Nikon D60 User Manual [de]

DIGITALKAMERA

Benutzerhandbuch

Markennachweis

• Microsoft und Windows Vista sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

• Macintosh, Mac OS und QuickTime sind Marken von Apple Inc.

• Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc.

• Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association.

• Das SDHC-Logo ist eine Marke.

• PictBridge ist eine Marke.

• Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen

Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.

Einleitung

Erste Schritte

Grundlegende Fotografie

Belichtungsprogramme a, b, c und

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Wiedergabe aufgenommener Bilder

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

Menüübersicht

Optionales Zubehör

Maximieren der Lebensdauer Ihrer Kamera

Technische Hinweise

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Warnhinweise sind durch dieses Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie alle Warnhinweise aufmerksam durch, bevor Sie dieses Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE

Halten Sie die Sonne außerhalb des Bildfeldes

Achten Sie bei Aufnahmen von Motiven im Gegenlicht darauf, dass die Sonne ausreichend weit außerhalb des Bildfeldes bleibt. Befindet sich die Sonne im oder dicht am Bildfeld, kann in die Kamera einfallendes und dort gebündeltes Sonnenlicht einen Brand verursachen.

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die Sonne, wenn Sie durch den Sucher schauen

Schauen Sie niemals durch den Sucher direkt in die Sonne oder in eine andere helle Lichtquelle – das helle Licht kann bleibende Schäden am Auge verursachen.

Einstellen der Sucheroptik

Mit der Dioptrieneinstellung können Sie die Sucherschärfe an die Sehstärke Ihrer Augen anpassen. Wenn Sie bei der Bedienung der Dioptrieneinstellung gleichzeitig durch den Sucher schauen, sollten Sie unbedingt darauf achten, nicht aus Versehen mit dem Finger ins Auge zu geraten.

Schalten Sie die Kamera bei einer Fehlfunktion sofort aus

Bei Rauch- oder ungewöhnlicher Geruchsentwicklung, für die Kamera oder Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter (separat erhältlich) sofort vom Stromnetz trennen und den Akku aus der Kamera nehmen, um einem möglichen Brand vorzubeugen. Der fortgesetzte Betrieb kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst (wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass der Akku entnommen ist).

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Berühren Sie niemals Teile im Geräteinneren; Sie könnten sich verletzen. Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor. Die Reparatur darf nur von fachkundigen Personen durchgeführt werden. Falls das Gehäuse der Kamera einmal durch einen Sturz oder andere äußere Einwirkungen beschädigt wurde, trennen Sie die Verbindung zum Netzadapter und nehmen den Akku heraus. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von brennbarem Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen

Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko von Verletzungen.

Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

Wenn der Trageriemen um den Hals gelegt ist, besteht die Gefahr einer Strangulierung. Legen Sie den Trageriemen niemals um den Hals eines Kindes.

Vorsicht im Umgang mit Akkus und Batterien

Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise:

• Verwenden Sie nur den Li-Ionen-Akku EN-EL9 (im Lieferumfang enthalten). Laden Sie den Akku mit dem Schnellladegerät MH-23 (im Lieferumfang enthalten) auf.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz und versuchen Sie niemals, den Akku zu öffnen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku aus der Kamera entnehmen bzw. neu einsetzen. Wenn Sie die Kamera über einen Netzadapter mit Strom versorgen, müssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku richtig herum einsetzen.

• Setzen Sie den Akku keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser, und schützen Sie sie vor Nässe.

• Sichern Sie den Akku beim Transport mit der zugehörigen Schutzkappe. Transportieren oder lagern Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln.

• Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Akkus und Batterien gegeben. Um Beschädigungen an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie den Akku bei völliger Entladung aus der Kamera nehmen.

• Wenn der Akku nicht benutzt wird, sollten Sie die Schutzkappe aufsetzen und den Akku an einem kühlen, trockenen Ort lagern.

• Der Akku und Batterien erwärmt sich beim Betrieb und kann nach längerem Gebrauch heiß werden. Schalten Sie die Kamera daher vor dem Austauschen zuerst aus, und warten Sie einen Moment, bis sich der Akku abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verformung oder Verfärbung auf eine Beschädigung hinweisen. Sollten Sie während des Kamerabetriebs eine solche Veränderung am Akku feststellen, schalten Sie die Kamera sofort aus und nehmen den Akku heraus.

Sicherheitshinweise/Hinweise

Vorsicht im Umgang mit dem Schnellladegerät

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Staub auf den Metallteilen des Steckers oder in deren Nähe sollte mit einem trockenen Tuch entfernt werden. Der Gebrauch verschmutzter Stecker kann zu einem Brand führen.

• Keinesfalls bei Gewitter das Netzkabel berühren und sich in der Nähe des Ladegeräts aufhalten. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko eines Stromschlags.

• Das Netzkabel darf nicht beschädigt oder modifiziert und auch nicht gewaltsam gezogen oder geknickt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel und setzen Sie es keiner großer Hitze oder offenem Feuer aus. Sollte die Isolierung des Netzkabels beschädigt werden und blanke Drähte hervortreten, wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Austausch an Ihren Fachhändler oder den NikonKundendienst. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Fassen Sie den Stecker oder das Ladegerät niemals mit nassen Händen an. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko eines Stromschlags.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen

Bei einer Beschädigung des Monitors (z.B. Bruch) besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich sind.

CD-ROMs

Die mit der Kamera gelieferten CD-ROMs enthalten die Dokumentation und Software zur Kamera. Diese CD-ROMs dürfen nicht mit einem Audio-CD-Player abgespielt werden, da sie keine Audiodaten enthalten. Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit einem AudioCD-Player können Störsignale auftreten, die das menschliche Gehör nachhaltig schädigen oder die Audiokomponenten Ihrer Audioanlage beschädigen können.

Vorsicht bei Verwendung des Blitzgeräts

Achten Sie bei Verwendung des Blitzgeräts darauf, dass Sie oder andere Personen das Blitzfenster nicht berühren und keine Gegenstände direkt mit dem Blitzfenster in Kontakt kommen. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen führen oder einen Brand verursachen.

Das Auslösen des Blitzgeräts in unmittelbarer Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer vorübergehenden Schädigung der Augen führen. Bitte denken Sie daran, dass die Augen von Kindern besonders empfindlich sind und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 1 m ein.

Hinweise

• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

• Nikon behält sich das Recht zu Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vor.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

iii

Hinweise

Symbol für die getrennte Entsorgung in europäischen Ländern

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass dieses Produkt getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss.

Das Folgend gilt nur für Benutzer in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss bei einer zuständigen Sammelstelle zur separaten Entsorgung abgegeben werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unter keinen Umständen zulässig.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den vor Ort für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden.

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen, Wertpapiere, Urkunden etc. nicht kopier t oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn Sie als »Kopie« gekennzeichnet werden. Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, M ünzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörden bzw. Wirtschaftsunternehmen dürfen Briefmarken, Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden. Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen (z.B. Aktien) sowie von Wechseln, Schecks, Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu ve rvi elfä ltig en. In Au sna hmef äll en k ann j edoc h fü r bes tim mte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten, Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke, Stadt- und Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem Urheberrecht. Bitte beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder betreffenden Verlages einholen müssen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise..................................................................................................................................ii

Hinweise ..................................................................................................................................................... iii

Einleitung.............................................................................................. 1

Zu diesem Handbuch.............................................................................................................................. 1

Informationen und Vorsichtshinweise .............................................................................................2

Die D60 in der Übersicht ........................................................................................................................ 4

Das Kameragehäuse................................................................................................................................................. 4

Das Funktionswählrad............................................................................................................................................. 6

Der Ein-/Ausschalter................................................................................................................................................. 6

Die Sucheranzeigen.................................................................................................................................................. 7

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen................................................................................................. 8

Das Einstellrad ............................................................................................................................................................10

Multifunktionswähler.............................................................................................................................................12

Der Auslöser.................................................................................................................................................................13

N-Taste (Hilfe)............................................................................................................................................................13

Der Trageriemen AN-DC1...................................................................................................................................14

Erste Schritte.......................................................................................15

Aufladen und Einsetzen des Akkus ..................................................................................................16

Das Schnellladegerät MH-23.............................................................................................................................16

Lithium-Ionen-Akku EN-EL9...............................................................................................................................16

Ansetzen eines Objektivs.....................................................................................................................18

Abnehmen des Objektivs....................................................................................................................................19

Bildstabilisator (VR) ..................................................................................................................................................20

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit......................................................................21

Nachstellen der Uhr................................................................................................................................................21

Einsetzen von Speicherkarten ...........................................................................................................23

Einsetzen von Speicherkarten..........................................................................................................................23

Formatieren von Speicherkarten....................................................................................................................24

Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstärke (Dioptrieneinstellung) ...............26

Grundlegende Fotografie..................................................................27

Fotografieren mit Automatik (Programm e (Automatik)) ...................................................28

Schritt 1 Kamera einschalten und Aufnahmebetriebsart wählen.........................................28

Schritt 2 Bildausschnitt wählen...................................................................................................................30

Schritt 3 Scharfstellen und auslösen........................................................................................................32

Schritt 4 Anzeigen von Fotos/Löschen von Fotos..........................................................................34

Inhaltsverzeichnis

Fotografieren bestimmter Motive ................................................................................................... 36

Fotografieren.............................................................................................................................................................. 36

Aufnahmeprogramme f, g, h, i, j, k und l.................................................................. 36

Gute Ergebnisse mit dem Autofokus.......................................................................................................... 38

Belichtungsprogramme a, b, c und d .........................................39

Fotografieren mit den Programmen a, b, c und d............................................................. 40

Aufnahmen mit dem Programm a (Programmautomatik) ................................................... 41

Aufnahmen mit dem Programm b (Blendenautomatik)........................................................ 42

Aufnahmen mit dem Programm c (Zeitautomatik)................................................................ 43

Aufnahmen mit dem Programm d (Manuell)............................................................................ 44

Ändern von Aufnahmeeinstellungen ...............................................47

Die Einstellungsübersicht ................................................................................................................... 48

Bildqualität und Bildgröße.................................................................................................................. 49

Bildqualität................................................................................................................................................................... 50

Bildgröße....................................................................................................................................................................... 50

Weißabgleich........................................................................................................................................... 52

ISO-Empfindlichkeit .............................................................................................................................. 53

Auslösen des Verschlusses.................................................................................................................. 54

Aufnahmebetriebsart............................................................................................................................................ 54

Serienaufnahmemodus....................................................................................................................................... 54

Aufnahmen mit Selbstauslöser oder mit Fernsteuerung ............................................................... 55

Fokus........................................................................................................................................................... 57

Autofokussteuerung..............................................................................................................................................57

AF-Messfeldsteuerung .........................................................................................................................................58

Manuelle Fokuspunkt-Auswahl...................................................................................................................... 59

Autofokus-Messwertspeicher ..........................................................................................................................60

Manuelle Scharfeinstellung............................................................................................................................... 61

Belichtung................................................................................................................................................. 62

Belichtungsmessung.............................................................................................................................................62

Belichtungs-Messwertspeicher....................................................................................................................... 63

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät............................................................................ 64

Ändern der Blitzeinstellung............................................................................................................................... 65

Belichtungskorrektur ............................................................................................................................67

Blitzbelichtungskorrektur ................................................................................................................... 68

Aktives D-Lighting ................................................................................................................................. 69

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ................................................................................... 70

Inhaltsverzeichnis

Wiedergabe aufgenommener Bilder ................................................71

Betrachten von Fotos mit Einzelbildwiedergabe ....................................................................... 72

Einzelbildwiedergabe ...........................................................................................................................................72

Bildinformationen....................................................................................................................................................73

Anzeigen mehrerer Fotos: Der Bildindex ...................................................................................... 76

Detailansicht: Die Ausschnittvergrößerung................................................................................. 77

Schützen von Fotos vor versehentlichem Löschen................................................................... 78

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher.................79

Anschließen an einen Computer...................................................................................................... 80

Vor dem Anschließen der Kamera ................................................................................................................80

Anschließen des USB-Kabels ............................................................................................................................81

Anschließen an einen Drucker .......................................................................................................... 83

Drucken über eine direkte USB-Verbindung................................................................................ 84

Anschließen an einen Drucker........................................................................................................................85

Drucken einzelner Fotos .....................................................................................................................................86

Drucken mehrerer Fotos..................................................................................................................................... 88

Erstellen eines Indexprints................................................................................................................................. 89

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag................................................................... 90

Wiedergabe von Fotos auf einem Fernseher............................................................................... 92

Menüübersicht....................................................................................93

Die Menüs der Kamera ......................................................................................................................... 94

Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü ............................................................................ 96

Löschen..........................................................................................................................................................................96

Wiedergabe-Ordner............................................................................................................................................... 97

Anzeige im Hochformat...................................................................................................................................... 98

Diashow......................................................................................................................................................................... 98

Stop-Motion-Film ....................................................................................................................................................99

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü .................................................................................100

Bildoptimierung ....................................................................................................................................................101

Individuelle Einstellungen für die Bildoptimierung: Benutzerdefiniert ..............................102

Weißabgleich .......................................................................................................................................................... 103

Feinabstimmung des Weißabgleichs ......................................................................................................104

Eigener Messwert ................................................................................................................................................. 105

Rauschreduzierung.............................................................................................................................................. 108

vii

Inhaltsverzeichnis

Individualfunktionen ..........................................................................................................................109

R Zurücksetzen....................................................................................................................................................... 110

01 Tonsignal............................................................................................................................................................. 110

06 Auslösesperre................................................................................................................................................... 110

07 Bildkontrolle...................................................................................................................................................... 111

09 AF-Hilfslicht........................................................................................................................................................ 111

10 ISO-Automatik.................................................................................................................................................. 111

11 F-/Funktionstaste....................................................................................................................................... 112

12 AE-L/AF-L-Taste............................................................................................................................................... 113

13 Belichtungsspeicher..................................................................................................................................... 113

14 Integr. Blitzgerät/Externes Blitzgerät ................................................................................................. 113

15 Ausschaltzeiten............................................................................................................................................... 114

16 Selbstauslöser ..................................................................................................................................................114

17 Fernauslöser...................................................................................................................................................... 115

18 Datum einbelichten..................................................................................................................................... 115

19 Fokusskala........................................................................................................................................................... 116

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü ......................................................117

Menüauswahl.......................................................................................................................................................... 118

Auswählen von Menüoptionen für »Benutzerdefiniert«.............................................................. 119

Informationsanzeige........................................................................................................................................... 120

Info-Automatik ....................................................................................................................................................... 122

Infos ausblenden ..................................................................................................................................................123

Monitorhelligkeit................................................................................................................................................... 123

Videonorm................................................................................................................................................................ 123

Sprache (LANG)...................................................................................................................................................... 123

Bildkommentar ......................................................................................................................................................124

Ordner.......................................................................................................................................................................... 125

Nummernspeicher............................................................................................................................................... 126

Bildsensor-Reinigung......................................................................................................................................... 126

Inspektion.................................................................................................................................................................. 126

Firmware-Version.................................................................................................................................................. 126

Referenzbild (Staub)............................................................................................................................................ 127

Orientierung ............................................................................................................................................................128

viii

Inhaltsverzeichnis

Nachbearbeiten von Bildern: Das Bildbearbeitungsmenü ...................................................129

Erstellen bearbeiteter Bildkopien ............................................................................................................... 130

Erstellen bearbeiteter Kopien bei Einzelbildwiedergabe ............................................................131

Schnelle Bearbeitung......................................................................................................................................... 132

D-Lighting ................................................................................................................................................................. 132

Rote-Augen-Korrektur ....................................................................................................................................... 133

Beschneiden ............................................................................................................................................................ 134

Monochrom............................................................................................................................................................. 134

Filtereffekte............................................................................................................................................................... 135

Kompaktbild ............................................................................................................................................................ 136

Bildmontage............................................................................................................................................................ 138

NEF-(RAW-)Konvert. ............................................................................................................................................140

Stop-Motion-Film .................................................................................................................................................141

Bilder vergleichen (durch Ansicht nebeneinander)........................................................................ 143

Optionales Zubehör .........................................................................145

Geeignete Objektive ...........................................................................................................................146

Externe Blitzgeräte ..............................................................................................................................150

Weiteres Zubehör ................................................................................................................................155

Netzanschluss über den Akkufacheinsatz und den Netzadapter .......................................... 157

Empfohlene Speicherkarten ............................................................................................................158

Maximieren der Lebensdauer Ihrer Kamera ..................................159

Sorgsamer Umgang mit der Kamera ............................................................................................159

Datenspeicherung............................................................................................................................................... 159

Reinigung .................................................................................................................................................................. 159

Pflege des Tiefpassfilters .................................................................................................................................. 160

Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Vorsichtsmaßnahmen..................................164

Die Kamera und das Objektiv........................................................................................................................ 164

Der Akku..................................................................................................................................................................... 166

Inhaltsverzeichnis

Technische Hinweise........................................................................167

Problembehebung ..............................................................................................................................167

Anzeige....................................................................................................................................................................... 167

Aufnahme.................................................................................................................................................................. 168

Wiedergabe.............................................................................................................................................................. 170

Sonstige...................................................................................................................................................................... 171

Fehlermeldungen und Lösungsvorschläge................................................................................172

Anhang ....................................................................................................................................................176

Verfügbare Optionen und Standardeinstellungen ......................................................................... 176

Kapazität der Speicherkarte in Abhängigkeit von Bildgröße und Bildqualität.............. 178

Steuerkurve (P) .......................................................................................................................................................178

Blitzsteuerung......................................................................................................................................................... 179

Verfügbare Belichtungszeiten bei Verwendung des integrierten Blitzgeräts ................179

Blende, Empfindlichkeit und Blitzreichweite....................................................................................... 179

Technische Daten.................................................................................................................................180

Unterstützte Standards..................................................................................................................................... 186

Index .........................................................................................................................................................187

Einleitung

Zu diesem Handbuch

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon D60 haben Sie eine erstklassige digitale Spiegelreflexkamera erworben. Dieses Handbuch wurde zusammengestellt, damit Sie sich schnell und problemlos mit Ihrer Nikon-Digitalkamera anfreunden können. Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch der Kamera aufmerksam durch und bewahren Sie es so auf, dass es für alle Benutzer beim Fotografieren stets schnell zur Hand ist.

Symbole und Konventionen

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die

Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schaden an der Kamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der

Kamera ebenfalls lesen sollten.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die betreffende Kameraeinstellung durch

einen Druck auf O im Kameramenü vorgenommen werden kann.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzlichen nützlichen Informationen

zur Verwendung der Kamera.

Dieses Symbol steht vor Verweisen auf andere informative Abschnitte in diesem

Handbuch oder im Schnellstart.

Dieses Symbol kennzeichnet Menüoptionen, die über das Menü

»Individualfunktionen« einer Taste zugeordnet werden können.

Einleitung

Darstellung

• Die SD-Speicherkarte (Secure Digital) wird in diesem Handbuch abkürzend »Speicherkarte«

genannt.

• Eine werkseitige Voreinstellung wird »Standardeinstellung« genannt.

• Die Namen von Menüoptionen auf dem Kameramonitor sowie die Namen von Schaltflächen

und Meldungstext auf dem Computerbildschirm stehen fett gedruckt in Anführungszeichen.

Beispieldarstellungen von Bildschirmanzeigen

In diesem Handbuch werden Bildschirmanzeigen des Monitors zur Verdeutlichung in gewissen Fällen ohne Bilder dargestellt.

Abbildungen und Textanzeigen

In diesem Handbuch dargestellte Abbildungen und Textanzeigen können von der tatsächlichen Anzeige abweichen.

Informationen und Vorsichtshinweise

Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden Websites finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten

Einleitung

Software-Downloads:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der NikonVertretungen finden Sie unter folgender Web-Adresse:

http://nikonimaging.com/

Vor wichtigen Aufnahmen

Bevor Sie die Kamera auf wichtigen Anlässen verwenden (wie auf Hochzeiten oder vor dem Antreten einer Reise), sollten Sie sich anhand von Probeaufnahmen davon vergewissern, dass sie einwandfrei arbeitet. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, die durch Fehlfunktionen des Produkts entstehen.

Verwenden Sie ausschließlich Nikon-Zubehör

Die digitalen Nikon-Spiegelreflexkameras entsprechen dem neuesten Stand der Technik und enthalten komplexe elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör (einschließlich Objektiven, Akkuladegeräten, Akkus, Netzadapter und Blitzzubehör), das ausdrücklich als Zubehör für Ihre Nikon-Kamera ausgewiesen ist. Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den elektrischen Anforderungen der elektronischen Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien Betrieb.

Holografisches Siegel: Kennzeichnet dieses Gerät als Produkt aus dem Hause Nikon.

DER GEBRAUCH VON ELEKTRONISCHEM NICHT-NIKON-ZUBEHÖR KANN EINE BESCHÄDIGUNG

DER KAMERA UND EINER VERLUST DER Für weitere Informationen zu Original-Nikon-Zubehör wenden Sie sich bitte an einen Nikon-

Fachhändler.

NIKON-GARANTIE ZUR FOLGE HABEN.

Informationen und Vorsichtshinweise

Anmerkungen zu den Handbüchern

•

Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

•

Nikon behält sich das Recht zu Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vor.

•

Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen.

•

Die Dokumentation zu Ihrer Nikon-Kamera wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

Hinweise zum Urheberrecht

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen, Wertpapiere, Urkunden etc. nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn Sie als »Kopie« gekennzeichnet werden. Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörden bzw. Wirtschaftsunternehmen dürfen Briefmarken, Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden. Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen (z.B. Aktien) sowie von Wechseln, Schecks, Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten, Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Holzschnittdrucke, Stadt- und Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem Urheberrecht. Bitte beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder betreffenden Verlages einholen müssen.

Entsorgen von Datenträgern

Beim Löschen von Bildern und beim Formatieren von Datenträgern wie Speicherkarten oder der interne Speicher der Kamera werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt. Prinzipiell besteht die Möglichkeit, dass Unbefugte die gelöschten Dateien auf entsorgten Datenträgern mithilfe kommerziell erhältlicher Software wiederherstellen und für ihre Zwecke missbrauchen. Bitte beachten Sie, dass Sie für den Schutz Ihrer Daten vor unbefugtem Zugriff selbst verantwortlich sind.

Bevor Sie einen Datenträger entsorgen oder an eine andere Person weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass kein Zugriff auf die darauf befindlichen Daten möglich ist. Um Bilddaten von einer Speicherkarte zu löschen, sodass sie nicht wiederhergestellt werden können, gehen Sie wie folgt vor: Formatieren Sie die Karte oder löschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software. Füllen Sie anschließend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z.B. mit Aufnahmen vom Himmel). Denken Sie daran, auch die Bilder zu löschen, die als »

Hintergrund

und als » vorsichtig vorgehen, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

« (A120) ausgewählt waren. Wenn Sie Datenträger physisch zerstören, sollten Sie

Eigener Messwert

« für die Weißabgleicheinstellung (A105)

Einleitung

Die D60 in der Übersicht

Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit den Bedienelementen, Anzeigen und Menüs der Kamera vertraut zu machen. Legen Sie sich ein Lesezeichen in diese Doppelseite, damit Sie beim Lesen des Handbuchs schnell die Bezeichnung oder Funktion einer bestimmten

Einleitung

Kamerakomponente nachschlagen können.

Das Kameragehäuse

101010

111111

15 16 17

Infrarot-Sensor................................................................56

Ein-/Ausschalter.............................................................. 6

Auslöser..............................................................................13

A-Taste (Belichtungskorrektur).........................67

B-Taste (Blende).........................................................44

Blitzbelichtungskorrektur-Taste ..........................68

C-Taste (Aktives D-Lighting).............................69

A (Reset-Taste)..............................................................70

AF-Hilfslicht......................................................................57

Selbstauslöser-Kontrollleuchte............................56

Lampe zur Reduzierung des Rote-Augen-

Effekts ..................................................................................65

Sensorebenenmarkierung......................................61

Funktionswählrad .......................................................... 6

Integriertes Blitzgerät.................................................64

Abdeckung des Zubehörschuhs .................... 150

Zubehörschuh

(für externes Blitzgerät).........................................150

D-Taste (Blitzeinstellung).......................................64

E-Taste (Blitzbelichtungskorrektur)...........68

Öse für Trageriemen..................................................14

Abdeckung der Anschlüsse .................. 81, 85, 92

Videoanschluss..............................................................92

Reset-Schalter............................................................. 167

USB-Anschluss.......................................................81, 85

F-Taste (Selbstauslöser)................................54, 55

G-Funktionstaste................................................... 112

Objektiventriegelung................................................19

Markierung am Objektiv.......................................... 18

Die D60 in der Übersicht

Einleitung

Augenmuschel DK-20...............................................56

Sucherokular ..............................................................7, 26

Augensensor........................................................32, 123

Dioptrieneinstellung..................................................26

H-Taste (AE-L/AF-L)....................................63, 113

I-Taste (Schützen)...............................................78

Einstellrad..........................................................................10

Öse für Trageriemen...................................................14

Multifunktionswähler.................................................12

Speicherkartenfach-Abdeckung.........................23

J-Taste (Löschen) ..............................................34, 96

Kontrollleuchte für Speicherkartenzugriff.....23

Netzanschlussabdeckung für optionalen

Akkufacheinsatz .........................................................157

Verschluss des Akkufachs.......................................17

Akkufachabdeckung.......................................17, 157

Stativgewinde

Monitor .............................................................. 8, 72, 123

K-Taste (Ausschnittvergrößerung +)............. 77

L-Taste (Aufnahmeinformationen/

Einstellungsübersicht).............................................. 48

A (Reset-Taste) .............................................................70

M-Taste (Bildminiatur/

Ausschnittvergrößerung -) ....................................76

N-Taste (Hilfe)...............................................................13

O-Taste (Menü)....................................................94

P-Taste (Wiedergabe).................................. 34, 72

Okularabdeckung DK-5............................................56

Die D60 in der Übersicht

Das Funktionswählrad

Verwenden Sie das Funktionswählrad zum Ändern des Aufnahmeprogramms. Drehen Sie das Funktionswählrad so, dass das Symbol des gewünschten Programms mit dem Indexstrich zur Deckung kommt.

Einleitung

Belichtungsprogramme

Die vier Belichtungsprogramme bieten die größtmögliche Kontrolle über die Kameraeinstellungen.

a — Programmautomatik: A 41 c — Zeitautomatik: A 43 b — Blendenautomatik: A 42 d — Manuell: A 44

Automatikprogramme

Die Automatikprogramme passen die Kameraeinstellungen automatisch an die Aufnahmesituation an. Sie brauchen nur das gewünschte Programm zu wählen und können sich voll und ganz auf das Motiv konzentrieren.

e —Automatik: A 28 i —Kinder: A 37

f — Automatik (Blitz aus): A 36 j —Sport: A 37 g —Porträt: A 36 k — Nahaufnahme: A 37 h — Landschaft: A 37 l — Nachtporträt: A 37

Der Ein-/Ausschalter

Mit dem Ein-/Ausschalter können Sie die Kamera ein- und ausschalten.

Ein Aus

Die Sucheranzeigen

345 6 7 8 91011

Die D60 in der Übersicht

Einleitung

12 13 14

15 16

Die jeweils sichtbaren Anzeigen hängen von der aktuellen Aufnahmebetriebsart und den Kameraeinstellungen ab.

Fokuspunkte....................................26, 30, 58, 59, 60

Fokusindikator........................................................32, 61

Fokuspunktanzeige.....................26, 30, 58, 59, 60

AF-Messfeldsteuerung..............................................58

Belichtungs-Messwertspeicher...........................63

Anzeige für Programmverschiebung..............41

Belichtungszeit.....................................................39–46

Blende (Blendenwert).......................................39–46

Rauschunterdrückungsanzeige .......................108

Anzeige für Blitzbelichtungskorrektur

Anzeige für Belichtungskorrektur......................67

...68, 113

Anzahl verbleibender Aufnahmen........ 28, 178

Anzahl verbleibender Aufnahmen bis zur

Erschöpfung der Pufferkapazität............. 55, 178

Anzeige für Weißabgleichsmessung............106

Wert der Belichtungskorrektur............................67

Wert der Blitzbelichtungskorrektur ..................68

Anzeige für aktives D-Lighting............................69

Anzeige für Anschluss an einen Computer Anzeige für Referenzbild (Staubentfernung)

Blitzbereitschaftsanzeige........................................33

Akkustandsanzeige.....................................................29

Belichtungsskala...........................................................45

Belichtungskorrektur.................................................67

Fokusskala .....................................................................116

Anzeige für ISO-Automatik......................... 53, 112

»K« (wird bei einer verbleibenden Speicherkapazität

für mehr als 1.000 Aufnahmen angezeigt)

Warnung ................................................................ 13, 172

.....82

.... 127

..............29

C Der Sucher

Reaktionszeit und Helligkeit des Suchers sind von der Umgebungstemperatur abhängig. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

Die D60 in der Übersicht

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen

Beim Einschalten der Kamera erscheint die Anzeige der Aufnahmeinformationen auf dem Monitor. Hier können Sie auf einen Blick Aufnahmeinformationen wie Belichtungszeit, Blende und Anzahl

Einleitung

verbleibender Aufnahmen sowie die aktuellen Einstellungen ablesen. Bei jeder Betätigung von K (L) wechselt die Anzeige nach

folgendem Schema:

Anzeige der Aufnahmeinformationen

Aktiv.

Einstellungsübersicht* Monitor aus

Bildqualität

Aus

Move

* Oft verwendete Aufnahmeeinstellungen können in der Einstellungsübersicht konfiguriert werden (A 48).

C Ein- und Ausblenden der Anzeige der Aufnahmeinformationen

Als Standardeinstellung werden die Aufnahmeinformationen in den folgenden Fällen wieder ausgeblendet.

• Wenn etwa acht Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.

• Wenn durch den Sucher geblickt und der Augensensor aktiviert wird (A 31, 123).

• Während der Auslöser gedrückt gehalten wird.

Bei ausgeblendeten Aufnahmeinformationen wird die Anzeige der Aufnahmeinformationen in den folgenden Fällen wieder eingeblendet.

• Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken und wieder loslassen (A 31).

• Beim Betätigen von M oder C.

• WennF/ G gedrückt wird, vorausgesetzt »Weißabgleich« ist für Individualfunktion 11 (»F-/

Funktionstaste«; A 112) in Modus e, f, g, h, i, j, k oder l nicht gewählt.

• Wenn D bei einem anderen Programm als f Automatik (Blitz aus) betätigt wird.

• Wenn A beim Fotografieren mit dem Programm a, b oder c gedrückt wird.

D Informationsanzeige

Das Format für die Informationsanzeige wird im Systemmenü über die Option »Informationsanzeige« (A 120) ausgewählt.

Die D60 in der Übersicht

Querformat Hochformat

2728 26 25 24 23

26 25 242322

Einleitung

2 3

8 9

Die auf dem Monitor angezeigten Informationen hängen von der Aufnahmebetriebsart und der Aufnahmesituation ab. Die oben dargestellten Informationen können je nach den aktuellen Einstellungen der Kamera variieren.

Aufnahmebetriebsart.................................................. 6

Belichtungszeit.....................................................40–46

Blende (Blendenwert).......................................40–46

Anzeige der Belichtungszeit

Anzeige der Blende

Belichtungsskala ...........................................................45

Belichtungskorrektur..................................................67

Wert der Blitzbelichtungskorrektur...................68

Blitzsynchronisation....................................................65

Wert der Belichtungskorrektur.............................67

Symbol für Hilfe.............................................................13

Anzeige für aktives D-Lighting ............................69

Anzahl verbleibender Aufnahmen.........28, 178

Anzeige für Weißabgleichsmessung............106

Anzeige für Capture-Betriebsart.........................82

»K« (wird bei einer verbleibenden Speicherkapazität für mehr als 1.000

Aufnahmen angezeigt) ............................................29

Belichtungsmessung .................................................62

12 13 17 16 18

20 19

19 10

AF-Messfeldsteuerung.............................................58

Autofokussteuerung..................................................57

Aufnahmebetriebsart................................................54

ISO-Empfindlichkeit....................................................53

Weißabgleichsprogramm .................52, 103, 104

Bildgröße...........................................................................50

Bildqualität.......................................................................50

Fokuspunktanzeige.....................26, 30, 58, 59, 60

AF-Messfeldsteuerung.............................................58

Akkustandsanzeige.....................................................29

Anzeige für »akustisches Signal«.....................110

Bildoptimierungsanzeige ....................................101

Anzeige für ISO-Automatik......................... 53, 112

Symbol für manuelle Blitzsteuerung............ 113

Blitzbelichtungskorrektur-Anzeige

für externes Blitzgerät............................................153

Anzeige für Datumseinbelichtung................ 115

Aktiv.Aktiv.

12 13

11 15

D Anzeige der Belichtungszeit und Blende

Diese Anzeige stellt Belichtungszeit und Blende grafisch dar.

Kurze Belichtungszeit, große Blendenöffnung

(kleiner Blendenwert)

Die grafische Anzeige der Belichtungszeit und Blende wird beim Drehen des Funktionswählrads eingeblendet.

Lange Belichtungszeit, kleine Blendenöffnung

(großer Blendenwert)

Die D60 in der Übersicht

Das Einstellrad

Verwenden Sie das Einstellrad, ggf. in Verbindung mit anderen Bedienelementen, um die folgenden Einstellungen vorzunehmen. Änderungen an den Aufnahmeeinstellungen können während der Einstellung im Sucher sowie auf der Anzeige der Aufnahmeinformationen des

Einleitung

Monitors mitverfolgt werden.

Funktion Bedienung Anzeige

Programmverschiebung (Programm a; A 41).

Auswahl einer Belichtungszeit (Programme b und d; A 42,

44).

Aktiv.

Einstellen der Blende (Programm c; A 43).

Einstellen der Blende (Programm d; A 44).

Festlegen eines Belichtungskorrekturwerts (Programmme a, b und c; A 67).

Aktiv.

Belichtungskorrektur

Aktiv.

Auswahl einer Blitzeinstellung (Programme e, g, i, k, l, a, b, c und d; A 65).

Festlegen eines Blitzbelichtungskorrekturwerts (Programme a, b, c und d; A 68).

Aktives D-Lighting (A 69)

Die D60 in der Übersicht

Blitzgerät

Einleitung

Aktiv.

Blitzbelichtungskorr.

Aktiv.

Aktives D-Lighting

Aktiv.

Aufnahmebetriebsart (A 54)

(Auswahl von Einzelbild, Serienaufnahmen, Selbstauslöser, Fernauslöser mit Vorlaufzeit oder Fernauslöser.)

Bildqualität/-größe (A 49)

ISO-Empfindlichkeit (A 53)

Weißabgleich (A 52)

Wenn F/G (Individualfunktion 11 F-/Funktionstaste; A 112) auf eine

andere als die rechts dargestellten Optionen eingestellt ist, lässt sich die Einstellung mit dem Einstellrad vornehmen.

Aufnahmebetriebsart

Aktiv.

Bildqualität/-größe

Aktiv.

ISO-Empfindlichkeit

Aktiv.

Weißabgleich

Aktiv.

Die D60 in der Übersicht

Multifunktionswähler

Der Multifunktionswähler wird für die folgenden Bedienungen verwendet.

Beim Fotografieren

Einleitung

(Nur wenn für Messfeldsteuerung die Option »dynamischer Bereich« oder »Einzelpunkt« gewählt wurde; A 58)

Auf der Einstellungsübersicht

Bewegen der Markierung nach unten bzw. links

Auswahl des Fokuspunkts (A 59)

Bewegen der Markierung nach oben bzw. rechts

Bestätigung der Auswahl

Bildqualität

Aus

Move

In Menüs

vorherigen Menü

Bei der Wiedergabe

vorangehenden Bilds

• Bewegen der Markierung nach oben

• Erhöhen des Werts

Rückkehr zum

• Bewegen der Markierung nach unten

• Verringern des Werts

Einblenden weiterer Bildinformationen (A 73)

Anzeigen des

Einblenden weiterer Bildinformationen (A 73)

Menüauswahl

Formatieren Informationsanzeige Info-Automatik Infos ausblenden

Aufrufen des Untermenüs

Weltzeit Monitorhelligkeit

Bestätigung der Auswahl

Anzeigen des nächsten Bilds

Aufrufen des Bildbearbeitungsmenüs

(A 129)

SYSTEM

Die D60 in der Übersicht

Der Auslöser

Der Auslöser verfügt über zwei Druckpunkte. Zur Scharfstellung drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt (fühlbarer Widerstand). Die Entfernungseinstellung wird gespeichert*, solange der Auslöser in dieser Position gehalten wird. Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um den Verschluss auszulösen und das Foto aufzunehmen. * Wenn »Autofokus« (A 57) auf »Kontinuierlicher AF« eingestellt ist, oder wenn

»Kontinuierlicher AF« automatisch aktiviert wird, sobald »AF-Automatik« für sich bewegende Motive gewählt wird, erfolgt keine Autofokus-Messwertspeicherung und auch kein akustisches Signal zur Bestätigung, dass das Motiv scharf eingestellt ist.

Fokus Foto aufnehmen

Einleitung

N-Taste (Hilfe)

Wenn Sie M (N) gedrückt halten, werden Informationen zur aktuellen Aufnahmesituation bzw. helfende Hinweise zum aktuellen Menü auf dem Monitor angezeigt; zum Verschieben der Anzeige drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten. Ein blinkendes F-Symbol auf dem Monitor bzw. ein blinkendes L (Warnung) im Sucher macht darauf aufmerksam, dass Hilfe zu einer Fehleinstellung oder einem anderen Problem durch Drücken von M (N) auf dem Monitor eingeblendet werden kann.

Bildoptimierung

Wählen Sie eine Bearbeitung aus, die für das Motiv und den späteren Verwendungs-zweck der Bilder geeignet ist.

Die D60 in der Übersicht

Der Trageriemen AN-DC1

Befestigen Sie den Trageriemen wie nachfolgend gezeigt (zwei Ösen).

Einleitung

Erste Schritte

Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Kamera aufnahmebereit machen. Beschrieben wird hier unter Anderem das Aufladen und Einsetzen des Akkus, das Ansetzen von Objektiven, die Einstellung von Datum und Uhrzeit sowie der Gebrauch von Speicherkarten.

7.4V 1000mAh

EN-EL9

A 16

A 18

Weltzeit

Datum

JMT

2008 04 01

HMS

12 00 00

Aktiv.

A 21

A 23

Aufladen und Einsetzen des Akkus

Laden Sie den mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku EN-EL9 vor dem ersten Gebrauch bzw. bei nachlassender Akkukapazität mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schnellladegerät MH-23 auf.

Das Schnellladegerät MH-23

Das Schnellladegerät MH-23 dient zum Aufladen des im Lieferumfang enthaltenen Akkus EN-EL9.

Netzgerätestecker

Erste Schritte

Ladekontrollleuchte

Anschluss für das Netzkabel

Netzstecker (der mitgelieferte Netzstecker kann von der hier gezeigten Abbildung abweichen)

Lithium-Ionen-Akku EN-EL9

Der Akku EN-EL9 versorgt die D60 mit Strom.

7.4V 1000m

Minuspol

Elektrischer Kontakt

Pluspol

EN-EL9

1 Laden Sie den Akku auf.

1.1 Nehmen Sie die Schutzkappe vom Akku ab.

1.2 Schließen Sie das Netzkabel an das Ladegerät an. Stecken Sie den

Netzstecker anschließend in eine Steckdose.

Akku-Schutzkappe

7.4V 1000mAh

EN-EL9

AkkuSchutzkappe

1.3 Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein. Während des Ladevorgangs blinkt die Ladekontrollleuchte (CHARGE). Das Aufladen eines vollständig entladenen Akkus dauert etwa 90 Minuten.

A m

00 9 L

-E .4

Aufladen und Einsetzen des Akkus

1.4 Der Ladevorgang ist beendet, sobald die Ladekontrollleuchte (CHARGE) aufhört zu blinken. Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Setzen Sie den Akku in die Kamera ein.

2.1 Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die

Akkufachabdeckung.

2.2 Setzen Sie den vollständig aufgeladenen Akku wie in der Abbildung gezeigt in das Akkufach ein. Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

Die Akkukontakte müssen nach unten weisen.

Ladekontrollleuchte CHARGE

0mAh

7.4V 100

EN-EL9

Erste Schritte

B Herausnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff nicht mehr leuchtet, bevor Sie den Akku entnehmen.

B Akku und Akkuladegerät

• Bitte beachten Sie die Hinweise zum Umgang mit Akkus und Batterien auf den Seiten ii–iii und 164–166 in diesem Handbuch sowie auch die Hinweise des Akkuherstellers.

• Verwenden Sie den Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur unter 0°C oder über 40°C. Während des Ladevorgangs sollte die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35°C liegen. Es wird empfohlen, den Akku bei einer Umgebungstemperatur von über 20°C aufzuladen, da bei diesen Temperaturen eine höhere Ladekapazität erreicht wird. Bei niedrigeren Temperaturen wird eine geringere Ladekapazität erreicht. Auch verringert sich die Akkuleistung, wenn er bei niedrigen Temperaturen aufbewahrt oder verwendet wird.

• Der Akku erwärmt sich beim Betrieb und kann nach Gebrauch der Kamera noch heiß sein. Warten Sie in diesem Fall vor dem Aufladen, bis der Akku sich abgekühlt hat.

• Bringen Sie nach dem Entnehmen des Akkus aus der Kamera bzw. dem Ladegerät die im Lieferumfang enthaltene Akku-Schutzkappe an, um ein Kurzschließen der Akkukontakte zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Stecker des Schnellladegeräts aus der Steckdose, wenn das Ladegerät nicht gebraucht wird.

Ansetzen eines Objektivs

Achten Sie darauf, dass kein Staub in die Kamera gelangt, wenn Sie das Objekt wechseln.

1 Schalten Sie die Kamera aus und nehmen Sie

den Gehäusedeckel ab.

Erste Schritte

Nehmen Sie den hinteren Objektivdeckel ab.

2 Setzen Sie das Objektiv an den

Bajonettanschluss an und achten Sie darauf, die Markierung des Objektivs an der Markierung des Gehäuses auszurichten. Drehen Sie das Objektiv in die angezeigte Richtung, bis es hörbar einrastet.

Wählen Sie bei Objektiven mit A-M- oder M/A-M-Umschalter die Einstellung A (Autofokus) oder M/A (Autofokus mit manueller Scharfeinstellung).

C Autofokus-Objektive

Der Autofokus wird bei dieser Kamera nur von AF-S- und AF-I-Objektiven unterstützt. AF-S- und AF-IObjektive sind mit einem Autofokusmotor ausgestattet. Bei allen anderen Objektivtypen ist eine automatische Scharfstellung nicht möglich. Dies gilt auch für Objektive, die autofokus-fähig sind.

Ansetzen eines Objektivs

C Objektiv

In diesem Handbuch ist zur Veranschaulichung ein Objektiv des Typs AF-S DX NIKKOR 18-55mm 1:3.5-5.6G VR (A 185) abgebildet. Das Objektiv AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm 1:3.5-5.6G ED II kann auf dieselbe Weise eingesetzt werden, verfügt jedoch nicht über einen Bildstabilisator (VR). Soll ein anderes Objektiv verwendet werden, richten Sie sich nach den Angaben im Benutzerhandbuch des Objektivs.

Objektivabdeckung

Entfernungs-Einstellring ........................................ 61

Zoom-Einstellring ...................................................... 30

ON/OFF-Schalter für Bildstabilisator*............ 20

A-M-Umschalter.................................................. 18, 61

CPU-Kontakte ............................................................... 62

Hinterer Objektivdeckel

Brennweitenskala

Markierung der Brennweitenskala

Montagemarkierung................................................ 18

* Das Objektiv AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm 1:3.5-5.6G ED II hat keinen ON/OFF-Schalter für Bildstabilisator.

5 6 7

C Blendenring

Bei Objektiven, die über einen Blendenring verfügen, muss am Objektiv die kleinste Blendenöffnung (höchster Blendwert) eingestellt werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des Objektivs.

Erste Schritte

Abnehmen des Objektivs

Schalten Sie die Kamera vor dem Abnehmen eines Objektivs stets aus. Halten Sie die Objektiventriegelung gedrückt (1) und drehen Sie das Objektiv dabei im Uhrzeigersinn (2). Nehmen Sie das Objektiv ab. Setzen Sie die hintere Objektivabdeckung aufs Objektiv und bringen Sie den Gehäusedeckel an der Kamera an.

Ansetzen eines Objektivs

Bildstabilisator (VR)

Das Objektiv AF-S DX NIKKOR 18-55mm 1:3.5-5.6G VR verfügt über einen Bildstabilisator (VR). Mit aktiviertem Bildstabilisator (VR) können Sie mit einer um etwa drei Stufen*

längeren Belichtungszeit fotografieren (bei einer Brennweite von 55mm) als beim Fotografieren ohne Bildstabilisator. Die Funktion unterstützt auch Schwenkungen.

* Basierend auf Messungen unter Nikon-Messbedingungen. Die Wirkung des Bildstabilisators kann

je nach Person und Aufnahmesituation variieren.

Erste Schritte

• Zum Einschalten des Bildstabilisators stellen Sie den ON/OFF-Schalter für Bildstabilisator auf

ON.

• Beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt wird Verwackelungsunschärfe

ausgeglichen. Autofokus und manuelle Scharfeinstellung sowie eine präzise Ausrichtung auf das Motiv werden erleichtert, da auch Bewegungsunschärfe im Sucher reduziert wird.

• Zum Deaktivieren des Bildstabilisators stellen Sie den ON/OFF-Schalter für Bildstabilisator auf

OFF.

B Verwenden des Bildstabilisators

• Wenn die Kamera über einen großen Winkel geschwenkt wird, bleibt eine Bewegungsunschärfekorrektur in Schwenkrichtung aus. So wird beispielsweise bei einer Horizontalschwenkung nur vertikales Verwackeln korrigiert. Dadurch lassen sich saubere Kameraschwenkungen leichter durchführen.

• Wegen der Eigenschaften des Bildstabilisatormechanismus kann das Bild im Sucher nach Loslassen des Auslösers unscharf sein. Dies sollte nicht als Störung ausgelegt werden.

• Während der Bildstabilisator arbeitet, dürfen Sie die Kamera nicht ausschalten und auch das Objektiv nicht abnehmen. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann das Objektiv beim Schütteln ein Geräusch erzeugen, als hätte sich ein Teil in seinem Inneren gelöst. Dies sollte nicht als Störung ausgelegt werden. Zur Beseitigung schalten Sie die Kamera wieder ein. Der Bildstabilisator arbeitet nicht, während das integrierte Blitzgerät aufgeladen wird.

• Beim Fotografieren mit Stativ stellen Sie den ON/OFF-Schalter für Bildstabilisator auf OFF. Sollte das Stativ jedoch keinen Mechanismus zum Fixieren des Stativkopfes haben, oder wenn Sie ein Einbeinstativ verwenden, stellen Sie den Schalter auf ON.

D Bildwinkel und Brennweite

Beim Kleinbildformat wird eine Fläche von 36×24 mm belichtet. Der Bildsensor der D60 beträgt dagegen nur 23,6×15,8 mm. Dies hat zur Folge, dass bei einer gegebenen Brennweite der Bildwinkel bei einer Kleinbildkamera ungefähr 1,5-mal so groß ist wie bei der D60. Um eine Vorstellung vom Bildwinkel einer gegebenen Brennweite eines Objektivs für die D60 zu erhalten, können Sie durch Multiplikation dieser Brennweite mit dem Faktor 1,5 die Objektivbrennweite errechnen, die in Kombination mit einer Kleinbildkamera denselben Bildwinkel erzeugt. (Als Beispiel würde die effektive Brennweite eines Kleinbildformat-Objektivs mit 24mm an der D60 36mm betragen.)

Objektiv

Bildwinkel (Kleinbildformat)

Bildwinkel (D60)

Bildgröße (Kleinbildformat)

(36 × 24 mm)

Bilddiagonale

Bildgröße (D60)

(23,6 × 15,8 mm)

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit

Language

Sprache (LANG)

Zeitzone

Weltzeit

Sommerzeit

Aus

Ein

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird auf dem Monitor ein Menü zum Einstellen der Sprache angezeigt (siehe Schritt 1). Folgen Sie den Anweisungen, um die Sprache für die Menüs und Meldungen auszuwählen und Datum und Uhrzeit der Kamera einzustellen. Es können erst Bilder aufgenommen werden, wenn die Uhr der Kamera eingestellt ist.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

Das Menü zum Einstellen der Sprache wird angezeigt.

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Eine Karte der Weltzeitzonen erscheint. Das »UTC«-Feld zeigt den Zeitunterschied zwischen der

ausgewählten Zeitzone und der Koordinierten Weltzeit (UTC = Coordinated Universal Time) in Stunden an.

3 Wählen Sie die lokale Zeitzone aus.

Die Sommerzeitoptionen werden eingeblendet.

Erste Schritte

4 Markieren Sie »Ein«, wenn in der

ausgewählten Zeitzone die Sommerzeit in Kraft ist.

Das Datumsmenü wird eingeblendet.

5 Drücken Sie den Multifunktionswähler links

oder rechts, um eine Einstellung zu markieren, und anschließend oben oder unten, um den gewünschten Wert einzustellen.

Zum Beenden der Einstellungen drücken Sie Q. Die Einstellungen werden wirksam, die

Aufnahmebetriebsart wird aktiviert, und Aufnahmeinformationen werden angezeigt.

Nachstellen der Uhr

Mit der Option »Weltzeit« im Systemmenü können Sie die Uhr der Kamera stellen.

1 Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie

Ein Menü wird auf dem Monitor eingeblendet. Falls bereits eine Menüoption markiert sein sollte, drücken Sie den Multifunktionswähler links, um das Symbol für das aktuelle Menü gelb zu markieren.

Weltzeit Datum

JMT

2008 04 01

HMS

12 00 00

Aktiv.

AUFNAHME

Bildoptimierung Bildqualität Bildgröße Weißabgleich ISO-Empfindlichkeit Rauschreduzierung Aktives D-Lighting

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit

Weltzeit

Sommerzeit

Aus

Ein

2 Markieren Sie D und drücken Sie den

Multifunktionswähler rechts, um »Weltzeit« zu markieren.

Das Weltzeitmenü wird eingeblendet.

Erste Schritte

Markieren Sie die Option » »

Datumsformat

Drücken Sie den Multifunktionswähler rechts, um das nächste Optionsmenü aufzurufen. Nach jeder Datums- bzw. Uhrzeiteinstellung wird auf dem Monitor wieder das Weltzeitmenü eingeblendet. Wenn Sie die Sommerzeitoption nutzen möchten, aktivieren Sie »Sommerzeit«, bevor Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen.

Zeitzone

Datum

Datumsformat

« oder »

Wählen Sie die Zeitzone. Die Uhr der Kamera wird automatisch auf die Uhrzeit in der ausgewählten Zeitzone eingestellt. Siehe Schritt 3 im Abschnitt »Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit« (A 21).

Stellen Sie die Uhr der Kamera auf die korrekte Uhrzeit ein. Siehe Schritt 5 im Abschnitt »Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit« (A 21). Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit regelmäßig und stellen Sie die Uhr ggf. nach.

Wählen Sie die Reihenfolge aus, in der Tag, Monat und Jahr angezeigt werden sollen, und drücken Sie Q.

Zeitzone

Sommerzeit

«, »

«.

Datum

«,

SYSTEM

Menüauswahl Formatieren Informationsanzeige Info-Automatik Infos ausblenden Weltzeit Monitorhelligkeit

Weltzeit

Zeitzone

Datum Datumsformat Sommerzeit

Zeitzone

Weltzeit

Datumsformat

Jahr/Monat/Tag

Monat/Tag/Jahr

Tag/Monat/Jahr

Sommerzeit

Schalten Sie zu Sommerzeitbeginn die Option »Sommerzeit« ein, um die Uhr eine Stunde vorzustellen. Schalten Sie »Sommerzeit« wieder aus (Standardeinstellung), wenn die Sommerzeit zu Ende ist.

C Die Stromversorgung der Uhr

Die Uhr der Kamera wird von einem eigenen Akku mit Strom versorgt. Der Akku der Uhr wird geladen, während der Hauptakku der Kamera eingesetzt ist, oder wenn der optionale Netzadapter EH-5a über den Akkufacheinsatz EP-5 ( angeschlossen ist. Wenn er drei Tage lang geladen wurde, liefert der Akku einen Monat lang Reservestrom. Sollte die Meldung » und die Uhrzeit von Aufnahmen nicht mehr korrekt aufgezeichnet werden. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit neu ein.

D Ändern der Menüsprache

Das Sprachauswahlmenü wird beim erstmaligen Einschalten der Kamera automatisch angezeigt. Zum Ändern der Menüsprache verwenden Sie die Option »

Uhr ist nicht gestellt.

« auf dem Monitor zu sehen sein, wurde die Kamerauhr initialisiert, so dass das Datum

Sprache (LANG)

« (A123) im Systemmenü (A117).

156)

Einsetzen von Speicherkarten

Die Kamera zeichnet die fotografierten Bilder auf SD-Speicherkarten (Secure Digital) auf, die im Fachhandel erhältlich sind. Weitere Informationen finden Sie unter »Empfohlene Speicherkarten« (A 158).

Einsetzen von Speicherkarten

1 Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie eine

Speicherkarte einsetzen oder herausnehmen. Öffnen Sie anschließend die Speicherkartenfach-Abdeckung.

2 Schieben Sie die Speicherkarte in das Fach (siehe

Abbildung), bis sie hörbar einrastet.

Daraufhin leuchtet die Kontrollleuchte für Speicherkartenzugriff einige Sekunden lang auf. Schließen Sie die Speicherkartenfach-Abdeckung.

Wenn die betreffende Speicherkarte zum ersten Mal mit dieser Kamera verwendet wird, gehen Sie zu »Formatieren von Speicherkarten« (A 24) über.

Erste Schritte

Vorderseite

Herausnehmen der Speicherkarte

Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte für Speicherkartenzugriff nicht leuchtet.

Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die SpeicherkartenfachAbdeckung.

Drücken Sie die Karte vorsichtig in das Fach, um den Auswurfmechanismus auszulösen (1). Entnehmen Sie die Karte anschließend mit der Hand (2).

Einsetzen von Speicherkarten

Formatieren von Speicherkarten

Speicherkarten müssen mit der Kamera formatiert werden, bevor sie verwendet werden können. Beim Formatieren einer Speicherkarte werden alle darauf befindlichen Bilder und andere Daten unwiderruflich gelöscht. Kopieren Sie alle Daten, die Sie behalten möchten, vor dem Formatieren der Speicherkarte auf ein anderes Speichermedium.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

Erste Schritte

2 Aktivieren Sie die Menüsteuerung.

Falls bereits eine Menüoption markiert sein sollte, drücken Sie den Multifunktionswähler links, um das Symbol für das aktuelle Menü gelb zu markieren.

3 Markieren Sie D.

4 Markieren Sie den ersten Menüpunkt im

Systemmenü.

5 Markieren Sie »Formatieren«.

AUFNAHME

Bildoptimierung Bildqualität Bildgröße Weißabgleich ISO-Empfindlichkeit Rauschreduzierung Aktives D-Lighting

SYSTEM

Menüauswahl Formatieren Informationsanzeige Info-Automatik Infos ausblenden Weltzeit Monitorhelligkeit

SYSTEM

Menüauswahl

Formatieren Informationsanzeige Info-Automatik Infos ausblenden Weltzeit Monitorhelligkeit

SYSTEM

Menüauswahl

Formatieren

Informationsanzeige Info-Automatik Infos ausblenden Weltzeit Monitorhelligkeit

6 Angezeigte Optionen.

Formatieren

Alle Bilder von der Speicherkarte löschen?

Abbrechen

Formatieren

Einsetzen von Speicherkarten

7 Markieren Sie »Formatieren«.

8 Die Speicherkarte wird formatiert. Während

der Formatierung dürfen Sie die Kamera nicht ausschalten und auch nicht die Akkufachoder Speicherkartenfach-Abdeckung öffnen. Wenn die Formatierung beendet ist, wird wieder das Systemmenü angezeigt.

Formatieren

Alle Bilder von der Speicherkarte löschen?

Abbrechen

Formatieren

Alle Bilder von der Speicherkarte löschen?

Formatierung der Speicherkarte läuft.

Abbrechen

Formatieren

B Speicherkarten

• Formatieren Sie Speicherkarten mit der Kamera, bevor Sie sie verwenden.

• Während der Formatierung, beim Schreiben bzw. Löschen von Daten auf der Speicherkarte oder

während der Datenübertragung an einen Computer sind die folgenden Handlungen zu vermeiden. Diese Aktionen können zu Datenverlust führen und die Kamera oder die Speicherkarte beschädigen:

- Herausnehmen der Batterie oder Speicherkarte

- Ausschalten der Kamera

- Trennen des Netzadapters

• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte niemals mit den Fingern oder metallischen Objekten.

• Achten Sie darauf, dass die Karte nicht beschädigt wird (z.B. Bruch). Beschädigte Karten sind

unbrauchbar.

• Verbiegen Sie die Karte nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen harten Erschütterungen aus.

• Setzen Sie die Karte weder Nässe, hoher Feuchtigkeit, Hitze noch direkter Sonneneinstrahlung aus.

Erste Schritte

B Formatieren von Speicherkarten

Verwenden Sie zum Formatieren von Speicherkarten ausschließlich die Option »Formatieren« der Kamera. Wenn Speicherkarten mit einem Computer formatiert werden, kann es zu Leistungseinbußen kommen.

D Der Schreibschutzschalter

Speicherkarten verfügen über einen Schreibschutzschalter, der verhindern soll, dass versehentlich Daten gelöscht werden. Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist (Position »LOCK«), können keine Aufnahmen auf der Karte gespeichert oder von der Karte gelöscht werden. Auch das Formatieren der Speicherkarte ist dann nicht möglich.

Zum Aufheben des Schreibschutzes schieben Sie den Schalter in die Position »Schreiben«.

Schreibschutzschalter

Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstärke (Dioptrieneinstellung)

Der Sucher der Kamera gibt eine verlässliche Vorschau auf das Aufnahmeergebnis. Damit Sie die Schärfe eines Bildes vor der Aufnahme exakt beurteilen können, sollten Sie das Sucherokular auf Ihre Sehstärke einstellen. Bewegen Sie dazu den Regler der Dioptrieneinstellung nach oben oder nach unten, bis die Fokuspunkte im Sucher scharf abgebildet werden. Wenn Sie bei der Bedienung der Dioptrieneinstellung gleichzeitig durch den Sucher schauen, sollten

Erste Schritte

Sie unbedingt darauf achten, nicht aus Versehen mit dem Finger oder Fingernagel ins Auge zu geraten.

Fokuspunkte

Grundlegende Fotografie

Dieses Kapitel beschreibt in vier Schritten die grundlegenden Handgriffe von Aufnahme bis Wiedergabe bei auf e (Automatik) eingestelltem Funktionswählrad. Behandelt werden außerdem Aufnahmeprogramme, die das Fotografieren bestimmter Motive erleichtern.

Da die vier grundlegenden Schritte, die hier beschrieben werden, auch für alle anderen Aufnahme- und Wiedergabesituationen gelten, sollten Sie sich gut mit ihnen vertraut machen, bevor Sie zu komplexeren Bedienvorgängen übergehen.

Fotografieren mit Automatik (Programm e (Automatik))

Dieser Abschnitt verdeutlicht anhand des Programms e (Automatik) die grundlegende Bedienung.

e (Automatik) ist ein Aufnahmeprogramm für Schnappschüsse, in der die meisten Einstellungen je nach Aufnahmesituation durch die Kamera gesteuert werden.

Schritt 1 Kamera einschalten und Aufnahmebetriebsart wählen

1 Schalten Sie die Kamera ein.

Grundlegende Fotografie

Entfernen Sie die Objektivabdeckung und schalten Sie die Kamera ein. Nach der Bildsensorreinigungs-Meldung erscheinen die Aufnahmeinformationen auf dem Monitor. Sobald Sie durch den Sucher blicken, wird der Monitor ausgeschaltet, und die Sucheranzeige leuchtet.

2 Stellen Sie das Funktionswählrad auf e (Automatik).

Die Kamera ruft das Programm e (Automatik) ab.

3 Prüfen Sie die Akkukapazität.

Prüfen Sie die Akkukapazität in der Anzeige der Aufnahmeinformationen auf dem Monitor (A 29).

Wenn der Monitor ausgeschaltet ist, können Sie die Aufnahmeinformationen durch einen Druck auf K (L) erneut einblenden.

Wenn der Akku leer ist, können die Aufnahmeinformationen nicht angezeigt werden. Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie ihn durch einen geladenen.

Aktiv.

4 Prüfen Sie, ob genügend freier Speicherplatz für die

gewünschte Anzahl von Aufnahmen vorhanden ist.

Die Anzahl der Bilder, die auf der Speicherkarte gespeichert werden können, wird in der Anzeige der Aufnahmeinformationen bzw. im Sucher angezeigt.

Wenn der Speicherplatz nicht ausreicht, um weitere Bilder mit den aktuellen Einstellungen zu speichern, blinkt die rechts abgebildete Anzeige. Um weitere Bilder aufzunehmen, müssen Sie eine andere Speicherkarte einsetzen oder Bilder löschen (A 34, 96).

Aktiv.

Speicherkarte ist voll.

Aktiv.

Fotografieren mit Automatik (Programm e (Automatik))

C Bildsensorreinigung

Jedes Mal, wenn Sie die Kamera ein- oder ausschalten, wird eine Funktion aktiviert, die Staub und Schmutz vom Tiefpassfilter entfernt, der den Bildsensor schützt (A 162). Über die Option »Bildsensor-Reinigung« im Systemmenü können Sie vorgeben, ob diese Reinigung beim Ein- und Ausschalten der Kamera automatisch durchgeführt werden soll (A 126).

C Akkukapazität

Monitor Sucher Beschreibung

U — Akku ist vollständig aufgeladen. V — Akku ist teilweise entladen.

W D

(blinkt)

Akku ist beinahe leer. Der Akku muss in Kürze aufgeladen oder durch einen geladenen ersetzt werden.

Auslöser gesperrt. Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie ihn durch einen geladenen.

C Speicherkarten mit hoher Kapazität

Wenn auf der Speicherkarte noch genügend Speicherplatz für 1.000 und mehr Fotos vorhanden ist (auch abhängig von den aktuellen Kameraeinstellungen), zeigt der Bildzähler die Anzahl verbleibender Aufnahmen in Tausendereinheiten mit abgerundeter Hunderterstelle an, wobei über der Zahl »K« angezeigt wird. Wenn beispielsweise Speicherplatz für 1.160 Aufnahmen vorhanden ist, wird als Anzahl verbleibender Aufnahmen »K 1.1« angezeigt.

Grundlegende Fotografie

D Bildqualität und Bildgröße

In der Standardeinstellung ist »Bildqualität« auf »JPEG Normal« und »Bildgröße« auf »L« eingestellt. Sie können diese Einstellungen je nach Einsatzzweck der Bilder (A 49) und dem auf der Speicherkarte verbleibendem Speicherplatz (A 49) ändern.

Fotografieren mit Automatik (Programm e (Automatik))

Schritt 2 Bildausschnitt wählen

1 Halten Sie die Kamera wie in der Abbildung gezeigt.

Halten der Kamera

Halten Sie die Kamera mit der rechten Hand am Griff und stützen Sie mit der linken Hand das Objektiv. Stützen Sie die Ellbogen dabei nach Möglichkeit am Körper ab und stellen Sie einen Fuß einen halben Schritt vor den anderen, um Ihren Oberkörper zu stabilisieren.

Grundlegende Fotografie

2 Wählen Sie den Bildausschnitt im Sucher.

Sobald Sie durch den Sucher blicken, wird der Monitor ausgeschaltet, und die Sucheranzeige leuchtet.

Mit dem Monitor lässt sich der Bildausschnitt nicht wählen. Aufnahmeinformationen wie Belichtungszeit, Blende und Anzahl

verbleibender Aufnahmen sowie die aktuellen Einstellungen können im Sucher abgelesen werden. Sollte die Sucheranzeige verschwinden, drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um die Anzeige wieder einzublenden.

Wählen Sie den Bildausschnitt so, dass einer der drei Fokuspunkte auf dem Hauptmotiv liegt. Die Kamera stellt sich auf den Bereich innerhalb dieser Punkte ein.

Verwenden eines Zoomobjektivs

Zoomen Sie mithilfe des Zoom-Einstellrings in das Bild hinein, wenn Sie das Motiv möglichst formatfüllend abbilden möchten, oder zoomen Sie aus dem Bildfeld heraus, um einen größeren Bildwinkel zu erfassen (Wählen Sie eine längere Brennweite, um ins Bild einzuzoomen, und eine kürzere Brennweite, um aus dem Bild auszuzoomen).

Fokuspunkte

Einzoomen

Auszoomen

Fotografieren mit Automatik (Programm e (Automatik))

C Dioptrieneinstellung

Weitere Informationen zur Einstellung der Dioptrieneinstellung finden Sie unter »Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstärke (Dioptrieneinstellung)« (A 26).

C Belichtungsmesssystem mit automatischer Ausschaltfunktion

Diese Kamera ist mit einem Belichtungsmesssystem ausgestattet, das die Motivhelligkeit misst. Das Belichtungsmesssystem wird in den folgenden Fällen aktiviert:

• Beim Einschalten der Kamera

• Wenn der Auslöser bei eingeschalteter Kamera bis zum ersten Druckpunkt betätigt wird

• Wenn bei eingeschalteter Kamera K (L) betätigt wird

Bei eingeschaltetem Belichtungsmesssystem wird die Sucheranzeige bzw. die Anzeige der Aufnahmeinformationen eingeblendet und Aufnahmeinformationen wie Belichtungszeit, Blende und Anzahl verbleibender Aufnahmen können abgelesen werden (A 7, 9).

Das Belichtungsmesssystem wird nach der bei »Belichtungsmesser« festgelegten Zeitdauer automatisch deaktiviert (A 114). Durch Ausschalten des Belichtungsmesssystems wird Akkustrom eingespart. In der Standardeinstellung wird das Belichtungsmesssystem ausgeschaltet, wenn 8 Sekunden lang weder der Auslöser betätigt wurde noch eine Bedienung erfolgt ist. Die Ausschaltzeit des Belichtungsmesssystems wird mit der Individualfunktion 15 eingestellt (»Ausschaltzeiten«; A 114). Das Belichtungsmesssystem arbeitet auch, wenn der Monitor für andere Bedienungen als Aufnahmebetrieb eingeschaltet ist, beispielsweise bei Wiedergabe oder Navigation durch die Kameramenüs (»Wiedergabe/Menüs«), oder bei der Bildkontrolle nach dem Aufnehmen eines Fotos (»Bildkontrolle«). Das Belichtungsmesssystem wird jedoch den eingestellten Ausschaltzeiten gemäß zusammen mit dem Monitor ausgeschaltet.

C Ausblendung der Aufnahmeinformationen

Der Augensensor unter dem Sucher spricht an, wenn sich Ihr Gesicht dem Sucher bei aktivem Belichtungsmesssystem nähert, und bewirkt dabei das Ausblenden der Anzeige der Aufnahmeinformationen zur Einsparung von Akkustrom (Standardeinstellung). Wenn Sie die Kamera wieder absenken oder auf andere Weise von Ihrem Gesicht entfernen, wird die Sucheranzeige ausgeschaltet und die Anzeige der Aufnahmeinformationen wieder eingeblendet. Sie können diese Funktion über die Option »Infos ausblenden« im Systemmenü deaktivieren (A 123).

Allerdings verschwinden die Aufnahmeinformationen, wenn die Ausschaltzeit für das Belichtungsmesssystem aktiviert ist, und zwar unabhängig von der bei »Infos ausblenden« gewählten Option.

Grundlegende Fotografie

Aktiv.

Wenn nicht durch den Sucher

geblickt wird

Beim Blicken durch den

Sucher/Drücken des

Auslösers bis zum ersten

Druckpunkt

Fotografieren mit Automatik (Programm e (Automatik))

Schritt 3 Scharfstellen und auslösen

1 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

Die Kamera aktiviert automatisch den Fokuspunkt, der auf dem Motivobjekt mit der kürzesten Entfernung zur Kamera liegt, und stellt auf dieses Objekt scharf.

Wenn die Scharfeinstellung abgeschlossen ist, ertönt ein akustisches Signal und der Schärfeindikator (A) erscheint im Sucher. Der aktive Fokuspunkt wird rot im Sucher hervorgehoben.

Blinkt der Schärfeindikator (A) im Sucher, so ist das Motiv nicht

Grundlegende Fotografie

scharfgestellt. Wählen Sie den Bildausschnitt neu und drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um erneut scharfzustellen.

Bei ungünstigen Motivbeschaffenheiten kann der Autofokus versagen (A 38), in welchem Fall eine automatische Scharfeinstellung nicht möglich ist. Die Anzahl der Aufnahmen, die im Pufferspeicher festgehalten werden können (A 55), wird im Sucher angezeigt, solange der Auslöser am ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird. »r« wird vor der Zahl angezeigt.

Wenn das Motiv sehr dunkel ist, schaltet die Kamera das AF-Hilfslicht zu, damit dem Autofokus ausreichend Licht für die Messung zur Verfügung steht. Möglicherweise wird auch das Blitzgerät aufgeklappt.

2 Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um

den Verschluss auszulösen und das Foto zu speichern.

Die Kontrollleuchte für Speicherkartenzugriff leuchtet.

Solange die Kontrollleuchte leuchtet, dürfen Sie weder die Speicherkartenfach-Abdeckung bzw. Batteriefachabdeckung öffnen noch die Stromversorgung zur Kamera unterbrechen, da der Speichervorgang noch nicht abgeschlossen ist.

Nach dem Auslösen des Verschlusses ist das Foto einige Sekunden lang auf dem Monitor zu sehen.

Durch Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt können Sie die Kamera sofort wieder aufnahmebereit machen, auch dann, wenn gerade Fotos wiedergegeben werden.

Wenn keine weiteren Fotos aufgenommen werden sollen, schalten Sie die

Kamera mit dem Ein-/Ausschalter aus.

Fotografieren mit Automatik (Programm e (Automatik))

C Der Auslöser

Weitere Informationen zu den beiden Druckpunkten des Auslösers finden Sie unter »Der Auslöser« (A 13).

C Akustisches Signal

•

Wenn »

Autofokus

(Standardeinstellung) als beweglich gilt und » Motivscharfstellung nicht durch ein akustisches Signal bestätigt.

• Sie können diese Option über die Individualfunktion 01 deaktivieren (»Tonsignal«; A 110).

« (A57) auf »

Kontinuierlicher AF

« eingestellt ist oder das Motiv in »

« automatisch aktiviert wird, wird die

AF-Automatik

C Das integrierte Blitzgerät

Beim Fotografieren von schlecht beleuchteten Motiven oder Motiven im Gegenlicht mit dem Programm

e (Automatik) klappt das integrierte Blitzgerät automatisch auf, wenn der Auslöser bis zum ersten

Druckpunkt gedrückt wird. Nehmen Sie für Blitzaufnahmen die Gegenlichtblende ab, da diese Abschattungen in Fotos verursachen kann.

Wenn eine Ausleuchtung mit dem Blitzgerät erforderlich ist, können nur dann Bilder aufgenommen werden, wenn die Blitzbereitschaftsanzeige (J) angezeigt wird. Wenn die Blitzbereitschaftsanzeige nicht zu sehen ist, wird der Blitz noch aufgeladen, und es können auch bei aufgeklapptem Blitzgerät keine Bilder aufgenommen werden. Warten Sie, bis D angezeigt wird.

Wenn Sie bei Programm e (Automatik) mit Blitzautomatik fotografieren, wird das automatisch aufgeklappte Blitzgerät bei ausreichender Motivbeleuchtung nicht ausgelöst. Bilder können in diesem Fall auch aufgenommen werden, wenn D nicht zu sehen ist. Wenn eine Blitzauslösung auch bei schlechten Lichtverhältnissen vermieden werden soll, wählen Sie das Aufnahmeprogramm f Automatik (Blitz aus) (A 36).

Weitere Informationen zur Verwendung des Blitzgeräts finden Sie unter »Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät« (A 64).

Die Blitzreichweite hängt von der eingestellten Blende und der ISO-Empfindlichkeit ab (A 179). Wenn das Blitzgerät nicht mehr benötigt wird, klappen Sie es es wieder zu. Drücken Sie es dazu vorsichtig nach unten, bis es hörbar einrastet.

Grundlegende Fotografie

C Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Neben »

Bildqualität

Reihe von Aufnahmeeinstellungen ändern, so u. a. die Art der Verschlussauslösung (»

Aufnahmebetriebsart

(

53) und »

« (A50) und »

«; A54), die Art der Scharfstellung der Kamera (A57), »

Aktives D-Lighting

Bildgröße

« (A69).

« (A50) lassen sich im Modus e (Automatik) eine eine

ISO-Empfindlichkeit

D Bildkontrolle

Individualfunktion 07 (»Bildkontrolle«; A 111) ist einstellbar, damit Fotos nicht automatisch nach dem Aufnehmen auf dem Monitor zu sehen sind.

Fotografieren mit Automatik (Programm e (Automatik))

Schritt 4 Anzeigen von Fotos/Löschen von Fotos

Anzeigen von Fotos

Bei der Anzeige von Aufnahmeinformationen oder ausgeschaltetem Monitor nach der Aufnahme drücken Sie P, um das letzte Foto auf dem Monitor einzublenden.

Drehen Sie das Einstellrad oder drücken Sie den Multifunktionswähler links oder rechts, um weitere Fotos einzublenden.

Aufnahmeinformationen zum aktuellen Foto können durch Drücken des Multifunktionswählers oben oder unten eingeblendet werden (A 35, 73).

Grundlegende Fotografie

Wenn Sie zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren möchten, betätigen Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt oder drücken P.

Löschen von Fotos

Nicht benötigte Bilder können Sie folgendermaßen löschen.

1 Drücken Sie J, um das auf dem Monitor angezeigte Foto zu

löschen.

2 Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet. Drücken Sie J

erneut, um das Foto zu löschen und zur Wiedergabe zurückzukehren. Um das Menü zu verlassen, ohne das Foto zu löschen, drücken Sie P.

Löschen?

Abbrechen

1/6

Fotografieren mit Automatik (Programm e (Automatik))

C Einzelbildwiedergabe

Option Bedienung Beschreibung

Einzoomen (Darstellung vergrößern)

Bildminiaturen anzeigen

Bild bearbeiten Q Erstellt vom aktuellen Foto eine bearbeitete Kopie (A 129).

K Gibt das Foto in einer vergrößerten Ansicht wieder (A 77).

Blendet mehrere Fotos ein (A 76).

Zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren

oder

Wenn Sie zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren möchten,

betätigen Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt oder drücken P.

C Einblenden von Bildinformationen

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um nach folgendem Schema zwischen den einzelnen Bildinformationsseiten umzublättern. Es werden Detailinformationen zum Foto angezeigt (

Dateiinformationen Aufnahmedaten, Seite 1 Aufnahmedaten, Seite 2

Histogramm Spitzlichter Aktives D-Lighting und

Markieren

Spitzlichter blinken.

Bearbeitungshistorie

Grundlegende Fotografie

73).

C Einzelbildwiedergabe

• Bei automatischer Anzeige von Fotos auf dem Monitor nach der Aufnahme werden die Akkukapazität sowie die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen ebenfalls deutlich angezeigt.

• Die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Monitors wird mit der Individualfunktion 15 eingestellt (»Ausschaltzeiten«; A 114).

D Löschen mehrerer Fotos

Über die Option »Löschen« im Wiedergabemenü (A 94, 96) können Sie mehrere Fotos in einem Durchgang löschen.

6/6

Fotografieren bestimmter Motive

Aufnahmeprogramme sorgen zusätzlich zum Programm e (Automatik) für die nachfolgend beschriebenen Funktionen. Jedes Aufnahmeprogramm ist auf eine typische Aufnahmesituation abgestimmt und aktiviert automatisch die richtige Kombination der benötigten Kameraeinstellungen. Sie brauchen nur das Funktionswählrad in die entsprechende Stellung zu drehen und können sich voll und ganz auf das Motiv konzentrieren.

Grundlegende Fotografie

Funktionswählrad

g h i

j k l

Programm Beschreibung

Automatik (Blitz aus)

Porträt Für Porträtaufnahmen.

Landschaft Für natürliche und künstliche Landschaften.

Kinder Für Schnappschüsse von Kindern.

Sport Für bewegte Motive.

Nahaufnahme

Nachtporträt Für Porträtaufnahmen bei schwachem Umgebungslicht.

Für Bilder ohne Blitz.

Für Nahaufnahmen von Blumen, Insekten und anderen kleinen Motiven.

Fotografieren

1 Stellen Sie das Funktionswählrad auf das gewünschte

Aufnahmeprogramm ein.

2 Wählen Sie den Bildausschnitt im Sucher,

stellen Sie scharf und lösen Sie aus.

Aufnahmeprogramme f, g, h, i, j, k und l

f Automatik (Blitz aus)

Das integrierte Blitzgerät schaltet sich aus. Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmesituationen, in denen die Verwendung von Blitzlicht nicht erlaubt ist, für Aufnahmen von Kleinkindern ohne Blitz oder um die natürlichen Lichtverhältnisse bei schwachem Umgebungslicht festzuhalten. Die Kamera aktiviert den Fokuspunkt, in dem sich das Motivobjekt mit der kürzesten Entfernung zur Kamera befindet; bei schlechten Lichtverhältnissen schaltet die Kamera das AF-Hilfslicht zu, damit dem Autofokus ausreichend Licht für die Messung zur Verfügung steht.

g Porträt

Verwenden Sie dieses Aufnahmeprogramm für Aufnahmen mit weichen, natürlich wirkenden Hauttönen. Die Kamera aktiviert den Fokuspunkt, in dem sich das Motivobjekt mit der kürzesten Entfernung zur Kamera befindet. Wenn das Motiv weit vom Hintergrund entfernt ist oder ein Teleobjektiv verwendet wird, werden Details im Hintergrund weichgezeichnet, um dem Bild Tiefe zu verleihen.

Fotografieren bestimmter Motive

h Landschaft

Verwenden Sie dieses Aufnahmeprogramm für lebendige Landschaftsfotografien. Die Kamera aktiviert den Fokuspunkt, in dem sich das Motivobjekt mit der kürzesten Entfernung zur Kamera befindet; das integrierte Blitzgerät und das AF-Hilfslicht werden automatisch ausgeschaltet.

i Kinder

Ideal für Schnappschüsse von Kindern. Kleidung und Hintergründe werden in kräftigen Farben wiedergegeben, während Hauttöne natürlich und weich erscheinen. Die Kamera aktiviert den Fokuspunkt, in dem sich das Motivobjekt mit der kürzesten Entfernung zur Kamera befindet.

j Sport

Mit kurzen Belichtungszeiten werden dynamische Motive in der Bewegung eingefroren. Das Resultat sind dynamische Sportaufnahmen, auf denen das Hauptmotiv gestochen scharf abgebildet ist. Die Kamera stellt kontinuierlich scharf, solange der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird, und führt die Schärfe im mittleren Fokuspunkt nach. Wenn sich das Motiv aus dem mittleren Fokuspunkt herausbewegt, berücksichtigt die Entfernungsmessung auch die anderen Fokuspunkte und führt die Schärfe entsprechend nach. Der Fokuspunkt, an dem die Bewegung startet, kann vorgewählt werden, indem man den

Multifunktionswähler links oder rechts drückt (

59). Das integrierte

Blitzgerät und das AF-Hilfslicht werden automatisch deaktiviert.

Grundlegende Fotografie

k Nahaufnahme

Verwenden Sie dieses Aufnahmeprogramm, um Blumen, Insekten und andere kleine Motive zu fotografieren. Die Kamera stellt automatisch auf das Motiv im mittleren Fokuspunkt scharf; ein anderer Fokuspunkt kann gewählt werden, indem man den Multifunktionswähler links oder rechts drückt. Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu vermeiden.

l Nachtporträt

Mit diesem Aufnahmeprogramm gelingen Ihnen bei schwachem Licht Porträtaufnahmen mit einer ausgewogenen Belichtung von Hauptmotiv und Hintergrund. Die Kamera aktiviert den Fokuspunkt, in dem sich das Motivobjekt mit der kürzesten Entfernung zur Kamera befindet. Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu vermeiden.

D Das integrierte Blitzgerät

Falls beim Fotografieren mit dem Programm g, i, k oder l für eine korrekte Belichtung zusätzliches Licht benötigt wird, klappt das integrierte Blitzgerät wie bei der Automatik ( Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird (

64). Die Blitzeinstellung kann geändert werden (A65).

) automatisch auf, wenn der

Fotografieren bestimmter Motive

Gute Ergebnisse mit dem Autofokus

In seltenen Fällen kann die Kamera die Entfernung zum Motiv aufgrund der Motivbeschaffenheit nicht zuverlässig ermitteln. In solchen Situationen löst die Kamera beim Drücken des Auslösers möglicherweise nicht aus, oder sie löst zwar aus, hat aber nicht auf das Motiv scharf gestellt – obwohl der Schärfeindikator (A) im Sucher angezeigt wurde und die Kamera ein Tonsignal gegeben hat. Wenn der Autofokus nicht auf das Motiv scharf stellen kann, sollten Sie manuell fokussieren (A 61) oder den Autofokus-Messwertspeicher nutzen (A 60), indem Sie auf ein anderes Motiv in gleicher Entfernung scharf stellen und anschließend die Kamera auf das eigentliche Motiv richten.

Grundlegende Fotografie

Schwacher oder kein Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund. (Beispiel: Das Motiv hat die gleiche Farbe wie der Hintergrund.)

Im Fokuspunkt befinden sich mehrere Objekte mit unterschiedlicher Entfernung zur Kamera ab. (Beispiel: Ein Tier hinter den Gitterstäben eines Käfigs.)

Das Motiv besteht aus regelmäßigen geometrischen Mustern. (Beispiel: Die gleichförmige Fensterfront eines Gebäudes.)

Objekte im Hintergrund erscheinen größer als das eigentliche Motiv. (Beispiel: Der Fokuspunkt deckt sowohl ein Motiv im Vordergrund als auch Gebäude im Hintergrund ab.)

Der Fokuspunkt deckt mehrere Bereiche mit stark abweichenden Helligkeitswerten ab. (Beispiel: Das Motiv befindet sich halb im Schatten.)

Das Motiv ist sehr detailreich oder besteht aus vielen Einzelobjekten. (Beispiel: Eine Blumenwiese oder andere kleine Objekte, die nur geringe Helligkeitsunterschiede aufweisen.)

Belichtungsprogramme

Dieses Kapitel erläutert das Fotografieren mit den Programmen Programmautomatik (a), Blendenautomatik (b), Zeitautomatik (c) und Manuell (d). Diese Belichtungsprogramme erlauben eine manuelle Einstellung von Belichtungszeit und/oder Blende und bieten die Möglichkeit, eine Vielzahl von erweiterten Einstellungen zu steuern, einschließlich Weißabgleich (A 52), Belichtungsmessung (A 62), Blitzbelichtungskorrektur (A 68) und Belichtungskorrektur (A 67), so dass der Fotograf seinen Bildern einen individuelleren Anstrich verleihen kann, als dies mit den Aufnahmeprogrammen möglich ist.

a, b, c

und

Fotografieren mit den Programmen a, b, c und d

Die Programme a, b, c und d bieten unterschiedliche Regelbereiche für Belichtungszeit und Blende. Wählen Sie das Programm, das sich am besten für die jeweilige Situation eignet.

Programm Beschreibung

a Programmautomatik (A 41)

b Blendenautomatik (A 42)

c Zeitautomatik (A 43)

Belichtungsprogramme a, b, c und d

d Manuell (A 44)

Belichtungszeit und Blende

Ein und dasselbe Belichtungsergebnis kann mit unterschiedlichen Zeit-Blenden-Kombinationen erzielt werden. Je nach Kombination können Sie gezielt Bewegungsunschärfe erzeugen, Motive in ihrer Bewegung einfrieren oder die Tiefenschärfe steuern. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie sich unterschiedliche Kombinationen von Belichtungszeit und Blende auf das Belichtungsergebnis auswirken.

Die Kamera stellt die für eine optimale Belichtung erforderliche Belichtungszeit und Blende automatisch ein. Ideale Einstellung für Schnappschüsse und andere Situationen, in denen wenig Zeit für Kameraeinstellungen bleibt.

Die Belichtungszeit kann manuell vorgegeben werden. Die Kamera stellt die dazu passende, für eine optimale Belichtung erforderliche Blende automatisch ein. Ideale Einstellung, um Motive in ihrer Bewegung einzufrieren oder um Bewegungsunschärfe zu erzeugen.

Die Blende kann manuell vorgeben werden. Die Kamera stellt die dazu passende, für eine optimale Belichtung erforderliche Belichtungszeit automatisch ein. Mit diesem Belichtungsprogramm können Sie steuern, ob der Hintergrund scharf oder unscharf abgebildet wird.

Sowohl Belichtungszeit als auch Blende können manuell vorgegeben werden. Für Langzeitbelichtungen wählen Sie die Einstellung »Langzeitbelichtung (B)«.

Belichtungszeit

Kurze Belichtungszeit

/1.600 s

Lange Belichtungszeit

Kleine Blendenöffnung (hoher Blendenwert)

Große Blendenöffnung (niedriger Blendenwert)

Blende

Blendenwert 36

Blendenwert 3

Beim Verändern der ISO-Empfindlichkeit (A 53, 111) ändert sich auch der Bereich der Belichtungszeiten und Blendenwerte, innerhalb dessen eine optimale Belichtung erzielt wird.

C Blendenring

Bei Objektiven mit CPU, die über einen Blendenring verfügen, muss am Objektiv die kleinste Blendenöffnung (höchster Blendenwert) eingestellt werden. Dies gilt nicht für G-Nikkore, da diese keinen Blendenring besitzen. Wenn ein Objektiv mit CPU angesetzt ist, stellen Sie die Blende an der Kamera ein.

Aufnahmen mit dem Programm a (Programmautomatik)

Aktiv.

Bei Programmautomatik stellt die Kamera die für die meisten Situationen optimale Belichtung sowie erforderliche Belichtungszeit und Blende automatisch ein. Ideale Einstellung für die meisten Aufnahmesituationen. Die Programmautomatik eignet sich besonders für Schnappschüsse und andere Situationen, in denen Belichtungszeit und Blende von der Kamera automatisch eingestellt werden sollen.

1 Stellen Sie das Funktionswählrad auf a ein.

2 Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf und lösen Sie aus.

D Programmverschiebung

Bei Programmautomatik a können Sie durch Drehen des Einstellrads eine andere, gleichwertige Kombination von Belichtungszeit und Blende auswählen (»Programmverschiebung«). Bei aktivierter Programmverschiebung wird im Sucher das Symbol B und auf der Anzeige der Aufnahmeinformationen das Symbol (R) angezeigt.

Drehen Sie das Einstellrad nach rechts, um die Blende zu öffnen (kleinere Blendenwerte) und den Hintergrund unschärfer abzubilden bzw. um eine kürzere Belichtungszeit vorzugeben und Motive in ihrer Bewegung »einzufrieren«. Drehen Sie das Einstellrad nach links, um die Blende zu schließen (hohe Blendenwerte) und die Tiefenschärfe zu vergrößern bzw. um mit einer längeren Belichtungszeit zu fotografieren und Bewegungsunschärfe zu erzeugen. Alle Wertekombinationen führen zu ein und demselben Belichtungsergebnis. Um wieder die Standardkombination aus Blende und Belichtungszeit zu aktivieren, drehen Sie das Einstellrad, bis das Symbol nicht mehr zu sehen ist. Die Standardkombination wird auch wiederhergestellt, wenn Sie zwischenzeitlich mit dem Funktionswählrad ein anderes Programm ausgewählt oder die Kamera ausgeschalten hatten.

Belichtungsprogramme a, b, c und d

Aufnahmen mit dem Programm b (Blendenautomatik)

Bei Blendenautomatik wählen Sie die Belichtungszeit. Die Kamera stellt automatisch die dazu passende Blende ein, mit der eine optimale Belichtung erzielt wird. Mit langen Belichtungszeiten können Sie gezielt Bewegungsunschärfe als gestalterisches Element einsetzen. Kurze

Belichtungszeiten bieten sich an, um Motive in ihrer Bewegung »einzufrieren« (

40).

1 Stellen Sie das Funktionswählrad auf b ein.

2 Drehen Sie am Einstellrad, um die gewünschte

Belichtungsprogramme a, b, c und d

Belichtungszeit zu wählen.

Der Belichtungszeitwert im Sucher ändert sich entsprechend. Stellen Sie als Belichtungszeit den gewünschten Wert zwischen

Die eingestellte Belichtungszeit kann auch über die Anzeige der Aufnahmeinformationen abgefragt werden, indem man K (L) drückt.

/4.000 s und 30 s ein.

Aktiv.

3 Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf und lösen Sie aus.

D Belichtungszeit und Kamera-Verwacklung

Um Unschärfe durch eine unruhige Kamerahaltung möglichst zu vermeiden, sollte die Belichtungszeit stets kürzer als der Kehrwert der verwendeten Brennweite sein (in Sekunden). Wenn das Objektiv beispielsweise eine Brennweite von 300mm hat, wählen Sie eine kürzere Belichtungszeit als längeren Belichtungszeiten wird die Verwendung eines Stativs empfohlen. Um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden, können Sie auch die ISO-Empfindlichkeit erhöhen (A 53), das integrierte Blitzgerät (A 64) oder ein externes Blitzgerät (A 150) verwenden, die Kamera auf ein Stativ montieren oder ein Objektiv mit Bildstabilisator (VR) verwenden (A 20).

/300 s. Bei

Aufnahmen mit dem Programm c (Zeitautomatik)

Bei Zeitautomatik stellen Sie die Blende. Die Kamera wählt automatisch die dazu passende Belichtungszeit, mit der eine optimale Belichtung erzielt wird. Mit einer kleinen Blendenöffnung (hoher Blendenwert) lässt sich die Tiefenschärfe vergrößern, sodass sowohl Vordergrund als auch Hintergrund scharf abgebildet werden. Große Blendenöffnungen (kleiner Blendenwert) bewirken eine Weichzeichnung von Hintergrunddetails (A 40).

1 Stellen Sie das Funktionswählrad auf c ein.

2 Drehen Sie am Einstellrad, um den

gewünschten Blendenwert zu wählen.

Der Blendenwert im Sucher ändert sich entsprechend. Stellen Sie die Blende auf den gewünschten Wert ein.

Die Grenzwerte für die Blendenöffnung hängen vom jeweiligen Objektiv ab.

Der eingestellte Blendenwert kann auch über die Anzeige der Aufnahmeinformationen abgefragt werden, indem man K (L) drückt.

3 Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf und lösen Sie aus.

Belichtungsprogramme a, b, c und d

Aktiv.

Aufnahmen mit dem Programm d (Manuell)

Bei manueller Belichtungssteuerung stellen Sie sowohl Belichtungszeit als auch Blende selbst ein. Dieses Programm kann auch für Langzeitbelichtung verwendet werden, bei der Sie das Ende der Belichtungszeit während der Aufnahme selbst bestimmen (»Langzeitbelichtung (B)« und »Zeit«; A 46), was beim Fotografieren von Feuerwerken und Sternen wichtig ist.

1 Stellen Sie das Funktionswählrad auf d ein.

2 Beobachten Sie beim Verstellen des Einstellrads die Belichtungsskala (A 45), um

Belichtungsprogramme a, b, c und d

Belichtungszeit und Blende einzustellen.

Der Belichtungszeitwert im Sucher ändert sich beim Drehen des Einstellrads. Stellen Sie als Belichtungszeit den gewünschten Wert zwischen ein (»bulb« wird im Sucher angezeigt).

Die Belichtungszeiteinstellung »Bulb« wird für Aufnahmen mit Langzeitbelichtung verwendet (A 46).

Der Blendenwert im Sucher ändert sich beim Drehen des Einstellrads, solange A (B) gedrückt wird. Stellen Sie die Blende auf den gewünschten Wert ein.

Die Grenzwerte für die Blendenöffnung hängen vom jeweiligen Objektiv ab.

Stellen Sie Belichtungszeit und Blende je nach Bedarf ein, um das gewünschte Belichtungsergebnis zu erzielen.

Die eingestellten Werte für Belichtungszeit und Blende können auch über die Anzeige der Aufnahmeinformationen abgefragt werden, indem man K (L) drückt.

/4.000 s und 30 s oder »Bulb«

Einstellen der Belichtungszeit

Einstellen der Blende

Aktiv.

3 Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf und lösen Sie aus.

Aufnahmen mit dem Programm d (Manuell)

D Belichtungsskala

Wenn ein Objektiv mit CPU (A 146) angesetzt ist, zeigen die Belichtungsskala im Sucher und die Aufnahmeinformationen bei anderen Einstellungen als »Langzeitbelichtung (B)« (A 46) den Grad der Über- bzw. Unterbelichtung an, der nach den aktuellen Belichtungseinstellungen zu erwarten ist. Wenn die aktuellen Belichtungseinstellungen außerhalb des Belichtungsumfangs des Messsystems liegen, blinkt die Belichtungsskala.

Anzeige Beschreibung

Optimale Belichtung.

Wenn Teilstriche rechts von der 0 aufleuchten, ist das Bild unterbelichtet. Das linke Beispiel zeigt eine Unterbelichtung um

Wenn Teilstriche links von der 0 aufleuchten, ist das Bild überbelichtet. Das linke Beispiel zeigt eine Überbelichtung von mehr als 2 LW.

Wenn die Individualfunktion 10 (»ISO-Automatik«; A 111) auf »Ein« eingestellt ist, passt die Kamera die Empfindlichkeit bei einer Änderung von Belichtungszeit oder Blende möglicherweise automatisch an. In diesen Fällen bleibt das Belichtungsergebnis gleich und die auf der Belichtungsskala angezeigte Belichtung ändert sich nicht.

/3 LW.

Belichtungsprogramme a, b, c und d

Aufnahmen mit dem Programm d (Manuell)

Langzeitbelichtung

In der Einstellung »Langzeitbelichtung (B)« oder »Zeit« können Sie eine Langzeitbelichtung erstellen, um beispielsweise bei Nacht Aufnahmen von bewegten Lichtern, vom Sternenhimmel oder von einem Feuerwerk zu machen. Um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden, die durch eine unruhige Kamerahaltung oder durch Drücken des Auslösers verursacht werden kann, sollten Sie ein Stativ oder eine optionale Infrarot-Fernsteuerung (ML-L3) verwenden.

Langzeitbelichtung (B)

Der Verschluss bleibt geöffnet, solange der Auslöser gedrückt gehalten wird. Beim Loslassen des Auslösers schließt sich der Verschluss dann wieder. Diese Option steht beim Programm d in der Einstellung »Bulb« zur Verfügung (»bulb« wird im Sucher angezeigt) (A 44).

Zeit

Hierzu benötigen Sie die optionale Infrarot-Fernsteuerung ML-L3. Der Verschluss kann bis zu 30 Minuten geöffnet bleiben, ohne dass der Auslöser gedrückt wird.

Belichtungsprogramme a, b, c und d

Die folgenden Anweisungen erklären Ihnen, wie Sie mit der Belichtungszeiteinstellung »Zeit« fotografieren. 1 Wählen Sie bei Programm d die Einstellung »Bulb« (»bulb« wird im Sucher angezeigt)

(A 44).

2 Stellen Sie »Aufnahmebetriebsart« auf »Fernauslöser m. Vorlauf« oder »Fernauslöser«

ein (A 54).

• »Time« wird als Belichtungszeiteinstellung angezeigt (»ww« ist im Sucher zu sehen).

3 Drücken Sie den Auslöser an der Fernsteuerung.

• Der Verschluss öffnet sich beim Drücken des Auslösers sofort oder mit zwei Sekunden Verzögerung.

4 Drücken Sie den Auslöser an der Fernsteuerung ein zweites Mal, um den Verschluss zu

schließen.

• Bleibt die zweite Betätigung aus, schließt sich der Verschluss nach 30 Minuten automatisch.

35 s, Blende 25

Um bei Langzeitbelichtungen die Stromversorgung über die gesamte Belichtungszeit sicherzustellen, sollten Sie einen vollständig aufgeladenen Akku einsetzen oder die Kamera mit einem optionalen Netzadapter vom Typ EH-5a und einem Akkufacheinsatz EP-5 (A 156) an das Stromnetz anschließen. Bei Langzeitbelichtungen besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit für Bildrauschen. Stellen Sie daher vor der Aufnahme die Funktion »Rauschreduzierung« (A 108) im Aufnahmemenü auf »Ein« ein.

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Diese Kapitel beschreibt, wie Sie bestimmte Kamerafunktionen je nach Aufnahmesituation und persönlicher Bevorzugung über die Einstellungsübersicht auswählen und einstellen können. Beachten Sie dabei bitte, dass manche Funktionen bei bestimmten Programmen nicht wählbar sind.

• Die meisten der in diesem Kapitel behandelten Funktionen können über das

Aufnahmemenü (A 100) oder als Individualfunktionen (A 109) ausgewählt und eingestellt werden.

Bildqualität

Aus Move

Belichtungskorrektur (A 67)

Blitzgerät (A 65)

Aktives D-Lighting (A 69)

Blitzbelichtungskorr. (A 68)

Bildqualität (A 50)

Bildgröße (A 50)

Weißabgleich (A 52)

ISO-Empfindlichkeit (A 53)

Aufnahmebetriebsart

Autofokus (A 57)

Messfeldsteuerung (A 58)

Belichtungsmessung

(A 54)

(A 62)

Die Einstellungsübersicht

Zum Ändern von Aufnahmeeinstellungen schalten Sie die Anzeige im Monitor auf die Einstellungsübersicht um.

Wenn die Anzeige der Aufnahmeinformationen (A8) zu sehen ist, schalten

K (L

Sie durch einen Druck auf Bei jeder Betätigung von K (L) wechselt die Anzeige nach folgendem Schema: Anzeige der Aufnahmeinformationen ➝ Einstellungsübersicht ➝

Monitor aus➝ Anzeige der Aufnahmeinformationen (A 8). Falls gerade Fotos wiedergegeben werden, drücken Sie P, um den Wiedergabemodus zu beenden.

) auf die Einstellungsübersicht um.

Bildqualität

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Bildqualität .......................................................................50

Bildgröße...........................................................................50

Weißabgleich..................................................................52

ISO-Empfindlichkeit....................................................53

Aufnahmebetriebsart................................................54

Autofokus..........................................................................57

10 11

Ändern einer Einstellung

1 Markieren Sie die gewünschte Funktion.

Funktionen, die in der aktuellen Betriebsart nicht geändert werden können, sind abgeblendet.

2 Zeigen Sie die Optionen für die markierte

Funktion an.

1 2 3 4 5

MoveAus

Messfeldsteuerung.....................................................58

Belichtungsmessung................................................. 62

Blitzgerät ...........................................................................65

Belichtungskorrektur.................................................67

Blitzbelichtungskorr...................................................68

Aktives D-Lighting.......................................................69

Bildgröße

Aus

Bildgröße

Move

3 Markieren Sie die gewünschte Option.

Drücken Sie den Multifunktionswähler links, um zu Schritt 1 zurückzukehren.

Durch einen Druck auf K (L) können Sie den Monitor ausschalten, ohne die Einstellung zu ändern.

Bildgröße

Move

Die Einstellungsübersicht/Bildqualität und Bildgröße

4 Wählen Sie die Option.

Die in Schritt 3 gewählte Option wird wirksam, und die Anzeige von Schritt 1 erscheint wieder.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um andere Einstellungen zu ändern.

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt oder aber K (L), um die Einstellung abzuschließen.

Bildgröße

Aus

Move

Bildqualität und Bildgröße

Die Einstellungen für Bildqualität (Komprimierungsgrad) und Bildgröße bestimmen die Dateigröße der aufgenommenen Bilder. Von der Dateigröße hängt es ab, wie viele Aufnahmen auf einer Speicherkarte Platz finden. Wählen Sie vor dem Fotografieren die Bildqualität und Bildgröße in Abhängigkeit vom Einsatzzweck der Fotos und der Kapazität der Speicherkarte. Bilder in hoher Auflösung und von höherer Qualität können größer ausgedruckt werden, erfordern jedoch auch mehr Speicherplatz, sodass weniger Bilder auf der Speicherkarte gespeichert werden können.

Bildqualität und Bildgröße

Hoch < Bildqualität > Niedrig

JPEG Fine

Große Dateigröße

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

JPEG Normal

JPEG Basic

Kleine Dateigröße Klein Mittel Groß

Klein < Bildgröße > Groß

Die ungefähre maximale Dateigröße einzelner Fotos und die Gesamtzahl der bei der aktuellen Einstellung speicherbaren Fotos werden, solange die Option Bildqualität oder Bildgröße gewählt ist, auch auf der Einstellungsübersicht angezeigt. Die angezeigten Werte dienen lediglich als Anhaltspunkt. Typische Dateigrößen finden Sie unter »Kapazität der

Speicherkarte in Abhängigkeit von Bildgröße und Bildqualität« (

178).

Bildqualität

Move OK

Bildqualität und Bildgröße

Bildqualität

Wählen Sie »Bildqualität« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48). Es stehen die folgenden Bildqualitätseinstellungen zur Auswahl (die ersten vier Qualitätsstufen

in der Tabelle sind nach Bildqualität und Dateigröße sortiert).

Option Format Beschreibung

Höchste Qualität. Die vom Bildsensor gelieferten Raw-Daten werden in einem komprimierten Format gespeichert. Ideale Einstellung zur Vermeidung von Bildqualitätsverlusten, wenn die

U NEF

(Standardeinstellung)

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

X NEF+JPEG

JPEG

Bilder bearbeitet oder am Computer nachbearbeitet werden sollen. Zum Drucken solcher Bilder verwenden Sie Kopien im JPEGFormat, die im Menü »Bildbearbeitung« mit der Option »

Bearbeitung

NEF-(RAW-)Fotos erstellt wurden, oder bearbeiten die Bilder am Computer mit einem Softwareprogramm, das NEF unterstützt.

Hohe JPEG-Qualität mit geringerer Komprimierung als bei V. Kompressionsrate: ca. 1: 4.

Gute JPEG-Qualität. In den meisten Situationen die beste Einstellung. Kompressionsrate: ca. 1: 8.

Standard-JPEG-Qualität für kleine Dateigrößen. Ideale Einstellung für Bilder, die per E-Mail versendet oder auf Webseiten veröffentlicht werden sollen. Kompressionsrate: ca. 1: 16.

Duales Dateiformat. Eine Version des Bildes wird im NEF-(RAW-) Form at und e ine z weit e im J PEG- Format (Bildqualität »JPEG Basic«) gespeichert.

« (A132) oder »

NEF-(RAW-)Konvert.

« (A140) aus

Schnelle

Bildgröße

Wählen Sie »Bildgröße« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48). Die Bildgröße ergibt sich aus den Pixelmaßen (Breite x Höhe). Es stehen folgende Bildgrößen

zur Auswahl. Wählen Sie die Bildgröße in Abhängigkeit von der Größe, in denen die Fotos gedruckt werden.

Bildgröße

(Standardeinstellung)

x 2.896×1.944 36,8×24,7 cm y 1.936×1.296 24,6×16,5 cm

Die Bildgröße kann nur für die JPEG-Qualitätsstufen eingestellt werden, nicht jedoch für Bilder, die im NEF-(RAW-)Format gespeichert werden. NEF-Bilder werden stets in der höchsten Auflösung gespeichert und haben, wenn Sie am Computer geöffnet werden, eine Bildgröße von 3.872×2.592 Pixel.

Bildmaße

(in Pixel)

3.872×2.592 49,2×32,9 cm

Größe im Ausdruck (bei 200 ppi)

Bildqualität und Bildgröße

C NEF (RAW)/NEF (RAW)+JPEG Basic

Zum Wiedergeben von NEF-(RAW-)Fotos auf anderen Geräten als dieser Kamera müssen die Dateien zunächst in ein anderes Format umgesetzt werden. NEF-(RAW-)Fotos können im Menü »Bildbearbeitung« mit »NEF-(RAW-)Konvert.« (A 140) verarbeitet werden. JPEG-Fotos, die Sie im Menü »Bildbearbeitung« mit der Option »NEF-(RAW-)Konvert.« erstellen, können von den meisten Fotodienstleistern verarbeitet oder direkt über eine USB-Verbindung mit einem Drucker ausgegeben werden.

NEF-(RAW-)Fotos können mit Softwareprogrammen wie Capture NX (separat erhältlich; A156) oder ViewNX (im Lieferumfang enthalten), die das NEF-Format unterstützen, auf einem Computer wiedergegeben werden. Bei der Wiedergabe von Fotos, die mit der Einstellung wurden, zeigt die Kamera nur die JPEG-Version an. Beachten Sie, dass beim Löschen von Fotos, die mit dieser Einstellung aufgenommen wurden, sowohl die NEF-Version als auch die JPEG-Version gelöscht wird. Installieren Sie ViewNX von der im Lieferumfang enthaltenen Software-Suite-CD.

Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version von Capture NX. Beim Programmstart prüft Nikon Message Center automatisch, ob eine neue Version im Internet bereitsteht (setzt eine bestehende Internetverbindung voraus).

aufgenommen

D Dateinamen

Aufgenommene Fotos werden als Bilddateien gespeichert, deren Namen der Form »DSC_nnnn.xxx« entsprechen, wobei nnnn für eine vierstellige Nummer von 0001 bis 9999 steht, die von der Kamera automatisch in aufsteigender Reihenfolge vergeben wird, und xxx eine der drei folgenden Dateinamenserweiterungen repräsentiert: »NEF« bei NEF-(RAW)-Bildern, »JPG« bei JPEG-Bildern oder »AVI« bei Filmsequenzen (A 99). Bilder, die mit der Staubentfernungsfunktion bearbeitet wurden, haben die Erweiterung ».NDF« (A 127). Die NEF- und JPEG-Version eines Bildes, das im dualen Dateiformat X gespeichert wurde, tragen denselben Namen, aber unterschiedliche Dateinamenserweiterungen. Die Dateinamen von Kompaktbildern, die mit der Option »Kompaktbild« (A 136) im Menü »Bildbearbeitung« erstellt wurden, beginnen mit »SSC_« und enden mit der Erweiterung ».JPG« (z.B. »SSC_0001.JPG«). Bilder, die mit den übrigen Funktionen (A 129) im Menü »Bildbearbeitung« bearbeitet wurden, sind im Dateinamen am Kürzel »CSC« zu erkennen (z.B. »CSC_0001.JPG«). Die Dateinamen von Filmsequenzen, die mit der Stop-Motion-Option (A 99) im Bildbearbeitungsmenü erstellt wurden, beginnen mit »ASC_« und enden mit der Erweiterung ».AVI« (z.B. »ASC_0001.AVI«). Die Dateinamen von Bildern, bei deren Speicherung »Bildoptimierung«>»Benutzerdefiniert«>»Farbwiedergabe« auf »II (Adobe RGB)« (A 102) eingestellt war, beginnen mit einem Unterstrich (z.B. »_DSC0001.JPG«), wobei jedoch der Name aller Dateien, die mit der Staubentfernungsfunktion bearbeitet wurden, unabhängig von der Einstellung für »Farbwiedergabe« immer ohne Unterstrich beginnt (z.B. »DSC_nnnn«).

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

E Bildqualität/Bildgröße

Bildqualität und Bildgröße können auch über die Optionen »Bildqualität« und »Bildgröße« im Aufnahmemenü festgelegt werden (A 100).

F 11 —F-/Funktionstaste (A 112)

Bildqualität und Bildgröße können auch über das Einstellrad ausgewählt werden.

Weißabgleich

Wählen Sie »Weißabgleich« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48).

Durch den Weißabgleich wird eine natürliche Farbwiedergabe sichergestellt, ganz gleich, unter welcher Beleuchtung Sie fotografieren. Für die meisten Lichtquellen empfiehlt sich die Einstellung »Automatisch« (Standardeinstellung). Falls erforderlich, können Sie auch eine andere, der Beleuchtung entsprechende Einstellung auswählen. Die folgenden Optionen stehen bei den Belichtungsprogrammen a, b, c und d zur Verfügung (»Automatisch« wird bei den Aufnahmeprogrammen e, f, g, h, i, j, k und l automatisch vorgegeben).

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Automatisch (Standardeinstellung)

Die Kamera nimmt einen automatischen Weißabgleich vor. Empfohlene Einstellung für die meisten Situationen.

Kunstlicht

Für Aufnahmen bei Kunstlicht.

Leuchtstofflampe

Für Aufnahmen bei Leuchtstofflampenlicht. Die Art des Leuchtstofflampenlichts kann im Aufnahmemenü bei »Weißabgleich« (A 103) angegeben werden.

Direktes Sonnenlicht

Für Tageslichtaufnahmen bei direktem Sonnenlicht.

Blitzlicht

Für Aufnahmen mit dem integrierten Blitzgerät oder mit externen Nikon-Blitzgeräten.

Bewölkter Himmel

Für Tageslichtaufnahmen bei bewölktem Himmel.

Schatten

Für Tageslichtaufnahmen, bei denen sich das Motiv im Schatten befindet.

Eigener Messwert

Die Art der Beleuchtung (genauer: die Farbtemperatur) kann anhand eines grauen oder weißen Referenzobjekts am Aufnahmeort gemessen werden. Alternativ kann auch der Weißabgleichswert eines bereits aufgenommenen Bildes übernommen werden. Einzelheiten finden Sie unter »Eigener Messwert« (A 105).

E Weißabgleich (A 103)

Der Weißabgleich kann auch über das Aufnahmemenü eingestellt werden (A 100). Die Option »Weißabgleich« im Aufnahmemenü kann verwendet werden, um die bestimmte Art des Leuchtstofflampenlichts anzugeben oder den Weißabgleich fein abzustimmen.

F 11 — F-/Funktionstaste (A 112)

Der Weißabgleich kann auch mithilfe des Einstellrads eingestellt werden.

ISO-Empfindlichkeit

Wählen Sie »ISO-Empfindlichkeit« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48).

Bei Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten besteht die Gefahr von Verwacklungsunschärfe. Wenn Sie eine höhere ISO-Empfindlichkeit auswählen (standardmäßig entspricht diese ISO 100), kann mit kürzeren Belichtungszeiten das gleiche Belichtungsergebnis erzielt und ein Verwackeln verhindert werden. Die Empfindlichkeit der Kamera kann auf Werte von ISO 100 bis ISO 1600 eingestellt werden (in Schritten von 1 LW). Weiterhin steht die Einstellung » Auswahl, die ca. ISO 3200 entspricht.

Hi (Stufe 1)

« zur

e, f, g, h,

i, j, k, l

a, b, c, d 100 (Standardeinstellung)–1600, Hi (Stufe 1)

Automatik (Standardeinstellung), 100–1600, Hi (Stufe 1)

Die Aufnahmeprogramme bieten außerdem die Einstellung »Automatik« an, bei der die Empfindlichkeit je nach Beleuchtungssituation nach oben oder nach unten angepasst wird.

B Einstellung »Hi (Stufe 1)« für hohe Empfindlichkeit

Fotos, die mit der Empfindlichkeitseinstellung »Hi (Stufe 1)« aufgenommen werden, weisen oft »Bildrauschen« auf (vergleichbar mit der verstärkten Körnigkeit von Filmen mit hoher Empfindlichkeit).

C ISO-Empfindlichkeitseinstellung

Jedes Mal, wenn Sie mit dem Funktionswählrad von a, b, c oder d zu einem der Aufnahmeprogramme wechseln, wird für die ISO-Empfindlichkeit wieder die Standardeinstellung »Automatik« aktiviert.

C ISO-Automatik

Beim Fotografieren mit den Belichtungsprogrammen a, b, c und d können Sie mit Individualfunktion 10 (»ISO-Automatik«; A 111) die automatische Regelung der ISO-Empfindlichkeit aktivieren. Bei Auswahl der Einstellung »Hi (Stufe 1)« wird die Empfindlichkeitsautomatik deaktiviert.

C Weitere Informationen

Weitere Informationen zur Reduzierung von Rauschen bei hohen Empfindlichkeiten finden Sie unter »Rauschreduzierung« im Aufnahmemenü (A 108).

D Empfindlichkeit

Die ISO-Empfindlichkeit der Kamera ist die digitale Entsprechung zur Filmempfindlichkeit in der analogen Fotografie. Je höher die ISO-Empfindlichkeit, desto weniger Licht wird für ein zufrieden stellendes Belichtungsergebnis benötigt und desto kürzere Belichtungszeiten oder kleinere Blendenöffnungen können genutzt werden. Sie sollten jedoch beachten, dass bei höherer ISO-Empfindlichkeit mit einem »Bildrauschen« zu rechnen ist (vergleichbar mit der verstärkten Körnigkeit von Filmen mit hoher Empfindlichkeit).

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

E ISO-Empfindlichkeit

Die ISO-Empfindlichkeit kann auch über die Option »ISO-Empfindlichkeit« im Aufnahmemenü eingestellt werden (A 100).

F 11 — F-/Funktionstaste (A 112)

Die ISO-Empfindlichkeit kann auch durch Drehen des Einstellrads eingestellt werden.

Auslösen des Verschlusses

Aufnahmebetriebsart

Wählen Sie »Aufnahmebetriebsart« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48).

Einzelbild (Standardeinstellung)

Bei jedem Betätigen des Auslösers wird ein Foto aufgenommen.

Serienaufnahme (Serienaufnahme)

Solange der Auslöser gedrückt gehalten wird, nimmt die Kamera Fotos in Serie mit einer Bildrate von bis zu drei Bildern pro Sekunde auf. Die höchste Bildrate wird erreicht, wenn Sie die manuelle Scharfeinstellung aktivieren (A 61), das Funktionswählrad auf b oder d einstellen, eine Belichtungszeit von für alle übrigen Kamerafunktionen die Standardeinstellungen verwenden.

Selbstauslöser

Mit dem Selbstauslöser können Sie Selbstporträts aufnehmen und Verwacklungsunschärfe vermeiden, die durch Drücken des Auslösers verursacht wird. Der Verschluss wird zehn Sekunden nach Drücken des Auslösers ausgelöst.

Fernauslöser m. Vorlauf

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Für diese Funktion benötigen Sie die optionale Infrarot-Fernsteuerung ML-L3. Ideal für Selbstporträts. Der Verschluss wird etwa zwei Sekunden nach Drücken des Auslösers an der Fernsteuerung ausgelöst.

Fernauslöser

Für diese Funktion benötigen Sie die optionale Infrarot-Fernsteuerung ML-L3. Sie können die Fernsteuerung nutzen, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden. Der Verschluss wird beim Drücken des Auslösers an der Fernsteuerung direkt ausgelöst.

E 04 — Aufnahmebetriebsart

Die Aufnahmebetriebsart kann auch im Menü »Individualfunktionen« (A 109) ausgewählt werden.

F 11 — F-/Funktionstaste (A 112)

In der Standardeinstellung kann der Selbstauslöser durch einen einfachen Druck auf die F/G-Taste aktiviert werden. Die Aufnahmebetriebsart kann geändert werden, indem man die F/G-Taste gedrückt hält und gleichzeitig am Einstellrad dreht, sofern »Aufnahmebetriebsart« für Individualfunktion 11 (»F-/Funktionstaste«; A 112) gewählt ist.

/250s oder kürzer wählen (A 42, 44) und

A 54

A 55

Serienaufnahmemodus

1 Markieren Sie »Aufnahmebetriebsart« auf der

Einstellungsübersicht (A 48) und markieren Sie b (Serienaufnahme).

2 Drücken Sie den Auslöser.

Fotos werden in Serie aufgenommen, solange der Auslöser gedrückt gehalten wird.

Aufnahmebetriebsart

Move OK

Auslösen des Verschlusses

C Serienaufnahmemodus

Wenn als »Aufnahmebetriebsart« die Option b (Serienaufnahme) eingestellt ist, die Aufnahmesituation jedoch Blitzlicht erfordert, ist keine Serienaufnahme möglich. Wählen Sie f oder ändern Sie die Blitzeinstellung (A 65) um das Blitzgerät auszuschalten.

D Die Anzahl verbleibender Aufnahmen bis zur Erschöpfung der Pufferkapazität

Die ungefähre Zahl von Bildern, die bei maximaler Bildrate im Pufferspeicher festgehalten werden können, wird im Sucher auf der Anzeige für die Anzahl verbleibender Aufnahmen bis zur Erschöpfung der Pufferkapazität angezeigt, während der Auslöser gedrückt gehalten wird. Im rechts abgebildeten Beispiel können mindestens 11 weitere Bilder ohne Unterbrechung gespeichert werden. Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, nimmt die Kamera bis zu 100 Bilder in Serie auf. Die Bildrate fällt jedoch ab, wenn Ir00J im Bildzähler angezeigt wird. Bei der Anzahl verbleibender Aufnahmen handelt es sich um einen ungefähren Wert. Die Zahl kann je nach Aufnahmesituation variieren. finden Sie unter »Kapazität der Speicherkarte in Abhängigkeit von Bildgröße und Bildqualität« (A 178).

Informationen darüber, wie viele Bilder im Pufferspeicher zwischengespeichert werden können,

Aufnahmen mit Selbstauslöser oder mit Fernsteuerung

Der Selbstauslöser oder die Verwendung der Infrarot-Fernsteuerung ML-L3 (optionales Zubehör) bietet sich an, um Selbstporträts aufzunehmen.

1 Verwenden Sie ein Stativ oder stellen Sie die Kamera auf eine flache, stabile

Unterlage.

2 Markieren Sie »Aufnahmebetriebsart« auf der Einstellungsübersicht (A 48) und

wählen Sie eine der folgenden Aufnahmebetriebsarten.

Als Standardeinstellung ist für Individualfunktion 11 (»F-/Funktionstaste«; A 112) »Selbstauslöser« vorgewählt, und die Vorlaufzeit kann durch einfaches Drücken von F/G geändert werden.

Aufnahmebetriebsart Beschreibung

c Selbstauslöser

d Fernauslöser m. Vorlauf

e Fernauslöser Verschluss löst aus, sobald die Kamera scharf gestellt hat.

Der Verschluss löst ca. 10 Sekunden, nachdem die Kamera scharf gestellt hat, aus. Die Vorlaufzeit kann geändert werden (A 114).

Der Verschluss löst ca. zwei Sekunden, nachdem die Kamera scharf gestellt hat, aus.

3 Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

Wenn der Autofokus aktiviert ist und Sie die Kamera mit der Fernsteuerung auslösen möchten, drücken Sie zur Scharfeinstellung den Auslöser der Kamera bis zum ersten Druckpunkt. Der Verschluss wird nicht ausgelöst.

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Auslösen des Verschlusses

4 Nehmen Sie das Bild auf.

Selbstauslöser: Drücken Sie den Auslöser zur

Scharfeinstellung bis zum ersten Druckpunkt und dann bis zum zweiten Druckpunkt, um den Selbstauslöser zu starten. Daraufhin blinkt die SelbstauslöserKontrollleuchte. In den letzten beiden Sekunden, bevor das Bild aufgenommen wird, leuchtet die Kontrollleuchte konstant.

Nach Auslösen des Verschlusses wird wieder die Aufnahmebetriebsart »Einzelbild« oder »Serienaufnahme« vorgegeben.

Fernsteuerung: Richten Sie den Transmitter der Fernbedienung ML-L3 aus einer Entfernung von maximal 5m auf den Infrarot-Sensor an der Kamera und drücken Sie den Auslöser an der ML-L3. Bei Fernauslösung mit Vorlaufzeit leuchtet die Selbstauslöser-Kontrollleuchte etwa zwei Sekunden lang auf, bevor der Verschluss ausgelöst wird. Bei Fernauslösung leuchtet die Selbstauslöser-Kontrollleuchte kurz auf, nachdem der Verschluss ausgelöst wurde.

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

C Okularabdeckung

Bringen Sie die Okularabdeckung am Sucherokular an, wenn Sie Aufnahmen mit Fernauslösung machen. Nehmen Sie die Augenmuschel DK-20 vom Sucher ab und setzen Sie stattdessen die im Lieferumfang enthaltene Okularabdeckung DK-5 auf (siehe Abbildung). Dadurch wird verhindert, dass Streulicht durch den Sucher einfällt und zu einer Fehlbelichtung führt. Halten Sie die Kamera sicher in der Hand, wenn Sie die Augenmuschel abnehmen. Nehmen Sie die Augenmuschel DK-20 ab, wenn Sie anderes Sucherzubehör anbringen (A 155).

Okularabdeckung DK-5Augenmuschel DK-20

C Ausschalten des Selbstauslösers

Der Selbstauslöser wird beim Ausschalten der Kamera deaktiviert. Nach einer Aufnahme mit Selbstauslöser aktiviert die Kamera automatisch wieder die Aufnahmebetriebsart Einzelbild oder Serienaufnahme (je nachdem, welche Einstellung zuvor aktiv war).

C Weitere Informationen

Informationen zum Ändern der Zeitdauer, die die Kamera in Erwartung eines Signals von der Fernsteuerung abwartet, bevor sie die Fernauslösung (mit oder ohne Vorlaufzeit) deaktiviert, finden Sie in der Beschreibung zu Individualfunktion 17 (»Fernauslöser«; A 115).

Fokus

Autofokussteuerung

Wählen Sie »Autofokus« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48). Legen Sie fest, wie die Kamera auf ein Motiv scharf stellt. Die Einstellungen b und c

stehen nur bei den Belichtungsprogrammen a, b, c und d zur Verfügung.

AF-Automatik (Standardeinstellung)

Die Kamera aktiviert je nach Motiv den Einzelautofokus (bei unbewegten Motiven) oder den kontinuierlichen Autofokus (bei bewegten Motiven).

Einzel-AF

Für unbewegte Motive. Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird, wird die gemessene Entfernung gespeichert.

Kontinuierlicher AF

Für bewegte Motive. Solange der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird, stellt die Kamera kontinuierlich scharf.

Manueller Fokus

Zur manuellen Scharfeinstellung (

B Kontinuierlicher Autofokus

Eine schnelle Auslösung hat Vorrang, so dass der Verschluss in einem größeren Einstellbereich ausgelöst werden kann als bei Einzelautofokus. Der Verschluss wird unter Umständen sogar ausgelöst, bevor der Schärfeindikator (A) im Sucher erscheint. Derselbe Vorgang erfolgt bei einem automatischen Wechsel von AF-Automatik zu kontinuierlichem Autofokus.

A 61). Der Autofokus ist deaktiviert.

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

C Manuelle Scharfeinstellung

Wenn in einer beliebigen Aufnahmebetriebsart für »Autofokus« die Einstellung d gewählt wird, ändert sich die Autofokussteuerung beim Umschalten auf eine andere Aufnahmebetriebsart nicht.

C Weitere Informationen

Informationen zu Motiven, bei denen der Autofokus nicht einwandfrei arbeitet, finden Sie unter »Gute Ergebnisse mit dem Autofokus« (A 38).

D AF-Hilfslicht

Wenn das Motiv nur schwach beleuchtet ist, schaltet die Kamera beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt automatisch das AF-Hilfslicht zu, damit dem Autofokus ausreichend Licht für die Messung zur Verfügung steht. Das AF-Hilfslicht ist in folgenden Fällen grundsätzlich deaktiviert: bei kontinuierlichem Autofokus, bei manueller Scharfeinstellung, wenn das Aufnahmeprogramm h oder j gewählt ist, wenn ein anderer als der mittlere Fokuspunkt aktiviert ist, oder wenn die Individualfunktion 9 (»AF-Hilfslicht«; A 111) auf »Aus« eingestellt ist. Das AF-Hilfslicht hat eine Reichweite von etwa 0,5 bis 3,0 m und ist nur für Objektive mit einer Brennweite zwischen 24 und 200 mm geeignet. Nehmen Sie die Gegenlichtblende vom Objektiv ab.

E 2 — Autofokussteuerung

Die Autofokussteuerung kann auch im Menü »Individualfunktionen« ausgewählt werden (A 109).

Fokus

AF-Messfeldsteuerung

Wählen Sie »Messfeldsteuerung« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48).

Die D60 verfügt über drei Fokuspunkte (Flächen, auf die sich die Kamera einstellt). Wählen Sie die Methode aus, nach der der Autofokus automatisch Fokuspunkte aktiviert.

Nächstes Objekt

Die Kamera fokussiert automatisch auf den Fokuspunkt, in dem sich das Motivobjekt mit der kürzesten Entfernung zur Kamera befindet. Standardeinstellung für die Belichtungsprogramme a, b, c und d; wird beim Drehen des Funktionswählrads auf e, f, g, h, i oder l automatisch vorgegeben.

Dynamisch

Der Fokuspunkt wird mit dem Multifunktionswähler vorgewählt. Wenn das Motivobjekt jedoch auch nur kurz außerhalb des vorgewählten Fokuspunkts gerät, berechnet die Kamera die Entfernung anhand der Informationen aus anderen Fokuspunkten. Ideale Einstellung für Motive, die sich unvorhersehbar bewegen. Wird automatisch aktiviert, wenn das Funktionswählrad auf j eingestellt wird.

Einzelpunkt

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Der Fokuspunkt wird mit dem Multifunktionswähler vorgewählt. Die Kamera fokussiert nur auf das Objekt im vorgewählten Fokuspunkt. Ideale Einstellung für unbewegte Motive. Wird automatisch aktiviert, wenn das Funktionswählrad auf k eingestellt wird.

C Sucheranzeige

Die AF-Messfeldsteuerung wird im Sucher wie folgt angezeigt:

Nächstes Objekt Dynamisch Einzelpunkt

C Weitere Informationen

Informationen zu Motiven, bei denen der Autofokus nicht einwandfrei arbeitet, finden Sie unter »Gute Ergebnisse mit dem Autofokus« (A 38).

C Messfeldvorwahl

Wenn d für »Autofokus« (A 57) gewählt wurde, kann »Messfeldsteuerung« nicht geändert werden. Die in Aufnahmeprogrammen gewählte Messfeldvorwahl wird wiederhergestellt, wenn das Funktionswählrad auf eine andere Aufnahmebetriebsart eingestellt wird.

E 3 —Messfeldsteuerung

Die AF-Messfeldsteuerung kann auch im Menü »Individualfunktionen« (A 109) ausgewählt werden.

Fokus

Manuelle Fokuspunkt-Auswahl

Der Fokuspunkt kann für Aufnahmen, bei denen sich das Hauptmotiv nicht in der Mitte des Bildausschnitts befindet, manuell gewählt werden.

1 Markieren Sie »Messfeldsteuerung« auf der Einstellungsübersicht (A 48). 2 Um den Fokuspunkt bei diesen Programmen manuell

auswählen zu können, wählen Sie P (Einzelpunkt) oder O (dynamischer Bereich) für die »Messfeldsteuerung«.

Sie können die Einstellung über die Einstellungsübersicht vornehmen (A 58).

Als Standardeinstellung wird N (»Nächstes Objekt«) bei den Programmen e, f, g, h, i, l, a, b, c und d automatisch vorgegeben.

3 Drücken Sie den Multifunktionswähler links

oder rechts, um den Fokuspunkt im Sucher zu markieren.

Der gewählte Fokuspunkt wird beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt erneut hervorgehoben.

Der gewählte Fokuspunkt wird außerdem auf der Anzeige der Aufnahmeinformationen bzw. im Sucher angezeigt

Messfeldsteuerung

Move OK

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Fokus

Autofokus-Messwertspeicher

In Fällen, in denen sich das Motiv nicht innerhalb einem der drei Fokuspunkte befindet, bietet sich die Fixierung der Entfernungseinstellung mit dem Autofokus-Messwertspeicher an. Für Aufnahmen mit Autofokus-Messwertspeicher wird die Auswahl von P (Einzelpunkt) oder

O (dynamischer Bereich) für die »Messfeldsteuerung« (A 58) empfohlen.

1 Richten Sie die Kamera so auf das Motiv, dass

es sich am ausgewählten Fokuspunkt befindet, und drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Autofokus zu aktivieren.

Vergewissern Sie sich, dass der Schärfeindikator (A) im Sucher angezeigt wird. Sobald der Schärfeindikator im Sucher erscheint, wird die gemessene Entfernung gespeichert. Der Messwert bleibt gespeichert, solange Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt halten.

Der Fokuspunkt kann gewählt werden (A 59).

2 Wählen Sie bei gespeicherter

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Entfernungseinstellung den gewünschten Bildausschnitt. Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um das Bild aufzunehmen.

Achten Sie beim Fotografieren mit AutofokusMesswertspeicher darauf, dass sich die Entfernung zwischen der Kamera und dem Motivobjekt, auf das eingestellt wurde, nicht ändert.

Aktivieren des Autofokus-Messwertspeichers mit H

Alternativ zum Festhalten des Auslösers am ersten Druckpunkt können Sie den Entfernungsmesswert auch durch Drücken von H speichern. Der Messwert wird gespeichert, sobald Sie H drücken, während Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken. Der Entfernungsmesswert bleibt gespeichert, solange H gedrückt gehalten wird, auch wenn Sie zwischenzeitlich den Auslöser loslassen.

B Autofokus-Messwertspeicher

In folgenden Fällen kann die gemessene Entfernung nicht mit dem Auslöser gespeichert werden: Wenn das Aufnahmeprogramm j gewählt ist (A 37), bei b Serienaufnahmen (A 54) und bei kontinuierlichem Autofokus (A 57). Letzteres gilt auch, wenn der kontinuierliche Autofokus mit der AFAutomatik aktiviert wird (A 57). Speichern Sie den Entfernungsmesswert mit H.

D Fotografieren mit gespeichertem Entfernungsmesswert

Wenn Sie den Entfernungsmesswert durch Festhalten des Auslösers am ersten Druckpunkt gespeichert haben, lassen Sie den Auslöser nach Auslösen des Verschlusses nur bis zum ersten Druckpunkt los und drücken ihn dann für das nächste Bild wieder bis zum zweiten Druckpunkt. Der Messwert bleibt dabei bis zur jeweils nächsten Aufnahme gespeichert. Wenn Sie den Entfernungsmesswert durch Drücken von haben, halten Sie

fest und drücken den Auslöser für jede Aufnahme bis zum zweiten Druckpunkt.

gespeichert

F 12 — AE-L/AF-L (A 113)

Diese Option steuert die Arbeitsweise von H.

Fokus

Manuelle Scharfeinstellung

Fotografieren Sie mit dieser Option, wenn Sie die Einstellung manuell vornehmen möchten, oder wenn der Autofokus nicht auf das Motiv scharf stellen kann. Um die Scharfeinstellung manuell vorzunehmen, rufen Sie die Einstellungsübersicht auf und wählen »Autofokus« (A 48). Wählen Sie dann d (manuelle Scharfeinstellung) für »Autofokus« (A 57).

Drehen Sie am Entfernungs-Einstellring des Objektivs, bis das Motiv auf der durchsichtigen Mattscheibe im Sucher scharf abgebildet wird. Bitte beachten Sie, dass Sie die Kamera jederzeit auslösen können, auch wenn sich das Motiv nicht innerhalb des Schärfebereichs befindet.

Bei Objektiven mit A-M-Umschalter sollten Sie die Einstellung M wählen, bevor Sie manuell scharfstellen. Bei Objektiven mit M/A-Umschalter (Autofokusobjektive mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung) können Sie zur manuellen Scharfeinstellung entweder die Einstellung M oder die Einstellung M/A wählen. Ausführlichere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Objektivs.

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

D Scharfeinstellung mit elektronischer Einstellhilfe

Bei Objektiven mit einer Lichtstärke von 1:5,6 oder lichtstärker dient der Schärfeindikator im Sucher als elektronische Einstellhilfe für die manuelle Scharfeinstellung. Wenn der Schärfeindikator angezeigt wird, befindet sich das Motivobjekt im gewählten Autofokuspunkt innerhalb des Schärfebereichs. Richten Sie die Kamera so auf das Motiv, dass es sich innerhalb des aktiven Fokuspunkts befindet, und drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Halten Sie den Auslöser in dieser Stellung gedrückt und drehen Sie den Entfernungs-Einstellring des Objektivs, bis der Schärfeindikator (A) angezeigt wird. Verwenden Sie Individualfunktion 19 (»Fokusskala«; A 116), um die Fokusskala, die die Einstellentfernung angibt, anzuzeigen. In seltenen Fällen kann die Kamera die Entfernung zum Motiv aufgrund der Motivbeschaffenheit nicht zuverlässig ermitteln (A 38). In solchen Situationen wird möglicherweise der Schärfeindikator (A) angezeigt, auch wenn sich das Motiv nicht innerhalb des Schärfebereichs befindet. Prüfen Sie die Schärfe daher immer auch anhand des Sucherbildes.

D Lage der Sensorebene

Die Entfernung zwischen Kamera und Motiv ist von der Markierung der Sensorebene (R) aus zu messen. Die Sensorebene ist am Kameragehäuse markiert. Der Abstand zwischen dem Bajonettring und der Sensorebene beträgt 46,5mm.

E 2 — Autofokussteuerung

Die Autofokussteuerung kann auch im Menü »Individualfunktionen« ausgewählt werden (A 109).

Belichtung

Belichtungsmessung

Wählen Sie »Belichtungsmessung« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48).

Je nach gewählter Belichtungsmessmethode führt die Kamera unterschiedliche Berechnungen durch, um eine optimale Belichtung zu erzielen. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung, wenn das Funktionswählrad auf

e, f, g, h, i, j, k

Matrixmessung (Standardeinstellung)

Empfohlene Einstellung für die meisten Situationen. Die Kamera misst die Helligkeitsverteilung und die Farbe innerhalb eines großen Bereichs des Bildfelds und berücksichtigt dabei den Bildaufbau und die Entfernung zum Motiv. Das Ergebnis ist eine naturgetreue Abbildung.

Mittenbetont

Die Kamera misst die Lichtverteilung im gesamten Bildfeld, legt aber den Messschwerpunkt auf den mittleren Bildbereich. Ideal für Porträtaufnahmen.

Spotmessung

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Die Kamera nimmt die Belichtungsmessung nur im jeweils aktiven Fokuspunkt vor (wenn die Funktion Messung mit dem mittleren Fokuspunkt). Die Spotmessung stellt sicher, dass das Motiv auch dann korrekt belichtet wird, wenn der Hintergrund sehr viel heller oder dunkler ist als das Motiv.

a, b, c

und l wird immer Matrixmessung vorgegeben).

(»

Nächstes Objekt

oder d eingestellt ist (bei den Aufnahmeprogrammen

«) auf »

Messfeldsteuerung

« (A58) eingestellt ist, erfolgt die

C Belichtungsmessung

Die Belichtungsmessung steht nur bei Objektiven mit CPU zur Verfügung. Bei der Matrixmessung wird die optimale Belichtung mithilfe eines 420-Segment-RGB-Sensors ermittelt. Nikon empfiehlt, Nikkor-Objektive vom Typ D oder G zu verwenden, da mit diesen Objektiven die Entfernung zum Motiv mit in die Berechnung der optimalen Belichtung einfließt ( CPU wird die Entfernung zum Motiv (3D-Bereichsinformation) nicht berücksichtigt (

3D-Color-Matrixmessung II

). Bei anderen Objektiven mit

Color-Matrixmessung II

E 5 — Belichtungsmessung

Die Belichtungsmessmethode kann auch im Menü »Individualfunktionen« (A 109) eingestellt werden.

Belichtung

Belichtungs-Messwertspeicher

Wenn sich das Motiv bei mittenbetonter Messung nicht in der Bildmitte und bei Spotmessung nicht im aktiven Fokusmessfeld befindet, basiert die Belichtung möglicherweise auf den Lichtverhältnissen im Hintergrund. Die Aufnahme ist dann nicht korrekt belichtet. Um eine falsche Belichtung zu vermeiden, sollten Sie in diesen Fällen den Belichtungs-Messwertspeicher

a, b

verwenden. Steht bei den Belichtungsprogrammen

Stellen Sie das Funktionswählrad auf a, b oder c ein und wählen Sie q (mittenbetont) oder

(Spotmessung) für »

Messwertspeicher kann nicht mit dem Belichtungsprogramm

(Matrix) wird nicht empfohlen, da der Belichtungsspeicher in dieser Einstellung nicht ausreichend wirksam ist.

Richten Sie die Kamera so auf das Motiv, dass es sich am ausgewählten Fokuspunkt befindet. Halten Sie dann den Auslöser am ersten Druckpunkt gedrückt und achten Sie darauf, dass das anvisierte Motiv am gewählten Fokuspunkt bleibt. Drücken Sie

Die Belichtungswerte sind gespeichert. Während Sie H gedrückt halten, bleibt im Falle von r (Spotmessung) der im gewählten Fokuspunkt gemessene Wert gespeichert, während bei q (mittenbetont) der im mittleren Bereich gemessene Wert gespeichert wird. Ändern des Bildausschnitts hat keine Auswirkung auf die Belichtung.

Bei aktiviertem Belichtungs-Messwertspeicher leuchtet im Sucher die Anzeige E auf. Beim Fotografieren mit Autofokus wird gleichzeitig die Entfernungseinstellung gespeichert. Vergewissern Sie sich beim Drücken des Auslösers, dass der Schärfeindikator (A) im Sucher angezeigt wird.

, um die Belichtungswerte zu speichern.

und c zur Verfügung.

Belichtungsmessung

kombiniert werden).

« (der Belichtungs-

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

3 Halten Sie H gedrückt, wählen Sie den

Bildausschnitt neu und drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um ein Bild aufzunehmen.

D Belichtungseinstellungen bei aktiviertem Messwertspeicher

Bei aktiviertem Belichtungs-Messwertspeicher können Sie mit dem Einstellrad die folgenden Belichtungseinstellungen ändern, ohne die ermittelte Belichtung zu verlieren.

Programmautomatik Belichtungszeit und Blende (Programmverschiebung; A 41)

Blendenautomatik Belichtungszeit

Zeitautomatik Blende

Beachten Sie, dass die Belichtungsmessmethode bei aktivem Belichtungsmesswertspeicher nicht geändert werden kann.

F 12 —AE-L/AF-L (A 113)

Diese Option steuert die Arbeitsweise von H.

F 13 —Belichtungsspeicher (A 113)

Diese Option legt fest, ob der Auslöser zum Fixieren der Belichtung verwendet werden kann.

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät

Mit dem integrierten Blitzgerät können Sie schwach beleuchtete Motive oder Motive im Gegenlicht aufhellen.

Beachten Sie, dass bei den Aufnahmeprogrammen verwendet noch die Blitzeinstellung geändert werden kann.

j, f, und h weder das Blitzgerät

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät: Programme e, g, i, k, und l

1 Stellen Sie das Funktionswählrad auf e, g, i, k oder l ein. 2 Kontrollieren bzw. ändern Sie die aktuelle Blitzeinstellung (A 65).

Wählen Sie f, wenn der Blitz nicht auslösen soll.

3 Wählen Sie den Bildausschnitt und nehmen

Sie das Bild auf.

Bei schwachem Licht oder Gegenlicht klappt das Blitzgerät automatisch auf. Die Blitzeinstellung kann nach Aufklappen des Blitzgeräts

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

geändert werden. Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um den Verschluss auszulösen.

4 Klappen Sie das Blitzgerät wieder zu, wenn es nicht mehr gebraucht wird.

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät: Programme a, b, c und d

1 Stellen Sie das Funktionswählrad auf a, b, c oder d ein. 2 Drücken Sie D, um das Blitzgerät aufzuklappen.

Das Blitzgerät löst bei jeder Aufnahme aus. Klappen Sie das Blitzgerät zu, wenn Sie ohne Blitz fotografieren möchten.

3 Kontrollieren bzw. ändern Sie die aktuelle Blitzeinstellung (A 65). 4 Wählen Sie eine Messmethode (A 62) aus und stellen Sie die Belichtung ein, um

dann den Bildausschnitt zu wählen und das Bild aufzunehmen.

Zuklappen des integrierten Blitzgeräts

Das integrierte Blitzgerät verbraucht in aufgeklapptem Zustand Strom, auch wenn es nicht benutzt wird. Wenn Sie es nicht mehr benötigen, sollten Sie es daher zuklappen, um Strom zu sparen. Drücken Sie es vorsichtig nach unten, bis es hörbar einrastet.

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät

)

Ändern der Blitzeinstellung

Wählen Sie »Blitzgerät« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48). Ändern Sie die Blitzleistung je nach Aufnahmesituation. Welche Blitzeinstellungen zur Verfügung stehen, hängt von dem mit dem Funktionswählrad ausgewählten Aufnahme- oder Belichtungsprogramm ab.

e, g, i, k l

utomatik (Standardeinstellung

utomatik mit Langzeitsynchronisation (Standardeinstellung

Automatik + Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

a, c b, d

Aufhellblitz

Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Langzeitsynchronisation + Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

* Nach vorgenommener Einstellung wird M angezeigt.

Langzeitsynchronisation

Aus

Langzeitsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang

Im Folgenden werden die Blitzeinstellungen beschrieben.

• K

(Blitzautomatik): Bei schwachem Umgebungslicht oder bei Gegenlicht klappt das Blitzgerät automatisch auf, wenn

der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Es löst nur aus, wenn es für eine optimale Belichtung benötigt wird.

• L

(Reduzierung des Rote-Augen-Effekts): Ideal für Porträtaufnahmen. Das AF-Hilfslicht leuchtet kurz auf,

bevor das Blitzgerät auslöst. Dadurch wird der »Rote-Augen-Effekt« reduziert.

• M

(Langzeitsynchronisation): Die Belichtungszeit wird automatisch verlängert, um Nachtaufnahmen oder Aufnahmen bei schwachem Umgebungslicht zu ermöglichen, bei denen nicht nur das Motiv, sondern auch der Hintergrund gut belichtet ist. Ideal für Porträtaufnahmen mit stimmungsvollem Hintergrund.

• N

(Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang): Das Blitzgerät löst erst aus, kurz bevor sich der Verschluss schließt. Dadurch wird ein Bewegungseffekt erzeugt: Bewegte Motive ziehen scheinbar einen Lichtschweif hinter sich her. Wenn dieses Symbol nicht angezeigt wird, löst das Blitzgerät unmittelbar nach dem Öffnen des Verschlusses aus.

D Verwendung des Einstellrads

Die Blitzeinstellung kann auch ausgewählt werden, indem man

gedrückt hält und dabei das Einstellrad dreht. Vergewissern Sie sich bei der Auswahl einer Blitzeinstellung auf der Anzeige der Aufnahmeinformationen, dass sich die Blitzanzeige der gegenwärtig gewählten Aufnahmebetriebsart gemäß ändert. Bei Belichtungsprogrammen halten Sie die Taste fest, um dabei mit dem Einstellrad eine Blitzeinstellung zu wählen.

a, b, c

und d drücken Sie D, um das Blitzgerät aufzuklappen. Drücken Sie D ein weiteres Mal und

Aus

Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Automatik mit Langzeitsynchronisation

+ Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Aufhellblitz

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang

Blitzgerät

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät

B Das integrierte Blitzgerät

Das integrierte Blitzgerät eignet sich für Objektive mit CPU mit Brennweiten von 18–300mm oder Objektive ohne CPU mit Brennweiten von 18–200 mm. Für gewisse Objektive sind unter Umständen Beschränkungen hinsichtlich Brennweite und Einstellentfernung zu beachten. Weitere Informationen finden Sie unter »Optionales Zubehör« (A 145). Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, damit diese keinen Schatten ins Bild wirft. Halten Sie beim Fotografieren mit Blitz einen Mindestabstand von 60cm zum Motiv ein. Das integrierte Blitzgerät kann nicht zur Ausleuchtung von Motiven im Makrobereich von MakroZoomobjektiven verwendet werden.

Wenn die Kamera auf Serienaufnahme eingestellt ist (A 54), wird bei jedem Drücken des Auslösers nur ein einziges Foto aufgenommen. Wenn das Blitzgerät bei mehreren aufeinander folgenden Aufnahmen ausgelöst hat, wird der Auslöser möglicherweise kurzzeitig gesperrt, um das Gerät vor Überhitzung zu schützen. Nach einer kurzen Ruhepause ist das Blitzgerät wieder betriebsbereit.

Informationen zu externen Blitzgeräten (optionales Zubehör) finden Sie im Abschnitt »Externe Blitzgeräte« (A 150).

Bei Belichtungsprogrammen a, b, c und d wird die Blitzleistung per Blitzbelichtungskorrektur gesteuert (A 68). Über Individualfunktion 14 (»Integr. Blitzgerät«; A 113) kann die Blitzleistung auch manuell eingestellt werden.

C Blitzeinstellung

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Jedes Mal, wenn Sie eines der Aufnahmeprogramme mit dem Funktionswählrad neu auswählen, sowie auch beim Einschalten der Kamera, wird wieder die Standard-Blitzeinstellung des Programms aktiviert.

D Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang

Normalerweise löst das Blitzgerät unmittelbar nach dem Öffnen des Verschlusses aus (»erster Verschlussvorhang«; siehe Bild unten links). Bei der Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang löst das Blitzgerät erst aus, kurz bevor sich der Verschluss wieder schließt. Dadurch wird ein Bewegungseffekt erzeugt, bei dem bewegte Objekte scheinbar einen Lichtschweif hinter sich herziehen.

Synchronisation auf den ersten

Verschlussvorhang

Synchronisation auf den zweiten

Verschlussvorhang

C Weitere Informationen

Weitere Informationen zur ISO-Automatik finden Sie unter »ISO-Automatik« (A 112). Weitere Informationen zu Blitzsteuerungsoptionen finden Sie in den Beschreibungen zu

Individualfunktion 14 (»Integr. Blitzgerät«/»Externes Blitzgerät«; A 113).

Belichtungskorrektur

Wählen Sie »Belichtungskorrektur« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48).

Durch eine Belichtungskorrektur können Sie den von der Kamera vorgeschlagenen Belichtungswert verändern, um das Bild heller oder dunkler zu gestalten. Eine Belichtungskorrektur kann bei den Belichtungsprogrammen a, b und c vorgenommen werden und sollte mit mittenbetonter Belichtungsmessung q oder Spotmessung r kombiniert werden (A 62). Die Belichtungskorrektur ist in Schritten von –5 bis +5 möglich. Als Faustregel kann gelten: Stellen Sie einen positiven Korrekturwert ein, wenn das Motiv dunkler als der Hintergrund ist, und einen negativen Wert, wenn das Motiv heller als der Hintergrund ist.

Den Wert der Belichtungskorrektur können Sie in den Aufnahmeinformationen auf dem Monitor ablesen. Um die Belichtungskorrektur wieder zu deaktivieren, stellen Sie den Wert 0.0 ein. Bitte beachten Sie, dass eine vorgenommene Belichtungskorrektur nicht zurückgesetzt wird, wenn Sie die Kamera ausschalten.

/3 LW im Bereich von

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

–1LW Keine Belichtungskorrektur +2LW

C Belichtungskorrektur bei Programm d

• In Programm d werden Bilder immer mit den manuell vorgegeben Einstellungen für Belichtungszeit

und Blende aufgenommen, sodass eine Belichtungskorrektur unwirksam ist.

• Der auf der Belichtungsskala angezeigte Bezugswert ändert sich beim Umschalten auf Programm d,

solange der Belichtungskorrekturwert nicht 0.0 ist.

D Verwendung des Einstellrads

Bei den Belichtungsprogrammen a, b und c kann eine Belichtungskorrektur auch eingestellt werden, indem man A gedrückt hält und am Einstellrad dreht. Prüfen Sie den Wert und die Belichtungsskala im Sucher oder auf der Anzeige der Aufnahmeinformationen. Die Sucheranzeige ist rechts abgebildet.

–0.3 LW

+2.0 LW

Blitzbelichtungskorrektur

Wählen Sie »Blitzbelichtungskorr.« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48).

Per Blitzbelichtungskorrektur (nur möglich bei den Belichtungsprogrammen a, b, c und d) können Sie die Blitzleistung verändern, um das Helligkeitsverhältnis zwischen dem Motiv im Vordergrund und dem Hintergrund zu beeinflussen. Eine Erhöhung der Blitzleistung bietet sich an, um das Motiv heller abzubilden. Eine Verringerung der Blitzleistung ist sinnvoll, wenn störende Reflexe des Blitzlichts abgeschwächt werden sollen.

Den Wert der Blitzbelichtungskorrektur können Sie in den Aufnahmeinformationen auf dem Monitor ablesen.

Um die Blitzbelichtungskorrektur wieder zu deaktivieren, stellen Sie den Wert 0.0 ein. Bitte beachten Sie, dass eine vorgenommene Blitzbelichtungskorrektur nicht zurückgesetzt wird, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Die Blitzbelichtungskorrektur kann auch in Verbindung mit den externen Nikon-Blitzgeräten

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

SB-400, SB-800, SB-600 (A 150) und SU-800 genutzt werden (A 150).

D Verwendung des Einstellrads

Die Blitzbelichtungskorrektur kann auch von –3LW bis +1LW in Schritten von man D (E) und A gedrückt hält und dabei am Einstellrad dreht. Prüfen Sie den Einstellwert im Sucher oder auf der Anzeige der Aufnahmeinformationen. Die Sucheranzeige ist rechts abgebildet.

/3LW eingestellt werden, indem

–3.0LW

+0.7LW

E 8 —Blitzbelichtungskorrektur

Die Blitzbelichtungskorrektur kann auch im Menü »Individualfunktionen« (A 109) eingestellt werden.

Aktives D-Lighting

Wählen Sie »Aktives D-Lighting« auf der Einstellungsübersicht, um die Einstellung zu ändern (A 48).

Wird aktives D-Lighting vor der Aufnahme aktiviert, so führt die Kamera automatisch eine Korrektur des aktiven D-Lighting aus, was Details in Spitzlichtern und Schattenbereichen bewahrt und so für Fotos mit natürlich wirkendem Kontrast sorgt. Ideal für kontrastreiche Motive, beispielsweise im Freien unter strahlendem Himmel, die durch eine Tür oder durch ein Fenster fotografiert werden. Die Funktion eignet sich auch für Motive im Schatten an einem sonnigen Tag.

EINAUS

C Aktives D-Lighting

• Wenn »Aktives D-Lighting« aktiviert wird, wird zum Speichern von Bildern etwas mehr Zeit benötigt.

• Ist aktives D-Lighting aktiviert, so bewertet die Kamera verschiedene Aspekte der Szene und sorgt für die

passende Verarbeitung. Zunächst wird die Belichtung bei der Aufnahme reduziert und dann erfolgt vor der Speicherung die Einstellung von Spitzlichtern, Schatten und Mitteltönen, um optimale Helligkeit zu erreichen.

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

C Belichtungsmessung

Wenn »Aktives D-Lighting« mit dem Programm a, b, c oder d verwendet werden soll, wählen Sie »Matrixmessung« (Standardeinstellung) für »Belichtungsmessung« (A 62).

C »Aktives D-Lighting« und »D-Lighting«

Die Option »Aktives D-Lighting« im Aufnahmemenü korrigiert die Belichtung vor der Aufnahme zur Optimierung des Dynamikumfangs, während die Option »D-Lighting« (A 132) im Bildbearbeitungsmenü den Dynamikumfang von Bildern nach der Aufnahme optimiert.

D Verwendung des Einstellrads

»Aktives D-Lighting« kann aktiviert und deaktiviert werden, indem man C gedrückt hält und dabei das Einstellrad dreht. Prüfen Sie, ob die Anzeige »Aktives D-Lighting« im Sucher oder auf der Anzeige der Aufnahmeinformationen zu sehen ist. Die Sucheranzeige ist rechts abgebildet.

E Aktives D-Lighting

Die Option »Aktives D-Lighting« kann auch über das Aufnahmemenü eingestellt werden (A 100).

EIN

AUS

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Die Programmverschiebung und die Kameraeinstellungen, die auf der Einstellungsübersicht geändert werden können, lassen sich auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen, indem man C und K länger als zwei Sekunden gedrückt hält (beide Tasten sind mit einem grünen Punkt gekennzeichnet). Der Monitor wird während des Zurücksetzens kurz ausgeschaltet.

Bildqualität (A 50) JPEG Normal

Bildgröße (A 50) Groß Blitzgerät (A 64)

Weißabgleich (A 52)

ISO-Empfindlichkeit (A 53) l

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

e, f, g, h, i, j, k, l

a, b, c, d 100

Aufnahmebetriebsart (A 54)

Autofokus (A 57) AF-A

Messfeldsteuerung (A 58)

e, f, g, h, i, l, a, b, c, d

j Dynamisch

Automatisch e, g, i, k Automatisch

Automatik

Einzelbild

Nächstes Objekt

Belichtungsmessung (A 62)

a, b, c, d Aufhellblitz

Belichtungskorrektur (A 67)

Blitzbelichtungskorr. (A 68)

Aktives D-Lighting (A 69)

Programmverschiebung (A 41)

Matrixmessung

Automatik mit

Langzeitsynchronisation

0.0

Aus

k Einzelpunkt

*Feinabstimmung (A 104) wird auf 0 zurückgesetzt, und die Leuchtstofflampenoption auf kaltweißes Licht.

D Standardeinstellungen

Im Anhang finden Sie eine weitere Liste mit Standardeinstellungen (A 176).

Wiedergabe aufgenommener Bilder

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie aufgenommene Bilder auf dem Monitor der Kamera wiedergeben und vor versehentlichem Löschen schützen können.

Fotos können bei Wiedergabebetrieb im Bildbearbeitungsmenü (A 129) nachbearbeitet und in Form einer separaten Datei gespeichert werden. Sie können den Farbton von Bildern ändern und mehrere Bilder zur Erstellung einer Filmsequenz kombinieren.

Betrachten von Fotos mit Einzelbildwiedergabe

Einzelbildwiedergabe

Zum Betrachten von Fotos auf dem Monitor drücken Sie P. Bilder, die im Hochformat aufgenommen wurden, werden auch auf dem Monitor im Hochformat angezeigt, wie rechts dargestellt.

In der Einzelbildwiedergabe können folgende Aktionen ausgeführt werden.

Option Bedienung Beschreibung

Drücken Sie den Multifunktionswähler rechts oder

Zu anderen Fotos blättern

oder

drehen Sie das Einstellrad nach rechts, um Fotos in der Reihenfolge anzuzeigen, in der Sie aufgenommen wurden. Drücken Sie den Multifunktionswähler links oder drehen Sie das Einstellrad nach links, um die Fotos in umgekehrter Reihenfolge durchzublättern.

Bildinformationen anzeigen

Einzoomen (Darstellung vergrößern)

Wiedergabe aufgenommener Bilder

Foto löschen

Foto schützen H (I)

Bildminiaturen anzeigen

Bild bearbeiten Q

Zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren

Menüs einblenden O Zum Einblenden von Menüs (A 94).

K J

oder P

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um Informationen zum ausgewählten Bild einzublenden (A 73).

Gibt das Foto in einer vergrößerten Ansicht wieder (A 77).

Löscht das aktuelle Bild (A 34).

Schützt das aktuelle Bild vor versehentlichem Löschen (A 78).

Blendet mehrere Fotos ein (A 76).

Blendet das Bildbearbeitungsmenü ein (A 129). Wenn eine Filmsequenz angezeigt wird, die mit der

Stop-Motion-Film

Option » kann diese durch einen Druck auf wiedergegeben werden. Dieselben Aktionen stehen bei Stop-Motion-Wiedergabe (

Wenn Sie zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren möchten, betätigen Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt oder drücken P.

« (A141) erstellt wurde,

99) zur Verfügung.

C Weitere Informationen

Weitere Informationen zur Einstellung, ob Fotos, die im Hochformat aufgenommen wurden, für die Anzeige auf dem Monitor gedreht werden sollen, finden Sie bei » im Systemmenü (

Weitere Informationen zur Festlegung, ob Fotos so wiedergegeben werden sollen, wie sie aufgenommen wurden, finden Sie in den Beschreibungen zu Individualfunktion 07 (»

Weitere Informationen zur Einstellung der Zeitdauer, die der Monitor vor der automatischen Abschaltung zur Einsparung von Akkustrom eingeschaltet bleibt, finden Sie in den Beschreibungen von Individualfunktion 15 (»

98).

Orientierung

Bildkontrolle

« im Wiedergabemenü (A128) sowie bei »

«; A111).

Anzeige im Hochformat

Ausschaltzeiten

«; A114).

Betrachten von Fotos mit Einzelbildwiedergabe

1 2 3

4 6

8 5 9

1 2

3 5 7

6 8

Bildinformationen

Bei der Einzelbildwiedergabe werden auf den Bildern Bildinformationen eingeblendet. Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um durch die folgenden Informationen zu blättern.

Dateiinformationen

Histogramm

Dateiinformationen

Symbol für Bildbearbeitung...............................129

Schutzstatus....................................................................78

Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder

Ordnername ................................................................ 125

Dateiname........................................................................51

Bildqualität.......................................................................50

Aufnahmedatum .........................................................21

Uhrzeit der Aufnahme..............................................21

Bildgröße...........................................................................50

Aufnahmedaten, Seite 1

Symbol für Bildbearbeitung...............................129

Schutzstatus....................................................................78

Typbezeichnung der Kamera

Belichtungsmessmethode.....................................62

Belichtungszeit......................................................40–46

Blende.........................................................................40–46

Belichtungsmodus.........................................................6

Belichtungskorrektur.................................................67

Brennweite.......................................................................19

Blitzeinstellung.................................................113, 150

Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder

Aufnahmedaten Seite 1 Aufnahmedaten Seite 2

Spitzlichter

Aktives D-Lighting und

Bearbeitungshistorie

Wiedergabe aufgenommener Bilder

Betrachten von Fotos mit Einzelbildwiedergabe

1 2

3 5 7

6 8

1 2

Aufnahmedaten, Seite 2

Symbol für Bildbearbeitung...............................129

Schutzstatus....................................................................78

Bildoptimierung ........................................................ 101

3 4

ISO-Empfindlichkeit1.................................................53

Weißabgleich.......................................................52, 103

Feinabstimmung des Weißabgleichs........... 104

Bildgröße/Bildqualität...............................................50

Tonwertkorrektur ...................................................... 102

Scharfzeichnung....................................................... 102

Farbwiedergabe/Farbton.....................................102

Farbsättigung..............................................................102

10 11

Bildkommentar2........................................................124

Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder

1. Wird rot angezeigt, wenn der eingestellte Wert über die Option »ISO-Automatik« geändert wurde. Hierzu

muss Individualfunktion 10 auf »Ein« eingestellt sein (»ISO-Automatik«; A 111).

2. Kommentare können bis zu 36 Zeichen lang sein, es werden aber nur die ersten 15 Zeichen angezeigt.

Aktives D-Lighting und Bearbeitungshistorie

Symbol für Bildbearbeitung...............................129

Wiedergabe aufgenommener Bilder

Schutzstatus....................................................................78

Aktives D-Lighting*....................................................69

Bildbearbeitungshistorie: Listet alle Bildbearbeitungsschritte (Bildversionen) auf, die mit den Funktionen des Bildbearbeitungsmenüs

vorgenommen wurden (A 129). Die zuletzt vorgenommene Bearbeitung wird an oberster Stelle aufgeführt. Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder

* »AUTO« wird angezeigt, wenn Fotos bei aktiviertem »Aktives D-Lighting« aufgenommen wurden.

Betrachten von Fotos mit Einzelbildwiedergabe

Markieren

1 2 3

1 2

Spitzlichter

Die hellsten Bereiche des Bilds (Spitzlichter) blinken. Meist handelt es sich um überbelichtete Bereiche, in denen keine Details mehr sichtbar sind. Diese Bereiche wirken »ausgewaschen«. Spitzlichter dienen bei der Belichtungseinstellung als Anhaltspunkt.

Symbol für Bildbearbeitung...............................129

Schutzstatus....................................................................78

Spitzlichter (kenntlich gemacht durch einen

blinkenden Rahmen) Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder

Histogramm

Es wird ein Diagramm mit der statischen Verteilung der Tonwerte im Bild ( An der horizontalen Achse ist die Helligkeit der Pixel aufgetragen, wobei sich dunkle Pixel links und helle Pixel rechts befinden. Die vertikale Achse gibt die Anzahl der Pixel pro Helligkeitsstufe wieder.

Symbol für Bildbearbeitung...............................129

Schutzstatus....................................................................78

Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder

Histogramm

) angezeigt*.

Wiedergabe aufgenommener Bilder

Im Folgenden werden einige Beispiele für Histogramme angeführt:

• Wenn das Bild Objekte mit einem breiten

Helligkeitsspektrum enthält, fällt die Tonwertverteilung relativ gleichförmig aus.

• Bei einem dunklen Bild verlagert sich die

Tonwertverteilung nach links.

• Bei einem hellen Bild verlagert sich die

Tonwertverteilung nach rechts.

Höhere Belichtungskorrekturwerte verschieben die Tonwertverteilung nach rechts. Die Tonwertverteilung wandert nach links, wenn die Belichtungskorrektur weniger stark ist. Sollte das Bild im Sucher wegen hellem Umlicht nicht gut zu sehen sein, kann man anhand des Histogramms beurteilen, wie die Belichtung insgesamt ausfällt.

* Bitte beachten Sie, dass das Histogramm nur als Anhaltspunkt dient und sich von dem eines

Bildbearbeitungsprogramms unterscheiden kann.

Anzeigen mehrerer Fotos: Der Bildindex

Um zum »Bildindex« mit vier oder neun Miniaturen zu wechseln, drücken Sie M bei Einzelbildwiedergabe (A 72).

Bei angezeigtem Bildindex können folgende Aktionen ausgeführt werden.

Option Bedienung Beschreibung

Wechselt von der Einzelbildwiedergabe zum

Mehr Bilder anzeigen

Weniger Bilder anzeigen

Foto wiedergeben Q

Bildindex mit vier Miniaturen bzw. vom Bildindex mit vier Miniaturen zur Ansicht mit neun Miniaturen.

Wechselt vom Bildindex mit neun Miniaturen zum Bildindex mit vier Miniaturen bzw. zurück zur Einzelbildwiedergabe.

Zeigt das im Bildindex markierte Bild in der Einzelbildansicht an.

Wiedergabe aufgenommener Bilder

Fotos markieren oder

Foto löschen

Foto schützen H (I)

Zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren

Menüs einblenden O Zum Einblenden von Menüs (A 94).

oder P

Verwenden Sie den Multifunktionswähler oder das Einstellrad, um Fotos zu markieren.

Löscht das markierte Foto (A 34).

Schützt das markierte Foto vor versehentlichem Löschen (A 78).

Wenn Sie zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren möchten, betätigen Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt oder drücken P.

Detailansicht: Die Ausschnittvergrößerung

Drücken Sie K, um einen Bildbereich vergrößert wiederzugeben. Die maximale Vergrößerung beträgt das ca. 25-fache (große Bilder), 19-fache (mittelgroße Bilder) oder 13-fache (kleine Bilder) der Einzelbildwiedergabe (A 72). Während einer Ausschnittvergrößerung können folgende Aktionen ausgeführt werden.

Option Bedienung Beschreibung

Einzoomen

Auszoomen

Sichtbaren Ausschnitt verschieben

Drücken Sie K, um die Ansicht zu vergrößern.

Drücken Sie M, um auszuzoomen.

Drücken Sie bei angezeigter Ausschnittvergrößerung den Multifunktionswähler oben, unten, links oder rechts, um Bildbereiche anzuzeigen, die auf dem Monitor nicht sichtbar sind. Wenn Sie den Multifunktionswähler gedrückt halten, wird der sichtbare Ausschnitt schnell verschoben.

Wenn Sie die Darstellungsgröße ändern, wird einige Sekunden lang eine Miniatur des vollständigen Bildes eingeblendet, in der der sichtbare Ausschnitt durch einen gelben Rahmen gekennzeichnet ist. Zum erneuten Einblenden dieser Miniatur drücken

K, M

Sie Multifunktionswähler.

oder den

Wiedergabe aufgenommener Bilder

Zu anderen Bildern blättern

Ausschnittvergrößerung beenden

Foto löschen

Foto schützen H (I)

Zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren

Menüs einblenden O Zum Einblenden von Menüs (A 94).

Q Rückkehr zur normalen Einzelbildwiedergabe.

oder P

Drehen Sie das Einstellrad, um zu anderen Bildern zu blättern. Der gewählte Vergrößerungsfaktor der Ausschnittvergrößerung und die Position des Ausschnitts werden beibehalten.

Löscht das aktuelle Bild (A 34).

Schützt das aktuelle Bild vor versehentlichem Löschen (A 78).

Wenn Sie zur Aufnahmebetriebsart zurückkehren möchten, betätigen Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt oder drücken P.

Schützen von Fotos vor versehentlichem Löschen

Bei der Bildwiedergabe (Einzelbildansicht, Ausschnittvergrößerung oder Bildindex) können Sie das angezeigte bzw. ausgewählte Foto durch einen Druck auf H (I) als geschützt kennzeichnen. Geschützte Fotos können mit J oder der Option »Löschen« im Wiedergabemenü nicht gelöscht werden.

Bitte beachten Sie, dass das Schutzkennzeichen nicht verhindert, dass die Bilder beim Formatieren der Speicherkarte unwiderruflich gelöscht werden (A 24).

1 Wählen Sie ein Foto.

Zeigen Sie das gewünschte Bild in Einzelbildwiedergabe an, oder markieren Sie es mit dem Multifunktionswähler im Bildindex.

2 Drücken Sie H (I), um das aktuelle Foto zu

schützen.

Das Foto wird mit dem Symbol M gekennzeichnet. Wenn ein geschütztes Foto gelöscht werden soll, entfernen

Sie das Schutzkennzeichen, indem Sie H (I) erneut drücken.

Wiedergabe aufgenommener Bilder

D Dateiattribute

Geschützte Dateien haben bei der Wiedergabe auf einem Windows-Computer den DOS-Status »Nur Lesen«.

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Kamera über das im Lieferumfang enthaltene USBKabel und das optionale Videokabel an externe Geräte wie Computer, Drucker oder Fernsehgeräte anschließen. Sie können Fotos zum Betrachten, Bearbeiten und Drucken auf einen Computer übertragen oder auf einem TV-Bildschirm wiedergeben. Diese Möglichkeiten sorgen für noch mehr Spaß an Ihren Fotos.

A 80

A 84 A 92

Anschließen an einen Computer

Wenn Sie die Kamera über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an Ihren Computer anschließen, können Sie aufgenommene Fotos mit dem Softwareprogramm Nikon Transfer zur Aufbewahrung auf den Computer übertragen (kopieren).

Vor dem Anschließen der Kamera

Installieren der Software

Bevor Sie die Kamera an den Computer anschließen, müssen Sie zunächst die Software, unter anderem Nikon Transfer und ViewNX, von der im Lieferumfang enthaltenen Software-Suite-CD installieren, damit Sie übertragene Fotos am Computer wiedergeben können.

Informationen zur Installation der Software finden Sie im Schnellstart.

Mit der D60 kompatible Betriebssysteme

Windows

Vorinstallierte Versionen von Windows Vista (32-Bit-Version Home Basic/Home Premium/ Business/Enterprise/Ultimate), Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/Professional)

Sollte Ihr Computer mit dem Betriebssystem Windows 2000 Professional arbeiten, verwenden Sie zum Einlesen der Fotos auf der Speicherkarte ein Kartenlesegerät oder ein ähnliches Gerät (A 82).

Macintosh

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

Mac OS X (Version 10.3.9, 10.4.10)

Aktuelle Informationen zur Betriebssystemkompatibilität finden Sie auf der Nikon-Website.

B Anmerkungen zur Stromversorgung

Wenn Sie die Kamera an einen Computer oder Drucker anschließen, achten Sie darauf, dass der Akku ausreichend geladen ist, damit die Kamera nicht unerwartet abschaltet. Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum eingeschaltet bleiben soll, verwenden Sie einen optionalen Netzadapter EH-5a mit Akkufacheinsatz EP-5 (A 156) für den Anschluss an eine Steckdose.

Anschließen an einen Computer

Anschließen des USB-Kabels

1 Starten Sie den Computer, auf dem Sie Nikon Transfer installiert haben. 2 Schalten Sie die Kamera aus. 3 Verbinden Sie die Kamera über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit

dem Computer.

4 Schalten Sie die Kamera ein.

Windows Vista

Wenn das AutoPlay-Dialogfeld erscheint, wählen Sie »

Ordner auf Computer kopieren mit Nikon Transfer

wird gestartet. Damit das Dialogfeld das nächste Mal nicht mehr angezeigt wird, markieren Sie »

Windows XP

Wenn das AutoPlay-Dialogfeld erscheint, wählen Sie »

kopieren

mehr angezeigt wird, markieren Sie »

Mac OS X

Nikon Transfer startet automatisch, wenn »Ja« bei der Installation von Nikon Transfer im AutostartDialog gewählt wurde.

« und klicken auf »OK«. Nikon Transfer wird gestartet. Damit das Dialogfeld beim nächsten Mal nicht

Folgendes für dieses Gerät immer durchführen:

Dieses Programm immer für diese Aktion auswählen

Bilder in einen

«. Nikon Transfer

«.

Nikon Transfer Bilder in einen Ordner auf Computer

«.

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

5 Übertragen Sie die Fotos mit Nikon Transfer.

Weitere Informationen zum Gebrauch von Nikon Transfer finden Sie in der Hilfe von Nikon Transfer. Nach der Übertragung startet ViewNX automatisch.

6 Schalten Sie die Kamera aus und ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn die

Übertragung abgeschlossen ist.

B Anschließen des USB-Kabels

• Achten Sie beim Anschließen des USB-Kabels auf korrekte Ausrichtung der Stecker und wenden Sie

keine Gewalt an. Ziehen Sie die Stecker des USB-Kabels gerade heraus.

• Die Verbindung wird vom Computer möglicherweise nicht erkannt, wenn die Kamera über einen USB-

Hub angeschlossen wird.

B Während der Übertragung

Schalten Sie die Kamera nicht aus und ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab, solange die Übertragung läuft.

C Anzeigen der Online-Hilfe

Zum Anzeigen der Online-Hilfe von Nikon Transfer oder ViewNX wählen Sie die Hilfe-Option im Menü Hilfe des Programms Nikon Transfer oder ViewNX.

Anschließen an einen Computer

D Camera Control Pro 2

Mit der Software Camera Control Pro 2 (separat erhältlich; A 156) kann die Kamera von einem Computer aus gesteuert werden. Wenn Camera Control Pro 2 gestartet ist, erscheint im Sucher und in den Aufnahmeinformationen auf dem Monitor die Anzeige »PC«.

Beim Programmstart prüft Nikon Message Center automatisch, ob eine neue Version im Internet bereitsteht (setzt eine bestehende Internetverbindung voraus). Bitte aktualisieren Sie das Programm auf die neueste Version.

Für Benutzer von Windows 2000 Professional

Verwenden Sie ein Kartenlesegerät oder ein ähnliches Gerät, um die Fotos auf der Speicherkarte auf den Computer zu übertragen. Einzelheiten finden Sie im Schnellstart.

Wenn die Speicherkarte eine Kapazität von mehr als 2 GB hat oder SDHC-konform ist, muss das zu verwendende Lesegerät diese Merkmale der Speicherkarte unterstützen.

• Schließen Sie die Kamera nicht an den Computer an. Wenn die Kamera mit dem

Computer verbunden wird, erscheint das Dialogfeld »Neue Hardware gefunden«. Klicken Sie auf »Abbrechen«, um das Dialogfeld zu schließen, und trennen Sie die Kamera vom Computer.

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

Anschließen an einen Drucker

Zum Drucken von Fotos bestehen die folgenden Möglichkeiten:

Schließen Sie die Kamera direkt an einen Drucker an und drucken Sie die Fotos (JPEG-Dateien)

•

direkt von der Kamera aus (

•

Setzen Sie die Speicherkarte in den Speicherkarten-Steckplatz eines Druckers ein (Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch des Druckers). Wenn der Drucker den DPOF-Standard

unterstützt (

(DPOF)

186), können die zu druckenden Fotos mit der Option »

« (A90) ausgewählt werden.

• Bringen Sie die Speicherkarte zu einem Dienstleister mit Entwicklungslabor oder

Digitaldruckstation. Wenn der Drucker den DPOF-Standard unterstützt (A 186), können die zu druckenden Fotos mit der Option »Druckauftrag (DPOF)« (A 90) ausgewählt werden.

• Übertragen Sie die Fotos (A 80) zum Drucken auf einen Computer. Ausführliche

Informationen zum Drucken der Fotos vom Computer finden Sie in der mit dem Drucker gelieferten Dokumentation und Software.

84).

Druckauftrag

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

B Drucken von NEF-(RAW-)Fotos

NEF-(RAW-)Fotos (A 51) können nicht mit den vorangehend beschriebenen Verfahren gedruckt werden. Verwenden Sie Kopien im JPEG-Format, die Sie mit »Schnelle Bearbeitung« oder »NEF-(RAW- )Konvert.« im Bildbearbeitungsmenü (A 129) aus NEF-(RAW-)Fotos erstellen, oder übertragen Sie die Fotos auf einen Computer, um sie mit ViewNX (im Lieferumfang enthalten) oder Capture NX (separat erhältlich; A 156) auszudrucken.

Drucken über eine direkte USB-Verbindung

Wenn Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker (A 186) anschließen, können Sie Bilder, die im JPEG-Format gespeichert sind, direkt von der Kamera ausdrucken. Wählen Sie bei den Belichtungsprogrammen a, b, c und d zum Aufnehmen von Fotos, die Sie über eine direkte USB-Verbindung drucken möchten, im Aufnahmemenü die Einstellung »Ia (sRGB)« oder »IIIa (sRGB)« für die Option »Bildoptimierung«>»Benutzerdefiniert«> »Farbwiedergabe« (A 102).

Fotos aufnehmen

Zu druckende Fotos mit der Funktion

»Druckauftrag (DPOF)« auswählen (A 90)

Kamera an den Drucker anschließen (A 85)

Fotos einzeln

drucken (A 86)

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

Mehrere Fotos

drucken (A 88)

USB-Kabel trennen

Indexprints erstellen (A 89)

B Drucken von NEF-(RAW-)Fotos

NEF-(RAW-)Fotos (A 50) können nicht direkt gedruckt werden. Verwenden Sie Kopien im JPEG-Format, die Sie mit »Schnelle Bearbeitung« oder »NEF-(RAW-)Konvert.« im Bildbearbeitungsmenü (A 129) aus NEF-(RAW-)Fotos erstellen, um die Fotos über eine direkte USB-Verbindung zu drucken.

B Anmerkungen zur Stromversorgung

Drucken über eine direkte USB-Verbindung

Einst.

Anschließen an einen Drucker

1 Schalten Sie den Drucker ein. 2 Schalten Sie die Kamera aus.

3 Verbinden Sie die Kamera über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit

dem Drucker.

4 Schalten Sie die Kamera ein.

Bei korrektem Anschluss erscheint der PictBridge-Startbildschirm 1 auf dem Monitor der Kamera. Danach wird die PictBridge-Wiedergabeanzeige

2 eingeblendet.

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

B Anschließen des USB-Kabels

Achten Sie beim Anschließen des USB-Kabels auf korrekte Ausrichtung der Stecker und wenden Sie keine Gewalt an. Ziehen Sie die Stecker des USB-Kabels gerade heraus.

Drucken über eine direkte USB-Verbindung

Papierformat

Anzahl Seiten Rand Zeitstempel Beschneiden

Einstellungen

Druck starten Papierformat

Anzahl Seiten Rand Zeitstempel Beschneiden

Einstellungen

Druck starten 89 127 mm 4 6 in. 127 178 mm Hagaki A4 203 254 mm

Papierformat

Druckervorgabe

1~99

Anzahl Seiten

Drucken einzelner Fotos

1 Drücken Sie bei eingeblendeter PictBridge-

Wiedergabeanzeige (A 85) den Multifunktionswähler links oder rechts, um ein Foto zu wählen.

Um sechs Fotos auf einmal anzuzeigen, drücken Sie M. Durch einen Druck auf K können Sie das markierte Foto in Einzelbilddarstellung anzeigen.

Drücken Sie K, um die Ansicht des Fotos zu vergrößern. Beim Auswählen von Fotos können Details mit denselben Funktionen geprüft werden, die bei Ausschnittvergrößerung (

2 Drücken Sie Q.

Es erscheint das rechts abgebildete Menü.

3 Richten Sie die einzelnen Optionen unter

»Einstellungen« ein.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um eine Option zu markieren. Drücken Sie den Multifunktionswähler anschließend rechts, um eine Einstellung vorzunehmen.

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

Papierformat

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um das Papierformat auszuwählen. Nur Papierformate, die vom aktuellen Drucker unter »

Druckervorgabe

aktuellen Druckers) unterstützt werden, »

127 × 178 mm

Letter

«, »

100 × 150 mm

«, »A3«, »A4«, werden auch angezeigt.

Drücken Sie Q, um zum Einstellungsmenü zurückzukehren.

Anzahl Seiten

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um die Anzahl der Druckseiten (maximal 99) anzugeben, und drücken Sie dann Q, um die Auswahl wirksam werden zu lassen und zum Einstellungsmenü zurückzukehren.

« (Drucken mit Einstellungen des

«, »

4 × 6 in.

89 × 127 mm

«,

«, »

203 × 254 mm

Einst.

77) zur Verfügung stehen.

«,

Rand

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um als Druckstil »Druckervorgabe« (Drucken mit Einstellungen des aktuellen Druckers), »Mit Rand drucken« (Foto mit weißem Rand) oder »Randlos« zu wählen, und drücken Sie dann Q, um die Auswahl wirksam werden zu lassen und zum Einstellungsmenü zurückzukehren. »Rand« kann nur ausgewählt werden, wenn der aktuelle Drucker diese Funktion unterstützt.

Rand

Druckervorgabe

Mit Rand drucken

Randlos

Drucken über eine direkte USB-Verbindung

Ränder entfernen

Abbrechen

Beschneiden

Papierformat

Anzahl Seiten Rand Zeitstempel Beschneiden

Einstellungen

Druck starten

Zeitstempel

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um »Druckervorgabe« (Drucken mit Einstellungen des aktuellen Druckers), »Mit Zeitstempel« (Aufnahmedatum und -uhrzeit auf dem Foto) oder »Ohne Zeitstempel« zu wählen, und drücken Sie dann Q, um die Auswahl wirksam werden zu lassen und zum Einstellungsmenü zurückzukehren.

Beschneiden

Um das Menü zu verlassen, ohne das Bild zu beschneiden, markieren Sie die Option »Abbrechen« und drücken die Q-Taste. Wenn Sie das Bild beschneiden möchten, markieren Sie die Option »Ränder entfernen« und drücken den Multifunktionswähler rechts.

Wenn »Ränder entfernen« ausgewählt wurde, wird der rechts abgebildete Dialog eingeblendet. Drücken Sie M, um den Beschneidungsrand zu vergrößern, oder K, um ihn zu verkleinern. Zum Verschieben des Ausschnitts drücken Sie den Multifunktionswähler oben, unten, links oder rechts. Drücken Sie Q, um zum Einstellungsmenü zurückzukehren.

4 Markieren Sie »Druck starten« und drücken Sie Q.

Sie können den Druck jederzeit abbrechen, indem Sie während des Druckvorgangs Q drücken. Das in Schritt 1 dargestellte Menü wird nach beendetem Druck angezeigt.

Zeitstempel

Druckervorgabe

Mit Zeitstempel

Ohne Zeitstempel

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

B Beschneiden von Fotos

Vergrößert gedruckte Fotos wirken meist »körniger« als sie in Wirklichkeit sind.

B Datumseindruck

Beachten Sie folgende Punkte beim Drucken von Fotos, bei denen das Datum mit Individualfunktion 18 (»Datum einbelichten«; A 115) einbelichtet wurde.

• Wählen Sie bei »Einstellungen«>»Zeitstempel« die Option »Ohne Zeitstempel«. Wenn »Mit

Zeitstempel« eingestellt ist, wird das Datum zweimal gedruckt.

• Falls für »Rand« die Einstellung »Randlos« gewählt wurde bzw. entsprechend der Einstellung

»Beschneiden«, reicht die Datumsangabe unter Umständen bis über den Papierrand hinaus.

B Druckfehler

Wenn beim Drucken ein Fehler auftritt, blendet die Kamera den rechts dargestellten Dialog ein. Prüfen Sie die Funktionsbereitschaft Ihres Druckers. Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um die Option » und drücken Sie anschließend Sie »

Abbrechen

drucken. Bei gewissen Fehlern kann der Druckvorgang nicht fortgesetzt werden.

C Drucken bei Druckervorgabe

Bei Einstellung »Papierformat«, »Rand« oder »Zeitstempel« wählen Sie »Druckervorgabe« zum Drucken mit Einstellungen des aktuellen Druckers.

«, um den Druckauftrag abzubrechen, ohne die restlichen Bilder zu

, um den Druckvorgang fortzusetzen. Wählen

Fortsetzen

« zu markieren,

FEHLER BEIM DRUCKEN

PAPIERFACH LEER.

Fortsetzen

Abbrechen

Drucken über eine direkte USB-Verbindung

Drucken

Zoom OKAktiv.

Drucken

Zoom OKAktiv.

Drucken

Zoom OKAktiv.

Papierformat

Rand Zeitstempel

Einstellungen

Druck starten

Drucken mehrerer Fotos

Um mehrere Fotos in einem Durchgang zu drucken, drücken Sie O auf der PictBridge-Wiedergabeanzeige (A 85). Das rechts abgebildete PictBridge-Menü wird eingeblendet.

Drucken

Druckt die ausgewählten Fotos.

Druck (DPOF)

Druckt die Fotos, für die im Wiedergabemenü über die Option

Druckauftrag (DPOF)

« (A90) ein DPOF-Druckauftrag erstellt wurde.

Indexprint

Erstellt einen Indexprint aller JPEG-Fotos.

Auswählen der zu druckenden Fotos

Wenn Sie die Option »Drucken« wählen und dann den Multifunktionswähler rechts drücken, wird das in Schritt 1 abgebildete Menü angezeigt.

PictBridge

Drucken

Druck (DPOF)

Indexprint

1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler ein

Foto aus.

Um das ausgewählte Bild in der Einzelbildansicht anzuzeigen, halten Sie K gedrückt.

2 Wenn Sie das aktuelle Bild drucken möchten,

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

stellen Sie die Anzahl der Druckexemplare ein (bis zu 99).

Ausgewählte Fotos werden durch m und eine die Anzahl der Druckexemplare angebende Zahl gekennzeichnet.

Um ein Foto aus der Druckauswahl herauszunehmen, drücken Sie den Multifunktionswähler so lange, bis als Anzahl »0« eingestellt ist (die Null wird nicht angezeigt).

3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um

weitere Fotos auszuwählen.

Blenden Sie die Druckoptionen ein. Wählen Sie das Papierformat, ob Sie mit oder ohne Rand drucken möchten und ob ein Zeitstempel in die Bilder eingedruckt werden soll, wie unter »Drucken einzelner Fotos« (

beschrieben. Zum Starten des Druckvorgangs markieren Sie »

Druck starten

Abschluss des Druckvorgangs wird wieder das PictBridge-Menü eingeblendet.

Zum Abbrechen des eingeleiteten Druckvorgangs können Sie Q drücken.

« und drücken Sie Q. Nach

86)

Nikon D60 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sicherheitshinweise

Hinweise

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Zu diesem Handbuch

Informationen und Vorsichtshinweise

Die D60 in der Übersicht

Das Kameragehäuse

Das Funktionswählrad

Der Ein-/Ausschalter

Die Sucheranzeigen

Die Anzeige der Aufnahmeinformationen

Das Einstellrad

Multifunktionswähler

Der Auslöser

Der Trageriemen AN-DC1

Erste Schritte

Aufladen und Einsetzen des Akkus

Das Schnellladegerät MH-23

Lithium-Ionen-Akku EN-EL9

Ansetzen eines Objektivs

Abnehmen des Objektivs

Bildstabilisator (VR)

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit

Nachstellen der Uhr

Einsetzen von Speicherkarten

Einsetzen von Speicherkarten

Formatieren von Speicherkarten

Anpassen des Sucherokulars an die eigene Sehstärke (Dioptrieneinstellung)

Grundlegende Fotografie

Schritt 1 Kamera einschalten und Aufnahmebetriebsart wählen

Schritt 2 Bildausschnitt wählen

Schritt 3 Scharfstellen und auslösen

Schritt 4 Anzeigen von Fotos/Löschen von Fotos

Fotografieren bestimmter Motive

Fotografieren

Gute Ergebnisse mit dem Autofokus

Ändern von Aufnahmeeinstellungen

Die Einstellungsübersicht

Bildqualität und Bildgröße

Bildqualität

Bildgröße

Weißabgleich

ISO-Empfindlichkeit

Auslösen des Verschlusses

Aufnahmebetriebsart

Serienaufnahmemodus

Aufnahmen mit Selbstauslöser oder mit Fernsteuerung

Fokus

Autofokussteuerung

AF-Messfeldsteuerung

Manuelle Fokuspunkt-Auswahl

Autofokus-Messwertspeicher

Manuelle Scharfeinstellung

Belichtung

Belichtungsmessung

Belichtungs-Messwertspeicher

Fotografieren mit dem integrierten Blitzgerät

Ändern der Blitzeinstellung

Belichtungskorrektur

Blitzbelichtungskorrektur

Aktives D-Lighting

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Wiedergabe aufgenommener Bilder

Betrachten von Fotos mit Einzelbildwiedergabe

Einzelbildwiedergabe

Bildinformationen

Anzeigen mehrerer Fotos: Der Bildindex

Detailansicht: Die Ausschnittvergrößerung

Schützen von Fotos vor versehentlichem Löschen

Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher

Anschließen an einen Computer

Vor dem Anschließen der Kamera

Anschließen des USB-Kabels

Anschließen an einen Drucker

Drucken über eine direkte USB-Verbindung