Nikon D600 Operating Instructions [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k obsluze

Děkujeme vám za zakoupení digitální jednooké zrcadlovky Nikon. Abyste mohli plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si důkladně celý návod k obsluze a uložte jej tak, aby byl k dispozici všem případným uživatelům přístroje.

Použité symboly a konvence

Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je třeba si přečíst

před zahájením práce s fotoaparátem, aby nedošlo k jeho poškození.

Tento symbol označuje poznámky – informace, které je třeba si přečíst před

zahájením práce s fotoaparátem.

Tento symbol označuje odkazy na jiné stránky v tomto návodu.

Položky menu, volitelné možnosti a zprávy zobrazované na monitoru fotoaparátu jsou uvedeny tučně.

Nastavení fotoaparátu

Popisy v tomto návodu předpokládají použití výchozích nastavení.

Nápověda

Nápovědu k položkám menu a dalším tématům zobrazíte pomocí integrované funkce nápovědy ve fotoaparátu. Podrobnosti viz strana 18.

A Pro vaši bezpečnost

Před prvním použitím fotoaparátu si přečtěte pokyny uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost“ (0 xviii–xix).

Orientace v návodu

Informace o hledaných tématech můžete nalézt pomocí následujících kapitol:

Obsah............................................. 0 x Rejstřík........................................... 0

i i

Rejstřík otázek a odpovědí .......... 0 ii Chybová hlášení............................ 0

i i

Položky menu................................ 0 iv Řešení možných problémů........... 0

i i

Úvod 0 1

Základy fotografování a přehrávání 0 35

Živý náhled pro statické snímky 0 49

Živý náhled pro videosekvence 0 57

Režimy P, S, A a M 0 73

Uživatelská nastavení: Režimy U1 a U2 0 81

Snímací režimy 0 83

Volitelná nastavení pro záznam snímků 0 89

Zaostřování 0 97

338

322

316

Citlivost ISO 0 105

Expozice 0 109

Vyvážení bílé barvy 0 115

Vylepšení snímků 0 129

Fotografování s bleskem 0 143

Další možnosti pro fotografování 0 151

Více o přehrávání 0 177

Propojení 0 193

Návod k práci s menu 0 207

Technické informace 0 285

Rejstřík otázek a odpovědí

Informace o hledaných tématech můžete nalézt pomocí tohoto rejstříku „otázek a odpovědí“.

Fotografování

Možnosti snímání a tvorby kompozice

Existuje rychlý a snadný způsob pořízení momentek (režim i)? 35–39 Jak provedu rychlé nastavení fotoaparátu pro fotografování různých motivů? 40–45 Mohu upravit nastavení času závěrky tak, abych dosáhl zmrazení nebo

rozmazání pohybu (režim S)? Mohu upravit nastavení clony tak, abych dosáhl rozmazaného nebo naopak

ostrého pozadí snímku (režim A)? Jak provedu dlouhé expozice (režim M)? 79 Mohu vytvářet kompozice snímků na monitoru (C živý náhled pro statické

snímky)? Mohu zaznamenávat videosekvence (1 živý náhled pro videosekvence)? 57 Mohu spojit snímky vytvořené v pravidelných intervalech a vytvořit

časosběrnou videosekvenci?

Snímací režimy

Mohu pořizovat snímky jednotlivě a v rychlém sledu? 6, 83 Mohu pořizovat snímky se samospouští nebo dálkovým ovládáním? 85 Mohu snížit hluk závěrky v tichých prostředích (tichá expozice)? 6, 83

Zaostřování

Mohu zvolit způsob, jakým bude fotoaparát zaostřovat? 97–100 Mohu vybrat zaostřovací pole? 101

Expozice

Mohu zjasnit nebo ztmavit snímky? 112 Jak zachovám detaily ve světlech a stínech? 137

Použití blesku

Mohu nastavit blesk tak, aby v případě potřeby automaticky odpaloval záblesky?

Jak zamezím odpalování záblesků vestavěným bleskem? Jak zamezím výskytu „červených očí“?

Kvalita a velikost obrazu

Jak pořídím snímky pro tisk ve velkých formátech? Jak umístím na paměťovou kartu větší množství snímků?

168

35, 143–147

93–95

Zobrazení snímků

Přehrávání

Jak zobrazím snímky na fotoaparátu? 46, 177 Jak zobrazím více informací o snímku? 179–184 Mohu snímky zobrazit v automatické prezentaci? 213 Mohu snímky zobrazit na televizoru? 204–205 Mohu snímky chránit před náhodným vymazáním? 188

Mazání

Jak vymažu nepotřebné snímky? 47, 189–191

Retušování snímků

Jak vytvořím retušované kopie snímků? 261–279 Jak odstraním „červené oči“? 264 Jak vytvořím JPEG kopie snímků ve formátu RAW (NEF)? 271 Mohu prolnout dva snímky NEF (RAW) a vytvořit jediný kombinovaný

snímek? Mohu vytvořit kopii snímku, která by připomínala malbu? 275 Mohu oříznout videosekvence ve fotoaparátu nebo uložit samostatně

statické snímky z videosekvencí?

269–270

Menu a nastavení

Jak použiji menu fotoaparátu? 18–20 Jak zobrazím menu v jiném jazyce? 27, 253 Jak použiji příkazové voliče? 12–16 Jak zabráním vypnutí zobrazovačů? 228 Jak zaostřím hledáček? 33 Jak zobrazím pomocnou mřížku v hledáčku nebo na monitoru? 55, 62, 229 Jak poznám, jestli je fotoaparát ve vodorovné poloze? 258 Jak nastavím hodiny fotoaparátu? 27, 253 Jak naformátuji paměťovou kartu? 31, 250 Jak obnovím výchozí nastavení fotoaparátu? 151, 214, 221 Jak zobrazím nápovědu pro menu nebo hlášení? 18, 322

Propojení

Jak zkopíruji snímky do počítače? 193–195 Jak vytisknu snímky? 196–203

Mohu na snímky vytisknout datum jejich pořízení? 198, 203

Údržba a volitelné příslušenství

Jaké paměťové karty mohu použít? 334 Jaké objektivy mohu použít? 285 Jaké volitelné blesky mohu použít? 292 Jaké další příslušenství je k dispozici pro můj fotoaparát? Jaký software je k dispozici pro můj fotoaparát? K čemu využiji dodávanou krytku okuláru hledáčku? 86 Jak vyčistím fotoaparát? Kde se provádí servis a opravy tohoto typu fotoaparátu?

297–298

300

iii

Položky menu

D MENU PŘEHRÁVÁNÍ (0 207) C MENU FOTOGRAFOVÁNÍ

Mazání snímků Vybrané

Přehrávaná složka ND600 (výchozí nastavení)

Skrytí snímků Vybrat/nastavit

Možnosti zobraz. pro přehráv.

Kopírování snímků Výběr zdroje

Kontrola snímků Zapnuto

Po vymazání Zobrazit následující

Otočení na výšku Zapnuto (výchozí nastavení)

Prezentace Spustit

Tisková objednávka (DPOF)

Vybrat datum Všechny

Všechny Aktuální

Vybrat datum Zrušit celý výběr? Hotovo Základní informace o snímku

Zaostřovací pole

Doplňující informace o snímku

Žádné (pouze snímek) Nejvyšší jasy RGB histogram Fotografické informace Přehled

Výběr snímků Výběr cílové složky Kopírovat snímky?

Vypnuto (výchozí nastavení)

(výchozí nastavení) Zobrazit předcházející Pokračovat stejně

Vypnuto

Typ obrazových dat Interval mezi snímky Vybrat/nastavit Zrušit celý výběr?

(0 214)

Reset menu fotografování

Složka pro ukládání Výběr složky podle čísla

Pojmenování souborů

Paměťová karta ve Slotu 2

Kvalita obrazu NEF (RAW) + JPEG Jemný

(0 93)

Velikost obrazu Velký (L) (výchozí nastavení)

(0 95)

Obrazové pole Automat. volba formátu DX

Komprese JPEG Priorita velikosti

Záznam ve formátu NEF (RAW)

Vyvážení bílé barvy Automaticky (výchozí nastavení)

(0 115)

Ano Ne

Výběr složky ze seznamu Pojmenování souborů

Přeplnění (výchozí nastavení) Záloha RAW Slot 1 - JPEG Slot 2

NEF (RAW) + JPEG Normální NEF (RAW) + JPEG Základní NEF (RAW) JPEG Jemný JPEG Normální (výchozí nastavení) JPEG Základní

Střední (M)

Malý (S)

Volba obrazového pole

(výchozí nastavení) Optimální kvalita Typ Bitová hloubka NEF (RAW)

Žárovkové světlo Zářivkové světlo Přímé sluneční světlo Blesk Zataženo Stín Výběr barevné teploty Manuální nastavení

Položky označené symbolem lze pomocí položky Uložení/načtení nastavení > Uložit nastavení v menu nastavení fotoaparátu uložit na paměťovou ka rtu (0 249). Uložená nastavení lze pak zkopírovat do dalších fotoaparátů D600 vložením paměťové karty do fotoaparátu a výběrem položky Uložení/ načtení nastavení > Načíst nastavení.

Předvolby Picture Control

Správa předv. Picture Control

Automatická korekce zkreslení

Barevný prostor sRGB (výchozí nastavení)

Active D-Lighting 2Automaticky

HDR (vysoký dynamický rozsah)

Korekce vinětace Vysoká

Redukce šumu pro dlouhé exp.

Redukce šumu pro vys. ISO

Nastavení citlivosti ISO

(0 105)

Dálkové ovládání Dálkové ovl. se zpožděním

Vícenásobná expozice

Standardní (výchozí nastavení) Neutrální Živé Monochromatické Portrét Krajina Uložit/upravit Přejmenovat Vymazat Načíst/uložit Zapnuto Vypnuto (výchozí nastavení)

Adobe RGB

Velmi vysoký Vysoký Normální Nízký Vypnuto Režim HDR Expoziční rozdíl Vyhlazení

Normální (výchozí nastavení) Nízká Vypnuto Zapnuto Vypnuto (výchozí nastavení) Vysoká Normální (výchozí nastavení) Nízká Vypnuto Citlivost ISO

Automat. regulace citl. ISO

Dálk. ovl. s rychlou reakcí Dálk. ovl. s předsklop. zrcadla Režim vícenásobné expozice Počet snímků Autom. nastavení expozice

(výchozí nastavení)

Intervalové snímání

Časosběrné snímání

Nastavení videa Vel. obrazu/snímací frekv.

1 Není k dispozici v případě neexistence uživatelských

předvoleb Picture Control.

2Výchozí nastavení Vypnuto (režimy P, S, A, M, 1, 2 a 3)

nebo Automaticky (ostatní režimy).

Volba času spuštění

Nyní

Čas spuštění Interval Počet expozic×počet snímků Spustit Spustit Interval Celková doba fotografování

Kvalita videa Mikrofon Cílové umístění

A MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ

(0 219)

Reset uživatelských funkcí

a Automatické zaostřování

a1 Volba priority

vrežimu AF-C

a2 Volba priority

vrežimu AF-S

a3 Sledování

objektu sblokací

a4 Osvětlení

zaostřovacích polí

a5 Přep. zaostř.

polí dokola

a6 Počet

zaostřovacích polí

a7 Vestavěné

pom. světlo AF

Ano Ne

Spuštění (výchozí nastavení) Zaostřeví Spuštění Zaostření (výchozí nastavení) 5 (dlouhé) 4 3 (normální) (výchozí nastavení) 2 1 (krátké) Vypnuto Automaticky (výchozí nastavení) Zapnuto Vypnuto Přepínat dokola Nepřepínat dokola

39 polí (výchozí nastavení) 11 polí

Zapnuto (výchozí nastavení) Vypnuto

(výchozí nastavení)

b Měření/expozice

b1 Krok citlivosti

ISO

b2 Krok nastavení

expozice (EV)

b3 Snadná korekce

expozice

b4 Velikost zdůraz.

středu

b5 Jemné doladění

expozice

c Časovače/expoziční paměť

c1 Tlačítko

spouště jako AE-L

c2 Časovač

pohotovost. režimu

c3 Samospoušť Zpoždění samospouště

c4 Zpožď. pro

vypn. monitoru

c5 Aktivita

dálkového ovládání

1/3 EV (výchozí nastavení) 1/2 EV 1/3 EV (výchozí nastavení) 1/2 EV Zapnuto (autom. nastavení) Zapnuto Vypnuto (výchozí nastavení)

φ 8 mm φ 12 mm (výchozí nastavení) φ 15 mm φ 20 mm

Integrální Ano Ne (výchozí nastavení)

Zapnuto Vypnuto (výchozí nastavení)

4 s 6 s (výchozí nastavení) 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min 30 min Žádný limit

Počet snímků Interval mezi snímky Přehrávání Menu Obrazovka informací Kontrola snímků Živý náhled 1 min (výchozí nastavení) 5 min 10 min 15 min

d Snímání/indikace

d1 Pípnutí Hlasitost

Tón

d2 Zobraz. mřížky

v hledáčku

d3 Zobr. a nastav.

citlivosti ISO

d4 Tipy na

obrazovce

d5 Sním. frekvence

v režimu CL

d6 Max. počet

snímků série

d7 Pořadí čísel

souborů

d8 Obrazovka

informací

d9 Osvětlení LCD

panelu

d10 Opožděné

spuštění závěrky

d11 Varovná

indikace blesku

d12 Typ baterie

vMB-D14

d13 Pořadí použití

baterií

Zapnuto Vypnuto (výchozí nastavení) Zobrazit citlivost ISO Zobrazit ISO/ISO jednoduše Zobrazit počet zbýv. snímků

Zapnuto (výchozí nastavení) Vypnuto 5 obr./s 4 obr./s 3 obr./s (výchozí nastavení) 2 obr./s 1 obr./s 1–100

Zapnuto (výchozí nastavení) Vypnuto Reset Automaticky (výchozí nastavení) Manuálně Zapnuto Vypnuto (výchozí nastavení) 3 s 2 s 1 s Vypnuto (výchozí nastavení) Zapnuto (výchozí nastavení) Vypnuto LR6 (alkalická baterie AA)

HR6 (Ni-MH baterie AA) FR6 (lithiová baterie AA) Použít nejprve bat. v MB-D14

Použít nejprve bat. ve fotoap.

(výchozí nastavení)

e Bracketing/blesk

e1 Synchroniz. čas

pro blesk

e2 Čas záv. pro

práci s bleskem

e3 Zábl. režim

vestav. blesku

e3 Volitelný blesk *TTL (výchozí nastavení)

e4 Kor. exp. při

použití blesku

e5 Modelovací

záblesk

e6 Nastavení

bracketingu

e7 Pořadí

bracketingu

* Zobrazuje se pouze při nasazení volitelného blesku

SB-400.

f Ovládací prvky

f1 Tlačítko OK

(režim fotogr.)

1/250 s (Auto FP) 1/200 s (Auto FP) 1/200 s (výchozí nastavení) 1/160 s 1/125 s 1/100 s 1/80 s 1/60 s 1/60 s (výchozí nastavení) 1/30 s 1/15 s 1/8 s 1/4 s 1/2 s

1 s 2 s 4 s

8 s 15 s 30 s TTL (výchozí nastavení) Manuální Stroboskopický záblesk. režim Režim Řídicí jednotka

Manuální Celý snímek (výchozí nastavení) Pouze pozadí Zapnuto (výchozí nastavení) Vypnuto Expozice a záblesková expozice

Expozice Záblesková expozice Bracketing vyvážení bílé barvy Bracketing ADL Správná exp. > podexp. > přeexp.

Podexp. > správná exp. > přeexp.

Výběr středního zaostř. pole

Osvětl. aktivního zaostř. pole Nepoužito

(výchozí nastavení)

f Ovládací prvky

f2 Funkce tlačítka FnKontrola hloubky ostrosti

f3 Funkce tl.

hloubky ostrosti

Volba obrazového pole

Virtuální horizont v hledáčku MOJE MENU První položka v MOJE MENU Nastavení času/clony po 1 EV Výběr čísla objektivu bez CPU Přehrávání Žádná Kontrola hloubky ostrosti

Blokování zábleskové expozice Exp. paměť/blok. zaostření Pouze expoziční paměť Expoziční paměť (trvalá) Pouze blokování zaostření Aktivace automat. zaostřování Vypnutí blesku Sekvence bracketingu Active D-Lighting + NEF (RAW) Měření Matrix Měření se zdůraz. středem Bodové měření Pomocná mřížka Volba obrazového pole Virtuální horizont v hledáčku MOJE MENU První položka v MOJE MENU Nastavení času/clony po 1 EV Výběr čísla objektivu bez CPU Přehrávání Žádná

(výchozí nastavení)

vii

f Ovládací prvky

f4 Funkce tlačítka

AE-L/AF-L

f5 Uživ. nastavení

ovladačů

f6 Uvolnit tlač.

apoužít volič

f7 Bez paměťové

karty?

f8 Obrácení

indikací

f9 Funkce tlač. 4

na MB-D14

g Videosekvence

g1 Funkce tlačítka FnIndexování

g2 Funkce tl.

hloubky ostrosti

Exp. paměť/blok. zaostření

Pouze expoziční paměť Expoziční paměť (trvalá) Pouze blokování zaostření Aktivace automat. zaostřování Blokování zábleskové expozice Žádná Obrácené otáčení Zaměnit hlavní/pomocný Nastavení clony Menu a přehrávání Ano Ne (výchozí nastavení) Spuštění blokováno Spuštění povoleno

Exp. paměť/blok. zaostření

Pouze expoziční paměť Expoziční paměť (trvalá) Pouze blokování zaostření Aktivace automat. zaostřování Blokování zábleskové expozice Stejná funkce jako tlačítko Fn

Zobr. provoz. info. pro fotogr. Exp. paměť/blok. zaostření Pouze expoziční paměť Expoziční paměť (trvalá) Pouze blokování zaostření Aktivace automat. zaostřování Žádná (výchozí nastavení) Indexování (výchozí nastavení) Zobr. provoz. info. pro fotogr. Exp. paměť/blok. zaostření Pouze expoziční paměť Expoziční paměť (trvalá) Pouze blokování zaostření Aktivace automat. zaostřování Žádná

(výchozí nastavení)

g Videosekvence

g3 Funkce tlačítka

AE-L/AF-L

g4 Funkce tlačítka

spouště

Indexování Zobr. provoz. info. pro fotogr. Exp. paměť/blok. zaostření

Pouze expoziční paměť Expoziční paměť (trvalá) Pouze blokování zaostření Aktivace automat. zaostřování Žádná Fotografování (výchozí nastavení) Záznam videosekvencí

(výchozí nastavení)

B MENU NASTAVENÍ (0 249)

Formátování paměťové karty

Uložení uživatel. nastavení

Reset uživatel. nastavení

Jas monitoru Automaticky

Čištění obrazového snímače

Sklopení zrcadla pro čištění

Ref. snímek pro odstr. prachu

HDMI Výstupní rozlišení

Redukce blikání obrazu

Časové pásmo adatum

Jazyk (Language)

Slot 1 Slot 2 Uložit do U1 Uložit do U2 Resetovat U1 Resetovat U2

Manuálně (výchozí nastavení) Vyčistit Čistit při zapnutí/vypnutí Spustit

Spustit Vyčistit snímač a spustit

Ovládání zařízení Automaticky (výchozí nastavení) 50 Hz 60 Hz Časové pásmo Datum a čas Formát data Letní čas

, , , ,

, , ,

, , , , , , , ,

, , ,

viii

Komentář ke snímku

Automatické otáčení snímků

Informace o baterii – Informace

o autorském právu

Uložení/načtení nastavení

GPS Časovač pohotovost. režimu

Virtuální horizont – Data objektivu bez

CPU

Jemné doladění AF Jemné dolaď. AF (zap./vyp.)

Přenos pomocí

Eye-Fi Verze firmwaru –

1 Není k dispozici při kapacitě baterie J a nižší. 2 K dispozici pouze v kombinaci s kompatibilními

paměťovými kartami Eye-Fi.

Hotovo Zadat komentář Připojit komentář Zapnuto (výchozí nastavení) Vypnuto

Hotovo Autor Autorské právo Připojit inf. o autorském právu Uložit nastavení Načíst nastavení

Poloha Nastavit hodiny pomocí GPS

Hotovo Číslo objektivu Ohnisková vzdálenost (mm) Světelnost

Uložená hodnota Výchozí hodnota Seznam uložených hodnot Slot 1 Slot 2

N MENU RETUŠOVÁNÍ (0 261)

D-Lighting – Korekce efektu

červených očí Oříznutí snímků – Monochromatické Černobílé

Filtrové efekty Skylight filtr

–

Sépiové Kyanotypie

Oteplující filtr Filtr zesilující červenou Filtr zesilující zelenou Filtr zesilující modrou Filtr typu hvězda Změkčovací filtr

Vyvážení barev – Prolínání snímků 1– Zpracování snímků

NEF (RAW) Změna velikosti

snímku

Rychlé vylepšení – Vyrovnání – Korekce zkreslení Automaticky

Rybí oko – Omalovánky – Barevná skica – Korekce

perspektivy Efekt miniatury – Selektivní barva – Úprava

videosekvencí

Porovnání snímků vedle sebe

1 K dispozici pouze při stisknutí tlačítka G a výběru

2 K dispozici pouze při stisknutí tlačítka J nebo c (b)

karty N v menu.

pro zobrazení menu retušování v režimu přehrání jednotlivých snímků.

–

Vybrat snímek Výběr cílového umístění Výběr velikosti

Manuálně

–

Vybrat počát./koncový bod Uložit vybraný snímek –

O MOJE MENU (0 280)

Přidání položek Menu přehrávání

Menu fotografování Menu uživatel. funkcí Menu nastavení Menu retušování

Odebrání položek Seřazení položek – Výběr karet Moje menu

* Položky lze mazat rovněž jejich výběrem v menu

MOJE MENU a dvojím stisknutím tlačítka O (Q).

–

Poslední nastavení

Obsah

Rejstřík otázek a odpovědí .......................................................................................................................ii

Položky menu...............................................................................................................................................iv

Pro vaši bezpečnost.............................................................................................................................. xviii

Upozornění ..................................................................................................................................................xx

Obsah balení............................................................................................................................................ xxiv

Úvod 1

Seznámení s fotoaparátem ......................................................................................................................1

Tělo fotoaparátu............................................................................................................................................1

Volič expozičních režimů ...........................................................................................................................5

Volič snímacích režimů...............................................................................................................................6

Kontrolní panel..............................................................................................................................................7

Hledáček...........................................................................................................................................................8

Obrazovka informací ...................................................................................................................................9

Příkazové voliče.......................................................................................................................................... 12

Krytka monitoru BM-14 ...........................................................................................................................17

Menu fotoaparátu..................................................................................................................................... 18

Práce s menu fotoaparátu ...................................................................................................................... 19

První kroky................................................................................................................................................... 21

Nabití baterie............................................................................................................................................... 21

Vložení baterie............................................................................................................................................ 23

Nasazení objektivu....................................................................................................................................25

Základní nastavení .................................................................................................................................... 27

Vložení paměťové karty...........................................................................................................................29

Formátování paměťové karty................................................................................................................ 31

Úprava zaostření hledáčku.....................................................................................................................33

Základy fotografování a přehrávání 35

Fotografování metodou „zaměř a stiskni“ (režimy i a j)........................................................ 35

Krok 1: Zapnutí fotoaparátu................................................................................................................... 35

Krok 2: Výběr režimu i nebo j........................................................................................................... 36

Krok 3: Tvorba kompozice snímku.......................................................................................................37

Krok 4: Zaostřování....................................................................................................................................38

Krok 5: Expozice.......................................................................................................................................... 38

Tvůrčí fotografování (motivové programy).....................................................................................40

k Portrét ..................................................................................................................................................41

l Krajina ..................................................................................................................................................41

p Děti........................................................................................................................................................41

m Sporty ...................................................................................................................................................41

n Makro....................................................................................................................................................42

o Noční portrét .....................................................................................................................................42

r Noční krajina......................................................................................................................................42

s Párty/interiér......................................................................................................................................42

t Pláž/sníh..............................................................................................................................................43

u Západ slunce......................................................................................................................................43

v Úsvit/soumrak...................................................................................................................................43

w Portrét zvířat ......................................................................................................................................43

x Světlo svíčky ........................................................................................................................................44

y Kvetoucí příroda ...............................................................................................................................44

z Podzimní barvy .................................................................................................................................44

0 Jídlo........................................................................................................................................................44

1 Silueta...................................................................................................................................................45

2 High-key ..............................................................................................................................................45

3 Low-key ...............................................................................................................................................45

Základy přehrávání...................................................................................................................................46

Vymazání nepotřebných snímků..........................................................................................................47

Živý náhled pro statické snímky 49

Zaostřování v režimu živého náhledu ................................................................................................51

Zobrazení v režimu živého náhledu: Živý náhled pro statické snímky...................................53

Obrazovka informací: Živý náhled pro statické snímky................................................................55

Manuální zaostřování ...............................................................................................................................55

Živý náhled pro videosekvence 57

Indexy.............................................................................................................................................................60

Zobrazení v režimu živého náhledu: Živý náhled pro videosekvence....................................61

Obrazovka informací: Živý náhled pro videosekvence ................................................................62

Obrazové pole .............................................................................................................................................63

Nastavení videa...........................................................................................................................................65

Zobrazení videosekvencí........................................................................................................................67

Úprava videosekvencí .............................................................................................................................69

Oříznutí videosekvencí.............................................................................................................................69

Ukládání vybraných snímků...................................................................................................................72

Režimy P, S, A a M 73

P: Programová automatika ..................................................................................................................... 75

S: Clonová automatika..............................................................................................................................76

A: Časová automatika................................................................................................................................77

M: Manuální expoziční režim.................................................................................................................. 78

Dlouhé expozice (pouze režim M)..................................................................................................79

Uživatelská nastavení: Režimy U1 a U2 81

Uložení uživatelských nastavení ..........................................................................................................81

Vyvolání uživatelských nastavení ........................................................................................................ 82

Reset uživatelských nastavení............................................................................................................... 82

Snímací režimy 83

Volba snímacího režimu......................................................................................................................... 83

Samospoušť a dálkové ovládání.......................................................................................................... 85

Předsklopení zrcadla ...............................................................................................................................88

Volitelná nastavení pro záznam snímků 89

Obrazové pole............................................................................................................................................ 89

Kvalita a velikost obrazu......................................................................................................................... 93

Kvalita obrazu.............................................................................................................................................. 93

Velikost obrazu........................................................................................................................................... 95

Použití dvou paměťových karet .......................................................................................................... 96

Zaostřování 97

Automatické zaostřování....................................................................................................................... 97

Automatické zaostřování........................................................................................................................97

Režimy činnosti zaostřovacích polí .....................................................................................................99

Volba zaostřovacího pole .....................................................................................................................101

Blokování zaostření.................................................................................................................................102

Manuální zaostřování............................................................................................................................103

Citlivost ISO 105

Automatická regulace citlivosti ISO .................................................................................................107

xii

Expozice 109

Měření expozice ..................................................................................................................................... 109

Expoziční paměť..................................................................................................................................... 110

Korekce expozice ................................................................................................................................... 112

Vyvážení bílé barvy 115

Jemné vyvážení bílé barvy.................................................................................................................. 117

Výběr barevné teploty.......................................................................................................................... 120

Manuální nastavení ............................................................................................................................... 121

Vylepšení snímků 129

Předvolby Picture Control................................................................................................................... 129

Výběr předvolby Picture Control....................................................................................................... 129

Modifikace předvoleb Picture Control ............................................................................................ 131

Tvorba uživatelských předvoleb Picture Control ........................................................................ 134

Sdílení uživatelských předvoleb Picture Control.........................................................................136

Zachování detailů ve světlech a stínech........................................................................................ 137

Active D-Lighting .................................................................................................................................... 137

Vysoký dynamický rozsah (HDR)........................................................................................................ 139

Fotografování s bleskem 143

Použití vestavěného blesku................................................................................................................ 143

Zábleskové režimy..................................................................................................................................144

Korekce zábleskové expozice ............................................................................................................ 148

Blokování zábleskové expozice ........................................................................................................ 149

Další možnosti pro fotografování 151

Dvoutlačítkový reset: Obnovení výchozích nastavení.............................................................. 151

Bracketing................................................................................................................................................. 153

Vícenásobná expozice.......................................................................................................................... 160

Intervalové snímání............................................................................................................................... 164

Časosběrné snímání.............................................................................................................................. 168

Objektivy bez CPU ................................................................................................................................. 172

Jednotka GPS GP-1 ................................................................................................................................175

xiii

Více o přehrávání 177

Přehrávání jednotlivých snímků........................................................................................................177

Informace o snímku ................................................................................................................................179

Přehrávání náhledů snímků ................................................................................................................185

Přehrávání podle kalendáře................................................................................................................186

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ...................................................................187

Ochrana snímků před vymazáním....................................................................................................188

Mazání snímků.........................................................................................................................................189

Přehrávání jednotlivých snímků, přehrávání náhledů snímků a přehrávání podle

kalendáře...............................................................................................................................................189

Menu přehrávání......................................................................................................................................190

Propojení 193

Propojení fotoaparátu s počítačem .................................................................................................193

Před propojením fotoaparátu.............................................................................................................193

Propojení fotoaparátu............................................................................................................................194

Tisk snímků................................................................................................................................................196

Připojení tiskárny .....................................................................................................................................196

Tisk jednotlivých snímků.......................................................................................................................197

Tisk více snímků současně....................................................................................................................199

Vytvoření tiskové objednávky DPOF: Tisková objednávka.......................................................202

Zobrazení snímků na televizoru........................................................................................................204

Návod k práci s menu 207

D Menu přehrávání: Práce se snímky .....................................................................................................207

Přehrávaná složka...............................................................................................................................207

Skrytí snímků........................................................................................................................................208

Možnosti zobraz. pro přehráv. .......................................................................................................209

Kopírování snímků .............................................................................................................................209

Kontrola snímků..................................................................................................................................212

Po vymazání..........................................................................................................................................212

Otočení na výšku.................................................................................................................................212

C Menu fotografování: Možnosti pro fotografování ...............................................................................214

Prezentace.............................................................................................................................................213

Reset menu fotografování...............................................................................................................214

Složka pro ukládání............................................................................................................................215

Pojmenování souborů ......................................................................................................................216

Automatická korekce zkreslení......................................................................................................217

Barevný prostor...................................................................................................................................217

Korekce vinětace.................................................................................................................................218

Redukce šumu pro dlouhé exp.

(Redukce šumu pro dlouhé expozice)...................................................................................218

Redukce šumu pro vys. ISO.............................................................................................................218

xiv

A Uživatelské funkce: Jemné doladění nastavení fotoaparátu ..................................................................219

Reset uživatelských funkcí.............................................................................................................. 221

a: Automatické zaostřování................................................................................................................. 221

a1: Volba priority v režimu AF-C ...................................................................................................221

a2: Volba priority v režimu AF-S.................................................................................................... 221

a3: Sledování objektu s blokací.....................................................................................................222

a4: Osvětlení zaostřovacích polí................................................................................................... 222

a5: Přep. zaostř. polí dokola............................................................................................................ 222

a6: Počet zaostřovacích polí........................................................................................................... 223

a7: Vestavěné pom. světlo AF........................................................................................................223

b: Měření/expozice................................................................................................................................. 224

b1: Krok citlivosti ISO ........................................................................................................................ 224

b2: Krok nastavení expozice (EV).................................................................................................. 224

b3: Snadná korekce expozice ........................................................................................................225

b4: Velikost zdůraz. středu..............................................................................................................226

b5: Jemné doladění expozice........................................................................................................ 226

c: Časovače/expoziční paměť .............................................................................................................226

c1: Tlačítko spouště jako AE-L........................................................................................................ 226

c2: Časovač pohotovost. režimu................................................................................................... 227

c3: Samospoušť................................................................................................................................... 227

c4: Zpožd. pro vypn. monitoru......................................................................................................228

c5: Aktivita dálkového ovládání.................................................................................................... 228

d: Snímání/indikace................................................................................................................................ 228

d1: Pípnutí............................................................................................................................................. 228

d2: Zobraz. mřížky v hledáčku....................................................................................................... 229

d3: Zobr. a nastav. citlivosti ISO .................................................................................................... 229

d4: Tipy na obrazovce....................................................................................................................... 229

d5: Sním. frekvence v režimu CL................................................................................................... 229

d6: Max. počet snímků série........................................................................................................... 230

d7: Pořadí čísel souborů...................................................................................................................230

d8: Obrazovka informací ................................................................................................................. 231

d9: Osvětlení LCD panelu................................................................................................................231

d10: Opožděné spuštění závěrky.................................................................................................231

d11: Varovná indikace blesku........................................................................................................ 231

d12: Typ baterie v MB-D14.............................................................................................................. 232

d13: Pořadí použití baterií...............................................................................................................233

e: Bracketing/blesk ................................................................................................................................. 234

e1: Synchroniz. čas pro blesk .........................................................................................................234

e2: Čas záv. pro práci s bleskem.................................................................................................... 235

e3: Zábl. režim vestav. blesku........................................................................................................236

e4: Kor. exp. při použití blesku....................................................................................................... 240

e5: Modelovací záblesk.................................................................................................................... 241

e6: Nastavení bracketingu ..............................................................................................................241

e7: Pořadí bracketingu ..................................................................................................................... 241

f: Ovládací prvky.......................................................................................................................................241

f1: Tlačítko OK (režim fotogr.).........................................................................................................241

f2: Funkce tlačítka Fn.........................................................................................................................242

f3: Funkce tl. hloubky ostrosti........................................................................................................244

f4: Funkce tlačítka AE-L/AF-L..........................................................................................................244

f5: Uživ. nastavení ovladačů............................................................................................................245

f6: Uvolnit tlač. a použít volič .........................................................................................................246

f7: Bez paměťové karty? ...................................................................................................................246

f8: Obrácení indikací..........................................................................................................................246

f9: Funkce tlač. 4 na MB-D14.........................................................................................................247

g: Videosekvence.....................................................................................................................................247

g1: Funkce tlačítka Fn........................................................................................................................247

g2: Funkce tl. hloubky ostrosti.......................................................................................................248

g3: Funkce tlačítka AE-L/AF-L.........................................................................................................248

g4: Funkce tlačítka spouště.............................................................................................................248

B Menu nastavení: Nastavení fotoaparátu.................................................................................................249

Formátování paměťové karty.........................................................................................................250

Jas monitoru.........................................................................................................................................250

Ref. snímek pro odstr. prachu ........................................................................................................251

Redukce blikání obrazu....................................................................................................................252

Časové pásmo a datum....................................................................................................................253

Jazyk (Language) ................................................................................................................................253

Komentář ke snímku..........................................................................................................................253

Automatické otáčení snímků .........................................................................................................254

Informace o baterii.............................................................................................................................255

Informace o autorském právu........................................................................................................256

Uložení/načtení nastavení...............................................................................................................257

Virtuální horizont................................................................................................................................258

Jemné doladění AF ............................................................................................................................259

Přenos pomocí Eye-Fi........................................................................................................................260

Verze firmwaru ....................................................................................................................................260

N Menu retušování: Tvorba retušovaných kopií snímků ............................................................................261

Tvorba retušovaných kopií snímků...................................................................................................262

D-Lighting .............................................................................................................................................264

Korekce efektu červených očí ........................................................................................................264

Oříznutí snímků...................................................................................................................................265

Monochromatické..............................................................................................................................266

Filtrové efekty ......................................................................................................................................267

Vyvážení barev.....................................................................................................................................268

Prolínání snímků .................................................................................................................................269

Zpracování snímků NEF (RAW) ......................................................................................................271

Změna velikosti snímku....................................................................................................................272

Rychlé vylepšení..................................................................................................................................273

Vyrovnání...............................................................................................................................................274

Korekce zkreslení ................................................................................................................................274

Rybí oko..................................................................................................................................................274

Omalovánky..........................................................................................................................................275

xvi

Barevná skica ....................................................................................................................................... 275

Korekce perspektivy.......................................................................................................................... 275

Efekt miniatury.................................................................................................................................... 276

Selektivní barva...................................................................................................................................277

Porovnání snímků vedle sebe........................................................................................................ 279

O Moje menu/m Poslední nastavení.............................................................................................. 280

Poslední nastavení.................................................................................................................................. 283

Technické informace 285

Kompatibilní objektivy......................................................................................................................... 285

Volitelné blesky....................................................................................................................................... 292

Systém kreativního osvětlení Nikon (CLS)...................................................................................... 293

Další příslušenství................................................................................................................................... 297

Připojení konektoru pro připojení síťového zdroje a síťového zdroje.................................299

Péče o fotoaparát................................................................................................................................... 300

Uchovávání................................................................................................................................................300

Čištění.......................................................................................................................................................... 300

Antialiasingový filtr................................................................................................................................. 301

„Vyčistit“ ................................................................................................................................................301

„Čistit při zapnutí/vypnutí“............................................................................................................. 302

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění........................................................................................ 306

Dostupná nastavení ..............................................................................................................................309

Výchozí nastavení .................................................................................................................................. 312

Expoziční křivka programové automatiky (režim P).................................................................. 315

Řešení možných problémů................................................................................................................. 316

Chybová hlášení ..................................................................................................................................... 322

Specifikace................................................................................................................................................ 326

Schválené typy paměťových karet .................................................................................................. 334

Kapacita paměťových karet................................................................................................................ 335

Výdrž baterie............................................................................................................................................ 337

Rejstřík........................................................................................................................................................ 338

Manuální čištění.................................................................................................................................. 303

Indikace....................................................................................................................................................... 316

Fotografování (všechny režimy) ........................................................................................................ 317

Fotografování (P, S, A, M).................................................................................................................... 319

Přehrávání..................................................................................................................................................320

Různé........................................................................................................................................................... 321

xvii

Pro vaši bezpečnost

Aby nedošlo k poškození produktu Nikon případně k poranění vlastnímu či jiných osob, pozorně si přečtěte před zahájením práce se zařízením všechny následující bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní pokyny uschovejte na místě, které je dostupné všem, kdo budou produkt používat.

Možné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny tímto symbolem:

Tento symbol označuje varování. Před použitím tohoto produktu společnosti Nikon si přečtěte

všechna varování, abyste zabránili případným úrazům.

❚❚ VAROVÁNÍ

Nenechte svítit slunce do objektivu

Při fotografování objektů v protisvětle dbejte na to, aby bylo slunce mimo záběr. Sluneční paprsky v záběru nebo v jeho těsné blízkosti – soustředěné optickou soustavou objektivu – mohou způsobit požár.

Nikdy se nedívejte hledáčkem fotoaparátu přímo do

slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného světelného zdroje hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.

Použití voliče dioptrické korekce hledáčku

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si prstem náhodně neporanili oko.

V případě poruchy přístroj ihned vypně te

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (volitelné příslušenství) vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Další provoz přístroje může vést ke zranění. Po vyjmutí baterie nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých plynů

Elektronické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, protože by mohlo dojít kpožáru nebo výbuchu.

Popruh fotoaparátu nikdy nezavěšujte okolo krku dětí

Popruh zavěšený okolo krku malého dítěte může způsobit jeho uškrcení.

Vybavení uchovávejte mimo dosah dětí

Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu dítěte. Dále si pamatujte, že malé součástky představují potenciální riziko udušení. Dojde-li k polknutí jakékoli součásti vybavení dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Přístroj nerozebírejte

Kontakt s interními součástmi produktu může vést k úrazu. V případě poruchy svěřte opravu produktu výhradně kvalifikovanému technikovi. Dojde-li k otevření těla přístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/nebo odpojte síťový zdroj a nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku Nikon.

Nedotýkejte se dlouhodobě fotoaparátu , baterie nebo

nabíječky v době, kdy je zařízení zapnuté ne bo se používá

Některé části zařízení se mohou zahřívat. Ponechání zařízení dlouhodobě v přímém kontaktu s pokožkou může vést k nízkoteplotním popáleninám.

Nemiřte bleskem na řidiče motorových vozidel

Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k dopravní nehodě.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla a vyvarujte se styku pokožky, očí, nebo úst stekutými krystaly.

xviii

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

• Použití blesku fotoaparátu v těsné blízkosti lidské pokožky nebo jiných objektů může způsobit popálení/požár.

• Použití blesku v blízkosti očí objektu může způsobit dočasné poškození zraku. Zvláštní pozornost věnujte fotografování dětí – blesk nesmí být ve vzdálenosti menší než 1 metr od objektu.

Při manipulaci s bateriemi dodržujte bezpečnostní

pravidla

Při nesprávné manipulaci s bateriemi může dojít k jejich vytečení nebo výbuchu. Při práci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

• Používejte výhradně baterie určené pro tento fotoaparát.

• Baterii nezkratujte ani nerozebírejte.

• Před výměnou baterie se přesvědčte, že je

produkt vypnutý. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený.

• Nepokoušejte se vložit baterii horní stranou dolů ani převráceně.

• Baterii nevystavujte otevřenému ohni ani nadměrným teplotám.

• Zabraňte ponoření baterie do vody nebo jejímu namočení.

• Během přepravy použijte krytku kontaktů baterie. Baterie nepřepravujte ani neukládejte společně s kovovými předměty, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Zcela vybité baterie mají tendenci vytéct. Abyste zamezili poškození přístroje, neponechávejte vybitou baterii v přístroji.

• Pokud baterii nepoužíváte, nasaďte krytku kontaktů a baterii uložte na chladném, suchém místě.

• Bezprostředně po použití resp. při dlouhodobé práci s přístrojem napájeným baterií může dojít k ohřátí baterie. Než vyjmete baterii, vypněte fotoaparát a nechte baterii vychladnout.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny, např. změnu barvy nebo deformace, ihned ji přestaňte používat.

Při práci s rychlonabíječkou dodržujte bezpečnost ní

pokyny

• Zařízení udržujte v suchu. Nedodržení tohoto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síťové zástrčky nebo v jejím okolí odstraňte suchým hadrem. Další použití by mohlo být příčinou požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu ani se nepřibližujte k nabíječce. Nedodržení tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Síťový kabel nepoškozujte, neupravujte, násilím nevytahujte ani neohýbejte. Neumisťujte jej pod těžké objekty a nevystavujte jej vysokým teplotám nebo otevřenému ohni. Dojde-li k poškození izolace a odhalení vodičů, nechte kabel opravit v autorizovaném servisu Nikon. Nedodržení tohoto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zásuvky elektrické sítě ani nabíječky se nedotýkejte vlhkýma rukama. Nedodržení tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rychlonabíječku v kombinaci s cestovními adaptéry, transformátory ani s proudovými měniči (ze stejnosměrného na střídavý proud). Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození nebo přehřátí produktu a způsobit požár.

Používejte vhodné typy kabelů

Pro zajištění shody s parametry produktu používejte k připojování fotoaparátu k jiným zařízením pomocí vstupních a výstupních konektorů výhradně značkové kabely Nikon, dodávané pro tento účel.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM obsahující software nebo návody by neměly být přehrávány na příslušenství pro zvukové disky CD. Přehrávání disků CD-ROM na přehrávači určeném pro zvukové disky CD může vést k poškození přehrávače nebo ke ztrátě sluchu.

xix

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s tímto výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v těchto návodech.

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VAROVÁNÍ

POKUD JE POUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNĚ PLATNÝCH ZÁKONŮ.

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena samostatně).

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Poznámka týkající se zákazu kopírování nebo reprodukce

Vezměte na vědomí, že prosté vlastnictví materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány prostřednictvím skeneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení, může být trestné podle zákona.

• Položky, na které se vztahuje zákonný zákaz kopírování

nebo reprodukce

Nekopírujte ani nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry, státní dluhopisy, a to ani v případě, že jsou kopie a reprodukce označeny razítkem „Vzorek“.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat papírové peníze, mince nebo cenné papíry vydané jinými státy.

Bez předchozího písemného souhlasu vlády je zakázáno i kopírování a reprodukování nepoužitých poštovních známek a pohlednic vydaných státem.

Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat známky vydané státem nebo certifikované dokumenty uvedené v příslušném zákoně.

• Upozornění týkající se některých druhů kopií a reprodukcí

Vládními výnosy a platnými zákony země je zakázáno kopírování a rozmnožování cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Zakázáno je rovněž kopírování a reprodukování cestovních pasů, licencí vydaných veřejnými institucemi a soukromými skupinami, identifikačních karet a lístků, jako jsou povolenky nebo stravenky.

• Ochrana autorských práv

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, grafické listy, mapy, kresby, filmy a snímky jsou zakázány v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Produkt nepoužívejte za účelem vytváření nelegálních kopií nebo k porušování autorských práv.

xxi

Likvidace paměťových zařízení

Vezměte na vědomí, že smazáním snímků nebo zformátováním paměťových karet nedojde k úplnému zničení obrazových dat. Vymazané soubory lze někdy pomocí běžně dostupného softwaru obnovit z vyřazených paměťových zařízení, což představuje potenciální zneužití osobních dat. Zajištění a ochrana těchto dat je výhradně v odpovědnosti uživatele.

Před likvidací paměťového zařízení nebo změnou vlastníka zařízení odstraňte všechna data pomocí běžně dostupného softwaru pro mazání dat, případně zařízení naformátujte a posléze zcela zaplňte neutrálními snímky neobsahujícími soukromé informace (např. snímky oblohy). Nezapomeňte rovněž nahradit snímky vybrané pro manuální vyvážení bílé barvy (0 121). Při fyzické likvidaci paměťových zařízení je nutno dbát na pravidla ochrany zdraví.

AVC Patent Portfolio License

ENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO LICE NSE PRO SOUKROMÉ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ

ZÁKAZNÍKEM KE (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE STANDARDU AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO K (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁMCI SOUKROMÉ A NEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE LICENCOVANÉHO K POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. LICENCE NENÍ UDĚLENA ANI NESMÍ BÝT VYVOZOVÁNA PRO ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT OD ORGANIZACE MPEG LA, L.L.C. VIZ http://www.mpegla.com

xxii

Používejte výhradně značkové elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon jsou navrženy tak, aby odpovídaly nejvyšším standardům a obsahují komplexní elektronické obvody. Pouze značkové elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů a zábleskového příslušenství), certifikované speciálně pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, bylo konstruováno a schváleno pro provoz naplňující provozní a bezpečnostní požadavky těchto elektronických obvodů.

Použití elektronického příslušenství jiných značek může vést k poškození fotoaparátu a být důvodem pro zánik záruky. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií třetích výrobců, které nejsou opatřeny hologramem společnosti Nikon (viz obrázek vpravo), může být překážkou normálnímu provozu fotoaparátu nebo způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterie.

Další informace o značkovém příslušenství Nikon Vám poskytne autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

D Používejte výhradně značkové příslušenství Nikon

Pouze značkové příslušenství společnosti Nikon, certifikované k použití s digitálním fotoaparátem Nikon, bylo navrženo a vyrobeno s ohledem na dané bezpečnostní a provozní požadavky přístroje. P

OUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE VÉST KPOŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU AK ZÁNIKU ZÁRUKY.

D Údržba fotoaparátu a příslušenství

Fotoaparát je přesné zařízení a vyžaduje pravidelnou údržbu. Společnost Nikon doporučuje kontrolu přístroje u autorizovaného prodejce nebo v autorizovaném servisu Nikon alespoň v ročním nebo dvouletém intervalu a jeho údržbu jednou za tři až pět let (tyto služby jsou zpoplatněny). Častější kontroly přístroje jsou vhodné zejména v případě jeho profesionálního využití. Spolu s fotoaparátem zajistěte rovněž kontrolu a případnou údržbu veškerého pravidelně používaného příslušenství, jako jsou objektivy a volitelné blesky.

A Než budete pořizovat snímky z důležité události

Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události (jako je svatba), nebo než odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků a ujistěte se, že fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.

A Celoživotní vzdělávání

Součástí závazku společnosti Nikon zajistit trvalou podporu a informace k produktům jsou i průběžně aktualizované informace, dostupné na následujících stránkách:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Na těchto stránkách najdete nejnovější informace o produktech, tipy, odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a obecné rady o digitální fotografii a zpracování obrazu. Další informace můžete získat u regionálního zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace najdete na následující adrese:

http://imaging.nikon.com/

xxiii

Obsah balení

Zkontrolujte, jestli se v balení fotoaparátu nacházejí všechny zde uvedené položky.

Paměťové karty jsou prodávány samostatně.

• Krytka sáněk pro upevnění příslušenství BS-1

• Gumová očnice DK-21

• Digitální fotoaparát D600

• Kryt monitoru BM-14

• Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL15 (s krytkou kontaktů)

• Nabíječka baterií MH-25 (Síťový adaptér je dodávaný pouze v zemích nebo oblastech, kde je zapotřebí. Typ kabelu závisí na zemi, kde byl zakoupen.)

• Krytka okuláru DK-5

• Krytka těla

BF-1B

• Popruh AN-DC8

• Kabel USB UC-E15

• CD ViewNX 2

• Návod k obsluze (tento

návod)

• Záruční list

Paměťové karty nejsou součástí dodávky.

A Poutko

Popruh důkladně připevněte ke dvěma očkům na fotoaparátu, jak je ukázáno níže.

xxiv

Úvod

Seznámení s fotoaparátem

Věnujte trochu času seznámení s ovládacími prvky a indikacemi fotoaparátu. Tuto část je výhodné si označit pro snadný návrat a vyhledání potřebných informací během čtení dalších částí návodu.

Tělo fotoaparátu

1 Volič snímacích režimů ................................................ 6, 83

2 Volič expozičních režimů.................................................... 5

3 Aretace voliče expozičních režimů .................................. 5

4 Očko pro upevnění popruhu

5 Tlačítko aretace voliče snímacích režimů................ 6, 83

6 Sáňky pro upevnění příslušenství

(volitelných blesků)..................................................... 292

7 Krytka sáněk pro upevnění příslušenství................... 292

8 Hlavní vypínač....................................................................... 1

9 Tlačítko spouště........................................................... 38, 39

A Hlavní vypínač

Otočením hlavního vypínače ve vyobrazeném směru se zapne fotoaparát.

10 Tlačítko E

Korekce expozice.........................................................112

Dvoutlačítkový reset...................................................151

11 Tlačítko záznamu videosekvence .................................. 58

12 Tlačítko Z/Q

Měření expozice ..........................................................109

Formátování paměťových karet ................................ 31

13 Značka obrazové roviny (E)........................................103

14 Kontrolní panel..................................................................... 7

Otočením hlavního vypínače ve vyobrazeném směru se vypne fotoaparát.

Tělo fotoaparátu (pokračování)

1 Vestavěný blesk ............................................................... 143

2 Zrcadlo ........................................................................ 88, 303

3 Páčka propojení expozimetru ...................................... 328

4 Montážní značka objektivu ............................................. 26

5 Tlačítko M/Y

Zábleskové režimy...................................................... 143

Korekce zábleskové expozice .................................. 148

6 Tlačítko D

Bracketing................................................... 153, 156, 158

7 Infračervený přijímač (přední)........................................ 86

8 Vestavěný mikrofon .................................................... 58, 65

9 Krytka audio konektorů .......................................... 61, 298

A LCD podsvícení

Otočení hlavního vypínače ve směru symbolu pohotovostního režimu a podsvícení kontrolního panelu (podsvícení LCD) pro možnost čtení zobrazených údajů i ve tmě. Po uvolnění hlavního vypínače a jeho návratu do polohy ON (Zapnuto) zůstává podsvícení zapnuté po dobu šesti sekund během činnosti časovače pohotovostního režimu, resp. zůstává zapnuté až do spuštění závěrky nebo do opětovného otočení hlavního vypínače směrem k symbolu

aktivuje časovač

10 Krytka konektorů HDMI/USB ...................... 194, 196, 204

11 Krytka konektoru pro připojení příslušenství........... 298

12 Tlačítko aretace bajonetu ................................................26

13 Tlačítko režimů automatického

zaostřování....................................................... 51, 98, 100

14 Volič zaostřovacích režimů .....................................97, 103

15 Konektor pro sluchátka.....................................................61

16 Konektor pro externí mikrofon .......................................61

17 Konektor USB

Propojení fotoaparátu s počítačem ....................... 194

Připojení tiskárny........................................................ 196

18 Minikonektor HDMI ........................................................ 204

19 Konektor pro připojení příslušenství ................. 175, 298

Hlavní vypínač

Tělo fotoaparátu (pokračování)

1 Pomocné světlo AF ......................................................... 223

Kontrolka samospouště....................................................86

Světlo předblesku proti červeným očím ................... 145

2 Pomocný příkazový volič.........................................12, 245

3 Tlačítko kontroly hloubky ostrosti ........ 60, 77, 244, 248

4 Tlačítko Fn (funkce) .................................92, 149, 174, 242

5 Krytka prostoru pro baterii ..............................................23

6 Aretace krytky prostoru pro baterii ...............................23

7 Krytka kontaktů pro volitelný Battery Pack

MB-D14...........................................................................297

8 Krytka průchodky kabelu konektoru pro připojení

síťového zdroje .............................................................299

9 Kontakty CPU

10 Upevňovací bajonet ................................................. 26, 103

11 Propojení AF 12 Stativový závit

13 Krytka těla................................................................... 25, 298

D Mikrofon a reproduktor

Mikrofon ani reproduktor neumisťujte v blízkosti magnetických zařízení. Nedodržení tohoto upozornění může nepříznivě ovlivnit data uložená na magnetických zařízeních.

Tělo fotoaparátu (pokračování)

1 Okulár hledáčku ................................................................. 33

2 Gumová očnice .................................................................. 86

3 Tlačítko O/Q

Mazání snímků...................................................... 47, 189

Formátování paměťových karet................................ 31

4 Tlačítko K

Přehrávání.............................................................. 46, 177

5 Monitor

Zobrazení nastavení........................................................9

Živý náhled ...............................................................49, 57

Zobrazení snímků ......................................................... 46

Přehrávání jednotlivých snímků ............................. 177

6 Tlačítko G

Menu ....................................................................... 18, 207

7 Tlačítko c/b

Retušování ............................................................. 69, 261

Předvolby Picture Control ................................. 50, 129

8 Tlačítko L/U

Nápověda........................................................................ 18

Ochrana snímků .......................................................... 188

Vyvážení bílé barvy................................... 115, 117, 120

9 Tlačítko X/T

Zvětšení výřezu snímku............................................. 187

Kvalita/velikost obrazu ..........................................93, 95

10 Tlačítko W/S

Zmenšení výřezu snímku/náhledy................ 185, 186

Citlivost ISO .................................................................. 105

Automatická regulace citlivosti ISO ....................... 107

Dvoutlačítkový reset .................................................. 151

11 Volič dioptrické korekce hledáčku .................................33

12 Tlačítko A

Použití tlačítka AE-L/AF-L ....................... 102, 110, 244

13 Hlavní příkazový volič ..............................................12, 245

14 Multifunkční volič...............................................................19

15 Tlačítko J (OK) .........................................................19, 241

16 Aretace volby zaostřovacích polí ................................ 101

17 Krytka slotu pro paměťovou kartu................................. 29

18 Snímač okolního jasu pro automatickou regulaci jasu

monitoru..................................................................53, 250

19 Volič živého náhledu

Živý náhled pro statické snímky ................................ 49

Živý náhled pro videosekvence ................................. 57

20 Tlačítko a .................................................................... 49, 57

21 Infračervený přijímač (zadní) ..........................................86

22 Kontrolka přístupu na paměťovou kartu............... 29, 38

23 Reproduktor ........................................................................67

24 Tlačítko R (Informace) ................................................ 9, 11

+ 338 hidden pages