Nikon D600 Users manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Lt

Dėkojame, kad įsigijote „Nikon“ veidrodinį (SLR) skaitmeninį fotoaparatą. Kad maksimaliai
išnaudotumėte savo fotoaparatą, būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas ir duokite jas
perskaityti visiems, kurie naudosis šiuo gaminiu.

Ženklai ir žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant,

D

kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti prieš

A

naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

0

Meniu elementai, parinktys ir pranešimai, rodomi fotoaparato ekrane, vaizduojami pusjuodžiu šriftu.

Fotoaparato nustatymai

Rengiant šiame vadove pateiktus paaiškinimus daroma prielaida, kad naudojami numatytieji nustatymai.

Žinynas

Norėdami rasti informacijos apie meniu elementus ir kitas temas, naudokite fotoaparate esamą žinyno
funkciją. Žr. p. 18, kur pateikiama išsamesnės informacijos.

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas temoje „Jūsų
saugumui“ (0 xviii–xix).

Kur rasti reikiamos informacijos

Reikalingos informacijos rasite čia:

Turinys ........................................... 0 x Rodyklė .......................................... 0

i i

Klausimų ir atsakymų rodyklė ..... 0 ii Klaidų pranešimai ......................... 0

i i

Meniu parinktys............................ 0 iv Trikčių šalinimas ........................... 0

i i

Įžanga 0 1

X

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 0 35

s

Tiesioginės peržiūros fotografija 0 49

x

Filmavimo tiesioginė peržiūra 0 57

y

P, S, A ir M režimai 0 73

#

Naudotojo nustatymai: U1 ir U2 režimai 0 81

$

Atleidimo režimas 0 83

k

Vaizdo įrašymo parinktys 0 89

d

Fokusavimas 0 97

N

338

322

316

ISO jautrumas 0 105

S

Ekspozicija 0 109

Z

Baltos spalvos balansas 0 115

r

Vaizdo tobulinimas 0 129

J

Fotografavimas su blykste 0 143

l

Kitos fotografavimo parinktys 0 151

t

Daugiau apie atkūrimą 0 177

I

Jungtys 0 193

Q

Meniu vadovas 0 207

U

Techninės pastabos 0 285

n

i

Klausimų ir atsakymų rodyklė

Ieškomos informacijos rasite šioje klausimų ir atsakymų rodyklėje.

Fotografavimas

Fotografavimo režimai ir komponavimo parinktys

i

Ar yra greitas ir lengvas būdas momentinėms nuotraukoms daryti (režimas
i)?

Kaip greitai parinkti skirtingų scenų nustatymus? 40–45
Ar galima suderinti užrakto greitį ir sustabdyti arba sulieti judesį (režimas S)? 76
Ar galima suderinti diafragmą ir sulieti arba paryškinti foną (režimas A)? 77
Kaip daryti ilgalaikes ekspozicijas „Time“ (laikas) (režimas M)? 79
Ar galima komponuoti nuotraukas naudojantis ekranu (C tiesioginės

peržiūros fotografija)?
Ar galima filmuoti (1 filmavimas tiesioginės peržiūros režimu)? 57
Ar galima sujungti reguliariais intervalais darytas nuotraukas ir sukurti filmą

dideliais intervalais?

Atleidimo režimai

i

Ar galima fotografuoti po vieną kadrą arba greita kadrų seka? 6, 83
Kaip fotografuoti su automatiniu laikmačiu arba naudojantis nuotolinio

valdymo funkcija?
Ar galima sumažinti užrakto skleidžiamą garsą tylioje aplinkoje (tylus užrakto

atleidimas)?

Fokusavimas

i

Ar galima pasirinkti fotoaparato fokusavimą? 97–100
Ar galima rinktis fokusavimo tašką? 101

Ekspozicija

i

Ar galima nuotraukas padaryti šviesesnes arba tamsesnes? 112
Kaip išsaugoti detales šešėliuose ir ryškiai apšviestose srityse? 137

Blykstės naudojimas

i

Ar galima nustatyti, kad blykstė suveiktų automatiškai, kai jos reikia?

Kaip nuotraukose išvengti „raudonų akių“ efekto?

Vaizdo kokybė ir dydis

i

Kaip daryti nuotraukas, skirtas spausdinti dideliu formatu?
Kaip atminties kortelėje sutalpinti daugiau nuotraukų?

0

35–39

49

168

85

6, 83

35, 143–147Kaip nustatyti, kad blykstė nesuveiktų?

93–95

Nuotraukų peržiūra

Atkūrimas

i

Kaip fotoaparate peržiūrėti nuotraukas? 46, 177
Kaip peržiūrėti daugiau informacijos apie nuotrauką? 179–184
Ar galima nuotraukas rodyti automatiniu skaidrių peržiūros režimu? 213
Ar galima nuotraukas peržiūrėti televizoriaus ekrane? 204–205
Ar galima apsaugoti nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo? 188

Ištrynimas

i

Kaip ištrinti nepageidaujamas nuotraukas? 47, 189–191

0

ii

Nuotraukų retušavimas

Kaip daryti retušuotas nuotraukų kopijas? 261–279
Kaip pašalinti „raudonų akių“ efektą? 264
Kaip daryti RAW (NEF) nuotraukų JPEG kopijas? 271
Ar galima perdengti dvi NEF (RAW) nuotraukas ir padaryti vieną vaizdą? 269–270
Ar sukurti nuotraukos, kuri primena paveikslą, kopiją? 275
Ar galima fotoaparate apkarpyti filmuotą medžiagą arba įrašyti iš jos

nejudančius vaizdus?

0

69

Meniu ir nustatymai

Kaip naudotis meniu? 18–20
Kaip rodyti meniu kita kalba? 27, 253
Kaip naudotis komandų ratukais? 12–16
Kaip nustatyti, kad ekranai neišsijungtų? 228
Kaip fokusuoti vaizdo ieškiklį? 33
Ar galima vaizdo ieškiklyje arba ekrane parodyti komponavimo tinklelį? 55, 62, 229
Kaip sužinoti, ar fotoaparatas laikomas lygiai? 258
Kaip nustatyti fotoaparato laikrodį? 27, 253
Kaip formatuoti atminties korteles? 31, 250
Kaip atkurti numatytuosius nustatymus? 151, 214, 221
Kur rasti patarimų apie meniu ar pranešimus? 18, 322

Jungtys

Kaip kopijuoti nuotraukas į kompiuterį? 193–195

Kaip spausdinti nuotraukas? 196–203

Ar savo nuotraukose galima spausdinti fotografavimo datą? 198, 203

Techninė priežiūra ir papildomi priedai

Kokias atminties korteles galima naudoti? 334
Kokius objektyvus galima naudoti? 285
Kokius papildomus blyksčių įrenginius („Speedlight“) galima naudoti? 292
Kokius kitus priedus galima naudoti su šiuo fotoaparatu?
Kokią programinę įrangą galima naudoti su šiuo fotoaparatu?
Ką daryti su pateiktu okuliaro dangteliu? 86
Kaip valyti fotoaparatą?
Kur nešti fotoaparatą techninės priežiūros ar remonto darbams atlikti?

0

0

0

297–298

300

iii

Meniu parinktys

D PLAYBACK MENU (atkūrimo

meniu) (0 207)

Delete (ištrinti) Selected (pasirinkta)

Playback folder
(atkūrimo aplankas)

Hide image (slėpti
vaizdą)

Playback display
options (atkūrimo
rodymo parinktys)

Copy image(s)
(kopijuoti vaizdą (-us))

Image review (vaizdų
peržiūra)

After delete (po
ištrynimo)

Rotate tall (pasukti
vertikaliai)

Slide show (skaidrių
peržiūra)

DPOF print order
(DPOF spausdinimo
tvarka)

Select date (pasirinkti datą)
All (visos)
ND600 (numatytasis)
All (visos)
Current (esamas)
Select/set (pasirinkti / nustatyti)
Select date (pasirinkti datą)
Deselect all? (ar atšaukti visų

žymėjimą?)
Done (atlikta)
Basic photo info (bazinė informacija

apie nuotrauką)

Focus point (fokusavimo taškas)

Additional photo info (papildoma
informacija apie nuotrauką)

None (image only) (be
informacijos (tik vaizdas))

Highlights (ryškiai apšviestos
sritys)

RGB histogram (RGB histograma)
Shooting data (fotografavimo

duomenys)

Overview (apžvalgos duomenys)
Select source (pasirinkti šaltinį)
Select image(s) (pasirinkti vaizdą (-us))
Select destination folder (pasirinkti

įrašymo aplanką)
Copy image(s)? (ar kopijuoti

vaizdą (-us)?)
On (įjungta)
Off (išjungta) (numatytasis)
Show next (rodyti kitą) (numatytasis)
Show previous (rodyti ankstesnį)
Continue as before (tęsti kaip

anksčiau)
On (įjungta) (numatytasis)
Off (išjungta)
Start (paleisti)
Image type (vaizdo tipas)
Frame interval (kadro intervalas)
Select/set (pasirinkti / nustatyti)
Deselect all? (Ar atšaukti visų

žymėjimą?)

C SHOOTING MENU

(fotografavimo meniu) (0 214)

Reset shooting menu
(atstatyti
fotografavimo meniu)

Storage folder
(laikymo aplankas)

File naming (failų
pavadinimo
suteikimas)

Role played by card in
Slot 2 (2 lizde esančios
kortelės funkcija)

Image quality (vaizdo
kokybė)

(0 93)

Image size (vaizdo
dydis)

(0 95)

Image area (vaizdo
plotas)

JPEG compression
(JPEG glaudinimas)

NEF (RAW) recording
(NEF (RAW) įrašymas)

White balance (baltos
spalvos balansas)

(0 115)

Yes (taip)
No (ne)

Select folder by number (pasirinkti
aplanką pagal numerį)

Select folder from list (pasirinkti
aplanką iš sąrašo)

File naming (failų pavadinimo
suteikimas)

Overflow (perpilda) (numatytasis)
Backup (atsarginės kopijos)
RAW Slot 1 - JPEG Slot 2 (RAW į 1 liz dą,

JPEG į 2 lizdą)
NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) +

JPEG aukšta kokybė)
NEF (RAW) + JPEG normal (NEF (RAW)

+ JPEG standartinė kokybė)
NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) +

JPEG elementari kokybė)
NEF (RAW)
JPEG fine (JPEG aukšta kokybė)
JPEG normal (JPEG standartinė

kokybė) (numatytasis)
JPEG basic (JPEG elementari kokybė)
Large (didelis) (numatytasis)

Medium (vidutinis)

Small (mažas)

Auto DX crop (automatinis DX
apkirpimas)

Choose image area (pasirinkti vaizdo
plotą)

Size priority (dydžio pirmumas)

Optimal quality (optimali kokybė)
Type (tipas)
NEF (RAW) bit depth (NEF (RAW) gylis

bitais)
Auto (automatinis) (numatytasis)
Incandescent (kaitinamųjų lempų)
Fluorescent (fluorescencinių lempų)
Direct sunlight (tiesioginė saulės

šviesa)
Flash (blykstė)
Cloudy (debesuota)
Shade (šešėlis)
Choose color temp.
Preset manual (iš anksto nustatytas

rankinis)

(numatytasis)

Punktai, pažymėti piktograma , gali būti įrašyti į atminties kortelę naudojantis fotoaparato sąrankos meniu
parinktimi

Save/load settings (įrašyti / įkelti nustatymus)

>

Save settings (įrašyti nustatymus) (0

Įrašytus nustatymus galima nukopijuoti į kitus D600 fotoaparatus, įdedant atminties kortelę į fotoaparatą ir
pasirenkant

Save/load settings (įrašyti / įkelti nustatymus)

>

Load settings (įkelti nustatymus)

iv

249).

.

Set Picture Control
(nustatyti „Picture
Control“)

Manage Picture
Control („Picture
Control“ valdymas)

Auto distortion
control (automatinė
iškraipymų kontrolė)

Color space (spalvų
erdvė)

Active D-Lighting
(aktyvusis
„D-Lighting“)

HDR (high dynamic
range) (HDR, platus
dinaminis
diapazonas)

Vignette control
(vinjetės kontrolė)

Long exposure NR
(ilgos ekspozicijos
„triukšmo“
mažinimas)

High ISO NR (didelio
ISO jautrumo
„triukšmo“
mažinimas)

ISO sensitivity
settings (ISO
jautrumo
nustatymai)

2

(0 105)

Remote control
mode (nuotolinio
valdymo režimas)

Multiple exposure
(daugkartinė
ekspozicija)

Standard (standartinis) (numatytasis)

Neutral (neutralus)

Vivid (gyvas)

Monochrome (vienspalvis)

Potrait (portretas)

Landscape (kraštovaizdis)

Save/edit (įrašyti / redaguoti)

Rename (pervadinti)

Delete (ištrinti)

Load/save (įkelti / įrašyti)

On (įjungta)

Off (išjungta) (numatytasis)

sRGB (numatytasis)

Adobe RGB

Auto (automatinis)

Extra high (itin aukštas)

High (aukštas)

Normal (įprastas)

Low (žemas)

Off (išjungta)

HDR mode (HDR režimas)

Exposure differential (ekspozicijos

skirtumas)

Smoothing (glodinimas)

High (aukštas)

Normal (normalus) (numatytasis)

Low (žemas)

Off (išjungta)

On (įjungta)

Off (išjungta) (numatytasis)

High (aukštas)

Normal (normalus) (numatytasis)

Low (žemas)

Off (išjungta)

ISO sensitivity (ISO jautrumas)

Auto ISO sensitivity control

(automatinis ISO jautrumo valdymas)

Delayed remote (uždelstas

nuotolinis)

Quick-response remote (greitojo

veikimo nuotolinis)

Remote mirror-up (nuotolinis

veidrodžio pakėlimas)

Multiple exposure mode

(daugkartinės ekspozicijos režimas)

Number of shots (ekspozicijų

skaičius)

Auto gain (automatinis stiprinimas)

1

1

(numatytasis)

Interval timer
shooting
(fotografavimas
intervalų laikmačiu)

Time-lapse
photography
(fotografavimas
dideliais intervalais)

Movie settings (filmo
nustatymai)

1 Nepasiekiama, jei nėra „Picture Control“ režimų.
2 Įjungiamas numatytasis nustatymas Off (išjungta)

(režimais P, S, A, M, 1, 2 ir 3) arba Auto (automatinis)
(kitais režimais).

Choose start time (pasirinkti pradžios
laiką)

Now (dabar)

Start time (pradžios laikas)
Interval (intervalas)
Select no. of times×no. of shots

(pasirinkti kartų ir kadrų skaičių)
Start (paleisti)
Start (paleisti)
Interval (intervalas)
Shooting time (fotografavimo trukmė)

Frame size/frame rate (kadro dydis /
kadrų dažnis)

Movie quality (filmo kokybė)
Microphone (mikrofonas)
Destination (įrašymo vieta)

A CUSTOM SETTING MENU

(pasirinktinių nustatymų meniu)
(0 219)

Reset custom settings
(atstatyti pasirinktinius
nustatymus)

a Autofocus (automatinis fokusavimas)

a1 AF-C priority

selection (AF-C
pirmumo
parinkimas)

a2 AF-S priority

selection (AF-S
pirmumo
parinkimas)

a3 Focus tracking

with lock-on
(fokusavimo
sekimas su
įjungtu
fiksavimu)

a4 AF point

illumination (AF
taško apšvietimas)

a5 Focus point

wrap-around
(fokusavimo
taškų apsupimas)

a6 Number of focus

points
(fokusavimo
taškų skaičius)

a7 Built-in AF-assist

illuminator
(integruotas AF
pagalbinis
apšvietimas)

Yes (taip)
No (ne)

Release (atleidimas) (numatytasis)
Focus (fokusavimas)

Release (atleidimas)
Focus (fokusavimas) (numatytasis)

5 (Long) (ilgai)
4
3 (Normal) (normaliai) (numatytasis)
2
1 (Short) (trumpai)
Off (išjungta)
Auto (automatinis) (numatytasis)
On (įjungta)
Off (išjungta)
Wrap (apsupti)
No wrap (neapsupti) (numatytasis)

39 points (39 taškai) (numatytasis)
11 points (11 taškų)

On (įjungta) (numatytasis)
Off (išjungta)

v

b Metering/exposure (matavimas / ekspozicija)

b1 ISO sensitivity

step value (ISO
jautrumo
žingsnelio vertė)

b2 EV steps for

exposure cntrl
(ekspozicijos
valdymas EV
žingsneliais)

b3 Easy exposure

compensation
(paprastas
ekspozicijos
kompensavimas)

b4 Center-

weighted area
(centruota
sritis)

b5 Fine-tune

optimal exposure
(optimalios
ekspozicijos
tikslinimas)

c Timers/AE lock (laikmačiai / AE fiksavimas)

c1 Shutter-release

button AE-L
(užrakto
atleidimo
mygtukas AE-L)

c2 Standby timer

(budėjimo
laikmatis)

c3 Self-timer

(automatinis
laikmatis)

c4 Monitor off

delay (ekrano
išjungimo
delsa)

c5 Remote on

duration
(nuotolinio
valdymo
trukmė)

1/3 step (1/3 žingsnelio)

1/2 step (1/2 žingsnelio)

1/3 step (1/3 žingsnelio)

1/2 step (1/2 žingsnelio)

On (Auto reset) (įjungta
(automatinė atstata))

On (įjungta)
Off (išjungta) (numatytasis)

φ 8 mm
φ 12 mm (numatytasis)
φ 15 mm
φ 20 mm

Average (vidurkis)
Yes (taip)
No (ne) (numatytasis)

On (įjungta)
Off (išjungta) (numatytasis)

4 s
6 s (numatytasis)
10 s
30 s
1 min
5 min
10 min
30 min
No limit (be apribojimo)
Self-timer delay (automatinio

laikmačio delsa)
Number of shots (ekspozicijų skaičius)
Interval between shots (intervalas

tarp kadrų)
Playback (atkūrimas)
Menus (įvairūs meniu)
Information display (informacijos

ekranas)
Image review (vaizdų peržiūra)
Live view (tiesioginė peržiūra)
1 min (numatytasis)
5 min
10 min
15 min

(numatytasis)

(numatytasis)

d Shooting/display (fotografavimas / rodymas)

d1 Beep (garso

signalas)

d2 Viewfinder grid

display (vaizdo
ieškiklio
tinklelio
rodymas)

d3 ISO display and

adjustment
(ISO rodymas ir
nustatymas)

d4 Screen tips

(ekrano
patarimai)

d5 CL mode

shooting speed
(CL režimo
fotografavimo
greitis)

d6 Max.

continuous
release
(maksimalus
nepertraukia­mas atleidimas)

d7 File number

sequence (failų
numerių seka)

d8 Information

display
(informacinis
ekranas)

d9 LCD

illumination
(LCD
apšvietimas)

d10 Exposure delay

mode
(ekspozicijos
delsos režimas)

d11 Flash warning

(blykstės
įspėjimas)

d12 MB-D14 battery

type (MB-D14
baterijos tipas)

d13 Battery order

(akumuliatorių
dėjimo tvarka)

Volume (garsumas)
Pitch (pavertimas)
On (įjungta)
Off (išjungta) (numatytasis)

Show ISO sensitivity (rodyti ISO
jautrumą)

Show ISO/Easy ISO (rodyti ISO /
paprastas ISO)

Show frame count (rodyti kadrų
skaitiklį) (numatytasis)

On (įjungta) (numatytasis)
Off (išjungta)

5 fps
4 fps
3 fps (numatytasis)
2 fps
1 fps
1–100

On (įjungta) (numatytasis)
Off (išjungta)
Reset (atstatyti)
Auto (automatinis) (numatytasis)
Manual (rankinis)

On (įjungta)
Off (išjungta) (numatytasis)

3 s
2 s
1 s
Off (išjungta) (numatytasis)
On (įjungta) (numatytasis)
Off (išjungta)

LR6 (AA alkaline) (LR6 (AA
šarminiai)) (numatytasis)

HR6 (AA Ni-MH)
FR6 (AA lithium) (FR6 (AA ličio))
Use MB-D14 batteries first

(pirmiausia naudoti MB-D14
baterijas) (numatytasis)

Use camera battery first
(pirmiausia naudoti fotoaparato
akumuliatorių)

vi

e Bracketing/flash (serija / blykstė)

e1 Flash sync

speed (blykstės
sinchronizacijos
greitis)

e2 Flash shutter

speed (blykstės
užrakto greitis)

e3 Flash cntrl for

built-in flash
(integruotos
blykstės
valdymas)

e3 Optional flash

(papildoma
blykstė)

e4 Exposure comp.

for flash (blykstės
ekspozicijos
kompensavimas)

e5 Modeling flash

(modeliuojanti
blykstė)

e6 Auto

bracketing set
(automatinė
kadrų serija)

e7 Bracketing

order (kadrų
serijų tvarka)

* Rodoma tik prijungus papildomą SB-400 blykstę.

f Controls (valdymo elementai)

f1 OK button

(shooting mode)
(patvirtinimo
mygtukas,
fotografavimo
režimas)

1/250s (Auto FP) (1/250 sek.,
automatinio židinio plokštuma)

1/200s (Auto FP) (1/200 sek.,
automatinio židinio plokštuma)

1/200 s (numatytasis)
1/160 s
1/125 s
1/100 s
1/80 s
1/60 s
1/60 s (numatytasis)
1/30 s
1/15 s
1/8 s
1/4 s
1/2 s
1 s
2 s
4 s
8 s
15 s
30 s
TTL (numatytasis)
Manual (rankinis)
Repeating flash (kelis kartus

suveikianti blykstė)
Commander mode (valdymo režimas)
TTL (numatytasis)
Manual (rankinis)

*

Entire frame (visas kadras)

Background only (tik fonas)

On (įjungta) (numatytasis)
Off (išjungta)

AE & flash (AE ir blykstė) (numatytasis)
AE only (tik AE)
Flash only (tik blykstė)
WB bracketing (WB kadravimas)
ADL bracketing (ADL kadrų serija)
MTR > under (iki) > over (virš)

Under (iki) > MTR > over (virš)

Select center focus point
(pasirinkti centrinį fokusavimo
tašką) (numatytasis)

Highlight active focus point
(pažymėti aktyvų fokusavimo tašką)

Not used (nenaudojama)

(numatytasis)

(numatytasis)

f Controls (valdymo elementai)

f2 Assign Fn

button (priskirti
Fn mygtuką)

f3 Assign preview

button (priskirti
peržiūros
mygtuką)

Preview (peržiūra)
FV lock (FV fiksavimas)
AE/AF lock (AE / AF fiksavimas)
AE lock only (tik AE fiksavimas)
AE lock (Hold) (AE fiksavimas, užlaikymas)
AF lock only (tik AF fiksavimas)
AF-ON
Flash off (blykstė išjungta)
Bracketing burst (kadrų serija)
Active D-Lighting (aktyvusis „D-Lighting“)
+ NEF (RAW)
Matrix metering (matricos matavimas)
Center-weighted metering

(centruotas matavimas)
Spot metering (taškinis matavimas)
Framing grid (komponavimo tinklelis)
Choose image area (pasirinkti

vaizdo plotą) (numatytasis)
Viewfinder virtual horizon (vaizdo

ieškiklio virtualusis horizontas)
MY MENU (MANO MENIU)
Access top item in MY MENU (atverti

pirmąjį elementą, esantį MANO MENIU)
1 step spd/aperture (greičio /

diafragmos 1žingsnelis)
Choose non-CPU lens number (pasirinkite

objektyvo be procesoriaus numerį)
Playback (atkūrimas)
None (jokia)
Preview (peržiūra) (numatytasis)
FV lock (FV fiksavimas)
AE/AF lock (AE / AF fiksavimas)
AE lock only (tik AE fiksavimas)
AE lock (Hold) (AE fiksavimas, užlaikymas)
AF lock only (tik AF fiksavimas)
AF-ON
Flash off (blykstė išjungta)
Bracketing burst (kadrų serija)
Active D-Lighting (aktyvusis „D-Lighting“)
+ NEF (RAW)
Matrix metering (matricos matavimas)
Center-weighted metering

(centruotas matavimas)
Spot metering (taškinis matavimas)
Framing grid (komponavimo tinklelis)
Choose image area (pasirinkti vaizdo plotą)
Viewfinder virtual horizon (vaizdo

ieškiklio virtualusis horizontas)
MY MENU (MANO MENIU)
Access top item in MY MENU (atverti

pirmąjį elementą, esantį MANO MENIU)
1 step spd/aperture (greičio /

diafragmos 1 žingsnelis)
Choose non-CPU lens number

(pasirinkite objektyvo be
procesoriaus numerį)

Playback (atkūrimas)
None (jokia)

vii

f Controls (valdymo elementai)

f4 Assign AE-L /AF-L

button (priskirti
AE-L / AFL
mygtuką)

f5 Customize

command dials
(pritaikyti
komandų
ratukus)

f6 Release button

to use dial
(atleisti mygtuką
ratukui naudoti)

f7 Slot empty

release lock
(tuščio lizdo
atleidimo
fiksatorius)

f8 Reverse

indicators
(apversti
indikatorius)

f9 Assign MB- D14

4 button
(priskirti MB-D14
mygtuką)

AE/AF lock (AE/AF fiksavimas)

AE lock only (tik AE fiksavimas)
AE lock (Hold) (AE fiksavimas,

užlaikymas)
AF lock only (tik AF fiksavimas)
AF-ON
FV lock (FV fiksavimas)
None (jokia)
Reverse rotation (sukimo krypties

apvertimas)
Change main/sub (keisti pagrindinį /

papildomą)
Aperture setting (diafragmos

nustatymas)
Menus and playback (įvairūs meniu ir

atkūrimas)
Yes (taip)
No (ne) (numatytasis)

Release locked (atleidimas užrakintas)
Enable release (įjungti atleidimą)

AE/AF lock (AE/AF fiksavimas)

AE lock only (tik AE fiksavimas)
AE lock (Hold) (AE fiksavimas,

užlaikymas)
AF lock only (tik AF fiksavimas)
AF-ON
FV lock (FV fiksavimas)
Same as Fn button (kaip ir Fn

mygtukas)

g Movie (filmas)

g1 Assi gn Fn button

(priskirti Fn
mygtuką)

g2 Assi gn preview

button (priskirti
peržiūros
mygtuką)

Index marking (žymių nustatymas)
View photo shooting info (peržiūrėti

nuotraukos fotografavimo informaciją)
AE/AF lock (AE / AF fiksavimas)
AE lock only (tik AE fiksavimas)
AE lock (Hold) (AE fiksavimas,

užlaikymas)
AF lock only (tik AF fiksavimas)
AF-ON
None (jokia) (numatytasis)
Index marking (žymių nustatymas)

View photo shooting info (peržiūrėti
nuotraukos fotografavimo
informaciją)

AE/AF lock (AE / AF fiksavimas)
AE lock only (tik AE fiksavimas)
AE lock (Hold) (AE fiksavimas,

užlaikymas)
AF lock only (tik AF fiksavimas)
AF-ON
None (jokia)

(numatytasis)

(numatytasis)

(numatytasis)

(numatytasis)

(numatytasis)

g Movie (filmas)

g3 Assign AE-L/AF-L

button (priskirti
AE-L / AFL
mygtuką)

g4 Assign shutt er

button (priskirti
peržiūros mygtuką)

Index marking (žymių nustatymas)
View photo shooting info (peržiūrėti

nuotraukos fotografavimo inf ormaciją)
AE/AF lock (AE/AF fiksavimas)

AE lock only (tik AE fiksavimas)
AE lock (Hold) (AE fiksavimas, užlaikym as)
AF lock only (tik AF fiksavimas)
AF-ON
None (jokia)
Take photos (fotografuoti) (numatytasis)
Record movies (filmuoti)

(numatytasis)

B SETUP MENU (sąrankos meniu)

(0 249)

Format memory card
(formatuoti atminties
kortelę)

Save user settings
(įrašyti naudotojo
nustatymus)

Reset user settings
(atstatyti naudotojo
nustatymus)

Monitor brightness
(ekrano šviesumas)

Clean image sensor
(valyti vaizdo jutikl į)

Lock mirror up for
cleaning (užfiksuoti
veidrodį valymui)

Image Dust Off ref
photo (vaizdo dulkių
šalinimo atskaitos
nuotrauka)

HDMI Output resolution (išvesties skyra)

Flicker reduction
(mirgėjimo
sumažinimas)

Time zone and date
(laiko juosta ir data)

Language (kalba)

Slot 1 (1 lizdas)
Slot 2 (2 lizdas)

Save to U1 (įrašyti į U1)
Save to U2 (įrašyti į U2)

Reset U1 (atstatyti U1)
Reset U2 (atstatyti U2)

Auto (automatinis)
Manual (rankinis) (numatytasis)
Clean now (valyti dabar)
Clean at startup/shutdown (valyti

paleidimo / išjungimo metu)
Start (paleisti)

1

Start (paleisti)
Clean sensor and then start (nuvalyti

jutiklį ir paleisti)

Device control (prietaiso valdymas)
Auto (automatinis) (numatytasis)
50 Hz
60 Hz
Time zone (laiko juosta)
Date and time (data ir laikas)
Date format (datos formatas)
Daylight saving time (vasaros laikas)

, , , ,

, , ,

, , ,

, , ,

, ,

, , , ,

, , ,

, , ,

, ,

viii

Image comment
(vaizdo pastaba)

Auto image rotation
(automatinis vaizdo
sukimas)

Battery info (informacija
apie akumuliatorių)

Copyright
information
(informacija apie
autorių teises)

Save/load settings
(įrašyti / įkelti
nustatymus)

GPS Standby timer (budėjimo laikmatis)

Virtual horizon
(virtualusis horizontas)

Non-CPU lens data
(objektyvo be
procesoriaus
duomenys)

AF fine-tune (AF
tikslinimas)

Eye-Fi upload („Eye­Fi“ perkėlimas)

Firmware version
(integruotos
programinės įrangos
versija)

1 Nepasiekiama, kai akumuliatoriaus įkrovos lygis yra J

arba mažesnis.

2 Pasiekiama tik su derančiomis „Eye-Fi“ atminties kortelėmis.

Done (atlikta)
Input comment (įvesti pastabą)
Attach comment (prijungti pastabą)
On (įjungta) (numatytasis)
Off (išjungta)

–

Done (atlikta)
Artist (autorius)
Copyright (autorių teisės)
Attach copyright information

(prijungti autorių teisių informaciją)
Save settings (įrašyti nustatymus)
Load settings (įkelti nustatymus)

Position (padėtis)
Use GPS to set camera clock (naudoti

GPS fotoaparato laikrodžiui nustatyti)
–

Done (atlikta)
Lens number (objektyvo numeris)
Focal length (mm) (židinio nuotolis, mm)
Maximum aperture (maksimali diafragma)
AF fine-tune (On/Off) (AF tikslinimas,

įjungta / išjungta)
Saved value (įrašyta vertė)
Default (numatytasis nustatymas)
List saved values (parodyti įrašytas vertes)
Slot 1 (1 lizdas)

2

Slot 2 (2 lizdas)
–

N RETOUCH MENU (retušavimo

meniu) (0 261)

D-Lighting –
Red-eye correction

(„raudonų akių“
efekto koregavimas)

Trim (apkarpyti) –
Monochrome

(vienspalvis)

Filter effects (filtrų
efektai)

–

Black-and-white (nespalvota)
Sepia (sepija)
Cyanotype (nespalvota su žydru atspalviu)
Skylight (dangaus šviesa)
Warm filter (šiltų spalvų filtras)
Red intensifier (raudonos spalvos

intensyvinimas)
Green intensifier (žalios spalvos

intensyvinimas)
Blue intensifier (mėlynos spalvos

intensyvinimas)
Cross screen (tarpinis ekranas)
Soft (minkštas)

Color balance (spalvų
balansas)

Image overlay (vaizdo
perdengimas)

NEF (RAW) processing
(NEF (RAW)
apdorojimas)

Resize (keisti dydį) Select image (pasirinkti vaizdą)

Quick retouch (greitasis
retušavimas)

Straighten (tiesinti) –
Distortion control

(iškraipymų kontrolė)
Fisheye (180 laipsnių

matymo kampo
objektyvas)

Color outline (spalvos
kontūras)

Color sketch
(spalvotas eskizas)

Perspective control
(perspektyvos
valdymas)

Miniature effect
(miniatiūros efektas)

Selective color
(atrankinės spalvos)

Edit movie (montuoti
filmą)

Side-by-side
comparison (greta
esančių palyginimas)

–

–

1

–

Choose destination (pasirinkti įrašymo
vietą)

Choose size (pasirinkti dydį)
–

Auto (automatinis)
Manual (rankinis)
–

–

–

–

–

–

Choose start/end point (pasirinkti
pradžios / pabaigos tašką)

Save selected frame (įrašyti pasirinktą
kadrą)

–

2

1 Pasiekiama tik spustelėjus mygtuką G ir meniu

parinkus kortelę N.

2 Pasiekiama tik paspaudus mygtuką J arba c (b), kad viso

kadro atkūrimo metu būtų parodytas retušavimo meniu.

O MY MENU (mano meniu) (0 280)

Add items (įtraukti
punktus)

Remove items
(šalinti punktus)

Rank items (vertinti
punktus)

Choose tab
(pasirinkti kortelę)

* Punktus galima ištrinti ir pažymint juos meniu MY

MENU (mano meniu) bei du kartus spustelint
mygtuką O (Q).

Playback menu (atkūrimo meniu)
Shooting menu (fotografavimo

meniu)
Custom setting menu

(pasirinktinių nustatymų meniu)
Setup menu (sąrankos meniu)
Retouch menu (retušavimo meniu)
–

*

–

My Menu (mano meniu)
Recent settings (paskutiniai

nustatymai)

ix

Turinys

Klausimų ir atsakymų rodyklė .................................................................................................................ii

Meniu parinktys...........................................................................................................................................iv

Jūsų saugumui........................................................................................................................................ xviii

Pastabos........................................................................................................................................................xx

Pakuotės turinys..................................................................................................................................... xxiv

Įžanga 1

Susipažinimas su fotoaparatu.................................................................................................................1

Fotoaparato korpusas.................................................................................................................................1

Režimo pasirinkimo ratukas......................................................................................................................5

Atleidimo režimo pasirinkimo ratukas..................................................................................................6

Valdymo skydelis ..........................................................................................................................................7

Vaizdo ieškiklis...............................................................................................................................................8

Informacinis ekranas....................................................................................................................................9

Komandų ratukai........................................................................................................................................ 12

BM-14 ekrano dangtelis...........................................................................................................................17

Fotoaparato meniu ..................................................................................................................................18

Fotoaparato meniu naudojimas........................................................................................................... 19

Pirmieji žingsniai....................................................................................................................................... 21

Akumuliatoriaus įkrovimas.....................................................................................................................21

Akumuliatoriaus įdėjimas....................................................................................................................... 23

Objektyvo tvirtinimas............................................................................................................................... 25

Paprastoji sąranka......................................................................................................................................27

Atminties kortelės įdėjimas....................................................................................................................29

Atminties kortelės formatavimas......................................................................................................... 31

Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas ........................................................................................33

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 35

Fotografavimas nutaikant ir spaudžiant (i ir j režimai).......................................................... 35

1 veiksmas: įjunkite fotoaparatą........................................................................................................... 35

2 veiksmas: pasirinkite i arba j režimą.......................................................................................... 36

3 veiksmas: sukomponuokite nuotrauką..........................................................................................37

4 veiksmas: fokusavimas ......................................................................................................................... 38

5 veiksmas: fotografuokite.....................................................................................................................38

x

Kūrybiškas fotografavimas (scenų režimai) .....................................................................................40

k Portretas..............................................................................................................................................41

l Kraštovaizdis......................................................................................................................................41

p Vaikas ...................................................................................................................................................41

m Sportas .................................................................................................................................................41

n Stambus planas.................................................................................................................................42

o Naktinis portretas.............................................................................................................................42

r Naktinis kraštovaizdis.....................................................................................................................42

s Vakarėlis / patalpoje........................................................................................................................42

t Paplūdimys / sniegas......................................................................................................................43

u Saulėlydis ............................................................................................................................................43

v Sutemos / aušra................................................................................................................................43

w Naminio gyvūnėlio portretas.......................................................................................................43

x Žvakių šviesa........................................................................................................................................44

y Žydėjimas............................................................................................................................................44

z Rudens spalvos..................................................................................................................................44

0 Maistas..................................................................................................................................................44

1 Siluetas.................................................................................................................................................45

2 Šviesūs tonai ......................................................................................................................................45

3 Tamsūs tonai......................................................................................................................................45

Elementarusis atkūrimas ........................................................................................................................46

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas.....................................................................................................47

Tiesioginės peržiūros fotografija 49

Fokusavimas tiesioginės peržiūros metu ..........................................................................................51

Tiesioginės peržiūros rodinys: fotografavimas tiesioginės peržiūros metu..........................53

Informacijos ekranas: fotografavimas tiesioginės peržiūros metu...........................................55

Rankinis fokusavimas................................................................................................................................55

Filmavimo tiesioginė peržiūra 57

Žymės .............................................................................................................................................................60

Tiesioginės peržiūros ekranas: filmavimo tiesioginė peržiūra ...................................................61

Informacijos ekranas: filmavimo tiesioginė peržiūra.....................................................................62

Vaizdo plotas................................................................................................................................................63

Filmo nustatymai........................................................................................................................................65

Filmų peržiūra.............................................................................................................................................67

Filmų montavimas....................................................................................................................................69

Filmų apkarpymas......................................................................................................................................69

Pasirinktų kadrų įrašymas........................................................................................................................72

xi

P, S, A ir M režimai 73

P: programuojamas automatinis.......................................................................................................... 75

S: automatinis užrakto pirmumas......................................................................................................... 76

A: automatinis diafragmos pirmumas................................................................................................. 77

M: rankinis .....................................................................................................................................................78

Ilgalaikės ekspozicijos (tik M režimas)...........................................................................................79

Naudotojo nustatymai: U1 ir U2 režimai 81

Naudotojo nustatymų įrašymas ...........................................................................................................81

Naudotojo nustatymų iškvietimas....................................................................................................... 82

Naudotojo nustatymų atstatymas....................................................................................................... 82

Atleidimo režimas 83

Atleidimo režimo pasirinkimas ............................................................................................................83

Automatinis laikmatis ir nuotolinio valdymo režimai.................................................................. 85

Veidrodžio pakėlimo režimas............................................................................................................... 88

Vaizdo įrašymo parinktys 89

Vaizdo plotas.............................................................................................................................................. 89

Vaizdo kokybė ir dydis ............................................................................................................................93

Vaizdo kokybė............................................................................................................................................. 93

Vaizdo dydis.................................................................................................................................................95

Dviejų atminties kortelių naudojimas ...............................................................................................96

Fokusavimas 97

Automatinis fokusavimas ......................................................................................................................97

Automatinio fokusavimo režimas........................................................................................................ 97

AF sričių režimas......................................................................................................................................... 99

Fokusavimo taško parinkimas.............................................................................................................101

Židinio fiksavimas ....................................................................................................................................102

Rankinis fokusavimas ............................................................................................................................103

ISO jautrumas 105

Automatinis ISO jautrumo valdymas...............................................................................................107

xii

Ekspozicija 109

Matavimas................................................................................................................................................. 109

Automatinės ekspozicijos fiksavimas ............................................................................................. 110

Ekspozicijos kompensavimas ............................................................................................................ 112

Baltos spalvos balansas 115

Baltos spalvos balanso tikslinimas................................................................................................... 117

Spalvos temperatūros pasirinkimas ................................................................................................120

Iš anksto nustatytas rankinis ..............................................................................................................121

Vaizdo tobulinimas 129

„Picture Control“ režimai..................................................................................................................... 129

„Picture Control“ režimo pasirinkimas............................................................................................. 129

„Picture Control“ režimų modifikavimas......................................................................................... 131

Pasirinktinio „Picture Control“ režimo sukūrimas........................................................................ 134

Pasirinktinio „Picture Control“ režimo bendrinimas................................................................... 136

Detalių išsaugojimas ryškiai apšviestose srityse ir šešėliuose................................................ 137

Aktyvusis „D-Lighting“ .......................................................................................................................... 137

Platus dinaminis diapazonas (HDR)..................................................................................................139

Fotografavimas su blykste 143

Integruotos blykstės naudojimas..................................................................................................... 143

Blykstės režimas....................................................................................................................................... 144

Blykstės kompensavimas..................................................................................................................... 148

FV fiksavimas............................................................................................................................................ 149

Kitos fotografavimo parinktys 151

Nustatymas iš naujo dviem mygtukais: numatytųjų nustatymų atkūrimas..................... 151

Serija ........................................................................................................................................................... 153

Daugkartinė ekspozicija....................................................................................................................... 160

Fotografavimas intervalų laikmačiu................................................................................................ 164

Fotografavimas dideliais intervalais................................................................................................ 168

Objektyvai be procesoriaus................................................................................................................ 172

GP-1 GPS aparatas.................................................................................................................................. 175

xiii

Daugiau apie atkūrimą 177

Viso kadro atkūrimas .............................................................................................................................177

Informacija apie nuotrauką..................................................................................................................179

Miniatiūrų atkūrimas .............................................................................................................................185

Kalendoriaus atkūrimas........................................................................................................................186

Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant ...........................................................................................187

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo ..................................................................................................188

Nuotraukų ištrynimas............................................................................................................................189

Viso kadro, miniatiūrų ir kalendoriaus atkūrimas.........................................................................189

Atkūrimo meniu .......................................................................................................................................190

Jungtys 193

Jungimas prie kompiuterio.................................................................................................................193

Prieš prijungiant fotoaparatą ..............................................................................................................193

Fotoaparato prijungimas......................................................................................................................194

Nuotraukų spausdinimas.....................................................................................................................196

Spausdintuvo prijungimas...................................................................................................................196

Nuotraukų spausdinimas po vieną....................................................................................................197

Kelių nuotraukų spausdinimas............................................................................................................199

DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: spausdinimo rinkinys................................................202

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane.......................................................................................204

Meniu vadovas 207

D Atkūrimo meniu: vaizdų tvarkymas ....................................................................................................207

Playback Folder (atkūrimo aplankas) ..........................................................................................207

Hide Image (slėpti vaizdą) ...............................................................................................................208

Playback Display Options (atkūrimo rodymo parinktys)......................................................209

Copy Image(s) (kopijuoti vaizdą (-us)).........................................................................................209

Image Review (vaizdų peržiūra)....................................................................................................212

After Delete (po ištrynimo)..............................................................................................................212

Rotate Tall (pasukti vertikaliai).......................................................................................................212

C Fotografavimo meniu: fotografavimo parinktys ................................................................................214

Slide Show (skaidrių peržiūra)........................................................................................................213

Reset Shooting Menu (atstatyti fotografavimo meniu)........................................................214

Storage Folder (laikymo aplankas)...............................................................................................215

File Naming (failų pavadinimo suteikimas)...............................................................................216

Auto Distortion Control (automatinė iškraipymų kontrolė)................................................217

Color Space (spalvų erdvė)..............................................................................................................217

Vignette Control (vinjetės kontrolė)............................................................................................218

Long Exposure NR (ilgos ekspozicijos „triukšmo“ mažinimas)...........................................218

High ISO NR (didelio ISO jautrumo „triukšmo“ mažinimas) ................................................218

xiv

A Pasirinktiniai nustatymai: fotoaparato nustatymų tikslinimas............................................................ 219

Reset Custom Settings (atstatyti numatytuosius nustatymus) ......................................... 221

a: Autofocus (automatinis fokusavimas)......................................................................................... 221

a1: AF-C Priority Selection (AF-C pirmumo parinkimas) ......................................................221

a2: AF-S Priority Selection (AF-S pirmumo parinkimas) ....................................................... 221

a3: Focus Tracking with Lock-On (fokusavimo sekimas su įjungtu fiksavimu) ............222

a4: AF Point Illumination (AF taško apšvietimas)....................................................................222

a5: Focus Point Wrap-Around (fokusavimo taškų apsupimas) .......................................... 222

a6: Number of Focus Points (fokusavimo taškų skaičius)....................................................223

a7: Built-in AF-assist Illuminator (integruotas AF pagalbinis apšvietimas) ................... 223

b: Metering/Exposure (matavimas / ekspozicija)......................................................................... 224

b1: ISO Sensitivity Step Value (ISO jautrumo žingsnelio vertė) ......................................... 224

b2: EV Steps for Exposure Cntrl (ekspozicijos valdymas EV žingsneliais) ...................... 224

b3: Easy Exposure Compensation (paprastas ekspozicijos kompensavimas).............. 225

b4: Center-Weighted Area (centruota sritis) ............................................................................ 226

b5: Fine-tune Optimal Exposure (optimalios ekspozicijos tikslinimas) .......................... 226

c: Timers/AE Lock (laikmačiai / AE fiksavimas).............................................................................. 226

c1: Shutter-Release Button AE-L (užrakto atleidimo mygtukas AE-L)............................. 226

c2: Standby timer (budėjimo laikmatis)..................................................................................... 227

c3: Self-Timer (automatinis laikmatis)......................................................................................... 227

c4: Monitor off Delay (ekrano išjungimo delsa) ...................................................................... 228

c5: Remote on Duration (nuotolinio valdymo trukmė)........................................................ 228

d: Shooting/Display (fotografavimas / rodymas)......................................................................... 228

d1: Beep (garso signalas)................................................................................................................. 228

d2: Viewfinder Grid Display (vaizdo ieškiklio tinklelio rodymas) ...................................... 229

d3: ISO Display and Adjustment (ISO rodymas ir nustatymas).......................................... 229

d4: Screen Tips (ekrano patarimai) ..............................................................................................229

d5: CL Mode Shooting Speed (CL režimo fotografavimo greitis) ..................................... 229

d6: Max. Continuous Release (maksimalus nepertraukiamas atleidimas)..................... 230

d7: File Number Sequence (failų numerių seka)..................................................................... 230

d8: Information Display (informacijos ekranas) ...................................................................... 231

d9: LCD Illumination (LCD apšvietimas)..................................................................................... 231

d10: Exposure Delay Mode (ekspozicijos delsos režimas)...................................................231

d11: Flash Warning (blykstės įspėjimas).................................................................................... 231

d12: MB-D14 Battery Type (MB-D14 baterijos tipas) ............................................................. 232

d13: Battery Order (akumuliatorių dėjimo tvarka) .................................................................233

e: Bracketing/Flash (serija / blykstė)................................................................................................. 234

e1: Flash Sync Speed (blykstės sinchronizacijos greitis)...................................................... 234

e2: Flash Shutter Speed (blykstės užrakto greitis).................................................................. 235

e3: Flash Cntrl for Built-in Flash (integruotos blykstės valdymas)....................................236

e4: Exposure Comp. for Flash (blykstės ekspozicijos kompensavimas) ......................... 240

e5: Modeling Flash (modeliuojanti blykstė)............................................................................. 241

e6: Auto Bracketing Set (automatinė kadrų serija)................................................................241

e7: Bracketing Order (serijų tvarka)............................................................................................. 241

xv

f: Controls (valdikliai) ..............................................................................................................................241

f1: OK Button (Shooting Mode) (patvirtinimo mygtukas, fotografavimo režimas)..... 241

f2: Assign Fn Button (priskirti Fn mygtuką)...............................................................................242

f3: Assign Preview Button (priskirti peržiūros mygtuką)......................................................244

f4: Assign AE-L/AF-L Button (priskirti AE-L/AF-L mygtuką)..................................................244

f5: Customize Command Dials (pritaikyti komandų ratukus).............................................245

f6: Release Button to Use Dial (atleisti mygtuką ratukui naudoti) ....................................246

f7: Slot Empty Release Lock (tuščio lizdo atleidimo fiksatorius) ........................................246

f8: Reverse Indicators (apversti indikatorius)............................................................................246

f9: Assign MB-D14 4 Button (priskirti MB-D14 4 mygtuką)...............................................247

g: Movie (filmas) .......................................................................................................................................247

g1: Assign Fn Button (priskirti Fn mygtuką)..............................................................................247

g2: Assign Preview Button (priskirti peržiūros mygtuką).....................................................248

g3: Assign AE-L/AF-L Button (priskirti AE-L/AF-L mygtuką) ................................................248

g4: Assign Shutter Button (priskirti užrakto mygtuką)..........................................................248

B Sąrankos meniu: fotoaparato sąranka....................................................................................................249

Format Memory Card (formatuoti atminties kortelę)............................................................250

Monitor Brightness (ekrano šviesumas).....................................................................................250

Image Dust Off Ref Photo (vaizdo dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka).......................251

Flicker Reduction (mirgėjimo sumažinimas) ............................................................................252

Time Zone and Date (laiko juosta ir data)..................................................................................253

Language (kalba) ................................................................................................................................253

Image Comment (vaizdo pastaba)...............................................................................................253

Auto Image Rotation (automatinis vaizdo sukimas)..............................................................254

Battery Info (informacija apie akumuliatorių) ..........................................................................255

Copyright Information (informacija apie autorių teises)......................................................256

Save/Load Settings (įrašyti / įkelti nustatymus).......................................................................257

Virtual Horizon (virtualus horizontas) .........................................................................................258

AF Fine-tune (AF tikslinimas)..........................................................................................................259

Eye-Fi Upload („Eye-Fi“ perkėlimas).............................................................................................260

Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija)............................................260

N Retušavimo meniu: retušuotų kopijų kūrimas......................................................................................261

Retušuotų kopijų kūrimas.....................................................................................................................262

D-Lighting .............................................................................................................................................264

Red-Eye Correction („raudonų akių“ efekto koregavimas)..................................................264

Trim (apkarpyti)...................................................................................................................................265

Monochrome (vienspalvis)..............................................................................................................266

Filter Effects (filtrų efektai)...............................................................................................................267

Color Balance (spalvų balansas)....................................................................................................268

Image Overlay (vaizdo perdengimas).........................................................................................269

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) apdorojimas)....................................................................271

Resize (keisti dydį) ..............................................................................................................................272

Quick Retouch (greitasis retušavimas)........................................................................................273

Straighten (tiesinti).............................................................................................................................274

Distortion Control (iškraipymų kontrolė)...................................................................................274

Fisheye (180 laipsnių matymo kampo objektyvas)................................................................274

Color Outline (spalvos kontūras)...................................................................................................275

xvi

Color Sketch (spalvotas eskizas)................................................................................................... 275

Perspective Control (perspektyvos valdymas) ........................................................................ 275

Miniature Effect (miniatiūros efektas)......................................................................................... 276

Selective Color (atrankinės spalvos)............................................................................................277

Side-by-side Comparison (greta esančių palyginimas)........................................................ 279

O My Menu (mano meniu)/m Recent Settings (paskutiniai nustatymai).......................... 280

Recent Settings (paskutiniai nustatymai)....................................................................................... 283

Techninės pastabos 285

Suderinami objektyvai ......................................................................................................................... 285

Papildomos blykstės („Speedlight“) ................................................................................................ 292

„Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)................................................................................ 293

Kiti priedai................................................................................................................................................. 297

Kintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio prijungimas ....................... 299

Fotoaparato priežiūra........................................................................................................................... 300

Saugojimas ................................................................................................................................................300

Valymas.......................................................................................................................................................300

Žemuosius dažnius praleidžiantis filtras......................................................................................... 301

„Clean Now“ (valyti dabar)..............................................................................................................301

„Clean at Startup/Shutdown“ (valyti paleidimo / išjungimo metu)................................. 302

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai............................................................ 306

Pasiekiami nustatymai.......................................................................................................................... 309

Numatytieji nustatymai ....................................................................................................................... 312

Ekspozicijos programa (P režimas) ..................................................................................................315

Trikčių šalinimas...................................................................................................................................... 316

Klaidų pranešimai................................................................................................................................... 322

Specifikacijos ........................................................................................................................................... 326

Patvirtintos atminties kortelės .......................................................................................................... 334

Atminties kortelės talpa....................................................................................................................... 335

Akumuliatoriaus naudojimo laikas ..................................................................................................337

Rodyklė ...................................................................................................................................................... 338

Rankinis valymas ................................................................................................................................ 303

Ekranas........................................................................................................................................................ 316

Fotografavimas (visi režimai) .............................................................................................................. 317

Fotografavimas (P, S, A, M).................................................................................................................319

Atkūrimas...................................................................................................................................................320

Įvairūs ..........................................................................................................................................................321

xvii

Jūsų saugumui

Kad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki
galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio
naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo
simboliu.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo, perskaitykite visus

A

įspėjimus, prieš naudodami šį „Nikon“ gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

Neleiskite saulei patekti į kadrą

A

Neleiskite saulei patekti į kadrą, jei
fotografuojate apšviestame fone esančius
objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės
spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra
kadre ar arti jo.

Nežiūrėkite į saulę pro vaizdo ieškiklį

A

Žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį į saulę ar kitą
stiprų šviesos šaltinį, galite visam laikui
pažeisti regėjimą.

Vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojančio valdiklio

A

naudojimas

Jei naudojate vaizdo ieškiklio dioptrijas
reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo
ieškiklio, būkite atsargūs, kad
nepataikytumėte sau pirštu į akį.

Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite

A

Jei pastebėtumėte iš įrenginio ar kintamosios
srovės adapterio (galima įsigyti atskirai)
kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą kvapą,
tuoj pat atsargiai, kad neapsidegintumėte,
išjunkite kintamosios srovės adapterį ir
ištraukite akumuliatorių. Toliau naudojant tokį
įrenginį galima susižeisti. Išimkite
akumuliatorių ir nuneškite įrenginį į „Nikon“
įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Nenaudokite ten, kur yra degių dujų

A

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra
degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar
gaisrą.

Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui ant kaklo

A

Užkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar vaikui
ant kaklo, galite jį pasmaugti.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje

A

Jei nebus laikomasi šios atsargumo priemonės,
galima susižaloti. Be to, atminkite, kad vaikas gali
užspringti mažomis dalimis. Jei vaikas prarytų
bet kurią šio prietaiso dalį, nedelsdami kreipkitės
į gydytoją.

Neardykite

A

Liesdami įrenginio vidines dalis, galite
susižaloti. Sugedusį gaminį taisyti gali tik
kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir
sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir
(arba) kintamosios srovės adapterį ir
pristatykite gaminį į „Nikon“ įgaliotąjį
aptarnavimo centrą apžiūrai.

Kai prietaisas įjungtas ar naudojamas, nepalaikykite

A

ilgalaikio kontakto su fotoaparatu, akumuliatoriumi ar
įkrovikliu

Prietaiso dalys gali labai įkaisti. Jei paliksite
prietaisą ilgą laiką kontaktuoti su oda, galite
patirti žemos temperatūros nudegimų.

Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto

A

priemonės vairuotoją

Jei nebus laikomasi šios atsargumo
priemonės, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

Nelieskite skystųjų kristalų

A

Jei monitorius sudužtų, būkite atsargūs, kad
nesusižalotumėte stiklo šukėmis, ir saugokitės,
jog iš monitoriaus ant odos, į akis ar burną
nepatektų skystųjų kristalų.

xviii

Būkite atsargūs naudodami blykstę

A

• Jei fotoaparatą su blykste laikysite arti odos
ar kitų kūno vietų, gali atsirasti nudegimų.

• Naudodami blykstę netoli akių, galite sukelti
laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač
atsargūs fotografuodami kūdikius. Blykstė
turi būti ne arčiau kaip vienas metras nuo
objekto.

Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų

A

atsargumo priemonių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali
pratekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame
gaminyje naudojamais akumuliatoriais,
laikykitės šių saugos taisyklių:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus
akumuliatorius.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir neardykite
akumuliatoriaus.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad
įrenginys išjungtas. Jei naudojate
kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad
jis išjungtas.

• Nedėkite akumuliatoriaus apatine puse į
viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite
nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabendami akumuliatorių, uždėkite

kontaktų dangtelį. Negabenkite ir
nelaikykite akumuliatoriaus su metaliniais
objektais (grandinėlėmis ar plaukų
smeigtukais).

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti.
Siekdami apsaugoti gaminį, išimkite
akumuliatorių, jei jis visiškai išsikrovęs.

• Kai akumuliatorius nenaudojamas, uždėkite
kontaktų dangtelį ir laikykite vėsioje, sausoje
vietoje.

• Akumuliatorius gali būti įkaitęs iš karto po
naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką tiekta
energija iš akumuliatoriaus. Prieš išimdami
akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir
palaukite, kol akumuliatorius atvės.

• Nedelsdami nutraukite naudojimą, jei
pastebite akumuliatoriaus pokyčių (spalvos
praradimą ar deformaciją).

Naudodami įkroviklį imkitės reikiamų atsargumo

A

priemonių

• Laikykite sausai. Galimas gaisras arba
elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo
priemonių.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba
netoli jų valykite sausu skudurėliu. Kitu
atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti
gaisrą.

• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo
kabelio ir nesiartinkite prie įkroviklio. Jei
nepaisysite šio įspėjimo, galite patirti
elektros smūgį.

• Nepažeiskite, nekeiskite, stipriai
netampykite ir nelankstykite maitinimo
kabelio. Nedėkite jo po sunkiais daiktais,
saugokite nuo karščio ir liepsnos. Jei
izoliacija pažeista ir laidai atviri, nuneškite
maitinimo kabelį „Nikon“ įgaliotojo
aptarnavimo skyriaus atstovui. Galimas
gaisras arba elektros smūgis, jeigu
nepaisoma saugumo priemonių.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis
rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu
nepaisoma saugumo priemonių.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar
suderintuvais, skirtais srovės stiprumui
pakeisti, arba su inverteriais, keičiančiais
nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio
įspėjimo gaminys gali būti sugadintas,
perkaisti arba užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius

A

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties
kištukus, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar
parduotus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio
nustatymų laikymąsi.

Kompaktiniai diskai

A

Kompaktinių diskų su programine įranga ar
instrukcijomis negalima leisti garso grotuvais.
Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu,
galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

xix

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų
dalis negali būti atkuriama, perduodama,
perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar
verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis
priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“
leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be
išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir
programinės įrangos, aprašytos šiose
instrukcijose, specifikacijas.

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO

JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS.
AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir
elektroninė įranga turi būti surenkama
atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos
šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame
surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis
atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi
gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti
neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei
aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant
įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo
ar vietinių kompetentingų specialistų,
atsakingų už atliekų tvarkymą.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už šio gaminio
padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią
ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei
vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas
atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar
trūkstamą informaciją.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus
nurodo, kad akumuliatoriai turi būti
surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos
šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos
pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos atskirai
surinkti tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo
ar vietinių kompetentingų specialistų,
atsakingų už atliekų tvarkymą.

xx

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu
fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų,
monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar
vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar
reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių,
naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų
ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra
draudžiamas, nebent gautas išankstinis
vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu
nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas.

• Perspėjima i dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų
vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių,
dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų
kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai
įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių
verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir
neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių
įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų,
tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų
kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos,
paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos,
žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų)
kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato
nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė.
Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms
daryti ar autorių teisėms pažeisti.

xxi

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas,
vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su
laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo
duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine
trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra
asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Įsitikinkite, kad taip pat pakeitėte visas
nuotraukas, pasirinktas iš anksto nustatytam rankiniam valdymui (0 121). Fiziškai naikindami laikmenas,
saugokitės, kad nesusižalotumėte.

AVC Patent Portfolio License

IAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS:

Š
(i)

KODUOTI VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC STANDARTĄ ("AVC VAIZDO ĮRAŠAS") IR (ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ,
UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO,
TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA.

P

APILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR. http://www.mpegla.com

xxii

Naudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus

„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektroninė grandinė. Tik
„Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios
srovės adapteriai ir blykstės priedai), „Nikon“ patvirtinti naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais
fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju
„Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų
akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi
įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba
ištekėti.

Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo „Nikon“ gaminių
pardavėjo.

D Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus

Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su jūsų „Nikon“ skaitmeniniu
fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus.
N

AUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS, GALITE SUG ADINTI FOTOAPARATĄ . TOKIU ATVEJU „NIKON“ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros. „Nikon“
rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis „Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą
per vienerius – dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus – penkerius metus – techninės priežiūros
darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, primygtinai
rekomenduojama dažnai vykdyti patikros ir techninės priežiūros darbus. Tikrinant ar prižiūrint
fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar
papildomus blyksčių įrenginius.

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite
bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti
atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

A Mokymasis visą gyvenimą

„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir
klientams mokyti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai
užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos.
Ryšių informacijos ieškokite šiuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/

xxiii

Pakuotės turinys

Įsitikinkite, kad su jūsų fotoaparatu būtų pateikti visi čia išdėstyti elementai. Atminties
kortelės parduodamos atskirai.

• BS-1 kontaktinės
jungties
dangtelis

• DK-21 guminis
okuliaro
apsodas

• Fotoaparatas D600

• Daugkartinio naudojimo ličio jono

akumuliatorius EN-EL15 (su kontaktų
dangteliu)

• MH-25 akumuliatoriaus įkroviklis
(Kintamosios srovės sieninis adapteris
pateikiamas tik šalyse arba
regionuose, kuriuose jo reikia.
Maitinimo kabelio forma priklauso
nuo šalies, kurioje įsigijote
fotoaparatą.)

• DK-5 okuliaro dangtelis

• Ekrano dangtelis

BM-14

• BF-1B korpuso
dangtelis

• Dirželis AN-DC8

• USB kabelis UC-E15

• „ViewNX 2“ kompaktinis

diskas

• Naudojimo instrukcija
(šis vadovas)

• Garantija

Atminties kortelės
įsigyjamos atskirai.

A Fotoaparato dirželis

Saugiai pritvirtinkite dirželį, prakišdami jį pro dvi ant fotoaparato korpuso esančias ąseles, kaip parodyta
žemiau.

xxiv

Įžanga

X

Susipažinimas su fotoaparatu

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma
informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šią temą ir grįžti prie jos skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato korpusas

X

1 Atleidimo režimo parinkimo ratukas........................ 6, 83

2 Režimo pasirinkimo ratukas .............................................. 5

3 Režimo pasirinkimo ratuko fiksavimo atpalaidavimo

mygtukas............................................................................ 5

4 Fotoaparato dirželio ąselė
5 Atleidimo režimo parinkimo ratuko fiksavimo

atpalaidavimo mygtukas ......................................... 6, 83

6 Kontaktinė jungtis (papildomai bykstei) ................... 292

7 Kontaktinės jungties dangtelis .................................... 292

8 Maitinimo jungiklis .............................................................. 1

9 Užrakto atleidimo mygtukas .................................... 38, 39

A Maitinimo jungiklis

Fotoaparatui įjungti pasukite maitinimo jungiklį,
kaip parodyta iliustracijoje.

10 E mygtukas

Ekspozicijos kompensavimas ...................................112

Nustatymas iš naujo dviem mygtukais ..................151

11 Filmavimo mygtukas ........................................................ 58

12 Z/Q mygtukas

Matavimas.....................................................................109

Atminties kortelių formatavimas .............................. 31

13 Židinio plokštumos žymė (E) .....................................103

14 Valdymo skydelis ................................................................. 7

Fotoaparatui išjungti pasukite maitinimo jungiklį,
kaip parodyta iliustracijoje.

1

X

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

1 Integruota blykstė ........................................................... 143

2 Veidrodis..................................................................... 88, 303

3 Matuoklio sujungimo svirtis ......................................... 328

4 Objektyvo tvirtinimo žymė ............................................. 26

5 M/Y mygtukas

Blykstės režimas .......................................................... 143

Blykstės kompensavimas .......................................... 148

6 D mygtukas

Serija ............................................................ 153, 156, 158

7 Infraraudonųjų spindulių imtuvas (priekinis)............. 86

8 Integruotas mikrofonas .............................................58, 65

9 Garso jungties dangtelis......................................... 61, 298

A LCD apšvietimas

D

Pasukus maitinimo jungiklį į padėtį
laikmatis ir valdymo skydelio apšvietimas (LCD apšvietimas),
leidžiantis ekraną matyti tamsoje. Atleidus maitinimo jungiklį ir
šiam grįžus į padėtį ON, apšvietimas lieka įjungtas šešias sekundes,
kol aktyvus budėjimo laikmatis, kol atleidžiamas užraktas arba
maitinimo jungiklis vėl pasukamas į padėtį

, suaktyvinamas budėjimo

D

.

2

10 HDMI/USB jungties dangtelis..................... 194, 196, 204

11 Priedų prijungimo lizdo dangtelis .............................. 298

12 Objektyvo atleidimo mygtukas ......................................26

13 AF režimo mygtukas.......................................... 51, 98, 100

14 Fokusavimo režimo valdiklis ..................................97, 103

15 Ausinių jungtis ....................................................................61

16 Išorinio mikrofono jungtis................................................ 61

17 USB jungtis

Jungimas prie kompiuterio...................................... 194

Jungimas prie spausdintuvo.................................... 196

18 HDMI minijungtis ............................................................ 204

19 Priedų prijungimo lizdas ...................................... 175, 298

Maitinimo jungiklis

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

X

1 AF pagalbinio apšvietimo lemputė ............................ 223

Automatinio laikmačio lemputė ....................................86

„Raudonų akių“ efekto mažinimo lemputė .............. 145

2 Papildomų komandų ratukas.................................12, 245

3 Ryškumo gylio peržiūros mygtukas...... 60, 77, 244, 248

4 Fn (funkcijos) mygtukas .........................92, 149, 174, 242

5 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis...............................23

6 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio fiksatorius..........23

7 Papildomo MB-D14 akumuliatorių bloko kontaktų

dangtelis.........................................................................297

8 Kintamosios srovės jungties dangtelis ....................... 299

9 Procesoriaus kontaktai

10 Objektyvo stovas.......................................................26, 103

11 AF mova
12 Trikojo lizdas

13 Korpuso dangtelis..................................................... 25, 298

D Mikrofonas ir garsiakalbis

Nelaikykite mikrofono arba garsiakalbio arti magnetinių prietaisų. Jeigu nepaisysite šios atsargumo
priemonės, gali būti paveikti magnetiniais prietaisais įrašomi duomenys.

3

X

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

1 Vaizdo ieškiklio okuliaras ................................................. 33

2 Guminis okuliaro apsodas ............................................... 86

3 O/Q mygtukas

Trynimas................................................................. 47, 189

Atminties kortelių formatavimas .............................. 31

4 K mygtukas

Atkūrimas............................................................... 46, 177

5 Ekranas

Peržiūros nustatymai ......................................................9

Tiesioginė peržiūra ................................................. 49, 57

Nuotraukų peržiūra ...................................................... 46

Viso kadro atkūrimas.................................................. 177

6 G mygtukas

Meniu...................................................................... 18, 207

7 c/b mygtukas

Retušavimas .......................................................... 69, 261

„Picture Control“ .................................................. 50, 129

8 L/U mygtukas

Žinynas ............................................................................ 18

Apsauga ........................................................................ 188

Baltos spalvos balansas ...........................115, 117, 120

9 X/T mygtukas

Atkūrimo mastelio didinimas .................................. 187

Vaizdo kokybė / dydis............................................93, 95

4

10 W/S mygtukas

Atkūrimo mastelio mažinimas / miniatiūros

............................................................................ 185, 186

ISO jautrumas .............................................................. 105

Automatinis ISO jautrumo valdymas..................... 107

Nustatymas iš naujo dviem mygtukais ................. 151

11 Dioptrijų reguliavimo valdiklis ........................................33

12 A mygtukas

AE/AF fiksavimo mygtuko naudojimas

................................................................... 102, 110, 244

13 Pagrindinių komandų ratukas ............................... 12, 245

14 Kryptinis valdiklis ...............................................................19

15 J (patvirtinimo) mygtukas....................................19, 241

16 Centrinio fokusavimo taško pasirinkimo fokusavimo

valdiklio fiksatorius ..................................................... 101

17 Atminties kortelės lizdo dangtelis .................................29

18 Aplinkos šviesumo jutiklis automatiniam ekrano

šviesumo valdymui ...............................................53, 250

19 Tiesioginės peržiūros valdiklis

Tiesioginės peržiūros fotografija ...............................49

Filmavimo tiesioginė peržiūra....................................57

20 a mygtukas................................................................. 49, 57

21 Infraraudonųjų spindulių imtuvas (galinis) .................86

22 Atminties kortelės prieigos lemputė ...................... 29, 38

23 Garsiakalbis.......................................................................... 67

24 R (informacijos) mygtukas........................................ 9, 11

Režimo pasirinkimo ratukas

Fotoaparatas leidžia naudotis
toliau išdėstytais režimais. Norint
pasirinkti režimą, reikia nuspausti
režimo pasirinkimo ratuko
fiksavimo atpalaidavimo mygtuką
ir pasukti ratuką.

P, S, A ir M režimai

Pasirinkite šiuos režimus, kad visiškai valdytumėte fotoaparato nustatymus.

• P – programuojamas automatinis (0 75)

• S – automatinis užrakto pirmumas (0 76)

• A – automatinis diafragmos pirmumas (0 77)

• M – rankinis (0 78)

Režimo pasirinkimo ratukas

Režimo pasirinkimo ratuko fiksavimo atpalaidavimo mygtukas

Automatiniai režimai

Pasirinkite šiuos režimus, jei norite fotografuoti paprastai,
tiesiog nukreipdami fotoaparatą ir spausdami mygtuką.

• i Automatinis (0 35) • j Automatinis (blykstė

X

išjungta) (0 35)

Scenos režimai (0 40)

Fotoaparatas automatiškai optimizuoja nustatymus pagal
pasirinktą sceną. Nurodykite išranką pagal fotografuojamą
sceną.

U1 ir U2 režimai (0 81)

Įrašykite ir iškvieskite tinkintus fotografavimo nustatymus.

A Objektyvai be procesoriaus

Objektyvus be procesoriaus (0 285) galima naudoti tik režimais A ir M. Jei prijungus objektyvą be
procesoriaus parenkamas kitas režimas, atjungiama užrakto atleidimo funkcija.

5

Atleidimo režimo pasirinkimo ratukas

A

A

Norėdami pasirinkti atleidimo režimą,
paspauskite atleidimo režimo pasirinkimo
ratuko fiksavimo atleidimo mygtuką ir
pasukite jį į norimo nustatymo padėtį (0 83).

X

Režimas Aprašymas

tleidimo režimo parinkimo ratuko fiksavimo

atpalaidavimo mygtukas

tleidimo režimo parinkimo ratukas

Vienas kadras

S

Nepertraukiama maža

CL

sparta

Nepertraukiama didelė

CH

sparta

Tylusis užrakto atleidimas

J

Automatinis laikmatis Fotografuojama su automatiniu laikmačiu.

E

Nuotolinis valdymas

4

Veidrodžio pakėlimas Prieš fotografuojant pakeliamas veidrodis.

MUP

Kaskart nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką,
padaroma viena nuotrauka.

Laikant nuspaustą užrakto atleidimo mygtuką,
fotoaparatas fotografuoja maža sparta.

Laikant nuspaustą užrakto atleidimo mygtuką,
fotoaparatas fotografuoja didele sparta.

Kaip ir vieno kadro režimu, tik čia sumažinamas
fotoaparato skleidžiamas triukšmas.

Fotografuojama su papildomu ML-L3 nuotolinio
valdymo pulteliu.

6

Valdymo skydelis

1 Spalvų temperatūros indikatorius .............................. 120

2 Užrakto greitis.............................................................. 76, 78

Ekspozicijos kompensavimo vertė .............................. 112

Blykstės kompensavimo vertė ..................................... 148

Baltos spalvos balanso tikslinimas.............................. 118

Spalvos temperatūra ............................................. 115, 120

Iš anksto nustatyta baltos spalvos balanso vertė.... 121

Ekspozicijų skaičius fotografuojant serijomis su

skirtingomis ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis

......................................................................................... 153

Ekspozicijų skaičius baltos spalvos balanso serijoje

......................................................................................... 156

Intervalų skaičius fotografuojant intervalų laikmačiu

......................................................................................... 165

Židinio nuotolis (objektyvas be procesoriaus) ......... 172

17 Matavimas......................................................................... 109

18 Blykstės sinchronizacijos indikacija ............................ 234

19 Lanksčios programos daviklis .........................................75

20 Automatinės srities AF indikacija ...................................99

AF sričių režimo indikacija............................................. 100

3D sekimo indikacija..........................................................99

21 HDR indikacija.................................................................. 140

22 Daugkartinės ekspozicijos indikacija.......................... 161

3 MB-D14 akumuliatoriaus daviklis ................................ 233

4 Akumuliatoriaus daviklis.................................................. 35

5 Blykstės režimas ...............................................................144

6 Automatinio fokusavimo režimas.................................. 97

7 Vaizdo dydis ........................................................................ 95

8 Vaizdo kokybė .................................................................... 93

9 Baltos spalvos balanso tikslinimo indikacija .............118

10 Baltos spalvos balansas..................................................115

11 Diafragmos žingsnelio indikacija.......................... 73, 288

12 Diafragma (f skaičius)................................................. 77, 78

Diafragma (žingsnelių skaičius)............................. 73, 288

Serijos žingsnelis..................................................... 154, 156

Ekspozicijų skaičius ADL serijos sekoje.......................158

Ekspozicijų skaičius viename intervale.......................165

Maksimali diafragma (objektyvas be procesoriaus)

..........................................................................................174

Kompiuterio režimo daviklis .........................................195

13 Atminties kortelės indikacija (1 lizdas) .................. 30, 96

14 Atminties kortelės indikacija (2 lizdas) .................. 30, 96

15 ISO jautrumo indikacija ..................................................105

Automatinio ISO jautrumo daviklis .............................108

16 Intervalų laikmačio indikacija ....................................... 166

Didelių intervalų indikacija............................................170

23 Fotografavimo serijomis su skirtingomis

ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis indikacija

..........................................................................................153

WB serijos indikacija........................................................156

ADL serijos indikacija ......................................................158

24 Serijos eigos indikatorius .............................153, 156, 158

25 Ekspozicijos kompensavimo indikacija ...................... 112

26 Blykstės kompensavimo indikacija.............................. 148

27 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka daugiau nei

1 000 ekspozicijų)........................................................... 36

28 Likusių ekspozicijų skaičius ............................................. 36

Skaičius ekspozicijų, kurių trūksta, kad būtų užpildytas

atminties buferis ............................................ 38, 84, 335

ISO jautrumas ...................................................................105

Iš anksto nustatyto baltos spalvos balanso įrašymo

indikacija ........................................................................ 122

Aktyviojo „D-Lighting“ apimtis ....................................138

Didelių intervalų įrašymo indikacija............................ 170

Rankinio valdymo objektyvo numeris ........................174

Fiksavimo režimo indikacija ..........................................195

HDMI-CEC ryšio indikacija.............................................. 205

X

7

Vaizdo ieškiklis

X

1 Komponavimo tinklelis (rodomas, kai pasirinktiniame

nustatyme d2 nurodoma On (įjungta)) ................229

2 Fokusavimo taškai ........................................... 38, 101, 222

AF sričių režimas ................................................................ 99

3 AF srities rėmeliai ............................................... 33, 37, 179

4 Židinio daviklis ................................................. 38, 102, 103

5 Matavimas......................................................................... 109

6 Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimas ................ 110

7 Užrakto greitis ..............................................................76, 78

Automatinio fokusavimo režimas ................................. 97

8 Diafragma (f skaičius) .................................................77, 78

Diafragma (žingsnelių skaičius) ............................ 73, 288

9 Blykstės kompensavimo indikacija ............................. 148

10 Ekspozicijos kompensavimo indikacija ...................... 112

11 ISO jautrumo indikacija.................................................. 105

12 ISO jautrumas ................................................................... 105

Aktyviojo „D-Lighting“ apimtis .................................... 138

AF sričių režimas ................................................................ 99

13 Blykstės parengties daviklis ................................... 39, 231

14 FV fiksavimo indikacija................................................... 149

15 Blykstės sinchronizacijos indikacija ............................ 234

16 Diafragmos žingsnelio indikacija .......................... 73, 288

17 Ekspozicijos rodiklis ...........................................................78

Ekspozicijos kompensavimo rodinys ......................... 112

Pakreipimo indikacija..................................................... 243

18 Įspėjimas apie senkantį akumuliatorių .........................35

19 Fotografavimo serijomis su skirtingomis

ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis indikacija

......................................................................................... 153

WB serijos indikacija ....................................................... 156

ADL serijos indikacija ..................................................... 158

20 Automatinio ISO jautrumo daviklis ............................ 108

21 Likusių ekspozicijų skaičius..............................................36

Skaičius ekspozicijų, kurių trūksta, kad būtų užpildytas

atminties buferis............................................. 38, 84, 335

Iš anksto nustatyto baltos spalvos balanso įrašymo

indikacija........................................................................ 122

Ekspozicijos kompensavimo vertė.............................. 112

Blykstės kompensavimo vertė ..................................... 148

22 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka daugiau nei

1 000 ekspozicijų)........................................................... 36

D Neįdėtas akumuliatorius

Kai akumuliatorius visiškai išeikvotas arba neįdėtas, vaizdo ieškiklio ekranas tampa blankus. Tai yra
normalu ir nereiškia gedimo. Vaizdo ieškiklio ekranas taps normalios būsenos, kai bus įdėtas visiškai
įkrautas akumuliatorius.

D Valdymo skydelio ir vaizdo ieškiklio ekranai

Valdymo skydelio ir vaizdo ieškiklio ekranų šviesumas priklauso nuo temperatūros. Esant žemai
temperatūrai, ekranų reakcija gali pailgėti. Tai yra normalu ir nereiškia gedimo.

8

Informacinis ekranas

Spustelėkite mygtuką R, kad ekrane būtų parodytas užrakto greitis,
diafragma, likusių ekspozicijų skaičius, AF sričių režimas ir kita
fotografavimo informacija.

8 Atleidimo režimas.......................................................... 6, 83

Nepertraukiamo fotografavimo greitis ......................229

9 Ekspozicijos rodiklis........................................................... 78

Ekspozicijos kompensavimo rodinys .......................... 112

Kadrų serijų eigos indikatorius

Fotografavimas serijomis esant skirtingoms

ekspozicijoms ir blykstės vertėms .......................153

WB serija........................................................................156

10 HDR indikacija...................................................................140

HDR ekspozicijos skirtumas...........................................140

11 Fotoaparato akumuliatoriaus daviklis .......................... 35

12 MB-D14 baterijų tipo rodinys .......................................232

MB-D14 akumuliatoriaus daviklis ................................ 232

1 Fotografavimo režimas....................................... 35, 40, 73

2 Lanksčios programos daviklis .........................................75

3 Blykstės sinchronizacijos indikacija ............................ 234

4 Užrakto greitis.............................................................. 76, 78

Ekspozicijos kompensavimo vertė .............................. 112

Blykstės kompensavimo vertė ..................................... 148

Ekspozicijų skaičius fotografuojant serijomis su

skirtingomis ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis

......................................................................................... 153

Ekspozicijų skaičius baltos spalvos balanso serijoje

......................................................................................... 156

Židinio nuotolis (objektyvas be procesoriaus) ......... 172

Spalvos temperatūra ............................................. 115, 120

5 Spalvų temperatūros indikatorius .............................. 120

6 Diafragmos žingsnelio indikacija .......................... 73, 288

7 Diafragma (f skaičius)................................................. 77, 78

Diafragma (žingsnelių skaičius) .............................73, 288

Serijos žingsnelis .................................................... 154, 155

Ekspozicijų skaičius ADL serijos sekoje ...................... 158

Maksimali diafragma (objektyvas be procesoriaus)

......................................................................................... 174

13 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos lieka daugiau nei

1 000 ekspozicijų)........................................................... 36

14 Likusių ekspozicijų skaičius ............................................ 36

Didelių intervalų įrašymo indikacija............................ 170

Rankinio valdymo objektyvo numeris ........................174

15 Fn mygtuko priskyrimas .................................................242

16 AE-L/AF-L mygtuko priskyrimas ..................................... 244

17 Nuotolinio valdymo režimas........................................... 85

18 Ilgos ekspozicijos „triukšmo“ mažinimo indikacija

..........................................................................................218

19 2 lizde esančios kortelės funkcija................................... 96

20 Baltos spalvos balansas..................................................115

Baltos spalvos balanso tikslinimo indikacija .............118

21 Automatinės srities AF indikacija .................................100

Fokusavimo taškų indikacija .........................................101

AF sričių režimo indikacija .............................................100

3D sekimo indikacija .......................................................100

22 Vaizdo kokybė .................................................................... 93

23 Vaizdo dydis ........................................................................ 95

24 Blykstės režimas ...............................................................144

R mygtukas

X

9

X

25 Vaizdo ploto indikacija ..................................................... 90

26 Matavimas......................................................................... 109

27 Automatinė iškraipymų kontrolė ................................217

28 Nenustatyto laikrodžio indikacija ......................... 28, 253

29 Vaizdo pastabos indikacija ............................................ 253

30 Informacija apie autorių teises ..................................... 256

31 Fotografavimo serijomis su skirtingomis

ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis indikacija

.......................................................................................... 153

WB serijos indikacija ....................................................... 156

ADL serijos indikacija ...................................................... 158

32 ADL serijos kadrų skaičius ............................................. 138

33 Daugkartinės ekspozicijos indikacija.......................... 162

34 Garsinio signalo daviklis ................................................ 228

35 Ekspozicijos kompensavimo indikacija...................... 112

36 Blykstės kompensavimo indikacija ............................. 148

37 FV fiksavimo indikacija................................................... 149

38 Intervalų laikmačio indikacija ...................................... 166

Didelių intervalų indikacija ........................................... 170

39 GPS ryšio indikacija ......................................................... 175

40 Ryškumo gylio peržiūros mygtuko priskyrimas....... 244

41 Vinjetės kontrolės indikacija......................................... 218

42 Aktyviojo „D-Lighting“ indikacija ................................ 138

43 „Triukšmo“ mažinimo esant didelėms ISO vertėms

indikacija........................................................................ 218

44 Filmo nustatymai ...............................................................65

45 Automatinio fokusavimo režimas ..................................97

46 „Eye-Fi“ ryšio indikacija.................................................. 260

47 ISO jautrumo indikacija ................................................. 105

ISO jautrumas................................................................... 105

Automatinio ISO jautrumo daviklis ............................ 108

48 „Picture Control“ indikacija........................................... 130

A Ekrano išjungimas

Norėdami panaikinti ekrane rodomą informaciją apie fotografavimą, dukart paspauskite mygtuką R
arba iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Jeigu ilgiau nei 10 sekundžių nebus atliktas joks
veiksmas, ekranas automatiškai išsijungs.

A Taip pat žr.

Norėdami gauti informacijos apie pasirinkimą, kaip ilgai ekranas bus įjungtas, žr. pasirinktinį nustatymą
c4 (Monitor off delay (ekrano išjungimo delsa), 0 228). Informacijos apie raidžių spalvos
informaciniame ekrane keitimą rasite pasirinktiniame nustatyme d8 (Information display
(informacinis ekranas), 0 231).

10

❚❚ Nustatymų keitimas informaciniame ekrane

Norėdami pakeisti toliau išvardytų elementų nustatymus, spauskite
informaciniame ekrane esantį mygtuką R. Kryptiniu valdikliu
pažymėkite elementus ir spauskite J, kad peržiūrėtumėte parinktis,
numatytas pažymėtam elementui.

1 Filmo nustatymai ............................................................... 65

2 „Triukšmo“ mažinimas esant didelėms ISO vertėms

..........................................................................................218

3 Aktyvusis „D-Lighting“ ................................................... 137

4 Vinjetės kontrolė ..............................................................218

5 Ryškumo gylio peržiūros mygtuko priskyrimas .......244

6 Fn mygtuko priskyrimas .................................................242

7 AE-L/AF-L mygtuko priskyrimas .....................................244

8 Nuotolinio valdymo režimas........................................... 85

9 Ilgos ekspozicijos „triukšmo“ mažinimas ...................218

10 2 lizde esančios kortelės funkcija................................... 96

R mygtukas

X

A Pagalbiniai patarimai

Informaciniame ekrane pateikiamas pagalbinis patarimas, nurodantis
pasirinkto elemento pavadinimą. Pagalbinius patarimus galima išjungti
naudojant pasirinktinį nustatymą d4 (Screen Tips (ekrano patarimai);
0 229).

11

Komandų ratukai

Pagrindinių ir papildomų komandų ratukai yra naudojami atskirai arba kartu su kitais valdymo
elementais įvairiems nustatymams derinti.

M/Y

mygtukas

Blykstės režimas

Blykstės kompensavimas

X

D

mygtukas

Serija

AF režimo
mygtukas

Automatinio fokusavimo režimas
AF sričių režimas

Papildomų komandų

ratukas

Režimo

pasirinkimo

ratukas

L/U

mygtukas

Baltos spalvos balansas

X/T

mygtukas

Vaizdo kokybė / dydis

W/S

mygtukas

ISO jautrumas

Automatinis ISO jautrumo

valdymas

E

mygtukas

Ekspozicijos kompensavimas

Z/Q

mygtukas

Matavimas

Pagrindinių komandų

ratukas

12

❚❚ Scenos režimas

Pasirinkite sceną (h; 0 40).

h režimas Pagrindinių komandų

❚❚ Vaizdo kokybė ir dydis

Nustatykite vaizdo kokybę (0 93).

X (T) mygtukas Pagrindinių komandų

Pasirinkite vaizdo dydį (0 95).

X (T) mygtukas Papildomų komandų

❚❚ Autofocus (automatinis fokusavimas)

Pasirinkite automatinio fokusavimo
režimą (0 98).

AF režimo mygtukas Pagrindinių komandų

Pasirinkite AF sričių režimą (0 100).

ratukas

Ekranas

X

+

Valdymo skydelis

ratukas

+

Valdymo skydelis

ratukas

+

Valdymo skydelis

ratukas

+

AF režimo mygtukas Papildomų komandų

ratukas

Valdymo skydelis

13

❚❚ ISO jautrumas

Nustatykite ISO jautrumą (0 105).

+

Nustatykite automatinį ISO
jautrumo valdymą (0 107).

X

❚❚ Ekspozicija

Pasirinkite diafragmos ir užrakto
greičio kombinaciją (režimas P;
0 75).

Pasirinkite užrakto greitį (režimas S
arba M; 0 76, 78).

Pasirinkite diafragmą (režimas A arba
M; 0 77, 78).

W (S) mygtukas Pagrindinių komandų

ratukas

+

W (S) mygtukas Papildomų komandų

ratukas

Režimas P Pagrindinių komandų

ratukas

Režimas S arba M Pagrindinių komandų

ratukas

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

Nurodykite matavimo parinktį
(režimai P, S, A arba M; 0 109).

14

Režimas
A arba M

Z (Q)

mygtukas

Papildomų komandų

ratukas

+

Pagrindinių komandų

ratukas

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

Nustatykite ekspozicijos
kompensavimą (režimai P, S, A arba
M; 0 112).

+

Suaktyvinkite arba atšaukite seriją /
pasirinkite serijos sekos ekspozicijų
skaičių (režimai P, S, A arba M; 0 153).

Pasirinkite serijos žingsnelį (režimai
P, S, A arba M; 0 154).

❚❚ Baltos spalvos balansas

Nurodykite baltos spalvos balanso
parinktį (režimai P, S, A arba M;
0 115).

Režimais P, S, A arba M patikslinkite
baltos spalvos balansą (0 117),
nustatykite spalvos temperatūrą
(0 120) arba pasirinkite baltos
spalvos balanso išankstinį
nustatymą (0 121).

E mygtukas Pagrindinių komandų

ratukas

+

D mygtukas Pagrindinių komandų

ratukas

+

D mygtukas Papildomų komandų

ratukas

+

L (U) mygtukas Pagrindinių komandų

ratukas

+

L (U) mygtukas Papildomų komandų

ratukas

Valdymo skydelis

X

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

15

❚❚ Blykstės nustatymai

Nurodykite blykstės režimą (0 144).

+

Nustatykite blykstės kompensavimą
(režimai P, S, A arba M; 0 148).

X

M (Y) mygtukas Pagrindinių komandų

ratukas

+

M (Y) mygtukas Papildomų komandų

ratukas

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

16

BM-14 ekrano dangtelis

Su fotoaparatu pateiktas permatomas plastikinis dangtelis, saugantis
ekraną, kad jis liktų švarus ir saugus, kai fotoaparatas yra
nenaudojamas. Norėdami uždėti dangtelį, įstatykite dangtelio viršuje
esančią iškyšą į atitinkamą įdubimą, esantį virš fotoaparato ekrano

q) ir spauskite dangtelio apačią tol, kol jis tinkamai užsifiksuos (w).

(

Norėdami nuimti dangtelį, tvirtai laikydami fotoaparatą atsargiai
patraukite už dangtelio apačios, kaip parodyta dešinėje.

X

17

Fotoaparato meniu

Daugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima pasiekti
per fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite mygtuką
G.

Kortelės

X

Rinkitės iš toliau pateiktų meniu:

D: atkūrimas (0 207)

•

C: fotografavimas (0 214)

•

• A: pasirinktiniai nustatymai (0 219)

Slankiklis rodo padėtį tuo metu naudojamame meniu.

Esamą kiekvienos parinkties nustatymą rodo piktograma.

Meniu parinktys

Parinktys tuo metu naudojamame meniu.

•

B: sąranka (0 249)
N: retušavimas (0 261)

•

• O/m: My Menu (mano meniu) arba Recent settings

(paskutiniai nustatymai) (numatytasis: My Menu
(mano meniu); 0 280)

G mygtukas

d

Jei ekrano apatiniame kairiajame kampe pasirodo piktograma
d, spustelint mygtuką L (U) galima parodyti žinyną.
Laikant mygtuką nuspaustą, rodomas tuo metu parinkto
elemento aprašymas arba meniu. Spustelėkite 1 arba 3,
norėdami slinkti ekranu.

18

L (U) mygtukas

Fotoaparato meniu naudojimas

Naršant fotoaparato meniu, naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.

Žymeklį perkelia aukštyn

Atšaukia ir grįžta į ankstesnį

meniu

Žymeklį perkelia žemyn

Norėdami naršyti po meniu, vadovaukitės tolimesniais nurodymais.

J mygtukas: parinkite pažymėtą
elementą

Parenka pažymėtą elementą arba
pereina į papildomą meniu

1 Parodykite meniu.

Jei norite matyti meniu, spauskite G mygtuką.

2 Pažymėkite tuo metu rodomo meniu

piktogramą.

Jei norite pažymėti tuo metu rodomo meniu
piktogramą, spauskite 4.

3 Pasirinkite kurį nors meniu.

Pageidaujamam meniu parinkti spauskite 1 arba 3.

X

G mygtukas

4 Nustatykite žymeklį pasirinktame meniu.

Jei norite nustatyti žymeklį pasirinktame meniu,
spauskite 2.

19

5 Pažymėkite meniu elementą.

Jei norite pažymėti kurį nors meniu elementą,
spauskite 1 arba 3.

6 Parodykite parinktis.

Kad pasirinktame meniu būtų parodytos parinktys,

X

spauskite 2.

7 Pažymėkite kurią nors parinktį.

Jei norite pažymėti kurią nors parinktį, spauskite 1
arba 3.

8 Pasirinkite pažymėtą elementą.

Pažymėtam elementui pasirinkti spustelėkite J
mygtuką. Jei norite išeiti nenurodę parinkties,
spauskite mygtuką G.

Įsidėmėkite:

• Meniu punktų, kurie rodomi pilki, tuo metu pasirinkti negalima.

• Mygtuko 2 paspaudimas bendruoju atveju reiškia tą patį kaip ir J. Kai kuriais atvejais

išranką galima nurodyti tik spustelint J.

• Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką (0 39).

20

Pirmieji žingsniai

Akumuliatoriaus įkrovimas

Fotoaparatas maitinamas EN-EL15 įkraunamu ličio jono akumuliatoriumi (yra komplekte).
Norėdami maksimaliai pailginti fotografavimo trukmę, prieš naudodami akumuliatorių
įkraukite jį pateiktu MH-25 akumuliatoriaus įkrovikliu. Kai akumuliatorius išsikrauna, jam
visiškai įkrauti reikia maždaug 2 val. ir 35 min.

1 Prijunkite kintamosios srovės maitinimo laidą.

Prijunkite maitinimo laidą. Kintamosios srovės adapterio kištukas
turi būti dešinėje nurodytoje padėtyje: jo neapsukite.

2 Nuimkite kontaktų dangtelį.

Nuimkite kontaktų dangtelį nuo akumuliatoriaus.

3 Įdėkite akumuliatorių.

Įdėkite akumuliatorių į įkroviklyje esantį skyrių akumuliatoriui,
kaip tai parodyta paveikslėlyje.

X

4 Įjunkite įkroviklį.

Kol akumuliatorius įkraunamas, lėtai mirksi lemputė CHARGE
(ĮKROVIMAS).

Akumulia-

toriaus

įkrovimas

D Akumuliatoriaus įkrovimas

Akumuliatorių įkraukite patalpoje, 5–35 °C aplinkos temperatūroje. Jei
akumuliatoriaus temperatūra nukris žemiau 0 °C arba pakils aukščiau
nei 60 °C, akumuliatorius neįsikraus.

5 Po įkrovimo akumuliatorių išimkite.

Įkrovimas baigtas, kai lemputė CHARGE (ĮKROVIMAS) nustoja mirksėti. Atjunkite įkroviklį ir
išimkite akumuliatorių.

Įkrovimas

baigtas

21

A Sieninis kintamosios srovės adapteris

Kartu su įkrovikliu gali būti pateiktas ir sieninis kintamosios srovės adapteris
– tai priklauso nuo šalies arba regiono, kuriame perkate. Norėdami naudoti
adapterį, įjunkite jį į įkroviklio kintamosios srovės lizdą (q). Pastumkite
sieninio kintamosios srovės adapterio fiksatorių parodyta kryptimi (w) ir
pasukite adapterį 90° kampu, kad užfiksuotumėte jį parodytoje padėtyje
(e). Norėdami išimti, atlikite šiuos veiksmus atvirkščia tvarka.

X

Sieninio kintamosios

srovės adapterio

fiksatorius

90 °

22

Akumuliatoriaus įdėjimas

A

Prieš įdėdami akumuliatorių, pasukite maitinimo jungiklį į padėtį OFF.

D Akumuliatorių įdėjimas ir išėmimas

Prieš įdėdami ar išimdami akumuliatorius, visada išjunkite fotoaparatą.

1 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

Atrakinkite fiksatorių (q) ir atidarykite (w) akumuliatoriaus
skyriaus dangtelį.

2 Įdėkite akumuliatorių.

Įdėkite akumuliatorių parodyta kryptimi (q). Akumuliatoriumi
nuspauskite oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių į vieną pusę. Iki
galo įkišus akumuliatorių, fiksatorius tinkamai užfiksuoja
akumuliatorių (w).

X

kumuliatoriaus

fiksatorius

3 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

A Akumuliatoriaus išėmimas

Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.
Paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių parodyta kryptimi, kad atlaisvintumėte
akumuliatorių, tuomet jį ištraukite. Atminkite kad eksploatacijos metu
akumuliatorius gali įkaisti.

23

D Akumuliatorius ir įkroviklis

Perskaitykite šio vadovo p. xviii–xix ir 306–308 esančius perspėjimus bei įspėjimus ir paisykite jų.
Nenaudokite akumuliatoriaus, jei aplinkos temperatūra nesiekia 0 °C arba viršija 40 °C, nes kitaip jis gali
būti pažeistas arba gali pablogėti jo veikimas. Jei akumuliatoriaus temperatūra siekia nuo 0 °C iki 15 °C
arba nuo 45 °C iki 60 °C, gali sumažėti jo talpa ir padidėti įkrovimo trukmė.

Jei įkrovimo metu ima greitai mirksėti (apie aštuonis kartus per sekundę) lemputė CHARGE (ĮKROVIMAS),
įsitikinkite, ar temperatūra yra tinkamame diapazone, po to atjunkite įkroviklį, išimkite akumuliatorių ir
jį vėl įdėkite. Jei problema nepašalinama, akumuliatoriaus ir įkroviklio nenaudokite – juos nuneškite į
parduotuvę arba „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui.

Nesujunkite įkroviklio kontaktų trumpuoju jungimu. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės,
įkroviklis gali perkaisti ir būti apgadintas. Įkrovimo metu įkroviklio nejudinkite ir nelieskite

X

akumuliatoriaus. Jei nepaisysite šio įspėjimo, labai retais atvejais įkroviklis gali rodyti, kad įkrovimas
baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies. Norėdami vėl pradėti krovimą, akumuliatorių išimkite
ir vėl įdėkite. Akumuliatoriaus talpa gali laikinai sumažėti, jį įkraunant žemoje temperatūroje arba
naudojant žemesnėje temperatūroje nei jis buvo įkrautas. Jei akumuliatorius įkraunamas 5 °C
nesiekiančioje temperatūroje, akumuliatoriaus naudojimo laiko indikatorius, pateikiamas rodinyje
Battery info (informacija apie akumuliatorių) (0 255), gali rodyti laikiną talpos sumažėjimą.

Iškart po naudojimo akumuliatorius gali būti karštas. Palaukite, kol akumuliatorius atvės ir tada įkraukite.
Pateiktas maitinimo laidas ir sieninis kintamosios srovės adapteris skirti naudoti tik su MH-25. Naudokit e

tik tam įkrovikliui tinkančius akumuliatorius. Kai jo nenaudojate, išjunkite.
Žymiai sumažėjusi visiškai įkrauto akumuliatoriaus, naudojamo esant kambario temperatūrai, veikimo

trukmė reiškia, kad jį reikia pakeisti nauju. Įsigykite naują akumuliatorių EN-EL15.

A Įkraunami ličio jono akumuliatoriai EN-EL15

Pateiktasis akumuliatorius EN-EL15 perduoda informaciją suderinamiems įtaisams, leisdamas
fotoaparatui rodyti akumuliatoriaus įkrovimo būseną šešiais lygiais (0 35).
(informacija apie akumuliatorių), esanti sąrankos meniu, suteiks išsamios informacijos apie
akumuliatoriaus įkrovos lygį, akumuliatoriaus naudojimo laiką ir padarytų nuotraukų skaičių nuo tada,
kai akumuliatorius buvo krautas paskutinį kartą (0 255).

Parinktis Battery info

24

Objektyvo tvirtinimas

Būkite atsargūs, kad nuimant objektyvą į fotoaparatą nepatektų dulkių. Šiame vadove
demonstracijos tikslais naudojamas objektyvas AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR.

Židinio nuotolio skalės indeksas

Židinio nuotolio skalė

Objektyvo gaubtas

Objektyvo dangtelis

Priartinimo žiedas

1 Išjunkite fotoaparatą.
2 Nuimkite galinį objektyvo ir

fotoaparato korpuso dangtelius.

Tvirtinimo žymė

Procesoriaus kontaktai (0 287)

X

Galinis objektyvo dangtelis

Fokusavimo režimo jungiklis (0 26, 103)

Virpesių mažinimo ĮJ./IŠJ. jungiklis

Virpesių mažinimo režimo jungiklis

Fokusavimo žiedas (0 55, 103)

25

3 Pritvirtinkite objektyvą.

Sulygiuokite ant objektyvo esančią tvirtinimo žymę su tvirtinimo žyme, esančia ant
fotoaparato korpuso ir įstatykite objektyvą į fotoaparato bajoneto tvirtinimą (q). Būkite
atsargūs, kad nepaspaustumėte objektyvo atleidimo mygtuko: sukite objektyvą prieš
laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos (w).

X

Jei objektyve yra režimo pasirinkimo jungiklis A-M arba M/A-M,
nurodykite A (automatinis fokusavimas) arba M/A (automatinis
fokusavimas su rankiniu valdymu).

A Objektyvo nuėmimas

Prieš nuimdami ar keisdami objektyvą, įsitikinkite, kad fotoaparatas
išjungtas. Norėdami nuimti objektyvą, nuspauskite objektyvo atleidimo
mygtuką (q) ir sukite objektyvą pagal laikrodžio rodyklę (w). Nuėmę
objektyvą, uždenkite objektyvo priekinį ir galinį dangtelius bei fotoaparato
korpuso dangtelį.

D Objektyvai su procesoriais, turintys diafragmos žiedus

Jei objektyvas su procesoriumi turi diafragmos žiedą (0 287), užfiksuokite
diafragmą ties mažiausiu nustatymu (didžiausiu f skaičiumi).

A Vaizdo plotas

Pritvirtinus DX objektyvą, automatiškai parenkamas DX formato vaizdo plotas
(0 89).

26

Vaizdo plotas

Paprastoji sąranka

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, parodomas kalbos pasirinkimo dialogo langas. Pasirinkite
kalbą ir nustatykite laiką bei datą. Kol nenustatėte laiko ir datos, fotografuoti neleidžiama.

1 Įjunkite fotoaparatą.

Pasirodys kalbos pasirinkimo dialogo langas.

2 Pasirinkite kalbą.

Spustelėkite 1 arba 3 pageidaujamai kalbai pažymėti
ir tada spauskite J.

3 Pasirinkite laiko juostą.

Pasirodys laiko juostos pasirinkimo dialogo langas.
Spauskite 4 arba 2, jei norite pažymėti vietinę laiko
juostą (laukelis UTC rodo laiko skirtumą valandomis
tarp pasirinktos laiko juostos ir vienodo koordinuotojo
laiko (UTC)). Tada spauskite J.

4 Pasirinkite datos formatą.

Jei norite nurodyti, kokia tvarka bus rodomi metai,
mėnuo ir diena, spauskite 1 arba 3. Kad pereitumėte
prie kito veiksmo, spustelėkite J.

X

5 Įjunkite arba išjunkite vasaros laiką.

Pasirodys vasaros laiko parinktys. Pagal numatytąjį
nustatymą vasaros laikas būna išjungtas. Jei vietos
laiko juostoje galioja vasaros laikas, spauskite 1, kad
pažymėtumėte On (įjungta), tada spauskite J.

6 Nustatykite datą ir laiką.

Bus pateiktas dešinėje iliustruojamas dialogo langas.
Spustelėkite 4 arba 2, kad parinktumėte punktą, o 1
arba 3, kad pakeistumėte. Spustelėkite J, kad
nustatytumėte laiką ir išeitumėte į fotografavimo
režimą.

27

A Laikrodžio nustatymas

Kalbos ir datos / laiko nustatymus galima pakeisti bet kuriuo metu, per sąrankos meniu parinktis
Language (kalba) (0 253) ir Time zone and date (laiko juosta ir data) (0 253). Fotoaparato laikrodį
galima papildomai sinchronizuoti su GPS aparatais (0 175).

A Laikrodžio akumuliatorius

Fotoaparato laikrodžiui maitinimas tiekiamas nepriklausomo, įkraunamo maitinimo šaltinio, kuris
įkraunamas pagal poreikį, kai įdedamas pagrindinis akumuliatorius ar kai fotoaparatui maitinimą tiekia
papildoma EP-5B kintamosios srovės jungtis ir EH-5b kintamosios srovės adapteris (0 297).
dienų įkrovimo laikrodis veiks maždaug tris mėnesius.
kad nenustatytas laikrodis ir informaciniame ekrane mirksi piktograma
akumuliatorius išseko ir laikrodis buvo atstatytas. Nustatykite teisingą laiką ir datą.

X

A Fotoaparato laikrodis

Fotoaparato laikrodis ne toks tikslus kaip daugelis rankinių ar namuose esančių laikrodžių.
sutikrinkite jį su tikslesniais laikrodžiais ir, jei reikia, iš naujo nustatykite.

Jei įjungus fotoaparatą pateikiamas įspėjimas,

, vadinasi laikrodžio

B

Po dviejų

Nuolat

28

Atminties kortelės įdėjimas

A
p

16

GB

Fotoaparatas nuotraukas įrašo į „Secure Digital“ (SD) atminties korteles (įsigyjamos atskirai;
0 334). Fotoaparate įrengti du atminties kortelių lizdai (1 ir 2). Jei ketinate naudoti tik vieną
atminties kortelę, įdėkite ją į 1 lizdą (0 30).

1 Išjunkite fotoaparatą.

A Atminties kortelių įdėjimas ir išėmimas

Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles, visada išjunkite fotoaparatą.

2 Atidarykite kortelių lizdo dangtelį.

Nuslinkite kortelių lizdo dangtelį (q) ir atidarykite kortelių lizdą
(w).

3 Įdėkite atminties kortelę.

Laikydami atminties kortelę kaip parodyta dešinėje, įstumkite ją,
kad ji užsifiksuotų vietoje. Kelioms sekundėms įsijungs atminties
kortelės prieigos lemputė.

D Atminties kortelių įdėjimas

Jei kišite atminties kortelę apverstą arba ne tuo galu, rizikuojate
apgadinti fotoaparatą arba pačią kortelę. Būtinai patikrinkite, ar
tinkama kryptimi kišate kortelę. Jei kortelė bus įkišta netinkamai,
kortelių lizdo dangtelis neužsidarys.

tminties kortelės

rieigos lemputė

Priekis

X

GB

16

Uždarykite atminties kortelės lizdo dangtelį. Jei kortelė
fotoaparate naudojama pirmą kartą arba ji buvo suformatuota
naudojant kitą įrenginį, suformatuokite kortelę kaip aprašyta
p. 31.

A Atminties kortelių išėmimas

Palaukę, kol išsijungs atminties kortelės prieigos lemputė, išjunkite
fotoaparatą, atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį ir nuspauskite
kortelę, kad ji būtų išstumta (q). Tuomet atminties kortelę galima ištraukti
ranka (w).

29

A Be atminties kortelės

Jei fotoaparatas išjungiamas su įkrautu EN-EL15 akumuliatoriumi ir
neįdedama jokia atminties kortelė, valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje
pasirodo S.

A Dviejų atminties kortelių naudojimas

1 lizdas skirtas pagrindinei kortelei, o kortelė, esanti 2 lizde, atlieka atsarginės
kortelės (antrinę) funkciją. Jei įdėjus dvi atminties korteles nurodoma

X

parametro Rol e pl aye d by car d in Slo t 2 (2 lizde esančios kortelės funkcija)
parinktis Overflow (perpilda) (0 96), 2 lizde esanti kortelė bus naudojama tik
užsipildžius esančiai 1 lizde.

Valdymo skydelyje yra nurodomas lizdas arba lizdai, kuriuose šiuo metu
įdėtos atminties kortelės (pavyzdys dešiniau iliustruoja piktogramas, kurios
rodomos, kai į kiekvieną lizdą įdėta po kortelę). Jei atminties kortelė yra pilna,
užrakinta arba įvyko klaida, ją žyminti piktograma ims mirksėti (0 324).

1 lizdas

2 lizdas

Valdymo skydelis

Informacijos ekranas

D Atminties kortelės

• Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos.
imkitės būtinų atsargumo priemonių.

• Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles, visada išjunkite maitinimą. Formatuojant kortelę,
įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį negalima išimti atminties kortelės iš
fotoaparato, jo išjungti, išimti ar atjungti maitinimo šaltinio.
galima prarasti duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

• Pirštais ar metaliniais daiktais negalima liesti kortelės jungčių.

• Nelankstykite ir nemėtykite kortelių, saugokite jas nuo stiprių smūgių.

• Nespauskite kortelės korpuso.

• Saugokite kortelę nuo vandens, kaitros, didelės drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

• Neformatuokite atminties kortelių kompiuteriu.

Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, galite sugadinti kortelę.

Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles,

Nesilaikant šių atsargumo priemonių,

30

Atminties kortelės formatavimas

Atminties korteles būtina suformatuoti, jeigu jos naudojamos pirmą kartą, taip pat – jei jos jau
naudotos ar suformatuotos kituose prietaisuose.

D Atminties kortelių formatavimas

Formatuojant atminties korteles, ištrinami visi jose esantys duomenys. Prieš pradėdami formatuoti,
patikrinkite, ar visos nuotraukos ar duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra nukopijuoti į kompiuterį
(0 193).

1 Įjunkite fotoaparatą.
2 Nuspauskite mygtukus O (Q) ir Z (Q).

Vienu metu nuspauskite mygtukus O (Q) bei
Z (Q) ir palaikykite, kol užrakto greičio rodiniuose

valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje pradės
mirksėti užrašas C (formatavimas). Jei įdėtos dvi
atminties kortelės, bus pasirinkta 1 lizdo kortelė
(0 30). 2 lizde esančią kortelę galima pasirinkti
pasukant pagrindinių komandų ratuką. Norėdami
užverti meniu nesuformatavę atminties kortelės,
palaukite, kol C nustos mirksėti (apie šešias
sekundes) arba nuspauskite kitą mygtuką nei O (Q)
arba Z (Q).

O (Q) mygtukas Z (Q) mygtukas

3 Vėl nuspauskite mygtukus O (Q) ir Z (Q).

Jei norite suformatuoti atminties kortelę, kartu paspauskite mygtukus O (Q) ir Z (Q)
antrą kartą, kai mirksi C. Neišimkite atminties kortelės ir neišimkite arba neatjunkite
maitinimo šaltinio, kol formatavimas nebaigtas.

Baigus formatuoti valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje pateikiamas kadrų, kuriuos
galima nufotografuoti esant dabartiniams nustatymams, skaičius.

X

31

A Apsauga nuo įrašymo

SD atminties kortelėse įdiegta apsauga nuo įrašymo, kad netyčia
nebūtų prarasti duomenys. Kai ši apsauga yra nustatyta padėtyje
„lock“, atminties kortelės negalima formatuoti, nuotraukų
negalima ištrinti ar įrašyti (jei bandysite atleisti užraktą, ekrane
bus rodomas įspėjimas). Jei norite atrakinti atminties kortelę,
nustumkite apsaugą į rašymo padėtį.

GB

16

Apsauga nuo įrašymo

A Taip pat žr.

Informacijos, kaip formatuoti atminties korteles naudojant sąrankos meniu esančią parinktį Format
memory card (suformatuoti atminties kortelę), rasite p. 250.

X

32

Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas

Fotoaparate yra dioptrijų reguliavimo funkcija, padedanti prisitaikyti žmonėms su regos
skirtumais. Prieš komponuodami kadrus vaizdo ieškiklyje, patikrinkite, ar jame matomas
vaizdas ryškus.

1 Įjunkite fotoaparatą.

Nuimkite objektyvo dangtelį ir įjunkite fotoaparatą.

2 Sufokusuokite vaizdo ieškiklį.

Sukite dioptrijų reguliavimo valdiklį, kol AF srities
rėmeliai bus gerai sufokusuoti. Sukinėdami
dioptrijų reguliavimo valdiklį priglaudę akį prie
vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad pirštais ar
nagais nepataikytumėte sau į akį.

X

AF srities rėmeliai

A Vaizdo ieškiklio fokusavimo nustatymas

Jei nepavyksta sufokusuoti vaizdo ieškiklyje, kaip aprašyta pirmiau, pasirinkite vienkartinį pagalbinį
automatinį fokusavimą (AF-S; 0 97), vieno taško AF (0 99) ar centrinį fokusavimo tašką (0 101), tada
centriniame fokusavimo taške sukomponuokite didelio kontrasto objektą ir iki pusės nuspauskite
užrakto atleidimo mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą. Fotoaparatui sufokusavus vaizdą, dioptrijų
reguliavimo valdikliu nustatykite, kad objektas atsidurtų ryškioje vaizdo ieškiklio dalyje. Jei reikia, vaizdo
ieškiklio fokusuotę galima derinti toliau, naudojant papildomus korekcinius lęšius (0 297).

33

X

34

Elementarusis fotografavimas ir

s

atkūrimas

Fotografavimas nutaikant ir spaudžiant
(i ir j režimai)

Šioje temoje rašoma, kaip fotografuoti i (automatiniu) režimu – nutaikant ir
spaudžiant mygtuką, kai didžiąją dalį nustatymų suderina fotoaparatas pagal
fotografavimo sąlygas, o blykstė suveikia automatiškai, jei objektas prastai
apšviestas. Jei norite fotografuoti be blykstės, tačiau palikti fotoaparatui
parinkti kitus nustatymus, pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį j, kad
nustatytumėte automatinį režimą su išjungta blykste.

1 veiksmas: įjunkite fotoaparatą

1 Įjunkite fotoaparatą.

Nuimkite objektyvo dangtelį ir įjunkite fotoaparatą. Įsijungs valdymo skydelis ir užsidegs
vaizdo ieškiklio ekranas.

2 Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį.

Valdymo skydelyje arba vaizdo ieškiklyje patikrinkite
akumuliatoriaus įkrovos lygį.

d

*

Akumuliatorius iš dalies iškrautas.J —

Senka akumuliatorius.
įkrautą atsarginį akumuliatorių.

Užrakto atleidimas išjungtas.
akumuliatorių.

Įkraukite akumuliatorių arba pasiruoškite

Aprašymas

Įkraukite arba pakeiskite

Valdymo skydelis *Vaizdo ieškiklis

L — Akumuliatorius įkrautas iki galo.
K —

I —

H d

H

(mirksi)

* Jei fotoaparatas maitinamas naudojant papildomą kintamosios srovės jungtį EP-5B ir kintamosios

srovės adapterį EH-5b, jokia piktograma nerodoma. Informaciniame ekrane pasirodo

(mirksi)

V

s

.

A Vaizdo jutiklio valymas

Įjungiant arba išjungiant fotoaparatą, jis vibruoja vaizdo jutiklį dengiantį žemuosius dažnius
praleidžiantį filtrą, kad pašalintų dulkes (0 301).

35

3 Patikrinkite likusių ekspozicijų skaičių.

Valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje rodomas
skaičius, kiek nuotraukų galima padaryti esant
dabartiniams nustatymams (vertės virš 1 000
suapvalinamos iki artimiausio šimto į mažąją pusę:
pvz., esant vertei nuo 2 000 iki 2 099 bus rodoma
„2,0 K“). Jeigu įdėtos dvi atminties kortelės, bus
rodoma, kiek laisvos vietos liko 1 lizde esančioje kortelėje (0 30). Kai likusių ekspozicijų
skaičius pasieks A, skaičius pradės mirksėti. Kartu užrakto greičio rodiniuose mirksės
užrašas n arba j ir atitinkamos kortelės piktograma. Įdėkite kitą atminties kortelę
(0 29) arba ištrinkite kai kurias nuotraukas (0 47, 189).

s

2 veiksmas: pasirinkite i arba j režimą

Jei reikia fotografuoti tose vietose, kur blykstės naudojimas
draudžiamas, jei ketinate įamžinti naujagimius arba natūralų
apšvietimą prieblandoje, pasukite režimo pasirinkimo ratuką
į padėtį j. Priešingu atveju pasukite į padėtį i.

j režimas i režimas

Režimo pasirinkimo ratukas

A Informacija, rodoma išjungus fotoaparatą

Išjungus fotoaparatą, kai jame paliktas akumuliatorius ir atminties
kortelė, ekrane bus rodoma atminties kortelės piktograma ir likusių
ekspozicijų skaičius (retais atvejais, naudojant tam tikras atminties
korteles, ši informacija rodoma tik tuomet, kai fotoaparatas yra
įjungtas).

36

Valdymo skydelis

3 veiksmas: sukomponuokite nuotrauką

1 Paruoškite fotoaparatą.

Vaizdo ieškiklyje komponuodami nuotraukas, dešine
ranka suimkite rankeną, o kaire prilaikykite
fotoaparato korpusą ar objektyvą. Šiek tiek alkūnėmis
atsiremkite į savo liemenį ir vieną pėdą puse
žingsnelio pastatykite į priekį, kad kūno viršutinė dalis
būtų stabili. Komponuodami portretinės (vertikalios)
orientacijos kadrus, laikykite fotoaparatą kaip
parodyta apatinėje iš trijų dešiniau pateikiamų
iliustracijų.

Režimu j fotografuojant prieblandoje, parenkamas
mažas užrakto greitis, todėl rekomenduojama naudoti
trikojį.

2 Sukomponuokite nuotrauką.

Vaizdo ieškiklyje sukomponuokite nuotrauką taip, kad
pagrindinis objektas būtų AF srities rėmelyje.

s

A Priartinimo objektyvo naudojimas

Pasinaudokite priartinimo žiedu ir priartinkite objektą, kad šis
užpildytų didesnę kadro dalį arba atitolinkite ir padidinkite
galutinėje nuotraukoje matomą sritį (kad priartintumėte,
objektyvo židinio nuotolio skalėje pasirinkite didesnį židinio
nuotolį; jei norite atitolinti, nurodykite mažesnį židinio nuotolį).

Priartinti

AF srities rėmeliai

Priartinimo
žiedas

Nutolinti

37

4 veiksmas: fokusavimas

1 Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo

mygtuką.

Kad sufokusuotumėte, paspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką. Bus parodytas aktyvus
fokusavimo taškas. Jei objektas prastai apšviestas, gali
atsidaryti blykstė ir įsijungti AF pagalbinio apšvietimo
lemputė.

2 Vaizdo ieškiklyje patikrinkite indikatorius.

s

Sufokusavus vaizdo ieškiklyje pateikiamas židinio
daviklis (I).

Židinio

daviklis

I Objektas sufokusuotas.

Fokusavimo taškas yra tarp fotoaparato ir

2 4

objekto.

2 4 Fokusavimo taškas yra už objekto.

2 4

(mirksi)

Iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką,
vaizdo ieškiklyje pateikiamas skaičius likusių ekspozicijų, kurį galima įrašyti į atminties
buferį („t“; 0 84).

Fotoaparatas negali fokusuoti automatiškai. Žr.
p. 98.

Aprašymas

5 veiksmas: fotografuokite

Švelniai iki pat galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką,
kad atleistumėte užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Kol į
atminties kortelę įrašoma nuotrauka, šviečia atminties
kortelės prieigos lemputė, esanti šalia atminties kortelės
lizdo dangtelio. Neišimkite atminties kortelės arba neišimkite

ar neišjunkite maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir
įrašymas nebaigtas.

Fokusavimo taškas

Židinio daviklis Buferinė talpa

Atminties kortelės

prieigos lemputė

38

A Užrakto atleidimo mygtukas

Fotoaparate įrengtas dviejų etapų užrakto atleidimo mygtukas. Nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką
iki pusės, fotoaparatas fokusuoja. Norėdami fotografuoti, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki
galo.

Fokusavimas: nuspauskite iki

pusės

Fotografavimas: nuspauskite iki

galo

A Budėjimo laikmatis

Vaizdo ieškiklyje ir valdymo skydelyje pateikiami užrakto greičio bei diafragmos rodiniai išsijungia, jei 6
sekundes neatliekama jokia operacija: taip taupoma akumuliatoriaus energija.
užrakto atleidimo mygtuką, galite vėl suaktyvinti rodinį. Trukmę prieš automatiškai išsijungiant
budėjimo laikmačiui galima nustatyti pasirinktiniu nustatymu c2 (Standby timer (budėjimo laikmatis),
0 227).

Ekspozicijos matuokliai

įjungti

Ekspozicijos matuokliai

išjungti

Iki pusės nuspausdami

Ekspozicijos matuokliai

įjungti

A Integruota blykstė

Jei režimu i siekiant tinkamos ekspozicijos reikia papildomo apšvietimo, iki
pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką automatiškai atsidaro
integruota blykstė. Kai blykstė pakelta, fotografuoti galima tik pasirodžius
blykstės parengties davikliui (M). Jei blykstės parengties daviklio nesimato,
vadinasi blykstė įkraunama: trumpam nukelkite pirštą nuo užrakto atleidimo
mygtuko ir bandykite vėl.

s

Norėdami taupyti energiją, kai blykstė nenaudojama, nuspauskite ją švelniai
žemyn, kol užsifiksuos fiksatorius.

39

Kūrybiškas fotografavimas (scenų režimai)

Fotoaparatas siūlo rinktis įvairius scenų režimus. Pasirinkus scenos režimą,
nustatymai automatiškai optimizuojami, kad atitiktų pasirinktą sceną: taip
kūrybiškai fotografuoti tampa lengva, nes tereikia pasirinkti sceną,
sukomponuoti kadrą ir fotografuoti, kaip rašoma p. 35–39.

❚❚ h režimas

Jei norite peržvelgti šiuo metu pasirinktą sceną, pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį
h ir spustelėkite mygtuką R. Jei norite pasirinkti kitą sceną, pasukite pagrindinių
komandų ratuką.

s

Režimo pasirinkimo ratukas

Pagrindinių komandų ratukas Ekranas

Potrait

(portretas)

Landscape

(kraštovaizdis) Child (vaikas)

Sports

(sportas)

Close up

(stambus

planas)

Night portrait

(naktinis

portretas)

klpmnor

Party/indoor

(vakarėlis /
patalpoje)

Beach/snow

(paplūdimys /

sniegas)

Sunset

(saulėlydis)

Dusk/dawn

(sutemos /

aušra)

Pet portrait

(naminio
gyvūnėlio

portretas)

Candlelight

(žvakių šviesa)

stuvw x y

Autumn colors

(rudens

spalvos) Food (maistas)

Silhouette

(siluetas)

High key

(šviesūs tonai)

Low key

(tamsūs tonai)

z0123

Night

landscape

(naktinis

kraštovaizdis)

Blossom

(žydėjimas)

40

❚❚ Scenų režimai

k Portretas

Naudokite, kai norėsite padaryti portretą su
minkštais, natūralios išvaizdos odos
atspalviais. Jei fotografuojamas asmuo toli
nuo fono arba naudojamas teleobjektyvas,
fono detalės bus sušvelnintos, kompozicijai
suteikiant gylio pojūtį.

p Vaikas

s

Naudokite vaikams fotografuoti. Drabužiai ir
fono detalės perteikiamos gyvai, o odos
atspalviai išlieka švelnūs ir natūralūs.

l Kraštovaizdis

Naudokite dieną fotografuodami gyvus
kraštovaizdžius. Integruota blykstė ir AF
pagalbinio apšvietimo lemputė išjungiamos.
Jei apšvietimas prastas, rekomenduojama
naudoti trikojį.

m Sportas

Didelis užrakto greitis sustabdo judesį ir
leidžia užfiksuoti dinamiškas sporto
akimirkas, kuriose aiškiai išsiskiria
fotografuojamas asmuo. Integruota blykstė ir
AF pagalbinio apšvietimo lemputė išsijungia.
Norint užfiksuoti kadrų seką, reikia pasirinkti
nepertraukiamo atleidimo režimą (0 6, 83).

41

n Stambus planas

s

Naudokite, kai norėsite įamžinti stambius
gėlių, vabzdžių ir kitų mažų objektų planus
(jei fotografuojama iš labai arti, galima
naudoti makroobjektyvą). Siekiant išvengti
suliejimo, rekomenduojama naudoti trikojį.

r Naktinis kraštovaizdis

Sumažinkite „triukšmą“ ir išvenkite
nenatūralių spalvų, fotografuodami naktinius
kraštovaizdžius, įskaitant gatvės apšvietimo
elementus ir neoninius ženklus. Integruota
blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė
išjungiamos. Rekomenduojama naudoti
trikojį.

o Naktinis portretas

Naudokite, kai reikės natūralaus balanso tarp
fotografuojamo asmens ir fono, portretus
fotografuojant prastu apšvietimu. Kad esant
silpnam apšvietimui išvengtumėte suliejimo,
rekomenduojama naudoti trikojį.

42

s Vakarėlis / patalpoje

Įamžinkite patalpų foninio apšvietimo efektą.
Naudokite, kai fotografuosite vakarėlius ir
kitas scenas patalpose.

t Paplūdimys / sniegas

v Sutemos / aušra

Užfiksuokite saulės apšviesto vandens,
sniego ir smėlio šviesumą. Integruota blykstė
ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė
išsijungia.

u Saulėlydis

Leidžia išsaugoti gilius atspalvius, matomus
stebint saulėlydžius ir saulėtekius. Integruota
blykstė ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė
išjungiamos. Jei apšvietimas prastas,
rekomenduojama naudoti trikojį.

Išsaugo spalvas, matomas esant silpnam
natūraliam apšvietimui prieš aušrą arba po
saulėlydžio. Integruota blykstė ir AF
pagalbinio apšvietimo lemputė išjungiamos.
Jei apšvietimas prastas, rekomenduojama
naudoti trikojį.

w Naminio gyvūnėlio portretas

Naudokite aktyvių naminių gyvūnėlių
portretams fotografuoti. AF pagalbinio
apšvietimo lemputė išsijungia.

s

43

x Žvakių šviesa

s

Skirta fotografuoti žvakių šviesoje. Integruota
blykstė išjungiama. Jei apšvietimas prastas,
rekomenduojama naudoti trikojį.

z Rudens spalvos

Leidžia užfiksuoti nuostabius raudonus ir
geltonus rudens lapų atspalvius. Integruota
blykstė išjungiama. Jei apšvietimas prastas,
rekomenduojama naudoti trikojį.

y Žydėjimas

Naudokite gėlių laukams, žydintiems
vaismedžių sodams ir kitiems
kraštovaizdžiams su žydinčiais augalais
fotografuoti. Integruota blykstė išjungiama.
Jei apšvietimas prastas, rekomenduojama
naudoti trikojį.

44

0 Maistas

Naudokite gyvoms maisto nuotraukoms
įamžinti. Kad išvengtumėte suliejimo,
rekomenduojama naudoti trikojį. Taip pat
galima naudoti ir blykstę (0 143).

1 Siluetas

3 Tamsūs tonai

Fiksuokite objektų siluetus šviesiame fone.
Integruota blykstė išjungiama. Jei
apšvietimas prastas, rekomenduojama
naudoti trikojį.

2 Šviesūs tonai

Naudokite šviesioms scenoms fotografuoti,
kad gautumėte tarsi šviesa užlietus vaizdus.
Integruota blykstė išjungiama.

Naudokite tamsioms scenoms fotografuoti,
kad sukurtumėte tamsius vaizdus su
akcentuotomis ryškiomis sritimis. Integruota
blykstė išjungiama. Jei apšvietimas prastas,
rekomenduojama naudoti trikojį.

s

45

Elementarusis atkūrimas

OR

MALAL

1 Paspauskite mygtuką K.

Ekrane pasirodo nuotrauka. Piktograma rodo
atminties kortelę, kurioje yra šiuo metu matoma
nuotrauka.

2 Peržiūrėkite papildomas nuotraukas.

s

Papildomos nuotraukos gali būti rodomos
paspaudus 4 arba 2. Norint peržiūrėti
papildomą informaciją apie nuotrauką, reikia
spausti 1 ir 3 (0 179).

Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo
režimą, iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo
mygtuką.

K mygtukas

1/12

1

125 F5. 685

0, 0

C_0001. JP

100

G

/

100ND600 DS

15/04/2012 10:02:28

NIKON D600

mm

NNOR

6016x4016

A Vaizdo peržiūra

Kai nustatyta atkūrimo meniu (0 212) parametro Image review (vaizdo peržiūra) vertė On (įjungta),
padarytos nuotraukos kelioms sekundėms automatiškai parodomos ekrane.

A Taip pat žr.

Informacijos apie tai, kaip pasirinkti atminties kortelės lizdą, rasite p. 178.

46

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas

Norint ištrinti šiuo metu ekrane rodomą nepageidaujamą nuotrauką, reikia spustelėti mygtuką
O (Q). Atkreipkite dėmesį, kad ištrintų nuotraukų negalima atstatyti.

1 Parodykite nuotrauką.

Parodykite nuotrauką, kurią norite trinti, kaip
aprašyta ankstesniame puslapyje. Esamo vaizdo
vietą nurodo piktograma apatiniame kairiajame
ekrano kampe.

2 Ištrinkite nuotrauką.

Spustelėkite mygtuką O (Q). Pateikiamas
patvirtinimo dialogo langas: spustelėkite
mygtuką O (Q) dar kartą, kad ištrintumėte vaizdą
ir grįžtumėte į atkūrimo ekraną. Jei norite išeiti
neištrynę nuotraukos, spauskite K.

s

O (Q) mygtukas

A Ištrinti

Jei norite ištrinti pasirinktus vaizdus (0 190), visus vaizdus, padarytus pasirinktą datą (0 191) arba visus
vaizdus, esančius pasirinktoje atminties kortelės vietoje (0 190), pasinaudokite atkūrimo meniu
pateikiama parinktimi Delete (trinti).

47

s

48

Tiesioginės peržiūros fotografija

x

Skaitykite toliau pateikiamus veiksmus, kaip fotografuoti su tiesiogine peržiūra.

1 Pasukite tiesioginės peržiūros valdiklį į padėtį C

(tiesioginės peržiūros fotografija).

D Uždenkite vaizdo ieškiklį

Kad į vaizdo ieškiklį nepatektų šviesa ir netrikdytų ekspozicijos, prieš
fotografuodami nuimkite guminį okuliaro apsodą ir uždenkite vaizdo
ieškiklį pateiktu DK-5 okuliaro dangteliu (0 86).

2 Paspauskite mygtuką a.

Veidrodis bus pakeltas ir fotoaparato ekrane pasirodys objektyvo
rodomas vaizdas. Objekto vaizdo ieškiklyje nebematysite.

3 Nustatykite fokusavimo tašką.

Nustatykite fokusavimo tašką ant objekto, kaip aprašyta p. 51.

4 Sufokusuokite.

Kad sufokusuotumėte, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo
mygtuką.

Tiesioginės peržiūros

valdiklis

a mygtukas

x

Fotoaparatui fokusuojant, fokusavimo taškas mirksi žalia spalva.
Jeigu fotoaparatas gali fokusuoti, fokusavimo taškas švies žaliai,
jei negali – mirksės raudonai (atkreipkite dėmesį, kad nuotraukas
galima daryti net ir tuomet, kai fokusavimo taškas mirksi raudona
spalva. Prieš fotografuodami patikrinkite fokusuotę ekrane).
Ekspozicija užfiksuojama spustelint mygtuką A AE-L/AF-L (0 110).
Židinys užfiksuojamas iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo
mygtuką. Režimu M ekspoziciją galima suderinti pasitelkiant
ekspozicijos rodiklį (0 78).

A AE-L/AF-L mygtukas

49

5 Nufotografuokite.

Norėdami fotografuoti, iki galo nuspauskite užrakto atleidimo
mygtuką. Ekranas išsijungs.

6 Išjunkite tiesioginės peržiūros režimą.

Kad išjungtumėte tiesioginės peržiūros režimą, spustelėkite
mygtuką a.

D Tiesioginės peržiūros išjungimas

Nuėmus objektyvą, tiesioginė peržiūra sustabdoma. Tiesioginės peržiūros režimas gali būti

x

išjungtas ir automatiškai, kad fotoaparato mikroschemos būtų apsaugotos nuo sugadinimo. Jei
fotoaparato nenaudojate, išjunkite tiesioginės peržiūros režimą. Atminkite, kad toliau nurodytais
atvejais gali pakilti fotoaparato mikroschemų temperatūra ir gali būti matomas vaizdo triukšmas
(šviesios dėmės, atsitiktiniai ryškūs pikseliai arba migla) (fotoaparatas taip pat gali pastebimai
įšilti, tačiau tai nereiškia gedimo):

• Aukšta aplinkos temperatūra

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas tiesioginės peržiūros arba filmavimo režimais

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas nepertraukiamo atleidimo režimu

Jei jums spustelėjus mygtuką a tiesioginė peržiūra nepradedama, palaukite, kol mikroschemos
atvės ir bandykite vėl.

A „Picture Control“ pasirinkimas (tik P, S, A ir M režimais)

Tiesioginės peržiūros metu paspaudus c (b),
pateikiamas „Picture Control“ režimų sąrašas.
Pažymėkite pageidaujamą „Picture Control“ režimą
ir spustelėkite 2, kad suderintumėte „Picture
Control“ nustatymus (0 129).

50

c (b) mygtukas

A Filmai

Tiesioginės peržiūros fotografavimo metu filmavimo funkcija nepasiekiama: nuspaudus
filmavimo mygtuką, nieko neįvyksta. Filmavimui parinkite atitinkamą filmavimo tiesioginės
peržiūros režimą (0 57).

Fokusavimas tiesioginės peržiūros metu

Norint fokusuoti su automatinio fokusavimo funkcija, reikia
pasukti fokusavimo režimo valdiklį į padėtį AF ir vykdyti
toliau pateikiamus veiksmus, kad būtų parinkti automatinio
fokusavimo ir AF sričių režimai. Informacijos apie rankinį
fokusavimą rasite p. 55.

❚❚ Fokusavimo režimo pasirinkimas

Tiesioginės peržiūros metu galima naudotis tokiais automatinio fokusavimo režimais:

Režimas Aprašymas

Vienkartinis pagalbinis AF: nejudantiems objektams. Fokusuotė užfiksuojama iki pusės nuspaudus

AF-S

užrakto atleidimo mygtuką.

Nuolatinis pagalbinis AF: judantiems objektams. Fotoaparatas nuolat fokusuoja, kol paspaudžiamas

AF-F

užrakto atleidimo mygtukas. Fokusuotė užfiksuojama iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo
mygtuką.

Norėdami pasirinkti automatinio fokusavimo režimą, paspauskite AF režimo mygtuką ir sukite
pagrindinių komandų ratuką tol, kol ekrane pasirodys pageidaujamas režimas.

Fokusavimo režimo valdiklis

x

AF režimo
mygtukas

Pagrindinių
komandų ratukas

Ekranas

D Automatinio fokusavimo naudojimas tiesioginės peržiūros metu

Naudokite AF-S objektyvą. Naudojant kitą objektyvą arba telekonverterius, pageidaujamų rezultatų
galima nepasiekti. Atkreipkite dėmesį, kad esant tiesioginei peržiūrai, automatinis fokusavimas vyksta
lėčiau ir fotoaparatui fokusuojant, ekranas gali būti pašviesintas arba patamsintas. Kartais, kai
fotoaparatas nesufokusuoja objekto, fokusavimo taškas gali būti žalios spalvos. Fotoaparatas gali
nepajėgti sufokusuoti esant tokioms situacijoms:

• Objekte yra ilgajai kadro kraštinei lygiagrečių linijų

• Objektui trūksta kontrasto

• Fokusavimo taške esančiame objekte yra sričių, sudarančių ryškų kontrastą šviesumui, arba objektas

apšviestas taškinio apšvietimo, neoninio ženklo ar kito netolygaus šviesos šaltinio

• Mirgėjimas arba ruoželiai atsiranda esant fluorescenciniam, gyvsidabrio garų lempos, natrio garų
lempos arba panašiam apšvietimui

• Naudojamas specialus kryžminis (žvaigždinis) filtras

• Objektas atrodo mažesnis už fokusavimo tašką

• Objekte dominuoja taisyklingi geometriniai raštai (pvz., žaliuzės arba dangoraižio langų eilė)

• Objektas juda

51

❚❚ AF sričių režimo pasirinkimas

Tiesioginės peržiūros metu galima pasirinkti tokius AF sričių režimus:

Režimas Aprašymas

AF, pirmenybę suteikiant veidui: naudokite portretams daryti. Fotoaparatas automatiškai aptinka ir

sufokusuoja portretui fotografuojamus asmenis. Pasirinktas asmuo žymimas dvigubu geltonu

!

rėmeliu (jei aptinkami keli veidai (iki maks. 35), fotoaparatas fokusuoja artimiausią. Jei norite
pasirinkti kitą asmenį, tai galite padaryti kryptiniu valdikliu). Jei fotoaparatas nebegali aptikti
asmens (pvz., asmuo nusisuka nuo fotoaparato), rėmelis neberodomas.

Plačios srities AF: naudojama kraštovaizdžiams fotografuoti laikant fotoaparatą rankose ir kitoms

neportretinėms nuotraukoms daryti. Fokusavimo taškui į bet kurią kadro vietą perkelti

$

naudokite kryptinį valdiklį arba spustelėkite mygtuką J, kad nustatytumėte fokusavimo tašką
kadro centre.

Standartinės srities AF: naudojama fokusuojant konkrečią vietą pasirinktame kadro taške.

Fokusavimo taškui į bet kurią kadro vietą perkelti naudokite kryptinį valdiklį arba spustelėkite

%

mygtuką J, kad nustatytumėte fokusavimo tašką kadro centre. Rekomenduojama naudoti

x

trikojį.
Objekto sekimo AF: nustatykite fokusavimo tašką ant objekto ir spustelėkite J. Fokusavimo taškas

seks pasirinktą objektą, kai jis judės kadru. Jei norite nutraukti sekimą, spustelėkite mygtuką J

&

dar kartą. Atminkite, kad fotoaparatui gali nepavykti sekti objektų, jei jie juda greitai, išjuda iš
kadro arba juos uždengia kiti objektai, taip pat – jei žymiai pakinta jų dydis, spalva ar šviesumas,
jei jie per maži, per dideli, per šviesūs, per tamsūs ar jų spalva / šviesumas panašūs į foną.

Norėdami pasirinkti AF sričių režimą, paspauskite AF režimo mygtuką ir sukite papildomų
komandų ratuką tol, kol ekrane bus pateiktas pageidaujamas režimas.

52

AF režimo
mygtukas

Papildomų

komandų ratukas

Ekranas

Tiesioginės peržiūros rodinys: fotografavimas tiesioginės peržiūros metu

r

e

q

t

y

w

Elementas Aprašymas 0

q Likęs įrašymo laikas

w Vadovas

Automatinio fokusavimo

e

režimas

r AF sričių režimas Dabartinis AF sričių režimas.

t Fokusavimo taškas

Ekrano šviesumo

y

indikatorius

u Ekspozicijos rod iklis

Kiek liko laiko iki to, kai automatiškai bus baigta tiesioginė peržiūra.
Rodoma, jei fotografavimas baigsis po 30 sek. ar greičiau.

Parinkčių vadovas, kurį galima iškviesti tiesioginės peržiūros
fotografijos metu.

Esamas automatinio fokusavimo režimas. 51

Dabartinis fokusavimo taškas. Rodinys kinta priklausomai nuo AF
sričių režimui nustatytos parinkties.

Laikydami nuspaustą mygtuką L (U), spustelėkite 1 arba 3 ir
nustatykite ekrano šviesumą (atminkite, kad ekrano šviesumo
nustatymas neturės įtakos daromoms nuotraukoms). Jei parenkamas
A (automatinis), fotoaparatas automatiškai nustato šviesumą,
reaguodamas į aplinkos apšvietimo sąlygas, kurias matuoja aplinkos
šviesumo jutiklis (kai įjungtas ekranas) (0 4).

Nurodo, ar esamais nustatymais nuotrauka bus eksponuojama per
trumpai, ar per ilgai (tik režimas M).

u

x

56

—

52

49

—

78

53

D Tiesioginės peržiūros ekranas

Ekrane gali matytis dantytų kraštų, neteisingai pavaizduotų spalvų, muaro ir šviesių dėmių, be to, kai
kuriose srityse su mirksinčiais ženklais arba kitais trumpalaikiais šviesos šaltiniais, taip pat – objektą
trumpai apšvietus stroboskopu arba kitu intensyvios momentinės šviesos šaltiniu, gali matytis šviesių
juostų. Šie artefaktai galutinėse nuotraukose nebus matomi. Be to, sukant fotoaparatą horizontaliai arba
per kadrą dideliu greičiu pralekiant objektui, gali atsirasti iškraipymų. Mirgėjimą ir juostas, ekrane
matomas šviečiant fluorescencinėms, gyvsidabrio garų arba natrio lempoms, galima sumažinti
naudojant funkciją Flicker reduction (mirgėjimo sumažinimas) (0 252), nors šie artefaktai esant tam
tikram užrakto greičiui vis tiek gali matytis galutinėje nuotraukoje. Kai fotografuojate tiesioginės
peržiūros režimu, nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą intensyvų šviesos šaltinį. Nesilaikant šios
atsargumo priemonės, galima sukelti fotoaparato mikroschemų gedimą.

A Ekspozicija

Ekspozicija gali skirtis nuo tos, kuri galėtų būti gauta nenaudojant tiesioginės peržiūros: tai priklauso
nuo konkrečios scenos. Veikiant tiesioginės peržiūros režimui, matavimas yra reguliuojamas, kad tiktų
rodomam tiesioginės peržiūros vaizdui, darant nuotraukas esant tokiai ekspozicijai, kuri yra panaši į
matomą ekrane. P, S, A ir M režimais ekspoziciją galima derinti ±5 EV žingsneliais (0 112). Atminkite, kad

x

+3 EV viršijančių arba –3 EV nesiekiančių verčių efekto ekrane peržiūrėti negalima.

54

Informacijos ekranas: fotografavimas tiesioginės peržiūros metu

Jei norite fotografuodami tiesioginės peržiūros režimu paslėpti arba parodyti ekrano
indikatorius, spustelėkite mygtuką R.

Informacija įjungta Informacija išjungta

x

Virtualus horizontas

(0 258)

Komponavimo

kreipikliai

Rankinis fokusavimas

Norėdami fokusuoti rankiniu fokusavimo režimu (0 103), sukite
objektyvo fokusavimo žiedą, kol objektas taps sufokusuotas.

Norėdami padidinti vaizdą ekrane maždaug 19 × tiksliam fokusavimui
pasiekti, paspauskite mygtuką X (T). Artinant vaizdą pro
objektyvą, navigacijos langas bus rodomas pilkame rėmelyje, ekrano
dešiniajame apatiniame kampe. Naudokite kryptinį valdiklį, kad
paslinktumėte ekrane nematomas kadro vietas (tai galima padaryti tik
tuo atveju, jeigu AF sričių režimui parinktas plačios arba standartinės
srities AF nustatymas) arba spauskite W (S), kad atitolintumėte
vaizdą.

X (T) mygtukas

Navigacijos langas

55

A Objektyvai be procesoriaus

Naudojant objektyvus be procesoriaus, būtina per parinktį Non-CPU lens data (objektyvo be
procesoriaus duomenys), kurią rasite sąrankos meniu (0 172), įvesti židinio nuotolio ir maksimalios

diafragmos vertes. Objektyvus be procesoriaus galima naudoti tik režimais A ir M (0 73). Diafragmą
galima suderinti objektyvo diafragmos žiedu.

D Atbulinio skaičiavimo skaitiklis

Iki tiesioginės peržiūros režimo automatinio išjungimo likus 30 sek., ekrane pateikiamas atbulinio
skaičiavimo skaitiklio rodinys (0 53; jei tuo siekiama apsaugoti mikroschemas arba jei nurodyta kita
pasirinktinio nustatymo c4 parametro Monitor off delay (ekrano išjungimo delsa); > Live view
(tiesioginė peržiūra); 0 228 parinktis nei No limit (be apribojimo), 5 sek. prieš automatiškai
išjungiant ekraną skaitiklis rodomas raudona spalva). Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, laikmatis
gali pasirodyti iš karto po tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo. Atkreipkite dėmesį, kad nors
atkūrimo metu atgalinė laiko atskaita nerodoma, tiesioginės peržiūros režimas vis tiek bus automatiškai
išjungtas, kai tik pasibaigs laikmačio atbulinės atskaitos laikas.

A HDMI

Jei tiesioginės peržiūros fotografijos metu fotoaparatas prijungiamas

x

prie HDMI vaizdo įrenginio, fotoaparato ekranas lieka įjungtas ir
vaizdo įrenginys pateikia objektyvo rodomą vaizdą, kaip parodyta
dešinėje. Jei prietaisas dera su HDMI-CEC, prieš fotografuodami
tiesioginės peržiūros režimu sąrankos meniu pasirinkite parametro
HDMI > Device control (prietaiso valdymas) vertę Off (išjungta)
(0 205).

56

Filmavimo tiesioginė peržiūra

y

Filmuoti galima tiesioginės peržiūros režimu.

1 Pasukite tiesioginės peržiūros valdiklį į padėtį

1 (filmavimo tiesioginė peržiūra).

Tiesioginės peržiūros

valdiklis

2 Paspauskite mygtuką a.

Veidrodis bus pakeltas ir fotoaparato ekrane bus pateiktas pro
objektyvą matomas vaizdas (kaip atrodys faktiniame filme),
modifikuotas pritaikius ekspozicijos efektą. Objekto vaizdo
ieškiklyje nebematysite.

a mygtukas

A Piktograma 0

Piktograma 0 (0 61) nurodo, kad filmuoti negalima.

A Prieš įrašant

Prieš filmuodami pasirinkite diafragmą (tik režimais A ir M, 0 77, 78). Taip pat galite pasirinkti
„Picture Control“ (tik režimais P, S, A ir M, 0 129) arba spalvų erdvę (0 217). Režimais P, S, A ir M
galima bet kuriuo metu nustatyti baltos spalvos balansą (0 115), spustelint mygtuką L (U) ir
pasukant pagrindinių komandų ratuką.

3 Pasirinkite fokusavimo režimą (0 51).

4 Pasirinkite AF sričių režimą (0 52).

y

57

5 Sufokusuokite.

Sukomponuokite pradinį kadrą, kaip aprašyta 3 ir 4 veiksmuose,
p. 49 (papildomos informacijos apie fokusavimą filmavimo
tiesioginės peržiūros režimu rasite p. 51). Atkreipkite dėmesį, kad
filmuojant tiesioginės peržiūros režimu sumažėja skaičius asmenų, kuriuos galima
aptikti esant AF, pirmenybę suteikiant veidui.

A Ekspozicija

Filmuojant tiesioginės peržiūros režimu galima koreguoti tokius nustatymus:

Kiti fotografavimo

Režimu, M ISO jautrumo vertes galima nustatyti nuo 100 iki „Hi 2“, o užrakto greitį – nuo 1/25 sek.

y

iki
režimais užrakto greitis ir ISO jautrumas yra nustatomi automatiškai. Jei vaizdas eksponuojamas
per ilgai arba per trumpai, išeikite iš filmavimo tiesioginės peržiūros ir paleiskite ją iš naujo.

6 Pradėkite įrašyti.

Kad pradėtumėte filmuoti, spustelėkite filmavimo mygtuką.
Ekrane pasirodo įrašymo indikatorius ir likęs laikas. Ekspozicija
nustatoma matricos matavimo metodu, ją galima užfiksuoti
spustelint mygtuką A AE-L/AF-L (0 110) arba (režimais P, S ir A)
keisti iki ±3 EV, žingsneliais po
kompensavimo funkciją (0 112). Automatinio fokusavimo
režimu židinį galima užfiksuoti iki pusės nuspaudžiant užrakto
atleidimo mygtuką.

Diafragma Užrakto greitis ISO jautrumas Ekspozicijos kompensavimas

P, S, A ——— ✔

M — ✔✔ —

režimai

1

/4 000 sek. (mažiausias įmanomas užrakto greitis priklauso nuo kadrų greičio; 0 65). Kitais

——— —

1

/3 EV, taikant ekspozicijos

Filmavimo mygtukas

Įrašymo indikatorius

58

Likęs įrašymo laikas

A Garsas

Fotoaparatas gali įrašyti ne tik vaizdą, bet ir garsą: filmuodami neuždenkite mikrofono, esančio
fotoaparato priekinėje dalyje. Atminkite, kad integruotas mikrofonas gali įrašyti automatinio
fokusavimo metu objektyvo arba virpesių mažinimo funkcijos skleidžiamus garsus.

7 Nutraukite filmavimą.

Kad nutrauktumėte filmavimą, vėl spustelėkite filmavimo
mygtuką. Pasiekus maksimalią įrašo trukmę arba nelikus vietos
atminties kortelėje, filmavimas nutraukiamas automatiškai.

A Maksimali trukmė

Maksimalus atskiro filmo failo dydis – 4 GB (informacijos apie maksimalią įrašymo trukmę rasite
p. 65). Atminkite, kad priklausomai nuo atminties kortelės įrašymo spartos fotografavimas gali
būti nutraukiamas nepasiekus šios vertės (0 334).

A Fotografavimas

Norint filmuojant fotografuoti, reikia iki galo nuspausti užrakto atleidimo mygtuką
(pageidaujant, mygtukui Fn, ryškumo gylio peržiūros mygtukui arba AE-L/AF-L mygtukui galima
priskirti fotografavimo informacijos ekrano funkciją ir minėtais mygtukais prieš fotografuojant
parodyti fotografijos nustatymus; 0 247, 248). Filmavimas bus nutrauktas (iki to momento
nufilmuota medžiaga bus įrašyta) ir fotoaparatas grįš į tiesioginę peržiūrą. Nuotrauka bus įrašyta
su esamu vaizdo ploto nustatymu, apkerpant jį santykiu 16 : 9. Fotografuojama su išjungta
blykste. Atminkite, kad filmavimo tiesioginės peržiūros metu nėra galimybės peržiūrėti
nuotraukų ekspozicijos: rekomenduojama rinktis režimus P, S arba A, tačiau tikslių rezultatų
pasieksite režimu M, naudodamiesi mygtuku Fn, ryškumo gylio peržiūros mygtuku arba AE-L/AF-L
mygtuku (0 247, 248) ir minėtais mygtukais parodydami fotografavimo informaciją bei
patikrindami ekspozicijos rodiklį. Nuotraukos ekspozicijos kompensavimo vertę galima nustatyti
intervale nuo –5 iki +5 EV, tačiau ekrane galima peržiūrėti tik vertes nuo –3 iki +3 (režimai P, S ir A;

0 112).

D Atbulinio skaičiavimo skaitiklis

Likus 30 sekundžių iki tiesioginės peržiūros automatinio išjungimo, ekrane bus rodoma atbulinė
laiko atskaita (0 53). Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, laikmatis gali pasirodyti iš karto,
vos tik pradėjus filmuoti. Atkreipkite dėmesį, kad nepriklausomai nuo galimo įrašymo laiko
trukmės tiesioginės peržiūros režimas vis tiek bus automatiškai išjungtas, kai tik pasibaigs
laikmačio laikas. Palaukite, kol vidinės mikroschemos atvės, tuomet vėl galėsite tęsti filmavimą.

y

8 Išjunkite tiesioginės peržiūros režimą.

Kad išjungtumėte tiesioginės peržiūros režimą, spustelėkite
mygtuką a.

59

Žymės

Nurodžius pasirinktinio nustatymo g1 (Assign Fn button (priskirti Fn
mygtuką), 0 247), g2 (Assign preview button (priskirti peržiūros
mygtuką), 0 248) arba g3 (Assign AE-L/AF-L button (priskirti AE-L/
AF-L mygtuką), 0 248) vertę Index marking (žymių nustatymas),

galima filmuojant spustelėti mygtuką ir įtraukti žymes, kurias vėliau
naudosite kadrams surasti, kai montuosite ir atkursite filmą (0 68).
Kiekviename filme galima nustatyti iki 20 žymių.

y

Žymė

A Taip pat žr.

Kadro dydžio, mikrofono jautrumo ir kortelės lizdo parinktys pasiekiamos per meniu Movie settings
(filmo nustatymai) (0 65). Fokusavimą galima suderinti rankiniu būdu, kaip aprašyta p. 55. Funkcijas,

kurias atlieka J, Fn, ryškumo gylio peržiūros ir A AE-L/AF-L mygtukai, galima atitinkamai keisti per
pasirinktinį nustatymą f1 (OK button (shooting mode) (patvirtinimo mygtukas (fotografavimo

režimas)); 0 241), g1 (Assign Fn button (priskirti Fn mygtuką); 0 247), g2 (Assign preview button
(priskirti peržiūros mygtuką); 0 248) ir g3 (Assign AE-L/AF-L button (priskirti AE-L/AF-L mygtuką),

0 248) (paskutinės trys parinktys papildomai leidžia užfiksuoti ekspoziciją nelaikant nuspausto
mygtuko). Pasirinktinis nustatymas g4 (Assign shutter button (priskirti užrakto mygtuką); 0 248)
nurodo, ar užrakto atleidimo mygtuką galima naudoti filmavimo tiesioginei peržiūrai paleisti arba
filmavimui pradėti (užbaigti).

60

Tiesioginės peržiūros ekranas: filmavimo tiesioginė peržiūra

t

q

w
e

y

r

u

i

Elementas Aprašymas 0

Piktograma „Filmuoti

q

negalima“
Ausinių garsumas Garso išvedimo į ausines stiprumas. 62

w

Mikrofono jautrumas Mikrofono jautrumas filmavimo metu. 62

e

Garso lygis

r

Likusi trukmė (filmavimo

t

tiesioginė peržiūra)
Filmo kadro dydis Filmuojamo kadro dydis. 65

y

Ekrano šviesumo

u

indikacija

Vadovas

i

Rodo, kad filmuoti negalima. —

Garso įrašymo lygis. Jei lygis per aukštas, rodinys būna raudonas.
Tokiu atveju reikia atitinkamai nustatyti mikrofono jautrumą. Kai
naudojamas ME-1 arba kitoks stereomikrofonas, atsiranda kairiojo (L)
ir dešiniojo (R) kanalų indikatoriai.

Likusi filmavimo trukmė. 58

Ekrano šviesumo indikatorius. 62

Parinkčių vadovas, kurį galima iškviesti filmavimo tiesioginės
peržiūros metu.

y

62

62

A Išorinio mikrofono naudojimas

Stereofoniniam garsui įrašyti arba objektyvo veikimo automatinio fokusavimo metu garsui įraše
išvengti galima naudoti ME-1 stereomikrofoną (0 298).

A Ausinės

Galima naudoti kitų gamintojų ausines. Atminkite, kad parinkus aukštą įrašomo garso lygį vėliau
galimas didelis garsumas. Būkite ypač atidūs naudodamiesi ausinėmis.

61

❚❚ Nustatymų derinimas tiesioginės peržiūros rodinyje

Mikrofono jautrumas, ausinių garsumas ir ekrano šviesumas gali būti derinami pagal toliau
aprašytas procedūras. Atminkite, kad mikrofono jautrumo ir ausinių garsumo įrašymo metu
derinti neleidžiama, o šviesumas turi įtakos tik ekrano rodomam vaizdui (0 61): fotoaparatu
nufilmuoti vaizdai nuo to nekinta.

1 Pažymėkite nustatymą.

Nuspauskite mygtuką L (U) ir jį laikydami spustelėkite 4
arba 2, kad pažymėtumėte pageidaujamo nustatymo
indikaciją.

L (U) mygtukas

2 Suderinkite pažymėtą nustatymą.

y

Laikydami nuspaustą mygtuką L (U), spustelėkite 1 arba
3, kad suderintumėte pažymėtą nustatymą.

Informacijos ekranas: filmavimo tiesioginė peržiūra

Jei norite filmavimo tiesioginės peržiūros metu paslėpti arba parodyti ekrano indikatorius,
spustelėkite mygtuką R.

Informacija įjungta Informacija išjungta

62

Virtualus horizontas

(0 258)

Komponavimo

kreipikliai

Vaizdo plotas

Nepriklausomai nuo vertės, kuri fotografavimo meniu priskirta parametrui Image area
(vaizdo plotas) (0 89), visi filmai ir nuotraukos, įrašytos filmavimo tiesioginės peržiūros
režimu (0 57), įgauna kraštinių santykį 16 : 9. Vaizdai, įrašyti parinkus parametro Image area
(vaizdo plotas) > Auto DX crop (automatinis DX apkarpymas) vertę On (įjungta) ir

prijungus DX objektyvą, įgauna DX grindžiamą filmų formatą (kaip ir vaizdai, įrašyti su
parametro Image area (vaizdo plotas) > Choose image area (pasirinkti vaizdo plotą) verte
DX (24×16) 1.5×). Parinkus vertę FX (36 × 24) 1.0×, naudojamas FX grindžiamas filmų
formatas. Pasirinkus DX grindžiamą filmų formatą, pateikiama piktograma a.

y

A Filmavimo tiesioginės peržiūros nuotraukos

Toliau pateikiamoje lentelėje rasite nuotraukų, padarytų filmavimo tiesioginės peržiūros režimu, dydžio
duomenis:

Vaizdo plotas Parinktis Dydis (pikseliais) Spaudinio dydis (cm)

FX grindžiamas formatas

(35,5 × 20,0 mm)

DX grindžiamas formatas

(23,5 × 13,2 mm)

* Apytikslis dydis spausdinant 300 dpi skyra. Spaudinio dydis coliais yra lygus spaudinio dydžiui

pikseliais, padalintam iš spausdintuvo skyros taškais colyje (dpi; 1 col. apytiksliai = 2,54 cm).

Vaizdo kokybę apsprendžia parinktis, nurodoma parametru Image quality (vaizdo kokybė), kurį rasite
fotografavimo meniu (0 93).

Didelis 6 016 × 3 376 50,9 × 28,6

Vidutinis 4 512 × 2 528 38,2 × 21,4

Mažas 3 008 × 1 688 25,5 × 14,3

Didelis 3 936 × 2 224 33,3 × 18,8

Vidutinis 2 944 × 1 664 24,9 × 14,1

Mažas 1 968 × 1 112 16,7 × 9,4

*

63

A HDMI

Jei fotoaparatas prijungiamas prie HDMI vaizdo prietaiso (0 204),
vaizdas, matomas pro objektyvą, bus rodomas fotoaparato ir HDMI
prietaiso ekrane. Indikatoriai, atsirandantys HDMI prietaiso ekrane
filmo įrašymo metu, pavaizduoti dešinėje. Fotoaparato ekrane
nerodomas garso lygis ir virtualus horizontas. Indikatorių, rodomų
fotoaparato ar HDMI prietaiso ekrane, negalima paslėpti ar įjungti
mygtuku R. Norint pasinaudoti tiesiogine peržiūra, kai fotoaparatas
prijungtas prie HDMI-CEC prietaiso, reikia sąrankos meniu pasirinkti
parametro HDMI > Device control (prietaiso valdymas) vertę Off (išjungta) (0 205).

A Nuotoliniai kabeliai

Jei nurodoma pasirinktinio nustatymo g4 (Assign shutter button (priskirti užrakto mygtuką), 0 248)
vertė Record movies (filmuoti), papildomų nuotolinių kabelių MC-DC2 užrakto atleidimo mygtukus
(0 298) galima naudoti filmavimo tiesioginei peržiūrai paleisti, taip pat – pradėti bei baigti filmuoti.

D Filmavimas

Naudojant fluorescencinį, gyvsidabrio garų ar natrio lempų apšvietimą ir sukant fotoaparatą
horizontaliai arba objektams kadre judant dideliu greičiu, ekrane ir nufilmuotoje medžiagoje gali būti
stebimas mirgėjimas, juostelės ar iškraipymai (informacijos apie mirgėjimo sumažinimą ir juosteles

y

rasite Flicker reduction (mirgėjimo sumažinimas) 0 252). Taip pat gali pasirodyti dantytų kraštų,
neteisingai interpretuojamų spalvų, muaro ar šviesių dėmių. Kai kuriose kadro vietose su mirksinčiais
ženklais ir kitais trumpalaikiais šviesos šaltiniais arba objektą trumpai apšvietus stroboskopu ar kitu
intensyvios momentinės šviesos šaltiniu, gali pasirodyti šviesių juostelių. Filmuodami nenukreipkite
fotoaparato į saulę ar kitą intensyvų šviesos šaltinį. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sukelti
fotoaparato mikroschemų gedimą. Atminkite, kad filmavimo tiesioginės peržiūros metu priartinus
vaizdą pro objektyvą gali pasirodyti „triukšmas“ (atsitiktinai išdėstyti šviesūs pikseliai, rūkas arba linijos)
ir netikėtos spalvos (0 55).

Filmuojant tiesioginės peržiūros režimu blykstė nepasiekiama.
Filmavimas nutraukiamas automatiškai, jei nuimamas objektyvas, pasukamas režimo pasirinkimo

ratukas arba parenkamas nuotolinio valdymo atleidimo režimas.
Tiesioginės peržiūros režimas gali būti išjungtas automatiškai, kad fotoaparato mikroschemos būtų

apsaugotos nuo sugadinimo. Atminkite, kad toliau nurodytais atvejais gali padidėti fotoaparato
mikroschemų temperatūra ir gali būti matomas vaizdo triukšmas (šviesios dėmės, atsitiktiniai ryškūs
pikseliai arba migla) (fotoaparatas taip pat gali pastebimai įšilti, tačiau tai nereiškia gedimo):

• Aukšta aplinkos temperatūra

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas tiesioginės peržiūros arba filmavimo režimais

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas nepertraukiamo atleidimo režimu

Jei, jums spustelėjus mygtuką a, tiesioginė peržiūra nepradedama, palaukite, kol mikroschemos atvės
ir bandykite vėl.

64

Filmo nustatymai

Toliau pateiktiems nustatymams derinti naudokitės fotografavimo meniu parinktimi Movie
settings (filmo nustatymai).

• Frame size/frame rate, Movie quality (kadro dydis / kadrų greitis, filmo kokybė): nurodykite vieną iš šių

parinkčių:

Kadro dydis / kadrų greitis Filmo kokybė

Maksimali sparta bitais (Mb/sek.)

Kadro dydis (pikseliais) Kadrų greitis

o/1 1 920 × 1 080 30p
p/2 1 920 × 1 080 25p
q/3 1 920 × 1 080 24p
r/4 1 280 × 720 60p
s/5 1 280 × 720 50p
t/6 1 280 × 720 30p
u/7 1 280 × 720 25p

* Apytikslė vertė. Faktinis kadrų greitis 60p, 50p, 30p, 25p ir 24p atveju atitinkamai siekia 59,94, 50, 29,97, 25 ir

23,976 fps.

*

(★ aukšta kokybė / standartinė)

24/12

12/ 8

• Microphone (mikrofonas): įjunkite integruotą ar papildomą ME-1 stereofoninius mikrofonus

arba suderinkite mikrofono jautrumą. Pasirinkite Auto sensitivity (automatinis

jautrumas), kad suderintumėte jautrumą automatiškai arba Microphone off (mikrofonas
išjungtas), kad išjungtumėte garso įrašymą. Jei pageidaujate pasirinkti mikrofono jautrumą
rankiniu būdu, nurodykite Manual sensitivity (rankinis jautrumas) ir pasirinkite jautrumą.

• Destination (įrašymo vieta): nurodykite lizdą, į kurį bus įrašomi filmai.

Meniu rodoma kiekvienoje kortelėje likusi trukmė, kuriai pasibaigus
filmavimas automatiškai stabdomas.

Maksimali trukmė

(★ aukšta kokybė /

standartinė)

20 min./

29 min. 59 sek.

29 min. 59 sek./

29 min. 59 sek.

y

65

1 Pasirinkite Movie settings (filmo

nustatymus).

Jei norite matyti meniu, spauskite G mygtuką.
Fotografavimo meniu pažymėkite Movie
settings (filmo nustatymai) ir spauskite 2.

2 Nurodykite filmo parinktis.

Pažymėkite norimą elementą ir spauskite 2,
tuomet pažymėkite parinktį ir spauskite J.

y

G mygtukas

D Kadro dydis ir greitis

Kadro dydis ir greitis turi įtakos „triukšmo“ (atsitiktiniai šviesūs pikseliai, rūkas arba šviesios dėmės)
pasiskirstymui ir apimčiai.

66

Filmų peržiūra

Filmus žymi viso kadro atkūrimo režimu rodoma piktograma 1 (0 177). Jei norite pradėti
atkurti, spauskite J.

1 piktograma Trukmė Esama padėtis / bendra trukmė

Filmo rodymo juosta Garsumas Vadovas

Galima atlikti tokius veiksmus:

Norėdami Naudokite Aprašymas

Pristabdyti Atkūrimo pristabdymas.

y

Leisti J

Sukti atgal /

pirmyn

Peršokti 10 sek.

Peršokti pirmyn /

atgal

Suderinti

garsumą

Apkirpti filmą c (b) Daugiau informacijos rasite p. 69.

Išeiti

Grįžti į

fotografavimo

režimą

(T)/

X

W (S)

Atkūrimo tęsimas, kai filmas buvo pristabdytas arba filmo sukimo atgal /
pirmyn metu.

Greitis didėja su kiekvienu spustelėjimu: 2×,
4×, 8× ir 16×. Jei norite peršokti į filmo
pradžią ar pabaigą, nuspauskite ir palaikykite
mygtuką (pirmasis kadras indikuojamas piktograma h, pateikiama
ekrano viršutiniame dešiniajame kampe, paskutinis – piktograma i).
Kai atkūrimas pristabdytas, filmas sukamas atgal arba pirmyn po vieną
kadrą. Jei norite sukti atgal ar pirmyn nepertraukiamai, laikykite
mygtuką nuspaustą.

Pasukite pagrindinių komandų ratuką, kad peršoktumėte pirmyn arba
atgal 10 sek.

Jei norite peršokti iki kitos ar ankstesnės žymės (arba iki paskutinio
arba pirmojo kadro, jei filme nėra žymių), pasukite papildomų
komandų ratuką.

Norėdami padidinti garsumą, spauskite X (T), o norėdami
sumažinti – W (S).

K

Grįžtama į viso kadro atkūrimo režimą.

/

Iki pusės nuspausdami užrakto atleidimo mygtuką, galite grįžti į
fotografavimo režimą.

67

A Piktograma p

Filmai su žymėmis (0 60) viso kadro atkūrimo režimu nurodomi piktograma

p.

A Piktograma 2

2 rodoma viso kadro ir filmo atkūrimo metu tuomet, jei filmas buvo įrašytas be

garso.

y

68

Filmų montavimas

Jei norite padaryti sumontuoto filmo kopijų arba išrinktus kadrus įrašyti kaip JPEG nuotraukas,
filmuotą medžiagą apkarpykite.

Parinktis Aprašymas

Choose start/end point

9

(pasirinkti pradžios /
pabaigos tašką)

Save selected frame (įrašyti

4

pasirinktą kadrą)

Filmų apkarpymas

Kaip sukurti apkarpytas filmų kopijas:

1 Atverkite filmą viso kadro režimu.

Paspauskite K mygtuką, kad ekrane vaizdai būtų
rodomi viso kadro režimu, tada paspauskite 4 ir
2, kad perslinktumėte per vaizdus, kol
pamatysite filmą, kurį norite montuoti.

2 Pasirinkite pradžios arba pabaigos tašką.

Atkurkite filmą, kaip aprašyta p. 67, paspausdami
J, kad paleistumėte ir pratęstumėte atkūrimą ir
3, kad pristabdytumėte. Jei norite aptikti
konkretų kadrą, spustelėkite 4/2 arba pasukite
pagrindinių / papildomų komandų ratuką (0 67).
Jūsų apytikslė vieta filme pateikiama filmo eigos
juostoje.

Sukūrimas kopijos, kurioje būna pašalinta filmuotos medžiagos pradžia ar
pabaiga.

Pasirinktas kadras įrašomas kaip JPEG nuotrauka.

K mygtukas

Filmo rodymo juosta

y

3 Parodykite filmo montavimo parinktis.

Jei norite pateikti filmo montavimo parinktis,
spustelėkite mygtuką c (b).

c (b) mygtukas

69

4 Nurodykite Choose start/end point

(pasirinkti pradžios / pabaigos tašką).

Pažymėkite Choose start/end point (pasirinkti
pradžios / pabaigos tašką) ir spustelėkite J.

Bus parodytas dešinėje iliustruojamas dialogo
langas. Pasirinkite, ar esamas kadras bus kopijos
pradžia, ar pabaiga ir spauskite J.

5 Ištrinkite kadrus.

Jei pageidaujamas kadras šiuo metu nerodomas,

y

spustelėkite 4 arba 2, kad persuktumėte pirmyn
arba atgal (jei norite peršokti 10 sek. pirmyn arba
atgal, pasukite pagrindinių komandų ratuką. Jei
norite peršokti prie žymės arba pirmojo /
paskutinio filmo kadro (jei jame nėra žymių),
pasukite papildomų komandų ratuką). Jei norite
perjungti esamą išranką nuo pradinio taško (w) prie galinio (x) arba atvirkščiai, spauskite
L (U).

Pasirinkę pradinį ir (arba) galinį tašką, spauskite

1. Iš kopijos bus pašalinti visi kadrai prieš
pasirinktą pradinį tašką ir po pasirinkto galinio
taško.

L (U) mygtukas

6 Įrašykite kopiją.

Pažymėkite vieną iš toliau išdėstytų punktų ir
spauskite J:

• Save as new file (įrašyti kaip naują failą): kopija

įrašoma į naują failą.

• Overwrite existing file (užrašyti ant esamo failo):

originalus filmo failas pakeičiamas sumontuota
kopija.

• Cancel (atšaukti): grįžtama prie 5 veiksmo.

• Preview (peržiūra): kopija peržiūrima.

Sumontuotos kopijos viso kadro režimu nurodomos piktograma 9.

70

A Filmų apkarpymas

Filmai turi būti bent dviejų sekundžių trukmės. Jei ties esama atkūrimo vieta kopijos padaryti
neįmanoma, ta vieta 5 veiksme bus pažymėta raudonai ir kopija nebus daroma. Jei atminties kortelėje
nėra pakankamai laisvos vietos, kopija nebus įrašyta.

Kopijoms priskiriamas originalo sukūrimo laikas ir data.

A Retušavimo meniu

Filmus taip pat galima montuoti naudojant retušavimo meniu esančią
parinktį Edit movie (montuoti filmą) (0 261).

y

71

Pasirinktų kadrų įrašymas

Kaip pasirinkto kadro kopiją įrašyti kaip JPEG nuotrauką:

1 Peržiūrėkite filmą ir pasirinkite kadrą.

Atkurkite filmą, kaip aprašyta p. 67. Jūsų apytikslė
vieta filme pateikiama filmo eigos juostoje.
Spustelėkite 4 arba 2, kad atsuktumėte atgal
arba persuktumėte pirmyn. Spustelėkite 3, jei
norite pristabdyti filmą tame kadre, kurį
pageidaujate nukopijuoti.

2 Parodykite filmo montavimo parinktis.

Jei norite pateikti filmo montavimo parinktis,
spustelėkite mygtuką c (b).

y

3 Nurodykite Save selected frame (įrašyti

pasirinktą kadrą).

Pažymėkite Save selected frame (įrašyti
pasirinktą kadrą) ir paspauskite J.

c (b) mygtukas

4 Padarykite nuotraukos kopiją.

Paspauskite 1 esamo kadro nuotraukos kopijai
padaryti.

5 Įrašykite kopiją.

Pažymėkite Yes (taip) ir spustelėkite J, kad
sukurtumėte pasirinkto kadro aukštos kokybės
(0 93) JPEG kopiją. Viso kadro režimu nejudamus
filmo kadrus žymi piktograma 9.

A Pasirinkto kadro įrašymas

JPEG nuotraukų iš filmo, padarytų naudojant komandą Sa ve selected frame (įrašyti pasirinktą kadrą),
retušuoti negalima. JPEG nuotraukose iš filmų nėra kai kurių informacijos apie nuotrauką kategorijų
(0 179).

72

P, S, A ir M režimai

#

P, S, A ir M režimai siūlo kitokius užrakto greičio ir diagramos valdymo laipsnius.

#

A Objektyvų tipai

Naudodami objektyvą su procesoriumi, kuriame įrengtas diafragmos žiedas (0 287), užfiksuokite
diafragmos žiedą ties minimalia diafragma (didžiausiu f skaičiumi). G tipo objektyvuose diafragmos
žiedo nėra.

Objektyvus be procesoriaus galima naudoti tik režimais A (automatinis diafragmos pirmumas) ir M
(rankinis), kai diafragmą galima reguliuoti tik objektyvo diafragmos žiedu. Nurodžius bet kurį kitą
režimą, užrakto atleidimo funkcija išjungiama.

A Objektyvai be procesoriaus (0 285)

Norėdami nustatyti diafragmą, sukite objektyvo diafragmos žiedą. Jeigu
objektyvo maksimali diafragma yra nustatyta per sąrankos meniu punktą
Non-CPU lens data (objektyvo be procesoriaus duomenys) (0 172), kai
prijungtas objektyvas be procesoriaus, vaizdo ieškiklyje ir valdymo
skydelyje bus rodomas esamas f skaičius, suapvalintas iki artimiausio
žingsnelio. Priešingu atveju diafragmos rodiniuose bus pateikiamas tik
žingsnelių skaičius (F, o maksimali diafragma bus nurodyta kaip FA). F
skaičių tokiu atveju reikia nustatyti žiūrint į objektyvo diafragmos žiedo
padėtį.

73

A Užrakto greitis ir diafragma

Du iš pagrindinių ekspoziciją apsprendžiančių veiksnių – užrakto greitis ir diafragma. Mažindami
užrakto greitį ir didindami diafragmą arba didindami užrakto greitį ir mažindami diafragmą, galite
pasiekti skirtingą efektą, išlaikydami ekspoziciją nepakitusią. Didelis užrakto greitis ir didelė diafragma
sustabdo objektų judesį ir sušvelnina fono detales, o mažas užrakto greitis ir maža diafragma sulieja
objektų judesį ir paryškina fono detales.

Užrakto greitis Diafragma

#

Didelis užrakto greitis

1

/1 600 sek.)

(

Mažas užrakto greitis

(1/6 sek.)

Didelė diafragma (f/5,6) Maža diafragma (f/22)

(atminkite: kuo didesnis f skaičius, tuo mažesnė

diafragma).

74