Nikon D60 Instructions for use [no]

DIGITAL KAMERA

Bruksanvisning

Informasjon om varemerker

• Microsoft og Windows Vista er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

• Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemerker for Apple Inc.

• Adobe og Acrobat er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Inc.

• SD-logoen er et varemerke som tilhører SD Card Association.

• SDHC-logoen er et varemerke.

• PictBridge-logoen er et varemerke.

• Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon som

fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker for de respektive eierne.

Innledning

De første trinnene

Grunnleggende fotografering

a, b, c og d moduser

Endre Opptaksinnstillinger

Mer om avspilling

Koble til en PC, Skriver eller TV

Menyveiviser

Ekstrautstyr

Gi kameraet lengst mulig levetid

Tekniske merknader

For din sikkerhet

Du kan unngå skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende symbol:

Dette ikonet betyr advarsler. For å unngå mulig skade, les alle advarsler før du bruker dette Nikon-produktet.

ADVARSLER

Hold solen unna linsen

Hold solen godt utenfor fokus ved fotografering av motiver i motlys. Sollys som fokuseres i kameraet, med direkte sollys, eller i nærheten av, kan føre til at linsen kan forårsake brann.

Ikke se på solen gjennom søkeren

Det kan oppstå permanent synssvekkelse hvis du ser på solen eller andre sterke lyskilder gjennom søkeren.

Å bruke søkerens diopterkontroll

Når du håndterer søkerens diopterkontroll med øyet inntil søkeren, må du passe på at du ikke ved et uhell får fingeren i øyet.

Slå av utstyret øyeblikkelig ved funksjonsfeil

Hvis du merk er røyk eller uvanlig lukt fra utstyret eller strømadapteren (ekstrautstyr), kobler du fra strømadapteren og fjerner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan resultere i skade. Etter batteriet er fjernet, ta med utstyret til et Nikon-autorisert verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Å berøre produktets interne deler kan resultere i skade. Ved tlfellet funksjonsfeil, bør produktet repareres kun av en kvalifisert tekniker. Hvis produktet åpner seg som følge av ett fall eller annet uhell, fjerner du batteriet og/eller strømadapteren. Ta så med produktet til et Nikon-autorisert verksted for inspeksjon.

Må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Dette kan forårsake eksplosjon eller avfyre.

Oppbevares utilgjengelig for barn

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan skade oppstå.

Ikke plasser stroppen rundt halsen på barn

Hvis du plasserer bærestroppen rundt halsen på et barn, kan barnet kveles.

Forholdsregler ved håndtering av batterier

Batterier kan lekke eller eksplodere om de ikke håndteres riktig. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batterier som brukes i dette produktet:

• Bruk kun et oppladbart Li-tiumionbatteri EN-EL9 (inkludert). Bruk hurtigladeren MH-23 (inkludert) for å lade batteriet.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet.

• Vær sikker på at produktet er slått av innen batteriet byttes ut. Bruker du en strømadapter, påse at den ikke er koblet til.

• Ikke prøv å sette inn batteriet opp ned eller baklengs.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for vann.

• Sett på batteripoldekselet når batteriet skal transporteres. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, så som halsbånd eller hårnåler.

• Batterier kan ha en tendens til å lekke når det er helt utladet. For å unngå skader på produktet, påse at batteriet tas ut av kameraet når det er utladet.

• Når batteriet ikke er i bruk, setter du på batteripoldekselet og oppbevarer det tørt og kjølig.

• Batteriet kan være varmt like etter bruk eller når produktet har blitt brukt med batterikraft over en lang periode. Slå av kameraet og la batteriet kjøles ned innen det fjernes fra kameraet.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget, deformert eller endret på andre måter.

For din sikkerhet/Notater

Forholdsregler ved håndtering av hurtigladeren

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke håndter strømkabelen eller kom i nærheten av laderen under tordenvær. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere elektrisk støt.

• Du må ikke skade, endre, dra i eller bøye strømkabelen med makt. Ikke plasser strømkabelen under tunge objekter, eller utsett den for varme eller ild. Hvis isolasjonen skades og mataltrådene blir ubeskyttet, tar du strømkabelen med til et autorisert Nikonverksted for reparasjon, eventuelt for inspeksjon. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke håndter støpselet eller laderen med fuktige hender. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere elektrisk støt.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen knuses, er det viktig at du unngår å få flytende krystaller fra skjermen på huden eller i øynene eller munnen.

Bruk riktige kabler

Når du kobler til kabler, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon til dette formålet, for å overholde produktbestemmelsene.

CD-ROM-plater

CD-ROM-plater som inneholder software eller håndbøker skal ikke spilles av på musik-CD utstyr. Avspilling av CD-ROM-plater på en musik-CD kan forårsake hørsellskader eller skade på utstyret.

Vær forsiktig når du bruker blitsen

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brannskader eller brann.

Ved bruk av blits nær motivets øyne kan resultere i midlertidig synssvekkelse. Vær spesielt oppmerksom når du skal fotografere små barn. Da må blitsen være minst en meter fra motivet.

Notater

• Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et gjenhentingssystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form, uansett metode, uten å innhente skriftlig tillatelse fra Nikon på forhånd.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og fullstendig, setter vi pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikonforhandleren.

iii

Notater

Symbol for separat kassering i europeiske land

Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat.

Følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Avhendes ikke som husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipapirer eller obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet, selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes "non-specimen" eller tilsvarende. Kopiering eller gjengivels e av sedler, mynter eller verdipapirer i sirkulasjon i utlandet, er forbudt. Med mindre tillatelse er forhåndsinnhentet fra myndighetene, er det forbudt å kopiere eller gjengivelse ubrukte frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene. Det er forbudt å kopiere eller gjengivelse frimerker utstedt av myndighetene og dokumenter med lovmessig sertifisering.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (ak sjer, vek sler, sje kker, gavekort, osv.), transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når et minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma. Det er også forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold opphavsretten

Kopiering eller gjengivelse av opphavsrettslig beskyttet arbeid som bøker, musikk, malerier, tresnitt, trykk, kart, tegninger, filmer og fotografier er regulert av nasjonale og internasjonale opphavsrettslige lover. Ikke bruk dette produktet for å produsere illegale kopier eller krenke andres opphavsrett.

Innholdsfortegnelse

For din sikkerhet ........................................................................................................................................ii

Notater ........................................................................................................................................................ iii

Innledning............................................................................................. 1

Om denne håndboken ...........................................................................................................................1

Informasjon og forholdsregler............................................................................................................. 2

Bli kjent med kameraet........................................................................................................................... 4

Kamerahus......................................................................................................................................................................4

Programhjulet............................................................................................................................................................... 6

Strømbryteren.............................................................................................................................................................. 6

Informasjonen i søkeren ........................................................................................................................................7

Display for opptaksinformasjon ........................................................................................................................ 8

Kommandohjulet.....................................................................................................................................................10

Multivelger ...................................................................................................................................................................12

Utløseren .......................................................................................................................................................................13

N (hjelp)-knapp........................................................................................................................................................13

Bærestroppen til kameraet AN-DC1.............................................................................................................14

De første trinnene ..............................................................................15

Å lade opp og sette inn batteriet......................................................................................................16

Quick Charger MH-23............................................................................................................................................16

Det oppladbare litiumion-batteriet EN-EL9.............................................................................................16

Å montere et objektiv ...........................................................................................................................18

Demontere objektiver...........................................................................................................................................19

Vibrasjonsreduksjon-modus (VR)....................................................................................................................20

Å stille visningsspråk, dato og tid ..................................................................................................... 21

Nullstill klokken..........................................................................................................................................................21

Å sette inn minnekort ...........................................................................................................................23

Å sette inn minnekort............................................................................................................................................23

Å formatere minnekort.........................................................................................................................................24

Å justere søkerfokusering (Diopter-justering) .............................................................................26

Grunnleggende fotografering ..........................................................27

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling) ..................................................................28

Trinn 1 Skru på kameraet og velg fotograferingsinnstilling......................................................28

Trinn 2 Komponer et bilde.............................................................................................................................30

Trinn 3 Fokuser og fotografer.......................................................................................................................32

Trinn 4 Å se på bilder/å slette bilder........................................................................................................34

Innholdsfortegnelse

Å fotografere spesielle motiver......................................................................................................... 36

Å fotografere...............................................................................................................................................................36

Egenskaper for f, g, h, i, j, k og l-moduser ................................................................ 36

Å oppnå gode resultater med autofokus.................................................................................................38

a, b, c og d moduser.....................................................................39

Ta bilder i a, b, c og d-funksjoner............................................................................................. 40

Ta bilder med a Funksjon (Programmert Auto) ........................................................................ 41

Ta bilder med b Funksjon (Lukker-Prioritet Auto).................................................................... 42

Ta bilder med c Funksjon (Lukkerprioritert automatikk) ...................................................... 43

Ta bilder med d-funksjon (Manuelt) ............................................................................................. 44

Endre Opptaksinnstillinger ...............................................................47

Hurtiginnstillingsdisplay...................................................................................................................... 48

Bildekvalitet og -størrelse ...................................................................................................................49

Bildekvalitet................................................................................................................................................................. 50

Bildestørrelse.............................................................................................................................................................. 50

White Balance (Hvitbalanse) .............................................................................................................. 52

ISO sensitivity (ISO-følsomhet).......................................................................................................... 53

Utløs lukkeren..........................................................................................................................................54

Utløsermodus ............................................................................................................................................................54

Kontinuerlig funksjon............................................................................................................................................ 54

Selvutløser og Fjernkontollfunksjoner........................................................................................................ 55

Fokus........................................................................................................................................................... 57

Fokusmodus ...............................................................................................................................................................57

AF-søkefeltfunksjon................................................................................................................................................ 58

Fokuspunkt valg....................................................................................................................................................... 59

Fokuslås .........................................................................................................................................................................60

Manuell Fokus............................................................................................................................................................ 61

Eksponering ............................................................................................................................................. 62

Lysmåling......................................................................................................................................................................62

Autoeksponeringslås............................................................................................................................................. 63

Bruk av Innebygget Blits......................................................................................................................64

Endre Blitsfunksjon .................................................................................................................................................65

Eksponeringskompensasjon ..............................................................................................................67

Blitskompensasjon................................................................................................................................. 68

Active D-Lighting (Aktiv D-lightning) ............................................................................................. 69

To Knapp gjenopprett .......................................................................................................................... 70

Innholdsfortegnelse

Mer om avspilling...............................................................................71

Se på bilder i avspilling på full skjerm ............................................................................................ 72

Avspilling i full størrelse....................................................................................................................................... 72

Bildeinformasjon...................................................................................................................................................... 73

Vise flere bilder: Miniatyravspilling.................................................................................................. 76

Se nærmere på avspillingszoom ...................................................................................................... 77

Beskytte bilder mot sletting ............................................................................................................... 78

Koble til en PC, Skriver eller TV .........................................................79

Tilkobling til PC .......................................................................................................................................80

Før du kobler Kameraet til.................................................................................................................................. 80

Koble til USB kabel ..................................................................................................................................................81

Koble til Skriver .......................................................................................................................................83

Printing (Utskrift) Via Direkte USB Forbindelse ........................................................................... 84

Koble til Skriver..........................................................................................................................................................85

Printing (Utskrift) ut bilder Ett om Gangen..............................................................................................86

Utskrift av mange bilder ...................................................................................................................................... 88

Opprett indeksutskrift...........................................................................................................................................89

Opprette en DPOF-utskriftsordre: Utskriftsbestilling................................................................ 90

Se bilder på TV.........................................................................................................................................92

Menyveiviser.......................................................................................93

Bruke kameramenyene ........................................................................................................................ 94

Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen ................................................................................. 96

Delete.............................................................................................................................................................................. 96

Playback Folder.........................................................................................................................................................97

Rotate Tall.....................................................................................................................................................................98

Slide Show....................................................................................................................................................................98

Stop-Motion Movie ................................................................................................................................................99

Opptaksalternativer: Opptaksmenyen.........................................................................................100

Optimize Image..................................................................................................................................................... 101

Velge alternativer for egendefinert bildeforbedring: Custom.................................................. 102

White Balance......................................................................................................................................................... 103

Fine-Tuning White Balance (Finjustering av hvitbalansen)........................................................ 104

Preset Manual .........................................................................................................................................................105

Noise Reduction.................................................................................................................................................... 108

vii

Innholdsfortegnelse

Custom Settings (Egendefinerte innstillinger)..........................................................................109

R Reset......................................................................................................................................................................... 110

01 Beep ....................................................................................................................................................................... 110

06 No Memory Card?.......................................................................................................................................... 110

07 Image Review................................................................................................................................................... 111

09 AF-assist............................................................................................................................................................... 111

10 ISO Auto............................................................................................................................................................... 111

11 F/G Button.................................................................................................................................................. 112

12 AE-L/AF-L ............................................................................................................................................................ 113

13 AE Lock................................................................................................................................................................. 113

14 Built-in Flash/Optional Flash Unit........................................................................................................ 113

15 Auto off Timers................................................................................................................................................ 114

16 Self-Timer............................................................................................................................................................ 114

17 Remote on Duration.................................................................................................................................... 115

18 Date Imprint...................................................................................................................................................... 115

19 Rangefinder....................................................................................................................................................... 116

Grunnleggende kamerainnstillinger: Meny for oppsett........................................................117

CSM/Setup Menu ................................................................................................................................................. 118

Velge menyelementer for min meny....................................................................................................... 119

Info Display Format ............................................................................................................................................. 120

Auto Shooting Info.............................................................................................................................................. 122

Shooting Info Auto off....................................................................................................................................... 123

LCD Brightness....................................................................................................................................................... 123

Video Mode.............................................................................................................................................................. 123

Language................................................................................................................................................................... 123

Image Comment................................................................................................................................................... 124

Folders......................................................................................................................................................................... 125

File No. Sequence................................................................................................................................................. 126

Clean Image Sensor ............................................................................................................................................126

Mirror Lock-Up........................................................................................................................................................ 126

Firmware Version.................................................................................................................................................. 126

Dust off Ref Photo................................................................................................................................................ 127

Auto Image Rotation.......................................................................................................................................... 128

viii

Innholdsfortegnelse

Opprette retusjerte kopier: Retusjeringsmenyen ....................................................................129

Lage retusjerte kopier........................................................................................................................................ 130

Lage retusjerte kopier i avspilling på full skjerm ............................................................................... 131

Quick Retouch........................................................................................................................................................ 132

D-Lighting................................................................................................................................................................. 132

Red-Eye Correction.............................................................................................................................................. 133

Trim................................................................................................................................................................................ 134

Monochrome .......................................................................................................................................................... 134

Filter Effects.............................................................................................................................................................. 135

Small Picture............................................................................................................................................................ 136

Image Overlay......................................................................................................................................................... 138

NEF (RAW) Processing........................................................................................................................................ 140

Stop-motion Movie............................................................................................................................................. 141

Before and after (Making a Side-by-Side Comparison) (Før og etter (Å utføre en side-

ved-side-sammenligning)) .............................................................................................................................143

Ekstrautstyr.......................................................................................145

Kompatible objektiver........................................................................................................................146

Blits (ekstrautstyr).................................................................................................................................150

Annet tilbehør .......................................................................................................................................155

Koble til strømkontakten og strømadapteren.................................................................................... 157

Godkjente minnekort .........................................................................................................................158

Gi kameraet lengst mulig levetid....................................................159

Vedlikeholde kameraet ......................................................................................................................159

Lagring ........................................................................................................................................................................ 159

Rengjøring................................................................................................................................................................. 159

Vedlikeholde mikrofilteret............................................................................................................................... 160

Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler..............................................................164

Kameraet og objektivet ....................................................................................................................................164

Batteriet ......................................................................................................................................................................166

Innholdsfortegnelse

Tekniske merknader ........................................................................167

Feilsøking................................................................................................................................................167

Visning......................................................................................................................................................................... 167

Shooting (Fotografering)................................................................................................................................. 168

Playback (Visning)................................................................................................................................................. 170

Annet............................................................................................................................................................................ 171

Feilmeldinger og indikatorer ...........................................................................................................172

Tillegg.......................................................................................................................................................176

Tilgjengelige innstillinger og standardinnstillinger ........................................................................176

Minnekortkapasitet og bildekvalitet/-størrelse................................................................................. 178

Eksponeringsprogram (modus P)............................................................................................................... 178

Blitsstyring................................................................................................................................................................. 179

Tilgjengelige lukkerhastigheter for den innebygde blitsen....................................................... 179

Blenderåpning, følsomhet og blitsens avstandsområde............................................................. 179

Spesifikasjoner ......................................................................................................................................180

Støttet standard..................................................................................................................................................... 186

Stikkordregister ....................................................................................................................................187

Innledning

Om denne håndboken

Takk for din anskaffelse av Nikon D60 digital speilreflekssøker (D-SLR)-kamera. Denne håndboken ble skrevet for å hjelpe deg å ha glede av å fotografere med ditt Nikon digitalkamera. Les denne håndboken nøye innen bruk, og oppbevar den et sted der alle brukere av produktet kan lese den.

Symboler og begreper

For å gjøre det enklere å finne informasjonen du trenger, brukes følgende symboler (ikoner) og begreper:

Dette ikonet angir forsiktighetsregler og informasjon du må lese før du bruker

kameraet, for å unngå at det blir skadet.

Dette ikonet angir merknader og informasjon du bør lese før du bruker

kameraet.

Dette ikonet angir innstillinger du kan justere fra kameramenyene ved å trykke

på O.

Dette ikonet angir tips og tilleggsinformasjon som kan være nyttig

når du bruker kameraet.

Dette ikonet angir at du finner mer informasjon andre steder i denne

håndboken eller i hurtigveiledningen.

Dette ikonet angir at du kan tildele knappefunksjoner for menyelementer på

menyen for egendefinerte innstillinger.

Innledning

Bemerk

• Vi henviser til et Secure Digital (SD)-minnekort som et "minnekort".

• Innstillingen fra da kameraet var nytt, vises til som "standardinnstilling".

• Navnene på menyelementene som vises på kameraskjermen, og navnene på knappene eller

meldingene som vises på PC-skjermen, står med fet skrift.

Skjermeksempler

I denne håndboken er bildene noen ganger utelatt fra skjermeksemplene, slik at det er enklere å se skjermindikatorene.

Illustrasjoner og skjermvisninger

Illustrasjoner og tekstvisninger i denne håndboken kan avvike fra det som faktisk vises på skjermen.

Informasjon og forholdsregler

Livslang læring

Som et ledd i Nikons policy om "livslang læring" ved produktstøtte og utdanning, vil du finne kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende Internett-områder:

Innledning

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Disse nettstedene inneholder oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på vanlige spørsmål fra brukerne og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Ytterligere informasjon kan være tilgjengelig hos din Nikon-representant i ditt område. Se URL nedenfor for kontaktinformasjon:

http://nikonimaging.com/

Før du tar viktige bilder

Før du tar bilder ved viktige anledninger (som bryllup eller reiser), bør du ta et testbilde for å forsikre deg om at kameraet fungerer som det skal. Nikon skal ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt utbytte som kan skyldes funksjonsfeil ved dette produktet.

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon digitale speilreflekskameraer er designet etter de høyeste standard og innholder komplisert elektronikk. Kun Nikon-merket elektronisk utstyr (inkludert objektiver, batteriladere, adaptere og blitstilbehør) som er sertifisert av Nikon for bruk med spesielt dette Nikon digitale speilrefleks kamera er produsert og bevist å fungere innenfor bruks- og sikkerhetskrav for denne elektronikken.

Holografisk segl: Angir at dette utstyret er et autentisk Nikon-produkt.

BRUK AV ELEKTRONISK TILBEHØR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE

KAMERAET OG GJØRE Hvis du vil vite mer om Nikon-tilbehør, tar du kontakt med en lokal autorisert Nikon-forhandler.

NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

Informasjon og forholdsregler

Om håndbøkene

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og

fullstendig, setter vi pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikonforhandleren.

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipapirer eller obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet, selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes "non-specimen eller tilsvarende". Kopiering eller reproduksjon av sedler, mynter eller verdipapirer i sirkulasjon i utlandet, er forbudt. Om ikke tillatelse er hentet inn fra myndighetene på forhånd, er kopiering eller reproduksjon av ubrukte frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene forbudt. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker utstedt av myndighetene og dokumenter med lovmessig sertifisering.

• Forholdregler ved spesielle kopier og reproduksjoner

Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), transportbevis (f.eks månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når ett minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma. Det er også forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold opphavsretten

Kopiering eller reproduksjon av opphavsrettslig beskyttet arbeid som bøker, musikk, malerier, tresnitt, trykk, kart, tegninger, filmer og fotografier er regulert av nasjonale og internasjonale opphavsrettlige lover. Ikke bruk dette produktet for å produsere illegale kopier eller krenke andres opphavsrett.

Innledning

Kassering av datalagringsenheter

Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter som minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Pass på at du erstatter eventuelle bilder som er valgt for Preset manual hvitebalanseinnstillinger (A 105) og Wallpaper (A 120). Du må passe nøye på å unngå skader på personer eller eiendeler når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

Bli kjent med kameraet

Ta deg litt tid for å gjøre deg kjent med kamerakontrollene og visningene. Det kan være lurt å sette bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av håndboken.

Kamerahus

Innledning

101010

111111

15 16 17

Infrarød mottaker.........................................................56

Strømbryter........................................................................6

Utløserknapp...................................................................13

A (eksponeringskompensasjon)-knapp......67

B (blenderåpning)-knapp....................................44

Knapp for blitskompensasjon .............................68

C (Aktiv D-Lighting)-knapp................................69

A (nullstilling)-knapp ................................................70

AF-hjelpelys .....................................................................57

Self-timer lampe ...........................................................56

Lampe for reduksjon av rød øyerefleks..........65

Fokalplanmerke.............................................................61

Programhjul....................................................................... 6

Built-in flash (Innebygd blits)................................64

Deksel til tilbehørsskoen......................................150

Tilbehørssko til

blitsenhet (ekstrautstyr)........................................150

D (blitsfunksjon)-knapp...........................................64

E (blitskompensasjon)-knapp.......................68

Festeøye for bærestropp ........................................14

Kontaktdeksel................................................. 81, 85, 92

Videokontakt ..................................................................92

Nullstillingsbryter...................................................... 167

USB-kontakt.............................................................81, 85

F (selvutløser)-knapp.....................................54, 55

G Fn-knapp...............................................................112

Utløserknapp for objektivet..................................19

Påsettingsmerke til objektiv..................................18

Bli kjent med kameraet

Innledning

Øyeglass av gummi DK-20.....................................56

Søkerokular..................................................................7, 26

Okularsensor.........................................................32, 123

Diopterjustering kontroll.........................................26

H (AE-L/AF-L)-knapp .................................63, 113

I (beskyttelse)-knapp ........................................78

Kommandohjul..............................................................10

Festeøye for bærestropp.........................................14

Multivelger.......................................................................12

Deksel for minnekortspor........................................23

J (delete) (slett)-knapp...................................34, 96

Lampe for minnekortaktivitet...............................23

Deksel for strømkontakt

strømkontakt................................................................157

Lås for batterideksel...................................................17

Batterideksel ........................................................17, 157

Stativhull

Skjerm.................................................................8, 72, 123

K (avspillingszoom inn)-knapp..........................77

L (Informasjon/

Hurtiginnstillingsvisninger)-knapp................... 48

A (nullstilling)-knapp................................................70

M (miniatyravspilling/avspillingszoom

ut)-knapp..........................................................................76

N (hjelp)-knapp ...........................................................13

O (meny)-knapp .................................................94

P (avspilling)-knapp......................................34, 72

Øyemusling DK-5.........................................................56

Bli kjent med kameraet

Programhjulet

Bruk programhjulet for å endre fotograferingsinnstillingen. Roter programhjulet slik at ikonet for opptaksfunksjon står på linje med indikatoren.

Innledning

Avanserte moduser (Eksponeringsmoduser)

Velg disse modusene for å få full kontroll over kamerainnstillingene.

a — Programmed auto: A 41 c — Aperture-priority auto: A 43 b — Shutter-priority auto: A 42 d —Manual: A 44

Pek-og-skyt-moduser (digitale variprogrammer)

Når du velger et digitalt variprogram, blir innstillingene automatisk optimalisert til det valgte motivet, noe som gjør kreativ fotografering til noe så enkelt som å dreie programhjulet.

e —Auto: A 28 i —Child: A 37

f —Auto (flash off): A 36 j —Sports: A 37 g — Portrait: A 36 k —Close up: A 37 h —Landscape: A 37 l — Night portrait: A 37

Strømbryteren

Strømbryteren brukes for å slå kameraet på og av.

På Av

Informasjonen i søkeren

345 6 7 8 910 11

Bli kjent med kameraet

Innledning

12 13 14

15 16

Den faktiske informasjonen varierer med gjeldende opptaksfunksjon og kamerainnstillinger.

Fokuseringspunkt ........................26, 30, 58, 59, 60

Fokusindikator........................................................32, 61

Visning av

fokuseringspunkt..........................26, 30, 58, 59, 60

AF-søkefeltfunksjon....................................................58

Eksponeringslås (AE) ..................................................63

Indikator for fleksiprogram.....................................41

Lukkerhastighet....................................................39–46

Blenderåpning (f-nummer)...........................39–46

Indikator for støyredusering...............................108

Blitskompensasjon -indikator ....................68, 113

Indikator for eksponeringskompensasjon....67

Antall gjenværende eksponeringer...... 28, 178

Antall bilder som gjenstår før minnebufferen

er full......................................................................... 55, 178

Forhåndsinnstilt hvitbalanseinnspilling-

indikator..........................................................................106

Verdi for eksponeringskompensasjon............ 67

Verdi for blitskompensasjon.................................68

Indikator for aktiv D-Lighting...............................69

Indikator for PC-tilkobling ......................................82

Modusindikator for referansebilde for

støvfjerning ..................................................................127

Blits klar-indikator ........................................................33

Batteriindikator..............................................................29

Elektronisk-analog eksponeringsvisning ...... 45

Eksponeringskompensasjon.................................67

Avstandsmåler............................................................ 116

Indikator for ISO auto.....................................53, 112

"K" (vises når antall gjenværende bilder er

over 1000 eksponeringer)......................................29

Varselindikator....................................................13, 172

C Søkeren

Reaksjonstiden og lysstyrken i søkeren kan variere med temperaturen. Dette er normalt og tyder ikke på funksjonsfeil.

Bli kjent med kameraet

Display for opptaksinformasjon

Når kameraet skrus på vil opptaksinformasjonen vises på skjermen. Opptaksinformasjon som lukkertid, blenderåpning og antall gjenværende eksponeringer, og også nylig angitte innstillinger, kan

Innledning

bekreftes. Hver gang du trykker på K (L), endres displayet i denne rekkefølgen:

Opptaksinformasjonsdisplay

Set

Hurtiginnstillingsvisning* Skjerm av

Image quality

Off

Move

* Opptaksinnstillinger du bruker ofte, kan justeres fra Hurtiginnstillingsvisningen (A 48).

C Slå display for opptaksinformasjon på og av

Som standard slås opptaksinformasjonen også av som angitt nedenfor.

• Hvis ingen handlinger utføres på omtrent åtte sekunder.

• Når øyesensoren aktiveres ved at du ser gjennom søkeren (A 31, 123).

• Mens du holder utløseren nede.

Når opptaksinformasjonens visning er av, vises også opptaksinformasjonen som indikert nedenfor.

• Når du trykker utløseren halvveis ned og så slipper den (A 31).

• Når du trykker på M eller C.

• Når F /G trykkes, om ikke White balance (Hvitbalanse) er valgt for Custom Setting (Egendefinert

innstilling) 11 (F/G button; A 112) i e, f, g, h, i, j, k eller l-modus.

• Når du trykker på D i en annen modus enn f utkoblet blits.

• Når du trykker på A i a-, b- eller c-modus.

D Info display format (Format for infoskjerm)

Formatet for infoskjermen velges fra alternativet Info display format (A 120) i menyen for oppsett.

Bli kjent med kameraet

"Bredt" (landskap) Retning "Vertikalt" (portrett) Retning

2728 26 25 24 23

26 25 242322

Innledning

2 3

8 9

Informasjonen på skjermen varierer i henhold til opptaksfunksjon og fotograferingsforhold. Informasjonen over kan variere avhengig av gjeldende kamerainnstillinger.

Opptaksfunksjon............................................................. 6

Lukkerhastighet....................................................40–46

Blenderåpning (f-nummer)...........................40–46

Visning av lukkertid

Blenderåpning-visning

Elektronisk-analog eksponeringsvisning.......45

Eksponeringskompensasjon.................................67

Verdi for blitskompensasjon..................................68

Blitssynkroniseringsmodus.....................................65

Verdi for eksponeringskompensasjon.............67

Hjelp-indikator ...............................................................13

Indikator for aktiv D-Lighting................................69

Antall gjenværende eksponeringer.......28, 178

Forhåndsinnstilt hvitbalanseinnspilling-

indikator..........................................................................106

Indikator for oppfangingsinnstilling.................82

"K" (vises når antall gjenværende bilder er

over 1000 eksponeringer).......................................29

Lysmålemetode ............................................................62

12 13 17 16 18

20 19

19 10

AF-søkefeltfunksjon....................................................58

Fokusmodus...................................................................57

Utløsermodus ................................................................54

ISO sensitivity (ISO-følsomhet)............................53

White balance mode

(Hvitbalanseinnstilling)........................52, 103, 104

Image size (Bildestørrelse)......................................50

Image quality (Bildekvalitet)..................................50

Visning av fokuseringspunkt

..................................................................26, 30, 58, 59, 60

AF-søkefeltfunksjon....................................................58

Batteriindikator..............................................................29

"Indikator" for pipesignal......................................110

Optimalisere bildeindikator................................101

Indikator for ISO auto.....................................53, 112

Indikator for manuell blitsstyring....................113

Blitskompensasjonsindikator

for ekstra blits.............................................................. 153

Indikator for datomerking ..................................115

SetSet

12 13

11 15

D Visning av lukkerhastighet og blenderåpning

Disse visningene gir en visuell indikasjon på lukkertid og blenderåpning.

Høy lukkerhastighet, stor blenderåpning

(lavt f-nummer)

Lukkerhastigheten og blenderåpningen vises grafisk når programhjulet dreies.

Langsom lukkerhastighet, liten blenderåpning

(høyt f-nummer)

Bli kjent med kameraet

Kommandohjulet

Roter kommandohjulet alene eller bruk det sammen med andre knapper for å justere følgende innstillinger. Du kan se endringene som er gjort med fotograferingsinnstillingene, i søkeren, og skjermens display for opptaksinformasjon når innstillingene justeres.

Innledning

Fleksiprogram (a-modus; A 41).

Velg en lukkerhastighet (modusene b og d; A 42, 44).

Funksjon Handling Visning

Set

Still blenderåpningen (modus c; A 43).

Still blenderåpningen (modus d; A 44).

Still inn eksponeringskompensasjon (modusene a, b og c; A 67).

Set

Exposure comp.

Set

Velg en blitsfunksjon (modusene e, g, i, k, l, a, b, c og d; A 65).

Still inn blitskompensasjon (modusene a, b, c og d; A 68).

Active D-Lighting (A 69)

Bli kjent med kameraet

Flash mode

Innledning

Set

Flash compensation

Set

Active D–Lighting

Set

Release mode (A 54)

(Velg enkeltbilde, kontinuerlig, selvutløser, fjernkontroll med utløserforsinkelse eller fjernkontroll.)

Image quality/size (A 49)

ISO sensitivity (A 53)

White balance (Hvitbalanse) (A 52)

Når F/G (Custom Setting (Egendefinert innstilling) 11 F/G button; A 112) er angitt til et av alternativene til høyre, kan innstillingene endres ved hjelp av kommandohjulet.

Release mode

Set

Image quality/size

Set

ISO sensitivity

Set

White balance

Set

Bli kjent med kameraet

Multivelger

Multivelgeren brukes til følgende oppgaver:

Ved opptak

Innledning

(Bare når dynamisk område eller enkeltområde er valgt for AF-area mode; A 58)

Med hurtiginnstillingsdisplay

Flytt markeringen nedover eller til venstre

Velg fokuseringspunkt (A 59)

Flytt markeringen oppover eller til høyre

Bruk alternativet

Image quality

Off

Move

Med menyer

Tilbake til forrige meny

Ved avspilling

Vis forrige bilde

• Flytt markeringen opp

• Verdien økes

• Flytt markeringen ned

• Verdien reduseres

Vis mer bildeinformasjon (A 73)

Vis undermeny

Bruk alternativet

Vis neste bilde

Vis retusjeringsmeny (A 129)

SETUP MENU

CSM/Setup menu

Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness

Bli kjent med kameraet

Utløseren

Kameraet har en totrinns utløserknapp. Når du skal fokusere, trykker du utløseren halvveis ned og stanser når du kjenner motstand. Fokus låses* mens utløseren holdes i denne stillingen. Trykk deretter utløseren helt ned for å ta bildet. * Fokus vil ikke låses, heller ikke vil pipingen som indikerer at motivet er i fokus, om

Focus mode (A 57) er satt til Continuous-servo AF, eller om Continuous-servo AF brukes automatisk med valgt Auto-servo AF for motiver i bevegelse.

Fokus Ta bilder

N (hjelp)-knapp

Mens M (N) holdes nede, vises gjeldende opptaksforhold, og hjelp for menyer på skjermen. For å rulle i displayet trykkes multivelgeren opp eller ned. Ett blinkende F-ikon på skjermen eller en blinkende L (varsellampe) i søkeren indikerer at hjelp for en feil eller ett annet problem kan finnes ved å trykke M (N).

Optimize image

Choose how pictures will be processed according to the type of subject and how the pictures will be used.

Innledning

Bli kjent med kameraet

Bærestroppen til kameraet AN-DC1

Fest bærestroppen som vist nedenfor (to festeøyne).

Innledning

De første trinnene

Dette kapittelet forklarer de nødvendige prosedyrene for forberedelse for fotografering, inkludert opplading og isetting av batteriet, instruksjoner for montering av objekter, å stille dato og tid, å bruke minnekort.

7.4V 1000mAh

EN-EL9

A 16

A 18

World time Date

YMD

2008 04 01

HMS

12 00 00

Set

A 21

A 23

Å lade opp og sette inn batteriet

Bruk vedlagte Quick Charger MH-23 for å lade det vedlagte oppladbare EN-EL9 litiumionbatteriet før første bruk, eller når batteriet er nesten tomt for strøm.

Quick Charger MH-23

MH-23 er for bruk med vedlagte oppladbare litiumionbatteri EN-EL9.

Støpsel til strømadapter

De første trinnene

CHARGE-lampen

Inngang for strømadapter

Veggstøpsel (fasongen kan variere, avhengig av salgsland)

Det oppladbare litiumion-batteriet EN-EL9

EN-EL9 er for bruk med D60.

-EL9

7.4V 1000m

Negativ pol

Signalkontakt

Positiv pol

1 Lad opp batteriet.

1.1 Ta av batteripoldekselet på batteriet.

1.2 Koble strømkabelen til laderen, og sett støpselet i stikkontakten.

Batteripoldeksel

EN-EL9

7.4V 1000mAh

Batteripol deksel

1.3 Sett batteriet i laderen. CHARGE-lampen vil blinke når batteriet lades.

Det kreves ca 90 minutter for at ett utladet batteri skal fullades.

h A

m 0

-EL .4V

Å lade opp og sette inn batteriet

1.4 Ladingen er fullført når CHARGE-lampen slutter å blinke. Fjern

batteriet fra laderen og ta ut laderen.

2 Sette i batteriet.

2.1 Etter bekreftelse av at strømbryteren er i

av-posisjon, åpnes batterideksel.

2.2 Sett i ett fulladet batteri som vist til høyre. Lukk

batteridekselet.

Vær sikker på at batteripolene peker nedover.

CHARGE-lampen

0mAh

7.4V 100

EN-EL9

De første trinnene

B Å ta ut batteriet

Skru av kameraet og bekreft at lampen for minnekortaktivitet er av innen batteriet fjernes.

B Batteriet og laderen

• Les og følg advarslene og anvisningene på sidene ii–iii og 164–166 i denne håndboken og eventuelle advarsler og instruksjoner fra batteriprodusenten.

• Ikke bruk batteriet i omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Under opplading bør temperaturen være innenfor 5–35 °C. For beste resultater lades batteriet ved temperaturer over 20 °C. Batterikapasiteten kan svekkes om batteriet lades eller brukes ved lavere temperaturer.

• Batteriet kan være varmt like etter bruk eller når produktet har blitt brukt. Om dette er tilfelle, vent til batteriet har kjølet seg innen det lades.

• Bytt ut vedlagte terminaldeksel etter batteriet er fjernet fra kameraet eller hurtigladeren for å unngå kortslutning av batteriet.

• Trekk ut hurtigladeren når den ikke er i bruk.

Å montere et objektiv

Du må passe på at det ikke kommer støv i kameraet når du skifter ut objektiver.

1 Skru av kameraet, og ta av kamerahusdekselet.

De første trinnene

Ta av objektivets bakre deksel.

2 Plasser objektivet i kameraets bajonettfatning

og roter objektivet i vist retning til det festes på plass med et klikk, mens du justerer påsettingsmerket på objektivet etter påsettingsmerket på kamerahuset.

Om objektet er utstyrt med en A-M eller M/A-M-bryter, velg A (autofokus) eller M/A (autofokus med manuell prioritet).

C Objektiver for autofokus

Autofokus med dette kamera støttes kun av AF-S og AF-I objektiver. AF-S og AF-I objektiver er utstyrt med en autofokusmotor. Autofokus er ikke mulig med en hver annen type objektiv er montert, uavhengig av dette objektivets autofokuskapasiteter.

+ 174 hidden pages