..................................121

Fjöldi mynda í myndaröð með fráviki á lýsingu og

flassi...........................................................................153

Fjöldi mynda í hvítjöfnunarröð ..............................156

Fjöldi millibila fyrir sjálfvirka myndatöku með

reglulegu millibili...................................................165

Brennivídd (linsur án CPU) ......................................172

17 Ljósmæling..................................................................109

18 Samstillingarvísir á flassi ..........................................234

19 Vísir sveigjanlegrar stillingar..................................... 75

20 Vísir fyrir sjálfvirka AF-svæðisstillingu ....................99

Vísir fyrir AF-svæðisstillingu....................................100

Vísir fyrir 3D-eltifókus .................................................99

21 HDR-vísir ......................................................................140

22 Vísir fyrir ítrekaða lýsingu ........................................161

3 MB-D14 rafhlöðuvísir ............................................... 233

4 Rafhlöðuvísir .................................................................35

5 Flassstilling ................................................................. 144

6 Sjálfvirk fókusstilling ...................................................97

7 Myndastærð ..................................................................95

8 Myndgæði .....................................................................93

9 Fínstillingarvísir hvítjöfnunar................................. 118

10 Hvítjöfnun................................................................... 115

11 Stöðvunarvísir fyrir ljósop.................................73, 288

12 Ljósop (f-tala)......................................................... 77, 78

Ljósop (fjöldi stoppa).........................................73, 288

Aukning frávikslýsingar...................................154, 156

Fjöldi mynda í ADL-myndaröð .............................. 158

Fjöldi mynda sem hægt er að taka fyrir

millibil ...................................................................... 165

Stærsta ljósop (linsur án CPU) ............................... 174

Vísir tengingar við tölvu.......................................... 195

13 Vísir fyrir minniskort (rauf 1) .............................. 30, 96

14 Vísir fyrir minniskort (rauf 2) .............................. 30, 96

15 Vísir fyrir ISO-ljósnæmi ............................................ 105

Vísir fyrir sjálfvirkt ISO-ljósnæmi ........................... 108

16 Vísir fyrir millibilstíma .............................................. 166

Vísir fyrir „time-lapse“.............................................. 170

23 Vísir fyrir myndaröð með fráviki á lýsingu og

flassi.......................................................................... 153

Vísir fyrir hvítjöfnunarröð ....................................... 156

Vísir fyrir ADL-frávikslýsingu .................................. 158

24 Stöðuvísir frávikslýsingar .......................153, 156, 158

25 Vísir fyrir leiðréttingu á lýsingu ............................. 112

26 Vísir fyrir flassleiðréttingu....................................... 148

27 „K“ (birtist þegar minni er eftir fyrir 1.000 lýsingar)

......................................................................................36

28 Fjöldi mynda sem hægt er að taka ..........................36

Fjöldi mynda sem hægt er að taka áður en

biðminni fyllist ..........................................38, 84, 335

ISO-ljósnæmi ............................................................. 105

Vísir fyrir upptöku með forstilltri hvítjöfnun ...... 122

Magn af virkri D-Lighting........................................ 138

Upptökuvísir fyrir „time-lapse“.............................. 170

Handvirkt linsunúmer.............................................. 174

Vísir fyrir myndatökustillingu ................................ 195

Vísir fyrir HDMI-CEC-tengingu............................... 205

X

7

Leitarinn

X

1 Rammanet (sýnt þegar On (kveikt) er valið fyrir

sérstillingu d2)........................................................229

2 Fókuspunktar ............................................. 38, 101, 222

AF-svæðisstilling ......................................................... 99

3 AF-svæðisfrávik.............................................33, 37, 179

4 Fókusvísir..................................................... 38, 102, 103

5 Ljósmæling .................................................................109

6 Læsing á sjálfvirkri lýsingu (AE) ............................. 110

7 Lokarahraði .............................................................76, 78

Sjálfvirk fókusstilling................................................... 97

8 Ljósop (f-tala) .........................................................77, 78

Ljósop (fjöldi stoppa) ........................................ 73, 288

9 Vísir fyrir flassleiðréttingu ....................................... 148

10 Vísir fyrir leiðréttingu á lýsingu ..............................112

11 Vísir fyrir ISO-ljósnæmi.............................................105

12 ISO-ljósnæmi ..............................................................105

Magn af virkri D-Lighting ........................................138

AF-svæðisstilling ......................................................... 99

13 Stöðuvísir flassins ...............................................39, 231

14 Vísir fyrir FV-læsingu.................................................149

15 Samstillingarvísir á flassi..........................................234

16 Stöðvunarvísir fyrir ljósop ................................ 73, 288

17 Lýsingarvísir ..................................................................78

Skjámynd leiðréttingar á lýsingu...........................112

Snúningsvísir ..............................................................243

18 Aðvörun fyrir tóma rafhlöðu..................................... 35

19 Vísir fyrir myndaröð með fráviki á lýsingu og

flassi...........................................................................153

Vísir fyrir hvítjöfnunarröð ........................................156

Vísir fyrir ADL-frávikslýsingu...................................158

20 Vísir fyrir sjálfvirkt ISO-ljósnæmi ............................108

21 Fjöldi mynda sem hægt er að taka.......................... 36

Fjöldi mynda sem hægt er að taka áður en

biðminni fyllist.......................................... 38, 84, 335

Vísir fyrir upptöku með forstilltri hvítjöfnun....... 122

Gildi leiðréttingar á lýsingu.....................................112

Flassleiðréttingargildi...............................................148

22 „K“ (birtist þegar minni er eftir fyrir

1.000 lýsingar) .......................................................... 36

D Engin rafhlaða

Þegar rafhlaðan er alveg tóm eða engin rafhlaða í myndavélinni, verður skjámyndin í leitaranum
dimmari. Þetta er eðlilegt og gefur ekki til kynna bilun. Skjámyndin í leitaranum fer aftur að virka
eðlilega þegar fullhlaðin rafhlaða er látin í myndavélina.

D Stjórnborð og leitarskjár

Birta skjáborðsins og leitarskjásins er mismunandi eftir hitastigi og svörunartími skjásins getur
minnkað við lágt hitastig. Þetta er eðlilegt og gefur ekki til kynna bilun.

8

Upplýsingar á skjá

Ýttu á R hnappinn til að birta lokarahraða, ljósop, fjölda mynda
sem hægt er að taka, AF-svæðisstillingu og aðrar tökuupplýsingar á
skjánum.

8 Afsmellistilling..........................................................6, 83

Raðmyndatökuhraði ................................................ 229

9 Lýsingarvísir ..................................................................78

Skjámynd leiðréttingar á lýsingu.......................... 112

Stöðuvísir frávikslýsingar

Myndaröð með fráviki á lýsingu og flassi ....... 153

Hvítjöfnunarröð .................................................... 156

10 HDR-vísir ..................................................................... 140

HDR mismunur á lýsingu ........................................ 140

11 Vísir fyrir rafhlöðu myndavélar................................. 35

12 Skjámynd MB-D14 rafhlöðugerðar ...................... 232

MB-D14 rafhlöðuvísir............................................... 232

1 Tökustilling.......................................................35, 40, 73

2 Vísir sveigjanlegrar stillingar..................................... 75

3 Samstillingarvísir á flassi ..........................................234

4 Lokarahraði ............................................................ 76, 78

Gildi leiðréttingar á lýsingu.....................................112

Flassleiðréttingargildi...............................................148

Fjöldi mynda í myndaröð með fráviki á lýsingu og

flassi...........................................................................153

Fjöldi mynda í hvítjöfnunarröð ..............................156

Brennivídd (linsur án CPU) ......................................172

Litahitastig .........................................................115, 120

5 Vísir fyrir litahitastig ..................................................120

6 Stöðvunarvísir fyrir ljósop................................. 73, 288

7 Ljósop (f-tala)......................................................... 77, 78

Ljósop (fjöldi stoppa)......................................... 73, 288

Aukning frávikslýsingar...................................154, 155

Fjöldi mynda í ADL-myndaröð ...............................158

Stærsta ljósop (linsur án CPU) ................................174

13 „K“ (birtist þegar minni er eftir fyrir

1.000 lýsingar)........................................................... 36

14 Fjöldi mynda sem hægt er að taka .........................36

Upptökuvísir fyrir „time-lapse“.............................. 170

Handvirkt linsunúmer.............................................. 174

15 Fn-hnappur úthlutun ............................................... 242

16 AE-L/AF-L-hnappur úthlutun ................................... 244

17 Stilling fyrir stjórnun á flassi......................................85

18 Vísir fyrir langtímalýsingu með suð

minnkað................................................................... 218

19 Hlutverk korts í rauf 2 ................................................. 96

20 Hvítjöfnun................................................................... 115

Fínstillingarvísir hvítjöfnunar................................. 118

21 Vísir fyrir sjálfvirka AF-svæðisstillingu ................. 100

Vísir fyrir fókuspunkta.............................................. 101

Vísir fyrir AF-svæðisstillingu................................... 100

Vísir fyrir 3D-eltifókus .............................................. 100

22 Myndgæði .....................................................................93

23 Myndastærð ..................................................................95

24 Flassstilling ................................................................. 144

R hnappur

X

9

X

25 Vísir fyrir myndsvæði ..................................................90

26 Ljósmæling .................................................................109

27 Sjálfvirk bjögunarstýring .........................................217

28 Vísir fyrir „klukkan er ekki stillt“ ...................... 28, 253

29 Vísir fyrir athugasemdir mynda .............................253

30 Upplýsingar um höfundarrétt ................................256

31 Vísir fyrir myndaröð með fráviki á lýsingu og

flassi...........................................................................153

Vísir fyrir hvítjöfnunarröð ........................................156

Vísir fyrir ADL-frávikslýsingu................................... 158

32 Magn ADL-frávikslýsingar .......................................138

33 Vísir fyrir ítrekaða lýsingu ........................................162

34 Hljóðmerkistákn ........................................................ 228

35 Vísir fyrir leiðréttingu á lýsingu ..............................112

36 Vísir fyrir flassleiðréttingu .......................................148

37 Vísir fyrir FV-læsingu.................................................149

38 Vísir fyrir millibilstíma...............................................166

Vísir fyrir „time-lapse“...............................................170

39 Vísir GPS-tengingar ...................................................175

40 Hlutverk forskoðunarhnappsins fyrir

dýptarskerpu........................................................... 244

41 Vísir fyrir ljósskerðingarstýringu ............................218

42 Vísir fyrir virka D-Lighting........................................138

43 Vísir fyrir hátt ISO með suð minnkað ....................218

44 Kvikmyndastillingar ....................................................65

45 Sjálfvirk fókusstilling................................................... 97

46 Vísir Eye-Fi tengingar................................................260

47 Vísir fyrir ISO-ljósnæmi.............................................105

ISO-ljósnæmi ..............................................................105

Vísir fyrir sjálfvirkt ISO-ljósnæmi............................108

48 Vísir fyrir Picture Control..........................................130

A Slökkt á skjánum

Ýttu tvisvar í viðbót á R hnappinn eða ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til að hreinsa
tökuupplýsingarnar af skjánum. Skjárinn slekkur sjálfkrafa á sér ef ekkert er gert í um 10 sekúndur.

A Sjá einnig

Fyrir upplýsingar um hvernig á að velja hversu lengi helst kveikt á skjánum, sjá sérstillingu c4
(Monitor off delay (tíminn sem líður þangað til skjárinn slekkur á sér), 0 228). Fyrir
upplýsingar um hvernig á að breyta litunum á bókstöfum í upplýsingum á skjá, sjá sérstillingu d8
(Information display (upplýsingar á skjá), 0 231).

10

❚❚ Stillingum breytt í upplýsingum á skjá

Til að breyta stillingum fyrir atriðin hér fyrir neðan, ýttu á R
hnappinn í upplýsingunum á skjánum. Yfirlýstu atriði með fjölvirka
valtakkanum og ýttu á J til að skoða valkosti fyrir yfirlýst atriði.

1 Kvikmyndastillingar ....................................................65

2 Hátt ISO með suð minnkað .................................... 218

3 Virk D-Lighting .......................................................... 137

4 Stjórnun ljósskerðingar ........................................... 218

5 Hlutverk forskoðunarhnappsins fyrir

dýptarskerpu .......................................................... 244

6 Fn-hnappur úthlutun ............................................... 242

7 AE-L/AF-L-hnappur úthlutun ................................... 244

8 Stilling fyrir stjórnun á flassi......................................85

9 Langtímalýsing með suð minnkað ....................... 218

10 Hlutverk korts í rauf 2 ................................................. 96

R hnappur

X

A Tækjaráð

Ábending með heiti valins atriðis birtist í upplýsingunum á skjánum.
Hægt er að slökkva á ábendingum með sérstillingu d4 (Screen Tips
(skjáráð); 0 229).

11

Stjórnskífurnar

Aðal- og undirstjórnskífur eru notaðar sér eða ásamt annarri stýringu til að stilla
mismunandi stillingar.

M/Y hnappur

Flassstilling

Flassleiðrétting

D hnappur

X

Frávikslýsing

Hnappur fyrir AF-stillingar

Sjálfvirk fókusstilling
AF-svæðissnið

Undirstjórnskífa

Stilliskífa

L/U hnappur

Hvítjöfnun

X/T hnappur

Myndgæði/stærð

W/S hnappur

ISO-ljósnæmi

Sjálfvirk stilling

ISO-ljósnæmis

E hnappur

Leiðrétting á lýsingu

Z/Q hnappur

Ljósmæling

Aðalstjórnskífa

12

❚❚ Umhverfisstilling

Veldu umhverfi (h; 0 40).

❚❚ Myndgæði og stærð

Stilltu myndgæði (0 93).

Veldu myndastærð (0 95).

❚❚ Sjálfvirkur fókus

Veldu sjálfvirka fókusstillingu
(0 98).

h stilling Aðalstjórnskífa Skjár

X

+

X (T) hnappur Aðalstjórnskífa Stjórnborð

+

X (T) hnappur Undirstjórnskífa Stjórnborð

+

Veldu AF-svæðisstillingu (0 100).

Hnappur fyrir AF-

stillingar

Hnappur fyrir AF-

stillingar

Aðalstjórnskífa Stjórnborð

+

Undirstjórnskífa Stjórnborð

13

❚❚ ISO-ljósnæmi

Stilltu ISO-ljósnæmi (0 105).

Stilltu sjálfvirka stillingu ISO­ljósnæmis (0 107).

X

❚❚ Lýsing

Veldu samsetningu ljósops og
lokarahraða (P stilling; 0 75).

Veldu lokarahraða (S eða M
stillingu; 0 76, 78).

+

W (S) hnappur Aðalstjórnskífa Stjórnborð

+

W (S) hnappur Undirstjórnskífa Stjórnborð

P stilling Aðalstjórnskífa Stjórnborð

Veldu ljósop (A eða M stilling;

0 77, 78).

Veldu ljósmælingarvalkost (P, S, A,
eða M stilling; 0 109).

14

S eða M stilling Aðalstjórnskífa Stjórnborð

A eða M stilling Undirstjórnskífa Stjórnborð

+

Z (Q)

hnappur

Aðalstjórnskífa Stjórnborð

Stilltu leiðréttingu á lýsingu (P, S, A,
eða M stilling; 0 112).

Virkjaðu eða hættu við
frávikslýsingu/veldu fjölda mynda
sem hægt er að taka í
frávikslýsingarröð (P, S, A, eða M
stilling; 0 153).

Veldu aukningu á frávikslýsingu (P,
S, A, eða M stilling; 0 154).

❚❚ Hvítjöfnun

Veldu hvítjöfnunarvalkost (P, S, A,
eða M stilling; 0 115).

Fínstilltu hvítjöfnun (0 117),
stilltu litahitastig (0 120), eða
veldu forstillta hvítjöfnun (0 121)
í P, S, A, eða M stillingu.

+

E hnappur Aðalstjórnskífa Stjórnborð

+

X

D hnappur Aðalstjórnskífa Stjórnborð

+

D hnappur Undirstjórnskífa Stjórnborð

+

L (U) hnappur Aðalstjórnskífa Stjórnborð

+

L (U) hnappur Undirstjórnskífa Stjórnborð

15

❚❚ Flassstillingar

Veldu flassstillingu (0 144).

Stilltu flassleiðréttingu (P, S, A, eða

M stilling; 0 148).

X

+

M (Y) hnappur Aðalstjórnskífa Stjórnborð

+

M (Y) hnappur Undirstjórnskífa Stjórnborð

16

Hlíf fyrir BM-14-skjá

Gegnsæ plasthlíf fylgir myndavélinni til að halda skjánum
hreinum og verja hann þegar myndavélin er ekki í notkun. Hlífin
er fest með því að setja útskotið efst á hlífinni í samsvarandi
innskot fyrir ofan skjá myndavélarinnar (
hlífarinnar þar til hún smellur á sinn stað (

Hlífin er fjarlægð með því að halda myndavélinni stöðugri og
draga botn hlífarinnar varlega af eins og sýnt er hér til hægri.

q) og ýta á botn

w).

X

17

Valmyndir myndavélar

Flesta töku-, myndskoðunar- og uppsetningarvalkosti er hægt að
nálgast í valmyndum myndavélarinnar. Ýttu á G hnappinn til að
skoða valmyndirnar.

Flipar

X

Veldu á milli eftirfarandi valmynda:

D: Myndskoðun (0 207)

•

C: Taka (0 214)

•

• A: Sérstillingar (0 219)

Sleðinn sýnir stöðu í valinni valmynd.

Valdar stillingar eru merktar með táknum.

Valkostir valmyndar

Valkostir í valinni valmynd.

B: Uppsetning (0 249)

•

N: Lagfæra (0 261)

•

• O/m: My Menu (valmyndin mín) eða Recent settings

(nýlegar stillingar) (fer sjálfgefið í My Menu
(valmyndin mín); 0 280)

G hnappur

d

Ef d tákn birtist neðst í vinstra horni skjásins, er hægt að
birta hjálp með því að ýta á L (U) hnappinn. Lýsing á
völdum valkosti eða valmynd mun birtast á meðan ýtt er á
hnappinn. Ýttu á 1 eða 3 til að fletta í gegnum
skjámyndina.

18

L (U) hnappur

Notkun valmynda myndavélar

Fjölvirki valtakkinn og J hnappur eru notaðir til að fletta í valmyndum myndavélarinnar.

Færðu bendilinn upp

J hnappur: veldu yfirlýst atriði

Hætta við og fara aftur á

fyrri valmynd

Velja yfirlýst atriði eða
birta undirvalmynd

Færðu bendilinn niður

Fylgdu þrepunum fyrir neðan til að fletta í valmyndunum.

1 Birtu valmyndirnar.

Ýttu á G hnappinn til að birta valmyndirnar.

2 Yfirlýstu táknið fyrir núverandi valmynd.

Ýttu á 4 til að yfirlýsa táknið í valinni valmynd.

3 Veldu valmynd.

Ýttu á 1 eða 3 til að velja valmynd sem óskað er
eftir.

X

G hnappur

4 Staðsettu bendilinn í valinni valmynd.

Ýttu á 2 til að staðsetja bendilinn í valinni valmynd.

19

5 Yfirlýstu valmyndaratriði.

Ýttu á 1 eða 3 til að yfirlýsa valmyndaratriði.

6 Skjávalkostir.

Ýttu á 2 til að birta skjávalkosti fyrir valið

X

valmyndaratriði.

7 Yfirlýstu valkost.

Ýttu á 1 eða 3 til að yfirlýsa valkost.

8 Veldu yfirlýsta atriðið.

Ýttu á J til að velja yfirlýst atriði. Til að hætta án
þess að velja, ýttu á G hnappinn.

Athugaðu eftirfarandi:

• Valmyndaratriði sem birt eru grá eru ekki tiltæk núna.

• Meðan ýtt er á 2 hefur almennt sömu áhrif og að ýta á J, er í sumum tilvikum aðeins

er hægt að velja með því að ýta á J.

• Til að hætta í valmyndunum og fara aftur í tökustillingu, skaltu ýta afsmellaranum hálfa
leið niður (0 39).

20

Fyrstu skrefin

Hlaða rafhlöðuna

Myndavélin gengur fyrir EN-EL15 Li-ion hleðslurafhlöðu (fylgir). Til að hámarka tökutíma,
skaltu hlaða rafhlöðuna í meðfylgjandi MH-25 hraðhleðslutæki fyrir notkun. Það tekur
u.þ.b. 2 klukkustundir og 35 mínútur að fullhlaða rafhlöðuna þegar engin hleðsla er eftir.

1 Tengdu rafmagnssnúruna.

Tengdu rafmagnssnúruna. Straumbreytistengið ætti að vera í
stöðunni sem sýnd er hér til hægri; ekki snúa.

2 Fjarlægðu hlífina á tengjunum.

Taktu hlífina á tengjunum af rafhlöðunni.

3 Settu rafhlöðuna í.

Settu rafhlöðuna í rafhlöðuhólfið eins og sýnt er á myndinni
á hleðslutækinu.

X

4 Stingdu hleðslutækinu í samband.

Ljósið CHARGE (HLAÐA) mun leiftra hægt á meðan rafhlaðan er
í hleðslu.

Rafhlaða í

hleðslu

D Rafhlaðan hlaðin

Settu rafhlöðuna í hleðslu innandyra við umhverfishita milli 5–
35 °C. Ekki er hægt að hlaða rafhlöðuna ef hitastigið er undir 0 °C
eða yfir 60 °C.

5 Fjarlægðu rafhlöðuna að hleðslu lokinni.

Hleðslu er lokið þegar CHARGE (HLAÐA) ljósið hættir að leiftra. Taktu hleðslutækið úr
sambandi og fjarlægðu rafhlöðuna.

Hleðslu

lokið

21

A Straumbreytirinn

Straumbreytisinnstunga getur fylgt með hleðslutækinu við kaup, en
það fer eftir landinu eða svæðinu. Settu straumbreytistengið í
hleðslutækið (q) til að nota það. Renndu straumbreytiskrækjunni í þá
átt sem sýnd er (w) og snúðu straumbreytinum 90 ° til að festa hann í
stöðunni sem sýnd er (e). Fjarlægðu straumbreytinn í öfugri röð við
þessi skref.

X

Straumbreytiskrækja

90 °

22

Settu rafhlöðuna í

Snúðu aflrofanum að OFF (SLÖKKT) áður en rafhlaðan er sett í.

D Rafhlöður settar í og teknar úr

Slökktu alltaf á myndavélinni áður en rafhlöður eru settar í eða teknar úr.

1 Opnaðu hlífina á rafhlöðuhólfi.

Losaðu krækjuna (q) og opnaðu (w) hlífina á rafhlöðuhólfi.

2 Settu rafhlöðuna í.

Settu rafhlöðuna í þá átt sem sýnd er (q), notaðu rafhlöðuna
til að ýta appelsínugulu rafhlöðukrækjunni til hliðar. Krækjan
festir rafhlöðuna á sínum stað þegar rafhlaðan er alveg sett í
(w).

X

3 Lokaðu hlífinni á rafhlöðuhólfinu.

A Rafhlaðan tekin úr

Slökktu á myndavélinni og opnaðu lokið á rafhlöðuhólfinu. Ýttu
rafhlöðulokinu í þá átt sem örin sýnir til að losa rafhlöðuna og fjarlægðu
síðan rafhlöðuna með hendinni.

Rafhlöðukrækja

23

D Rafhlaðan og hleðslutækið

Lestu og fylgdu viðvörunum og varúðarráðstöfunum á blaðsíðum xviii–xix og 306–308 í þessari
handbók. Ekki má nota rafhlöðuna við umhverfishita undir 0 °C eða yfir 40 °C; sé þessum

varúðarráðstöfunum ekki fylgt getur það skemmt rafhlöðuna eða dregið úr afköstum hennar.
Dregið getur úr afköstum og hleðslutíminn aukist þegar rafhlöðuhitastigið er frá 0 °C til 15 °C og
frá 45 °C til 60 °C.

Ef ljósið CHARGE (HLAÐA) leiftrar hratt (um átta sinnum á sekúndu) meðan á hleðslu stendur, skaltu
at hug a að hi tas tigi ð sé á ré ttu bili og t akt u sí ðan hl eðs lutæ kið úr s amb and i, ta ktu raf hlö ðun a úr o g
settu hana í aftur. Ef vandamálið hverfur ekki, hættu strax notkun og farðu með rafhlöðuna og
hleðslutækið til seljanda eða viðurkennds þjónustufulltrúa Nikon.

X

Ekki valda skammhlaupi í tengjum hleðslutækisins; ef ekki er farið eftir þessum
varúðarráðstöfunum getur það valdið ofhitnun og skemmdum á hleðslutækinu. Ekki fjarlægja
hleðslutækið eða snerta rafhlöðuna meðan á hleðslu stendur. Ef þess er ekki gætt getur það í
sjaldgæfum tilvikum leitt til þess að hleðslutækið sýni að hleðslu sé lokið þegar rafhlaðan er aðeins
hlaðin að hluta. Taktu rafhlöðuna úr og settu hana aftur í til að byrja hleðslu aftur. Dregið getur úr
afköstum tímabundið ef rafhlaðan er hlaðin við lágt hitastig eða notuð við hitastig undir
hitastiginu sem hún var hlaðin við. Ef rafhlaðan er hlaðin við hitastig undir 5 °C, gæti vísirinn fyrir
endingu rafhlöðu á Battery info (upplýsingar um rafhlöðu) (0 255) skjánum sýnt tímabundna
rýrnun.

Rafhlaðan getur verið heit rétt eftir notkun. Bíddu og leyfðu rafhlöðunni að kólna áður en þú
endurhleður hana.

Meðfylgjandi rafmagnssnúru og straumbreytisinnstungu á aðeins að nota með MH-25. Notaðu
hleðslutækið eingöngu með samhæfum rafhlöðum. Taktu úr sambandi þegar ekki er verið að
nota það.

Ef tíminn sem fullhlaðin rafhlaða heldur hleðslu við stofuhita styttist greinilega er það merki um að
skipta þurfi um rafhlöðu. Kauptu nýja EN-EL15 rafhlöðu.

A EN-EL15 Li-ion hleðslurafhlöður

Meðfylgjandi EN-EL15 deilir upplýsingum með samþýðanlegum tækjum, sem leyfir myndavélinni
að sýna hleðslustöðu rafhlöðunnar í sex stigum (0 35).
um rafhlöðu) í uppsetningarvalmyndinni sýnir atriði um rafhlöðuhleðslu, endingartíma
rafhlöðunnar og fjölda mynda sem hafa verið teknar síðan rafhlaðan var síðast hlaðin (0 255).

Valkosturinn Battery info (upplýsingar

24

Linsa sett á

Það skal gæta þess að ryk komist ekki inn í myndavélina þegar linsan er tekin af. AF-S
NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR linsan er aðallega notuð til skýringar í þessari
handbók.

Staða fyrir brennivíddarkvarða

Brennivíddarkvarði

Linsuhúdd

Linsulok

Aðdráttarhringur

1 Slökktu á myndavélinni.
2 Fjarlægðu botnlok linsunnar og

lok á myndavélarhúsinu.

Festimerki

CPU-tengi (0 287)

X

Botnlok linsu

Rofi fyrir fókusstillingu (0 26, 103)

ON/OFF rofi fyrir titringsjöfnun

Stillingarrofi fyrir titringsjöfnun

Fókushringur (0 55, 103)

25

3 Festu linsuna á.

Láttu festimerki linsunnar flútta við festimerki myndavélarhússins, láttu linsuna í
bayonet-festingu myndavélarinnar (q). Gættu þess að ýta ekki á sleppihnapp
linsunnar, snúðu linsunni rangsælis þar til hún smellur á sinn stað (w).

X

Ef linsan er útbúin A-M eða M/A-M rofa, veldu A (sjálfvirkan
fókus) eða M/A (sjálfvirkan fókus með skiptingu í
handvirkan).

A Linsan tekin af

Tryggðu að slökkt sé á myndavélinni þegar skipt er um linsu eða linsan
tekin af. Til að taka linsuna af skaltu ýta á og halda inni sleppihnappi
linsunnar (q) á meðan þú snýrð linsunni réttsælis (w). Eftir að linsan
hefur verið tekin af, láttu lokin aftur á linsuna og myndavélarhúsið.

D CPU-linsur með ljósopshringjum

Þegar notaðar eru CPU-linsur útbúnar ljósopshring (0 287) skaltu læsa
ljósopi á lægstu stillingu (hæsta f-tala).

A Myndsvæði

Myndsvæði DX-sniðs er valið sjálfkrafa þegar DX-linsa er sett á (0 89).

26

Myndsvæði

Grunnuppsetning

Tungumálavalgluggi birtist þegar kveikt er á myndavélinni í fyrsta sinn. Veldu tungumál
og stilltu tíma og dagsetningu. Ekki er hægt að taka ljósmyndir fyrr en búið er að stilla tíma
og dagsetningu.

1 Kveiktu á myndavélinni.

Tungumálavalgluggi mun birtast.

2 Veldu tungumál.

Ýttu á 1 eða 3 til að velja það tungumál sem óskað
er eftir og ýttu á J.

3 Velja tímabelti.

Tímabeltisvalgluggi mun birtast. Ýttu á 4 eða 2 til
að velja tímabelti staðarins (UTC sviðið sýnir muninn
á völdum tímabeltum og samræmdum alþjóðlegum
tíma eða UTC, í klukkutímum) og ýttu á J.

4 Veldu dagsetningarsnið.

Ýttu á 1 eða 3 til að velja í hvaða röð ár, mánuður
og dagur birtast. Ýttu á J til að halda áfram í næsta
skref.

5 Kveiktu eða slökktu á sumartíma.

Valkostir fyrir sumartíma munu birtast. Sjálfgefið er
að slökkt sé á sumartíma; ef sumartími stendur yfir
innan tímabeltis staðarins, ýttu þá á 1 til að velja On
(kveikt) og ýttu á J.

X

6 Stilla dagsetningu og tíma.

Glugginn sem sýndur er hér til hægri mun birtast.
Ýttu á 4 eða 2 til að velja atriði, 1 eða 3 til að
breyta. Ýttu á J til að stilla klukkuna og fara yfir í
tökustillingu.

27

A Klukkan stillt

Hægt er að breyta tungumála- og dagsetningar-/tímastillingum hvenær sem er með því að nota
Language (tungumála) (0 253) og Time zone and date (tímabeltis og dagsetningar) (0 253)
valkostina í uppsetningarvalmyndinni. Einnig er hægt að samstilla klukku myndavélarinnar með
GPS-tækjum (0 175).

A Rafhlaða klukkunnar

Klukka myndavélarinnar gengur fyrir sjálfstæðum, endurhlaðanlegum aflgjafa, sem er hlaðinn
eftir þörfum þegar aðalrafhlaðan er í vélinni eða þegar myndavélin er tengd við aukalega EP-5B
rafmagnstengið og EH-5b straumbreytinn (0 297).
í u.þ.b. þrjá mánuði.
stilla klukkuna og

X

þarf að endurstilla klukkuna. Stilltu klukkuna á réttan tíma og dagsetningu.

Ef myndavélin birtir aðvörun í byrjun ræsingar sem segir að ekki sé búið að

táknið leiftrar á upplýsingum á skjá, er rafhlaða klukkunnar tóm og það

B

Tveir dagar af hleðslu munu knýja rafhlöðuna

A Klukka myndavélarinnar

Klukka myndavélarinnar er ekki jafn nákvæm og flest úr og heimilisklukkur.
reglulega saman við nákvæmari tímamælitæki og endurstilltu eftir þörfum.

Berðu klukkuna

28

Minniskort sett í

A

16

GB

Myndavélin geymir myndir á Secure Digital (SD) minniskorti (fæst sér; 0 334). Myndavélin
hefur tvær minniskortaraufar (rauf 1 og rauf 2); ef þú munt aðeins nota eitt minniskort settu
það í rauf 1 (0 30).

1 Slökktu á myndavélinni.

A Minniskort sett í og tekin úr

Slökktu alltaf á myndavélinni áður en minniskort eru sett í eða tekin úr.

2 Opnaðu hlífina yfir minniskortaraufinni.

Renndu hlífinni yfir minniskortaraufinni út (q) og opnaðu
kortaraufina (w).

3 Settu minniskortið í.

Haltu minniskortinu eins og sýnt er hér til hægri, renndu því
inn þar til það smellur á sinn stað. Aðgangsljós minniskortsins
mun lýsa í nokkrar sekúndur.

GB

16

X

D Minniskort sett í

Ef minniskortin eru sett á hvolfi eða öfugt í geta þau skemmt
myndavélina eða kortið. Gakktu úr skugga um að kortið snúi rétt.
Hlífin fyrir minniskortaraufina lokast ekki ef kortið er ekki sett rétt í.

Lokaðu hlífinni yfir minniskortaraufina. Ef þetta er í fyrsta sinn
sem minniskortið er notað í myndavélinni eða kortið hefur
verið forsniðið í öðru tæki, forsníddu kortið eins og lýst er á
blaðsíðu 31.

ðgangsljós

minniskorts

Framan á

A Minniskort fjarlægð

Eftir að hafa staðfest að aðgangsljós minniskortsins sé slökkt skaltu
slökkva á myndavélinni, opna hlífina yfir minniskortaraufinni og ýta
kortinu inn til að ná því út (q). Hægt er síðan að taka kortið út með
hendinni (w).

29

A Ekkert minniskort

Ef slökkt er á myndavélinni með hlaðna EN-EL15 rafhlöðu og ekkert
minniskort í, mun S birtast á stjórnborðinu og í leitaranum.

A Að nota tvö minniskort

Rauf 1 er fyrir aðalkortið; kortið í rauf 2 er til vara eða hefur aukahlutverk.
Ef sjálfgefna stillingin Overflow (yfirflæði) er valin fyrir Role played by

X

card in Slot 2 (hlutverk korts í rauf 2) (0 96) þegar tvö minniskort eru
sett í, mun kortið í rauf 2 aðeins vera notað þegar kortið í rauf 1 er fullt.

Stjórnborðið sýnir rauf eða raufar sem nú hafa minnikort í (dæmið hér til
hægri sýnir táknin sem eru sýnd þegar kort er sett í hvora rauf). Ef
minniskortið er fullt, læst eða villa hefur komið fram mun táknið fyrir það
kort leiftra (0 324).

Rauf 1

Rauf 2

Stjórnborð

Upplýsingar á skjá

D Minniskort

• Minniskort geta verið heit eftir notkun.
myndavélinni.

• Slökktu á myndavélinni áður en minniskort eru sett í eða tekin úr. Ekki taka minniskort úr
myndavélinni, slökkva á myndavélinni, né fjarlægja eða taka aflgjafa úr sambandi á meðan
verið er að forsníða, eða á meðan verið er að vista, eyða eða afrita gögn.
varúðarráðstöfunum ekki fylgt getur það valdið gagnatapi eða skemmdum á myndavélinni eða
minniskortinu.

• Ekki snerta kortatengin með fingrum eða málmhlutum.

• Ekki beygla, missa eða láta kortið verða fyrir miklu hnjaski.

• Ekki beita kortahylkið of miklu afli.

valdið skemmdum á kortinu.

• Ekki láta það komast í snertingu við vatn, hita, mikinn raka eða beint sólarljós.

• Ekki forsníða minniskort í tölvu.

Gættu varúðar þegar þú tekur minniskort úr

Sé þessum

Ef ekki er farið eftir þessum varúðarráðstöfunum getur það

30

Forsníða minniskortið

Minniskort verður að forsníða áður en þau eru notuð í fyrsta sinn eða eftir að þau hafa
verið notuð eða forsniðin í öðrum tækjum.

D Minniskort forsniðin

Þegar minniskort eru forsniðin, eyðir það öllum gögnum varanlega sem þau kunna að innihalda. Áður
en lengra er haldið, skaltu ganga úr skugga um að afrita yfir í tölvuna allar ljósmyndir og öll gögn
sem þú vilt halda í (0 193).

1 Kveiktu á myndavélinni.
2 Ýttu á O (Q) og Z (Q) hnappana.

Haltu O (Q) og Z (Q) hnöppunum samtímis
niðri þar til leiftrandi C (snið) birtist á
skjámynd lokarahraða á stjórnborðinu og í
leitaranum. Ef tvö minniskort eru sett í, mun
kortið í rauf 1 (0 30) vera valið; þú getur valið
kortið í rauf 2 með því að snúa aðalstjórnskífunni.
Til að hætta án þess að forsníða minniskortið,
bíddu þangað til C hættir að leiftra (um sex
sekúndur) eða ýttu á hvaða hnapp sem er annan
en O (Q) og Z (Q) hnappana.

O (Q) hnappur Z (Q) hnappur

3 Ýttu aftur á O (Q) og Z (Q) hnappana.

Ýttu samtímis á O (Q) og Z (Q) hnappana í annað sinn á meðan C leiftrar til að
forsníða minniskortið. Ekki fjarlægja minniskortið eða fjarlægja eða taka úr sambandi
aflgjafann meðan á forsniði stendur.

Þegar forsniði er lokið, mun stjórnborðið og leitarinn sýna fjölda ljósmynda sem
hægt er að taka upp með gildandi stillingum.

X

31

A Rofinn til þess að skrifverja

a

SD-minniskort eru útbúin rofa til þess að skrifverja til að
fyrirbyggja að gögn eyðist fyrir slysni. Þegar þessi rofi er í
„lock“ stöðu er ekki hægt að vista myndir eða eyða þeim og
ekki er hægt að forsníða minniskortið (aðvörun mun birtast á
skjánum ef þú reynir að sleppa lokaranum). Til að aflæsa
minniskortinu, renndu rofanum í stöðuna „skrifa“.

GB

16

Rofi til þess að skrifverj

A Sjá einnig

Sjá blaðsíðu 250 um upplýsingar um hvernig eigi að forsníða minniskort með því að nota Format
memory card (forsníða minniskort) valkostinn í uppsetningarvalmyndinni.

X

32

Leitarafókus stilltur

Myndavélin er útbúin stillibúnaði sjónleiðréttingar til að gera ráð fyrir einstaklingsmun á
sjón. Athugað hvort skjámyndin í leitaranum sé í fókus áður en myndir eru rammaðar inn
í leitaranum.

1 Kveiktu á myndavélinni.

Fjarlægðu linsulokið og kveiktu á myndavélinni.

2 Stilltu leitarafókusinn.

Snúðu stillibúnaði sjónleiðréttingar þangað til
AF-svæðisfrávik eru í skörpum fókus. Þegar
stillibúnaður sjónleiðréttingar er notaður með
augað við sjóngluggann skal gæta þess að pota
ekki fingri eða nögl í augað.

X

AF-svæðisfrávik

A Stilla leitarafókus

Ef þú nærð e kki að stilla fókus leitarans eins og lýst er að o fan, veldu þá einstilltan sjálfvirkan fókus
(AF-S; 0 97), AF stakan punkt (0 99) og miðjufókuspunkt (0 101) og rammaðu inn myndefni
með sterkum birtuskilum í miðjufókuspunkti og ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til að stilla
fókus myndavélarinnar. Þegar myndavélin er í fókus, skaltu nota stillibúnað sjónleiðréttingar til að
færa myndefnið í skýran fókus í leitaranum. Sé þess þörf, er hægt að stilla leitarafókus frekar með
því að nota valfrjálsar leiðréttingarlinsur (0 297).

33

X

34

Almenn ljósmyndun og

s

myndskoðun

„Miðað-og-skotið“ ljósmyndun
(i og j stillingar)

Þessi hluti sýnir hvernig á að taka ljósmyndir í i (sjálfvirkri) stillingu,
sjálfvirkri „miðað-og-skotið“ stillingu þar sem meirihluta stillinga er stýrt af
myndavélinni í svörun við tökuaðstæðum og þar sem flassið flassar
sjálfkrafa ef myndefnið er illa upplýst. Snúðu stilliskífunni að j til að velja
sjálfvirka stillingu (með slökkt á flassi), til að taka ljósmyndir með slökkt á
flassi en láta myndavélina stýra öðrum stillingum.

Skref 1: Kveiktu á myndavélinni

1 Kveiktu á myndavélinni.

Fjarlægðu linsulokið og kveiktu á myndavélinni. Það kviknar á stjórnborðinu og
skjárinn í leitaranum lýsir.

2 Athugaðu hleðslustöðu rafhlöðunnar.

Athugaðu hleðslustöðu rafhlöðunnar á stjórnborðinu eða
leitaranum.

Stjórnborð *Leitari

L — Rafhlaða fullhlaðin.
K —

I —
H d
H

(leiftrar)d (leiftrar)

* Engin tákn eru sýnd þegar myndavélin er knúin af auka EP-5B rafmagnstengi og EH-5b

straumbreyti. V birtist í upplýsingum á skjá.

*

Rafhlaða notuð að nokkru leyti.J —

Rafhlaða að tæmast. Hladdu rafhlöðuna eða hafðu aukarafhlöðu tilbúna.

Afsmellari gerður óvirkur. Settu rafhlöðuna í hleðslu eða skiptu um hana.

Lýsing

s

A Hreinsun myndflögu

Myndavélin lætur lágtíðnihliðið sem hlífir myndflögunni titra til að fjarlægja ryk þegar kveikt og
slökkt er á myndavélinni (0 301).

35

3 Athugaðu hversu margar myndir er hægt að

taka.

Skjáborðið og leitarinn sýna fjölda ljósmynda sem
hægt er að taka á gildandi stillingum (gildi yfir 1.000
eru námunduð niður að næsta hundraði; t.d., gildi
milli 2.000 og 2.099 eru sýnd sem 2,0 K). Ef tvö
minniskort eru sett í, sýnir skjárinn rýmið sem er til staðar á kortinu í rauf 1 (0 30).
Þegar fjöldi mynda sem hægt er að taka nær A, mun talan leiftra, n eða j
mun leiftra í skjámynd lokarahraða og táknið fyrir kortið sem við á mun leiftra. Settu
annað minniskort í (0 29) eða eyddu nokkrum myndum (0 47, 189).

s

Skref 2: Veldu i eða j stillingu

Snúðu stilliskífunni að j til að taka myndir þar sem
bannað er að nota flass,við ljósmyndun smábarna eða til
að ná náttúrulegri lýsingu þar sem lýsingarskilyrði eru
léleg. Snúðu annars stilliskífunni að i.

j stilling i stilling

Stilliskífa

A Slökkt á skjá myndavélar

Ef slökkt er á myndavél þegar rafhlaðan og minniskortið er í
mun tákn minniskortsins og fjöldi lýsinga sem eftir er sýnt
(nokkur minniskort geta í sjaldgæfum tilvikum aðeins sýnt
upplýsingar þegar kveikt er á myndavélinni).

36

Stjórnborð

Skref 3: Rammaðu ljósmyndina inn

1 Mundaðu myndavélina.

Þegar þú rammar ljósmyndir inn í leitaranum skaltu
halda um gripið með hægri hendinni og halda
undir myndavélarhúsið eða linsuna með þeirri
vinstri. Styddu olnbogunum létt upp að búknum
þér til stuðnings og settu annan fótinn hálfu skrefi
fyrir framan hinn til að halda efri hluta líkamans
stöðugum. Haltu myndavélinni eins og sýnt er á
myndinni neðst af þremur hér til hægri, þegar
ljósmyndir eru rammaðar inn sem andlitsmynd
(skammsnið).

Í j stillingu, hægist á lokarahraða þegar lýsing er af
skornum skammti; mælt er með notkun þrífótar.

2 Rammaðu ljósmyndina inn.

Rammaðu ljósmynd inn í leitaranum með
aðalmyndefnið í AF-svæðissviganum.

s

A Aðdráttarlinsa notuð

Notaðu aðdráttarhring til að auka aðdrátt á myndefnið, svo
það fylli út í meira af rammanum eða til að minnka aðdrátt
og þannig stækka sýnilegt svæði í endanlegu ljósmyndinni
(veldu meiri brennivídd á brennivíddarkvarða linsunnar til
að auka aðdrátt, minni brennivídd til að minnka aðdrátt).

AF-svæðisfrávik

Auka aðdrátt

Aðdráttarhringur

Minnka aðdrátt

37

Skref 4: Fókus

1 Ýttu afsmellaranum hálfa leið niður.

Ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til að stilla
fókus. Virki fókuspunkturinn mun verða sýndur. Sé
myndefnið illa lýst, má vera að flassið spretti upp og
það kvikni á AF-aðstoðarljósinu.

2 Athugaðu vísana í leitaranum.

Þegar fókusaðgerð er lokið, mun fókusvísirinn

s

(I) birtast í leitaranum.

Fókusvísir Lýsing

I Myndefni er í fókus.

Fókuspunktur er milli myndavélarinnar og

2 4

myndefnisins.

2 4 Fókuspunktur er fyrir aftan myndefnið.

2 4

(leiftrar)

Þegar afsmellaranum hefur verið ýtt hálfa leið niður, birtist í leitaranum sá fjöldi
mynda sem hægt er að vista í biðminninu („t“; 0 84).

Myndavél getur ekki stillt fókus með
sjálfvirkum fókus. Sjá blaðsíðu 98.

Skref 5: Taka mynd

Þrýstu afsmellaranum mjúklega alla leið niður til að
smella af og taka mynd. Aðgangsljós minniskortsins við
hliðina á hlífinni fyrir minniskortaraufina mun lýsa á
meðan ljósmyndin er tekin upp á minniskortið. Ekki taka

minniskortið úr, né slökkva á myndavélinni, eða fjarlægja
eða taka úr sambandi aflgjafann fyrr en aðgengisljósið er
slokknað.

Fókuspunktur

Fókusvísir Biðminnisgeta

Aðgangsljós
minniskorts

38

A Afsmellarinn

Myndavélin er búin tveggja þrepa afsmellara. Myndavélin stillir fókusinn þegar afsmellaranum er
ýtt hálfa leið niður. Ýttu afsmellaranum alla leið niður til að taka ljósmynd.

Fókus: ýttu hálfa leið niður Taka mynd: ýttu alla leið niður

A Tímastillir biðstöðu

Skjáborð leitarans, lokarahraði stjórnborðsins og ljósopið munu slökkva á sér ef engar aðgerðir eru
gerðar í um 6 sekúndur, sem dregur úr tæmingu rafhlöðunnar.
niður til að endurræsa skjámyndina. Hægt er að stilla lengd tímans áður en tímastillir biðstöðu
slekkur sjálfkrafa á sér með sérstillingu c2 (Standby timer (tímastillir biðstöðu), 0 227).

Kveikt á ljósmælingu Slökkt á ljósmælingu Kveikt á ljósmælingu

Afsmellaranum er ýtt hálfa leið

A Innbyggða flassið

Sé þörf á aukalýsingu til að rétta lýsingu í i stillingu, sprettur innbyggða
flassið sjálfkrafa upp þegar afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður. Sé flassið
reist er eingöngu hægt að taka ljósmyndir þegar stöðuvísir flassins (M) er
sýnilegur. Ef stöðuvísir flassins er ekki sýnilegur, er flassið að hlaða sig;
taktu fingurinn af afsmellaranum í augnablik og reyndu aftur.

s

Til að spara orkuna þegar flassið er ekki í notkun, ýtirðu því mjúklega niður
þar til læsingin smellur á sinn stað.

39

Skapandi ljósmyndun (Umhverfisstillingar)

Myndavélin býður upp á úrval „umhverfisstillinga“. Þegar
umhverfisstilling er valin hámarkast stillingarnar sjálfkrafa þannig að þær
henti völdu umhverfi, sem gerir skapandi ljósmyndun eins auðvelda og
hægt er þar sem eingöngu þarf að velja stillingu, ramma mynd inn og taka
eins og lýst er á blaðsíðum 35–39.

❚❚ h stilling

Snúðu stilliskífunni að h og ýttu á R hnappinn til að skoða umhverfið sem nú er valið.
Snúðu aðalstjórnskífunni til að velja annað umhverfi.

s

Stilliskífa

Aðalstjórnskífa Skjár

Portrait

(Andlitsmynd)

klpm n o r

Party/indoor

(Veisla/

innandyra)

stuv w x y

Landscape
(Landslag) Child (Barn)

Beach/snow

(Strönd/snjór)

Autumn colors

(Haustlitir) Food (Matur)

Sunset

(Sólsetur)

Sports

(Íþróttir)

Dusk/dawn

(Ljósaskipti)

Silhouette

(Skuggamynd)

Close up

(Nærmynd)

Pet portrait

(Gæludýramynd)

High key

(Ljósblær)

Night portrait
(Næturmynd)

Candlelight

(Kertaljós) Blossom (Blóm)

Low key

(Dökkblær)

z01 2 3

Night landscape
(Næturlandslag)

40

❚❚ Umhverfisstillingar

k Andlitsmynd

Notist fyrir andlitsmyndir með mjúkum,
náttúrulegum litatónum. Ef myndefnið er
langt frá bakgrunninum eða ef
aðdráttarlinsa er notuð munu atriði í
bakgrunni verða mýkri til að ljá
myndbyggingunni dýpt.

p Barn

s

Notist fyrir skyndimyndir af börnum. Föt og
atriði í bakgrunni sýnast líflegri, á meðan
litatónar haldast mjúkir og náttúrulegir.

l Landslag

Notist fyrir líflegar landslagsmyndir í
dagsbirtu. Innbyggða flassið og AF­aðstoðarljósið slökkva á sér; mælt er með
notkun þrífótar til að fyrirbyggja óskýrar
myndir þegar ljós er af skornum skammti.

m Íþróttir

Meiri lokarahraði frystir hreyfingu fyrir
kvikar íþróttamyndir þar sem
aðalmyndefnið sker sig skýrt úr
myndfletinum. Innbyggða flassið og AF­aðstoðarljósið slökkva á sér. Veldu
samfellda afsmellistillingu til að taka röð
mynda (0 6, 83).

41

n Nærmynd

s

Notist fyrir nærmyndir af blómum,
skordýrum og öðrum smáum fyrirbærum
(hægt er að nota makrólinsu til að ná fókus
mjög ná lægt). Mælt er með n otkun þ rífó tar
til að fyrirbyggja að myndir verði óskýrar.

r Næturlandslag

Minnkar suð og ónáttúrulega liti þegar
myndir eru teknar af næturlandslagi,
götulýsing og neon-skilti meðtalin.
Innbyggða flassið og AF-aðstoðarljósið
slökkva á sér; mælt er með notkun þrífótar
til að fyrirbyggja óskýrar myndir.

o Næturmynd

Notist til að ná náttúrulegu jafnvægi milli
aðalmyndefnisins og bakgrunnsins sem
teknar eru við léleg birtuskilyrði. Mælt er
með notkun þrífótar til að fyrirbyggja að
myndir verði óskýrar þegar ljós er af
skornum skammti.

42

s Veisla/innandyra

Nær áhrifum bakgrunnslýsingar innandyra.
Notað fyrir veislur og annað umhverfi
innandyra.

t Strönd/snjór

v Ljósaskipti

Nær birtunni frá sólarljósi á vatni, snjó eða
sandi. Innbyggða flassið og AF­aðstoðarljósið slökkva á sér.

u Sólarlag

Varðveitir þann djúpa litblæ sem er að
finna við sólsetur og sólarupprás.
Innbyggða flassið og AF-aðstoðarljósið
slökkva á sér; mælt er með notkun þrífótar
til að fyrirbyggja óskýrar myndir þegar ljós
er af skornum skammti.

Varðveitir litina sem er að finna í veikri
náttúrulegri birtu fyrir sólarupprás eða eftir
sólsetur. Innbyggða flassið og AF­aðstoðarljósið slökkva á sér; mælt er með
notkun þrífótar til að fyrirbyggja óskýrar
myndir þegar ljós er af skornum skammti.

w Gæludýramynd

Notist fyrir andlitsmyndir af gæludýrum á
hreyfingu. AF-aðstoðarljósið slekkur á sér.

s

43

x Kertaljós

s

Fyrir ljósmyndir sem eru teknar við
kertaljós. Innbyggða flassið slekkur á sér;
mælt er með notkun þrífótar til að
fyrirbyggja óskýrar myndir þegar ljós er af
skornum skammti.

z Haustlitir

Fangar skæra rauða og gula liti í
haustlaufum. Innbyggða flassið slekkur á
sér; mælt er með notkun þrífótar til að
fyrirbyggja óskýrar myndir þegar ljós er af
skornum skammti.

y Blóm

Notist fyrir blómaakra, aldingarða í blóma
og annað landslag með blómabreiðum.
Innbyggða flassið slekkur á sér; mælt er
með notkun þrífótar til að fyrirbyggja
óskýrar myndir þegar ljós er af skornum
skammti.

44

0 Matur

Notist fyrir líflegar myndir af mat. Mælt er
með notkun þrífótar til að fyrirbyggja að
myndir verði óskýrar; einnig má nota flass
(0 143).

1 Skuggamynd

3 Dökkblær

Myndefni í skuggamynd andspænis
björtum bakgrunni. Innbyggða flassið
slekkur á sér; mælt er með notkun þrífótar
til að fyrirbyggja óskýrar myndir þegar ljós
er af skornum skammti.

2 Ljósblær

Notist þegar myndir eru teknar í björtu
umhverfi sem virðast fullar af ljósi.
Innbyggða flassið slekkur á sér.

Notist þegar myndir eru teknar í dökku
umhverfi til að fá dökkar, myrkvaðar
myndir sem draga fram yfirlýst svæði.
Innbyggða flassið slekkur á sér; mælt er
með notkun þrífótar til að fyrirbyggja
óskýrar myndir þegar ljós er af skornum
skammti.

s

45

Grunnmyndskoðun

OR

MALAL

1 Ýttu á K hnappinn.

Ljósmynd birtist á skjánum. Minniskortið
inniheldur myndir sem nú eru sýndar með
tákni.

2 Skoða fleiri ljósmyndir.

s

Hægt er að sýna fleiri myndir með því að ýta á
4 eða 2. Til að sjá nánari upplýsingar um valda
ljósmynd ýtirðu á 1 og 3 (0 179).

Til að stöðva myndskoðun og fara aftur í
tökustillingu ýtirðu afsmellaranum hálfa leið
niður.

K hnappur

1/12

1

125 F 5. 685

C_0001. JP

100

G

/

0, 0

100ND600 DS

15/04/2012 10:02:28

NIKON D600

mm

NNOR

6016x4016

A Myndbirting

Þegar On (kveikt) er valið fyrir Image review (myndbirting) í myndskoðunarvalmyndinni
(0 212), eru ljósmyndir sýndar sjálfkrafa á skjánum í nokkrar sekúndur eftir töku.

A Sjá einnig

Sjá blaðsíðu 178 fyrir upplýsingar um að velja minniskortarauf.

46

Eyðing óæskilegra ljósmynda

Ýttu á O (Q) hnappinn til að eyða ljósmyndinni sem nú er birt á skjánum. Athugaðu að
ekki er hægt að endurheimta ljósmyndirnar þegar þeim hefur verið eytt.

1 Birta ljósmyndina.

Birtu ljósmyndina sem þú vilt eyða eins og lýst
er á blaðsíðunni á undan. Staðsetning á
núverandi mynd er sýnd með tákni neðst í
vinstra horni skjásins.

2 Eyða ljósmyndinni.

Ýttu á O (Q) hnappinn. Staðfestingargluggi
birtist; ýttu aftur á O (Q) hnappinn til að eyða
mynd og fara aftur í myndskoðun. Ýttu á K
hnappinn til að hætta án þess að eyða
myndinni.

s

O (Q) hnappur

A Eyða

Til að eyða völdum myndum (0 190), öllum myndum teknum á völdum degi (0 191), eða öllum
myndum á ákveðinni staðsetningu á völdu minniskorti (0 190), notaðu Delete (eyða) valkostinn
í myndskoðunarvalmyndinni.

47

s

48

Myndataka ljósmynda með skjá

x

Fylgdu eftirfarandi skrefum til að taka ljósmyndir með myndatöku með skjá.

1 Snúðu valrofa myndatöku með skjá að C

(myndataka ljósmynda með skjá).

D Hyldu leitarann

Fjarlægðu gúmmíið utan um augngler og hyldu leitarann með
meðfylgjandi DK-5 hettu fyrir augngler áður en mynd er tekin til að
koma í veg fyrir að ljós komist í gegnum leitarann og trufli lýsingu
(0 86).

2 Ýttu á a hnappinn.

Spegillinn lyftist og það sem sést í gegnum linsuna mun
birtast á skjá myndavélarinnar. Myndefnið mun ekki lengur
sjást í leitaranum.

3 Staðsettu fókuspunktinn.

Staðsettu fókuspunktinn fyrir ofan myndefnið þitt eins og lýst er á blaðsíðu 51.

4 Stilltu fókus.

Ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til að stilla fókus.

Valrofi fyrir myndatöku

með skjá

a hnappur

x

Fókuspunkturinn mun leiftra grænu á meðan myndavélin
stillir fókusinn. Ef myndavélin getur stillt fókus mun
fókuspunkturinn vera sýndur í grænu; ef myndavélin getur
ekki stillt fókus mun fókuspunkturinn leiftra rauður (athugaðu
að hægt er að taka myndir þó svo að fókuspunkturinn leiftri
rauður; athugaðu fókus á skjánum fyrir töku). Hægt er að læsa
lýsingu með því að ýta á A AE-L/AF-L-hnappinn (0 110);
fókusinn læsist meðan afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður.
Hægt er að stilla lýsingu með aðstoð lýsingarvísis í M stillingu (0 78).

A AE-L/AF-L-hnappur

49

5 Taktu myndina.

Ýttu afsmellaranum alla leið niður til að taka mynd. Skjárinn
mun slökkva á sér.

6 Hættu í stillingu myndatöku með skjá.

Ýttu á a hnappinn til að fara úr stillingu fyrir myndatöku með
skjá.

D Ljúka myndatöku með skjá

x

Myndataka með skjá hættir sjálfkrafa ef linsan er fjarlægð. Myndatöku með skjá lýkur einnig
sjálfkrafa til að koma í veg fyrir skemmdir á innri rás myndavélarinnar; farðu úr myndatöku
með skjá þegar myndavélin er ekki notuð. Athugaðu að hitastig innri rafrása
myndavélarinnar getur aukist og suð (bjartir blettir, handahófskenndir bjartir dílar eða
þoka) getur birst á skjánum við eftirfarandi aðstæður (myndavélin getur einnig orðið
áberandi heit, en þetta þarf ekki að gefa til kynna bilun):

• Umhverfishitinn er hár

• Myndavélin hefur verið notuð í lengri tíma í myndatöku með skjá eða við upptöku

kvikmynda

• Myndavélin hefur verið notuð í langan tíma í stöðugri afsmellistillingu
Ef myndataka með skjá byrjar ekki þegar þú ýtir á a hnappinn, bíddu þar til innri rafrás
kólnar og reyndu þá aftur.

A Val á Picture Control (aðeins P, S, A, og M stillingar)

Ef ýtt er á c (b) meðan á myndatöku með skjá
stendur birtist listi af Picture Controls. Veldu
Picture Control sem óskað er eftir og ýttu á 2 til
að stilla Picture Control stillingar (0 129).

50

c (b) hnappur

A Kvikmyndir

Upptaka kvikmynda er ekki í boði meðan á myndatöku ljósmynda með skjá stendur og það
hefur engin áhrif að ýta á upptökuhnappinn. Veldu myndatöku kvikmynda með skjá (0 57)
til að taka upp kvikmyndir.

Stilla fókus í myndatöku með skjá

Stilla fókus með sjálfvirkum fókus, snúðu valrofanum fyrir
fókusstillingar á AF og fylgdu skrefunum hér að neðan til
að velja sjálfvirkan fókus og AF-svæðisstillingar.
Upplýsingar um handvirka stillingu fókuss er að finna á
blaðsíðu 55.

❚❚ Veldu fókusstillingu

Eftirfarandi sjálfvirkar fókusstillingar eru í boði í myndatöku með skjá:

Snið Lýsing

Einstilltur AF: Fyrir kyrrstæð myndefni. Fókus læsist þegar afsmellaranum er ýtt hálfa leið

AF-S

niður.

Sífellt stilltur AF: Fyrir myndefni á hreyfingu. Myndavélin stillir fókusinn samfellt þar til ýtt er

AF-F

á afsmellarann. Fókus læsist þegar afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður.

Ýttu á AF-stillihnappinn og snúðu aðalstjórnskífunni þar til viðkomandi stilling er sýnd á
skjánum til að velja sjálfvirka flassstillingu.

Valrofi fyrir fókusstillingar

x

Hnappur fyrir AF­stillingar

Aðalstjórnskífa Skjár

D Sjálfvirkur fókus notaður í myndatöku með skjá

Notaðu AF-S linsu. Ekki er víst að útkoman sem óskað er eftir náist með öðrum linsum eða
margföldurum. Athugaðu að í myndatöku með skjá er sjálfvirkur fókus hægari og skjárinn getur
verið bjartari eða dekkri á meðan myndavélin stillir fókus. Fókuspunkturinn birtist stundum
grænn þegar myndavélin nær ekki að stilla fókus. Það má vera að myndavélin nái ekki að stilla
fókus við eftirfarandi aðstæður:

• Myndefnið felur í sér línur sem eru samsíða löngu hliðum rammans

• Engin birtuskil eru í myndefni

• Myndefnið í fókuspunktinum felur í sér svæði með skörpum birtuskilum, eða er lýst með

kastljósi eða neonskilti eða öðru ljósi sem breytir um birtuskil

• Flökt eða rákir birtast undir flúorljósi, kvikasilfursperu, natríumlampa eða svipaðri lýsingu

• Notuð er kross (stjörnu) sía eða önnur sérstök sía

• Myndefnið virðist minna en fókuspunkturinn

• Reglulegt rúmfræðilegt munstur (t.d. í gluggatjöldum eða gluggaröð í skýjakljúfi) er ráðandi í

myndefninu

• Myndefnið er á hreyfingu

51

❚❚ Val á AF-svæðisstillingu

Hægt er að velja eftirfarandi AF-svæðisstillingar í myndatöku með skjá:

Stilling Lýsing

AF-andlitsstilling: Notast fyrir andlitsmyndir. Myndavélin greinir sjálfkrafa og stillir fókus á

andlitsmyndir; valið myndefni er greint með tvöföldum gulum ramma (ef fleiri andlit, allt
að 35 hámark, eru greind, mun myndavélin stilla fókus á myndefnið sem er næst; til að velja

!

annað myndefni er fjölvirki valtakkinn notaður). Ef myndavélin getur ekki lengur greint
myndefnið (vegna þess, til dæmis, að myndefnið hefur snúið andlitinu frá myndavélinni),
mun ramminn ekki lengur sýndur.

Vítt AF-svæði: Notist fyrir fríhendis landslagstökur, auk annars myndefnis sem ekki er

$

andlitsmynd. Notaðu fjörvirka valtakkann til að færa fókuspunktinn hvar sem er í
rammanum, eða ýttu á J til að staðsetja fókuspunktinn í miðju rammans.

Eðlilegt AF-svæði: Notað fyrir hárnákvæman fókus fyrir valinn punkt í rammanum. Notaðu

%

fjörvirka valtakkann til að færa fókuspunktinn hvar sem er í rammanum, eða ýttu á J til að

x

staðsetja fókuspunktinn í miðju rammans. Mælt er með þrífæti.
Eltifókus á myndefni: Staðsettu fókuspunktinn fyrir ofan myndefnið þitt og ýttu á J.

Fókuspunkturinn mun fylgja valda myndefninu þegar það hreyfist í rammanum. Ýttu aftur
á J til að ljúka eltifókus. Athugaðu að það getur verið að myndavélin geti ekki elt

&

myndefnin ef þau hreyfa sig fljótt, fara úr rammanum eða eru hulin af öðrum hlutum,
breyta sýnilega stærð, lit eða birtustigi eða eru of lítil, of stór, of ljós, of dökk eða svipuð í lit
eða birtustigi við bakgrunninn.

Ýttu á AF-stillihnappinn og snúðu undirstjórnskífunni þangað til viðkomandi stilling er
sýnd á skjánum til að velja AF-svæðisstillingu.

52

Hnappur fyrir AF­stillingar

Undirstjórnskífa Skjár

Upplýsingar í myndatöku með skjá: Myndataka ljósmynda með skjá

r

e

q

t

y

w

Atriði Lýsing 0

q Tími sem eftir er

w Leiðbeiningar

e Sjálfvirk fókusstilling Núverandi sjálfvirk fókusstilling. 51
r AF-svæðissnið Núverandi AF-svæðissnið. 52

t Fókuspunktur

Vísir fyrir birtustig

y

skjásins

u Lýsingarvísir

Sá tími sem a flög u er á ður e n myndatöku með skjá lýkur sjálfkrafa.
Birtist ef taka mun stöðvast eftir 30 sek. eða minna.

Leiðbeiningar fyrir valkosti sem í boði eru meðan á myndatöku
ljósmynda með skjá stendur.

Núverandi fókuspunktur. Valmyndin er breytileg eftir þeim
valkosti sem valinn er fyrir AF-svæðisstillingu.

Um leið og þú heldur L (U) hnappinum niðri, skaltu ýta á 1
eða 3 til að stilla birtustig skjásins (athugaðu að birtustig skjásins
hefur engin áhrif á ljósmyndir sem eru teknar með myndavélinni).
Ef A (sjálfvirkt) er valið, mun myndavélin stilla sjálfvirkt birtustig í
svörun við skilyrði umhverfislýsingar sem
umhverfisbirtuskynjarinn mælir þegar kveikt er á skjánum (0 4).

Bendir á hvort ljósmynd yrði undir- eða yfirlýst á núverandi
stillingum (aðeins M stilling).

u

56

—

49

—

78

x

53

D Skjámynd fyrir myndatöku með skjá

Þó svo að það birtist ekki á lokamyndinni, geta tættar brúnir, litarönd, moiré-mynstur og bjartir
punktar birst á skjánum, meðan björt strik geta birst á nokkrum svæðum undir blikkandi
ljósaskiltum og öðru leifturljósi ef myndefnið er lýst stutt af leifi eða öðrum björtum,
skammvinnum ljósgjafa. Þar að auki getur bjögun orðið ef myndavélinni er snúið lárétt eða hlutur
hreyfist mjög hratt í gegnum rammann. Hægt er að minnka flökt og rákir sem eru sýnileg á
skjánum undir flúorljósi, gasperu, eða natrínlömpum með því að nota Flicker reduction
(flöktjöfnun) (0 252), þó svo að þau geti enn verið sýnileg á lokaljósmyndinni við suma
lokarahraða. Þegar þú tekur mynd með myndatöku með skjá skaltu forðast að beina myndavélinni
að sólinni eða öðrum sterkum ljósgjöfum. Sé þessum varúðarráðstöfunum ekki fylgt getur það
valdið skemmdum á innri rafrásum myndavélarinnar.

A Lýsing

Lýsing getur verið frábrugðin því sem mun fást þegar myndataka með skjá er ekki notuð en það
fer eftir umhverfi. Ljósmæling í myndatöku með skjá er stillt til að passa myndatöku með skjá, sem
gefur ljósmyndir með lýsingu nálægt því sem sést á skjánum. Í P, S, A, og M stillingum er hægt að

x

stilla lýsingu með ±5 EV (0 112). Athugaðu að áhrif gilda yfir +3 EV eða undir –3 EV er ekki hægt
að forskoða á skjánum.

54

Upplýsingar á skjá: Myndataka ljósmynda með skjá

Ýttu á R hnappinn til að fela eða birta vísa á skjánum meðan á myndatöku ljósmynda
með skjá stendur.

Kveikt á upplýsingum Slökkt á upplýsingum

x

Sýndarvog (0 258) Hjálparnet við

innrömmun

Handvirkur fókus

Til að stilla fókus í handvirkri fókusstillingu (0 103) er fókushring
linsunnar snúið þar til myndefnið er í fókus.

Til að stækka skoðunina á skjánum upp í allt að 19 × fyrir hárfínan
fókus, skaltu ýta á X (T) hnappinn. Þegar notast er við aðdrátt
í gegnum linsuna, birtist flettigluggi í gráum ramma neðst til
hægri í skjámyndinni. Notaðu fjölvirka valtakkann til að renna yfir
þau svæði rammans sem ekki sjást á skjánum (eingöngu fáanlegt
ef vítt svæði AF eða venjulegt svæði AF er valið fyrir AF­svæðisstillingu) eða ýttu á W (S) til að minnka aðdrátt.

X (T) hnappur

Skoðunargluggi

55

A Linsur án CPU

Þegar linsur án CPU eru notaðar vertu viss um að skrá brennivídd og stærsta ljósop með því að
nota Non-CPU lens data (upplýsingar um linsu án CPU) valkostinn í uppsetningarvalmyndinni
(0 172). Aðeins er hægt að nota linsur án CPU í A og M stillingum (0 73); hægt er að stilla ljósop
með því að nota ljósopshring linsunnar.

D Niðurtalningarskjárinn

Niðurtalning mun birtast 30 sek. áður en myndatöku með skjá lýkur sjálfkrafa (0 53; tímastillirinn
verður rauður ef myndatöku með skjá er að ljúka til að verja innri rafrás eða, ef annar valkostur en

No limit (engin takmörk) er valinn fyrir sérstillingu c4—Monitor off delay (tími sem líður
þangað til skjárinn slekkur á sér) > Live view (myndataka með skjá); 0 228—5 sek. áður en

skjárinn á að slökkva sjálfkrafa á sér). Takarinn getur birst strax þegar myndataka með skjá er valin,
en það fer eftir aðstæðum í myndatöku. Athugaðu að myndatöku með skjá mun samt ljúka
sjálfkrafa þegar tímanum lýkur þó svo að niðurtalningin birtist ekki meðan á myndskoðun
stendur.

A HDMI

x

Ef myndavélin er tengd við HDMI myndbúnað meðan á
myndatöku ljósmynda með skjá stendur, mun vera kveikt á skjá
myndavélarinnar og myndbúnaðurinn mun birta það sem ber
fyrir linsuna eins og sýnt er hér til hægri. Veldu Off (slökkt) fyrir
HDMI > Device control (tækjastýringu) valkostinn í
uppsetningarvalmyndinni (0 205) áður en mynd er tekin í
myndatöku með skjá ef tækið styður HDMI-CEC.

56

Myndataka kvikmynda með skjá

y

Hægt er að taka kvikmynd í myndatöku með skjá.

1 Snúðu valtakka fyrir myndatöku með skjá á 1

(myndataka kvikmynda með skjá).

Valrofi fyrir myndatöku

með skjá

2 Ýttu á a hnappinn.

Spegillinn lyftist og það sem sést í gegnum linsuna mun
birtast á skjá myndavélarinnar eins og það mundi birtast í
kvikmyndinni sjálfri, breytt fyrir áhrif lýsingar. Myndefnið mun
ekki lengur sjást í leitaranum.

a hnappur

A Táknið 0

0 tákn (0 61) gefur til kynna að ekki sé hægt að taka upp kvikmyndir.

A Fyrir upptöku

Veldu ljósop fyrir upptöku (aðeins A og M stillingar, 0 77, 78); þú getur einnig valið Picture
Control (aðeins P, S, A, og M stillingar, 0 129) eða litrými (0 217). Í P, S, A, og M stillingum, er
hægt að stilla hvítjöfnun (0 115) hvenær sem er með því að ýta á L (U) hnappinn og
snúa aðalstjórnskífunni.

3 Veldu fókusstillingu (0 51).

4 Veldu AF-svæðisstillingu (0 52).

y

57

5 Stilltu fókus.

r

Rammaðu opnunartökuna og stilltu fókus eins og lýst er í
skrefum 3 og 4 á blaðsíðum 49 (frekari upplýsingar um að
stilla fókus í myndatöku kvikmynda með skjá er að finna á
blaðsíðu 51). Athugaðu að fjöldi myndefna sem hægt er að greina í AF­andlitsstillingu minnkar í myndatöku kvikmynda með skjá.

A Lýsing

Eftirfarandi stillingar er hægt að stilla í myndatöku kvikmynda með skjá:

P, S, A ——— ✔

Aðrar

tökustillingar

y

Í M stillingu er hægt að stilla ISO-ljósnæmi í gildi milli 100 og Hi (hátt) 2 og lokarahraða á
gildi milli
rammatíðni; 0 65). Í öðrum stillingum, eru lokarahraði og ISO-ljósnæmi stillt sjálfkrafa. Ef
útkoman er yfir- eða undirlýst, ljúktu við og byrjaðu myndatöku kvikmynda með skjá aftur.

6 Byrjaðu að taka upp.

Ýttu á upptökuhnappinn til að byrja upptöku. Upptökuvísir
og tími sem eftir er birtist á skjánum. Lýsing er stillt með því
að nota fylkisljósmælingu og er hægt að læsa með því að ýta
á A AE-L/AF-L-hnappinn (0 110) eða (í P, S, og A stillingum)
breyta um allt að ±3 EV í skrefum
leiðréttingu á lýsingu (0 112). Í sjálfvirkri fókusstillingu er
hægt að læsa fókus með því að ýta afsmellaranum hálfa leið
niður.

Ljósop Lokarahraði ISO-ljósnæmi Leiðrétting á lýsingu

M — ✔✔ —

——— —

1

/25 sek. og 1/4.000 sek. (minnsti mögulegi lokarahraði er mismunandi eftir

1

/3 EV með því að nota

Upptökuhnappur

Upptökuvísir

58

Tími sem eftir e

A Hljóð

Myndavélin getur tekið upp bæði myndskeið og hljóð; ekki hylja hljóðnemann framan á
myndavélinni meðan á upptöku kvikmynda stendur. Athugaðu að innbyggði hljóðneminn
getur tekið upp hljóð sem kemur frá linsunni meðan á sjálfvirkum fókus eða titringsjöfnun
stendur.

7 Ljúka upptöku.

Ýttu aftur á upptökuhnappinn til að ljúka upptöku. Upptaka
mun stöðvast sjálfkrafa þegar hámarkslengd er náð, eða
þegar minniskortið er orðið fullt.

A Hámarkslengd

Hámarks stærð fyrir einstaka kvikmyndaskrár er 4 GB (fyrir hámarks upptökutíma, sjá
blaðsíðu 65); athugaðu að það fer eftir skriftarhraða minniskortsins að töku getur lokið
áður en þessari lengd er náð (0 334).

A Ljósmyndir teknar

Ýttu afsmellaranum alla leið niður til að taka ljósmyndir meðan upptaka er í gangi (ef þess
er óskað er hægt að tengja tökuupplýsingar á skjá við Fn-, forskoðunarhnapp fyrir
dýptarskerpu eða AE-L/AF-L-hnappinn og hnappinn sem er notaður til að birta
ljósmyndastillingar myndavélarinnar fyrir töku; 0 247, 248). Upptaka kvikmynda stöðvast
(upptaka sem tekin er upp að þessum tímapunkti verður vistuð) og myndavélin getur aftur
farið í myndatöku með skjá. Ljósmyndin verður tekin upp á núverandi myndsvæðisstillingu
með því að nota skurð með myndhlutfall 16 : 9. Myndir verða teknar með slökkt á flassinu.
Athugaðu að ekki er hægt að forskoða lýsingu ljósmynda meðan á myndatöku kvikmynda
með skjá stendur; mælt er með P, S, eða A stillingu en hægt er að fá nákvæmari útkomu í M
stillingu með því að nota Fn-, forskoðunarhnapp fyrir dýptarskerpu eða AE-L/AF-L-hnappinn
(0 247, 248), og nota hnappinn til að birta tökuupplýsingar og athuga lýsingarvísirinn.
Hægt er að stilla leiðréttingu á lýsingu fyrir ljósmyndir á gildum milli –5 og +5 EV en aðeins
er hægt að forskoða gildi milli –3 og +3 á skjánum (P, S, og A stillingar; 0 112).

D Niðurtalningarskjár

Niðurtalning mun birtast 30 sek. áður en myndatöku með skjá lýkur sjálfkrafa (0 53).
Tímastillingin getur komið strax í ljós þegar upptaka kvikmynda byrjar, en það fer eftir
aðstæðum í myndatöku. Athugaðu að myndatöku með skjá mun samt ljúka sjálfkrafa þegar
tímanum lýkur, án tillits til lengdar upptökutíma sem er í boði. Bíddu þangað til innri
rafrásin kólnar áður en þú heldur upptöku kvikmynda áfram.

y

8 Hættu í stillingu myndatöku með skjá.

Ýttu á a hnappinn til að fara úr stillingu fyrir myndatöku með
skjá.

59

Stöður

Ef Index marking (stöðumerking) er valin fyrir sérstillingu g1
(Assign Fn button (tengja Fn-hnapp), 0 247), g2 (Assign
preview button (tengja forskoðunarhnapp), 0 248), eða g3
(Assign AE-L/AF-L button (tengja AE-L/AF-L-hnapp), 0 248)
getur þú ýtt á forskoðunarhnapp dýptarskerpu meðan á upptöku
stendur til að bæta stöðum við sem hægt er að nota til að finna
ramma meðan á breytingu og myndskoðun stendur (0 68). Hægt
er að bæta við allt að 20 stöðum við hverja kvikmynd.

y

Atriðaorðaskrá

A Sjá einnig

Valkostir fyrir rammastærð, næmi hljóðnemans og kortarauf eru í boði í Movie settings
(kvikmyndastillingum) valmyndinni (0 65). Hæg t er að stilla fókusinn h andvirkt e ins og lýst er á

blaðsíðu 55. Hlutverk J, Fn-, forskoðunarhnapps dýptarskerpu og A AE-L/AF-L-hnappanna er hægt
að velja með því að nota sérstillingu f1 (OK button (shooting mode) (OK hnapp (tökustilling));

0 241), g1 (Assign Fn button (tengja Fn-hnapp); 0 247), g2 (Assign preview button (tengja
forskoðunarhnapp); 0 248), og g3 (Assign AE-L/AF-L button (tengja AE-L/AF-L-hnapp),

0 248) eftir því hvað við á (síðustu þrír valkostirnir leyfa þér einnig að læsa lýsingu án þess að
halda hnappinum niðri). Sérstilling g4 (Assign shutter button (tengja lokarahnapp); 0 248)
stýrir hvort hægt sé að nota afsmellarann til að byrja myndatöku kvikmynda með skjá eða byrja og
stöðva upptöku kvikmynda.

60

Upplýsingar í myndatöku með skjá: Myndataka kvikmynda með skjá

y

q

w
e

t

r

u

i

Atriði Lýsing 0

„Engin kvikmynd“ tákn Gefur til kynna að ekki sé hægt að taka upp kvikmyndir. —

q

Hljóðstyrkur

w

heyrnartóls
Næmi hljóðnema Næmi hljóðnema fyrir upptöku kvikmynda. 62

e

Hljóðstyrkur

r

Tíminn sem eftir er
(myndataka kvikmynda

t

með skjá)
Rammastærð

y

kvikmynda
Vísir fyrir birtustig

u

skjásins

Leiðbeiningar

i

Hljóðstyrkur hljóðflutnings yfir í heyrnartól. 62

Hljóðstyrkur fyrir upptöku hljóðs. Birtist í rauðu ef styrkurinn er of
mikill; stilltu næmi hljóðnemans samkvæmt því. Vinstri (L) og
hægri (R) vísar rásarinnar birtast þegar auka ME-1 eða víðóma
hljóðnemi er notaður.

Upptökutími sem er í boði fyrir kvikmyndir. 58

Rammastærð fyrir upptöku kvikmynda. 65

Vísir fyrir birtustig skjásins. 62

Leiðbeiningar fyrir valkosti sem í boði eru meðan á myndatöku
kvikmynda á skjá stendur.

y

62

62

A Notkun ytri hljóðnema

Hægt er að nota auka ME-1 víðóma hljóðnema til að taka upp hljóð í víðómi eða til að forðast að
taka upp suð linsunnar vegna sjálfvirka fókussins (0 298).

A Heyrnartól

Hægt er að nota heyrnartól frá þriðja söluaðila. Athugaðu að há hljóðstilling getur orsakað mikinn
hljóðstyrk; gætið sérstaklega að þegar heyrnartól eru notuð.

61

❚❚ Stilla stillingar á skjánum fyrir myndatöku með skjá

Hægt er að stilla næmi hljóðnema, hljóðstyrk heyrnartólsins og birtustig skjásins eins og
lýst er hér að neðan. Athugaðu að ekki er hægt að stilla næmi hljóðnemans og hljóðstyrk
heyrnartólanna meðan á upptöku stendur, og að birtustig hefur aðeins áhrif á skjáinn
(0 61); en það hefur ekki áhrif á kvikmyndir sem eru teknar upp með myndavélinni.

1 Veldu stillingu.

Ýttu á og haltu L (U) niðri og ýttu á 4 eða 2 til að
yfirlýsa vísi fyrir stillinguna sem óskað er eftir.

L (U) hnappur

2 Stilltu valda stillingu.

y

Á meðan þú ýtir á L (U) hnappinn, ýttu á 1 eða 3 til
að stilla valda stillingu.

Upplýsingar á skjá: Myndataka kvikmynda með skjá

Ýttu á R hnappinn til að fela eða birta vísa á skjánum meðan á myndatöku kvikmynda
með skjá stendur.

Kveikt á upplýsingum Slökkt á upplýsingum

62

Sýndarvog (0 258) Hjálparnet við

innrömmun

Myndsvæði

Án tillits til valkosts sem er valinn fyrir Image area (myndsvæði) í tökuvalmyndinni
(0 89) hafa allar kvikmyndir og ljósmyndir sem teknar eru upp í myndatöku kvikmynda
með skjá (0 57) myndhlutfall 16 : 9. Myndir teknar upp með On (kveikt) valið fyrir Image
area (myndsvæði) > Auto DX crop (sjálfvirkan DX-skurð) og DX-linsu áfesta nota DX­grunnað kvikmyndasnið, svo og myndir sem eru teknar upp með DX (24×16) 1.5× valið
fyrir Image area (myndsvæði) > Choose image area (veldu myndsvæði). Hægt er að
nota FX-grunnað kvikmyndasnið þegar FX (36 × 24) 1.0× er valið. Táknið a birtist þegar
DX-grunnað kvikmyndasnið er valið.

y

A Ljósmyndir teknar í myndatöku kvikmynda með skjá

Eftirfarandi tafla sýnir stærð ljósmynda sem eru teknar í myndatöku kvikmynda með skjá:

Image area (Myndsvæði) Valkostur Stærð (pixlar) Prentstærð (sm.)

FX-grunnað snið
(35,5 × 20,0 mm)

DX-grunnað snið
(23,5 × 13,2 mm)

* Áætluð stærð þegar prentað er í 300 dpi. Prentstærð í tommum er jafnt og myndastærð í

pixlum deilt með upplausn prentara í dots per inch (dpi; 1 tomma = um það bil 2,54 sm.).

Myndgæði eru ákvörðuð útfrá þeim valkosti sem er valinn fyrir Image quality (myndgæði) í
tökuvalmyndinni (0 93).

Stórt 6.016 × 3.376 50,9 × 28,6

Meðalstórt 4.512 × 2.528 38,2 × 21,4

Lítið 3.008 × 1.688 25,5 × 14,3

Stórt 3.936 × 2.224 33,3 × 18,8

Meðalstórt 2.944 × 1.664 24,9 × 14,1

Lítið 1.968 × 1.112 16,7 × 9,4

*

63

A HDMI

Ef myndavélin er tengd við HDMI tæki (0 204), mun útsýnið í
gegnum linsuna birtast bæði á skjá myndavélarinnar og í HDMI
tækinu. Vísarnir sem birtast í HDMI tækinu meðan á upptöku
kvikmynda stendur eru sýndir til hægri. Skjár myndavélarinnar
sýnir ekki hljóðstyrk eða sýndarvogina; ekki er hægt að fela eða
birta vísana á skjánum og í HDMI tækinu með því að nota R
hnappinn. Veldu Off (slökkt) fyrir HDMI > Device control
(tækjastýringu) í uppsetningarvalmyndinni (0 205) til að nota myndatöku með skjá þegar vélin
er tengd við HDMI-CEC tæki.

A Fjarstýringar með snúrum

Ef Record movie (upptaka kvikmynda) er valin fyrir sérstillingu g4 (Assign shutter button
(tengja lokarahnapp), 0 248) er hægt að nota afsmellara á auka MC-DC2 fjarstýringum með

snúrum (0 298) til að hefja myndatöku kvikmynda með skjá og til að hefja og stöðva upptöku
kvikmynda.

D Taka upp kvikmyndir

Flökt, rákir og bjögun geta sést á skjánum og í endanlegu kvikmyndinni undir flúrljósi, gasperu,

y

eða natrínlömpum eða ef myndavélinni er snúið lárétt eða ef hlutur hreyfist mjög hratt í gegnum
rammann (frekari upplýsingar um minnkun flökts og ráka er að finna á Flicker reduction
(flöktjöfnun) 0 252). Tættar brúnir, litarönd, moiré-mynstur og bjartir punktar geta líka birst.
Björt strik geta birst á nokkrum svæðum rammans með leiftrandi tákni og öðru leifturljósi eða ef
myndefnið er lýst stutt af leifi eða öðrum björtum, skammvinnum ljósgjafa. Þegar kvikmyndir eru
teknar upp, skaltu forðast að beina myndavélinni að sólinni eða öðrum sterkum ljósgjöfum. Sé
þessum varúðarráðstöfunum ekki fylgt getur það valdið skemmdum á innri rafrásum
myndavélarinnar. Athugaðu að suð (handahófskenndir bjartir dílar, þoka eða línur) og óvæntir litir
geta birst ef þú eykur aðdrátt á útsýnið í gegnum linsuna (0 55) meðan á myndatöku kvikmynda
með skjá stendur.

Ekki er hægt að nota flassljós meðan á myndatöku kvikmynda með skjá stendur.

Upptöku lýkur sjálfkrafa ef linsan er fjarlægð, stilliskífu er snúið eða afsmellistilling fjarstýringar er
valin.

Myndatöku með skjá lýkur sjálfkrafa til að koma í veg fyrir skemmdir á innri rás myndavélarinnar;
farðu úr myndatöku með skjá þegar myndavélin er ekki í notkun. Athugaðu að hitastig innri
rafrása myndavélarinnar getur hækkað og suð (bjartir blettir, handahófskenndir bjartir dílar eða
þoka) getur birst á skjánum við eftirfarandi aðstæður (myndavélin getur einnig orðið áberandi
heit, en þetta þarf ekki að gefa til kynna bilun):

• Umhverfishitinn er hár

• Myndavélin hefur verið notuð í lengri tíma í myndatöku með skjá eða við upptöku kvikmynda

• Myndavélin hefur verið notuð í langan tíma í stöðugri afsmellistillingu

Ef myndataka með skjá byrjar ekki þegar þú ýtir á a hnappinn, bíddu þar til innri rafrás kólnar og
reyndu þá aftur.

64

Kvikmyndastillingar

Notaðu Movie settings (kvikmyndastillingar) valkostinn í tökuvalmyndinni til að stilla
eftirfarandi stillingar.

• Frame size/frame rate, Movie quality (Rammastærð/rammatíðni, kvikmyndagæði): Veldu á milli

eftirfarandi valkosta:

Rammastærð/rammatíðni Kvikmyndagæði

Hámarks bitaafköst (Mbps)

Rammastærð (pixlar) Rammatíðni

o/1 1.920 × 1.080 30p
p/2 1.920 × 1.080 25p
q/3 1.920 × 1.080 24p
r/4 1.280 × 720 60p
s/5 1.280 × 720 50p
t/6 1.280 × 720 30p
u/7 1.280 × 720 25p

1 Skráð gildi. Raunveruleg rammatíðni fyrir 60p, 50p, 30p, 25p, og 24p eru 59,94, 50, 29,97, 25, og

23,976 rammar á sekúndu hver um sig.

*

(★ háægði/venjulegt)

24/12

12/ 8

• Microphone (Hljóðnemi): Kveiktu eða slökktu á innbyggðum eða auka ME-1 víðóma

hljóðnemum eða stilltu næmi hljóðnema. Veldu Auto sensitivity (sjálfvirkt næmi) til
að stilla næmi sjálfkrafa, Microphone off (slökkt á hljóðnema) til að slökkva á
upptöku hljóðs; til að velja næmi hljóðnemans velurðu Manual sensitivity (handvirkt
næmi) og veldu næmi.

• Destination (Áfangastaður): Veldu raufina þar sem kvikmyndir eru

teknar upp. Valmyndin sýnir tímann sem er eftir á hverju korti;
upptöku lýkur sjálfkrafa þegar enginn tími er eftir.

Hámarkslengd

(★ háægði/venjulegt)

20 mín./

29 mín. 59 sek.

29 mín. 59 sek./

29 mín. 59 sek.

y

65

1 Veldu Movie settings

(kvikmyndastillingar).

Ýttu á G hnappinn til að birta valmyndirnar.
Veldu Movie settings (kvikmyndastillingar) í
tökuvalmyndinni og ýttu á 2.

2 Veldu kvikmyndavalkosti.

Veldu atriðið sem óskað er eftir og ýttu á 2,
veldu síðan valkost og ýttu á J.

y

G hnappur

D Rammastærð og hraði

Rammastærð og hraði hafa áhrif á dreifingu og magn suðs (handahófskennda bjarta díla, þoku
eða bjarta punkta).

66

Kvikmyndir skoðaðar

Kvikmyndir eru merktar með 1 tákni þegar birt er á öllum skjánum (0 177). Ýttu á J til
að hefja myndskoðun.

1 tákn Lengd Núverandi staða/samtals lengd

Framvindustika

kvikmynda

Hljóðstyrkur Leiðbeiningar

Hægt er að gera eftirfarandi aðgerðir:

Til að Nota Lýsing

Gera hlé Hlé gert á myndskoðun.

Spila J

Spóla til baka/

áfram

Hoppa 10 sek.

Hoppa yfir

áfram/afturábak

(T)/

Stilla hljóðstyrk

Skera kvikmynd c (b) Nánari upplýsingar er að finna á blaðsíðu 69.

Hætta

X

W (S)

Myndskoðun haldið áfram þegar hlé er gert á kvikmynd eða á
meðan spólað er til baka/áfram.

Hraði eykst í hvert sinn sem ýtt er á
hnappinn, frá 2× til 4× til 8× til 16×; haltu
hnappinum inni til að hoppa í byrjun eða lok kvikmyndarinnar
(fyrsti ramminn er birtur með h efst í hægra horni skjásins, síðasti
ramminn með i). Ef hlé er gert á myndskoðun fer kvikmyndin
einn ramma fram eða aftur í hvert sinn; haltu hnappinum inni til að
spóla stöðugt til baka eða áfram.

Snúðu aðalstjórnskífunni til að hoppa áfram eða aftur á bak um 10
sek.

Notaðu undirstjórnskífuna til að hoppa yfir í næstu eða fyrri stöðu
eða hoppaðu í lok eða byrjun ramma ef kvikmyndin inniheldur
engar stöður.

Ýttu á X (T) til að hækka hljóðið, W (S) til að lækka það.

K

Hætta og fara í birtingu á öllum skjánum.

/

y

Fara aftur í

tökustillingu

Afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður til að fara í tökustillingu.

67

A Táknið p

Kvikmyndir með stöðum (0 60) eru sýndar með p tákni á birtingu í
öllum skjánum.

A Táknið 2

2 er birt á öllum skjánum og í myndskoðun kvikmynda ef kvikmyndin var

tekin upp án hljóðs.

y

68

Breyting kvikmynda

Skerðu upptökuna til að búa til breytt afrit kvikmynd eða vistaðu valda ramma sem JPEG
myndir.

Valkostur Lýsing

Choose start/end point

9

(Velja byrjunar-/lokapunkt)
Save selected frame

4

(Vistaðu valinn ramma)

Skera kvikmyndir

Til að gera skorin afrit af kvikmyndum:

1 Birtu kvikmynd í öllum rammanum.

Ýttu á K hnappinn til að sýna myndir í öllum
rammanum á skjánum og ýttu á 4 og 2 til að
fletta í gegnum myndirnar þar til kvikmyndin
sem þú vilt breyta er sýnd.

2 Veldu byrjunar- eða lokapunkt.

Spilaðu kvikmyndina aftur eins og lýst er á
blaðsíðu 67, ýttu á J til að byrja og hefja
myndskoðun aftur og 3 til að gera hlé og ýttu
á 4 eða 2 eða snúðu aðal- eða
undirstjórnskífunum til að finna rammann sem
óskað er eftir (0 67). Hægt er að finna áætlaða
staðsetningu þína í kvikmynd á framvindustiku
kvikmyndarinnar.

Búðu til afrit af því sem byrjunar- eða lokaupptaka hefur verið fjarlægð.

Vistaðu valinn ramma sem JPEG mynd.

K hnappur

Framvindustika
kvikmynda

y

3 Birtu breytingarvalkosti kvikmynda.

Ýttu á c (b) hnappinn til að birta
breytingarvalkosti kvikmynda.

c (b) hnappur

69

4 Veldu Choose start/end point (veldu

byrjunar-/lokapunkt).

Veldu Choose start/end point (veldu
byrjunar-/lokapunkt) og ýttu á J.

Glugginn hér til hægri birtist; veldu hvort
núverandi rammi á að vera byrjunar- eða
lokapunktur afritsins og ýttu á J.

5 Eyddu römmum.

y

Ýttu á 4 eða 2 til að hoppa áfram eða aftur á
bak (snúðu aðalstjórnskífunni til að hoppa
10 sek. áfram eða aftur á bak; snúðu
undirstjórnskífunni til að hoppa yfir í stöðu, eða
yfir í fyrsta eða síðasta rammann ef kvikmyndin
inniheldur engar stöður) ef ramminn sem
óskað er eftir birtist ekki núna. Til að breyta núverandi vali úr byrjunarpunkti (w) í
lokapunkt (x) eða öfugt, ýttu á L (U).

Þegar þú hefur valið byrjunarpunkt og/eða
lokapunkt, ýtirðu á 1. Allir rammar fyrir framan
valinn byrjunarpunkt og eftir valinn lokapunkt
verða fjarlægðir af afritinu.

L (U) hnappur

6 Vistaðu afritið.

Veldu eitt af eftirtöldu og ýttu á J:

• Save as new file (Vista sem nýja skrá): Vista afritið í

nýja skrá.

• Overwrite existing file (Yfirrita skrá sem fyrir er):

Skipta um upprunalegu kvikmyndaskjánna
með breyttu afriti.

• Cancel (Hætta við): Fara aftur í skref 5.

• Preview (Forskoðun): Forskoðun afrits.

Breytt afrit eru merkt með 9 tákni þegar birt er á öllum skjánum.

70

A Skera kvikmyndir

Kvikmyndir verða að vera minnst tveggja sekúndna langar. Ef ekki er hægt að búa til afrit af
núverandi myndskoðunarstöðu, verður núverandi staða sýnd í rauðu í skrefi 5 og ekkert afrit
verður búið til. Afrit verður ekki vistað ef ekki er nóg rými til staðar á minniskortinu.

Afrit hafa sama tökutíma og tökudag og upprunalegu upptökurnar.

A Lagfæringarvalmyndin

Einnig er hægt að breyta kvikmyndum með því að nota Edit movie
(breyta kvikmynd) valkostinn í lagfæringarvalmyndinni (0 261).

y

71

Vista valda ramma

Til að vista afrit af völdum ramma sem JPEG mynd:

1 Skoðaðu kvikmyndina og veldu ramma.

Spilaðu kvikmyndina aftur eins og lýst er á
blaðsíðu 67; hægt er að finna áætlaða
staðsetningu þína í kvikmynd á framvindustiku
kvikmyndarinnar. Ýttu á 4 eða 2 til að hoppa
áfram eða aftur á bak og ýttu á 3 til að gera hlé
á kvikmyndinni í rammanum sem þú vilt afrita.

2 Birtu breytingarvalkosti kvikmynda.

Ýttu á c (b) hnappinn til að birta
breytingarvalkosti kvikmynda.

y

3 Veldu Save selected frame (vista valinn

ramma).

Veldu Save selected frame (vistaðu valinn
ramma) og ýttu á J.

c (b) hnappur

4 Búðu til ljósmyndaafrit.

Ýttu á 1 til að búa til myndaafrit af núverandi
ramma.

5 Vistaðu afritið.

Veldu Yes (já) og ýttu á J til að búa til hágæða
(0 93) JPEG afrit af völdum ramma.
Kyrrmyndir kvikmynda eru merktar með 9
tákni þegar birt er á öllum skjánum.

A Vistaðu valinn ramma

Það er ekki hægt að lagfæra JPEG kyrrmyndir kvikmynda sem eru búnar til með Save selected
frame (vista valinn ramma) valkostinum. JPEG kyrrmyndir kvikmynda vantar nokkrar tegundir af

myndaupplýsingum (0 179).

72

P, S, A og M stillingar

#

P, S, A, og M stillingar bjóða upp á mismunandi magn stillinga yfir
lokarahraða og ljósop.

#

A Linsutegundir

Þegar notuð er CPU-linsa með ljósopshring (0 287) skaltu læsa ljósopshringnum á minnsta ljósop
(hæstu f-tölu). Það fylgir ekki ljósopshringur með linsum af G-gerð.

Aðeins er hægt að nota linsur án CPU í A (sjálfvirkni með forgangi á ljósop) og M (handvirk)
stillingum þegar aðeins er hægt að stilla ljósop með ljósopshring fyrir linsu. Afsmellarinn er
óvirkur ef einhver önnur stilling er valin.

A Linsur án CPU (0 285)

Notaðu ljósopshring fyrir linsuna til að stilla ljósopið. Ef stærsta ljósop
linsunnar hefur verið tilgreint með því að nota Non-CPU lens data
(upplýsingar um linsur án CPU) atriðið í uppsetningarvalmyndinni
(0 172) þegar linsa án CPU er notuð, mun gildandi f-tala birtast í
leitaranum og á stjórnborðinu, námundað að næsta heila ljósopi.
Annars mun skjár ljósopsins aðeins sýna fjölda ljósopa (F, með
stærstu birtingu ljósops sem FA) og lesa verður f-töluna af
ljósopshringnum fyrir linsuna.

73

A Lokarahraði & læsing ljósops

Tveir af meginþáttunum í ákvörðun lýsingar eru lokarahraði og ljósop. Þú getur náð mismunandi
áhrifum meðan lýsingu er haldið stöðugri með því að minnka lokarahraða meðan ljósop er aukið,
eða auka lokarahraða meðan hægt er á ljósopi. Miklir lokarahraðar og stór ljósop frysta myndefni
á hreyfingu og mýkja atriði í bakgrunni, á meðan litlir lokarahraðar og minna ljósop gera myndefni
á hreyfingu óskýrt og draga atriði í bakgrunni fram.

Lokarahraði Ljósop

#

Mikill lokarahraði

1

/1.600 sek.)

(

Lítill lokarahraði

(1/6 sek.)

Stórt ljósop (f/5.6) Lítið ljósop (f/22)

(Mundu, hærri f-tala, minna ljósop.)

74