Nikon D60 Instructions for use [no]

DIGITAL KAMERA

Bruksanvisning

Informasjon om varemerker

• Microsoft og Windows Vista er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

• Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemerker for Apple Inc.

• Adobe og Acrobat er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Inc.

• SD-logoen er et varemerke som tilhører SD Card Association.

• SDHC-logoen er et varemerke.

• PictBridge-logoen er et varemerke.

• Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon som

fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker for de respektive eierne.

Innledning

De første trinnene

Grunnleggende fotografering

a, b, c og d moduser

Endre Opptaksinnstillinger

Mer om avspilling

Koble til en PC, Skriver eller TV

Menyveiviser

Ekstrautstyr

Gi kameraet lengst mulig levetid

Tekniske merknader

For din sikkerhet

Du kan unngå skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende symbol:

Dette ikonet betyr advarsler. For å unngå mulig skade, les alle advarsler før du bruker dette Nikon-produktet.

ADVARSLER

Hold solen unna linsen

Hold solen godt utenfor fokus ved fotografering av motiver i motlys. Sollys som fokuseres i kameraet, med direkte sollys, eller i nærheten av, kan føre til at linsen kan forårsake brann.

Ikke se på solen gjennom søkeren

Det kan oppstå permanent synssvekkelse hvis du ser på solen eller andre sterke lyskilder gjennom søkeren.

Å bruke søkerens diopterkontroll

Når du håndterer søkerens diopterkontroll med øyet inntil søkeren, må du passe på at du ikke ved et uhell får fingeren i øyet.

Slå av utstyret øyeblikkelig ved funksjonsfeil

Hvis du merk er røyk eller uvanlig lukt fra utstyret eller strømadapteren (ekstrautstyr), kobler du fra strømadapteren og fjerner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan resultere i skade. Etter batteriet er fjernet, ta med utstyret til et Nikon-autorisert verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Å berøre produktets interne deler kan resultere i skade. Ved tlfellet funksjonsfeil, bør produktet repareres kun av en kvalifisert tekniker. Hvis produktet åpner seg som følge av ett fall eller annet uhell, fjerner du batteriet og/eller strømadapteren. Ta så med produktet til et Nikon-autorisert verksted for inspeksjon.

Må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Dette kan forårsake eksplosjon eller avfyre.

Oppbevares utilgjengelig for barn

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan skade oppstå.

Ikke plasser stroppen rundt halsen på barn

Hvis du plasserer bærestroppen rundt halsen på et barn, kan barnet kveles.

Forholdsregler ved håndtering av batterier

Batterier kan lekke eller eksplodere om de ikke håndteres riktig. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batterier som brukes i dette produktet:

• Bruk kun et oppladbart Li-tiumionbatteri EN-EL9 (inkludert). Bruk hurtigladeren MH-23 (inkludert) for å lade batteriet.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet.

• Vær sikker på at produktet er slått av innen batteriet byttes ut. Bruker du en strømadapter, påse at den ikke er koblet til.

• Ikke prøv å sette inn batteriet opp ned eller baklengs.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for vann.

• Sett på batteripoldekselet når batteriet skal transporteres. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, så som halsbånd eller hårnåler.

• Batterier kan ha en tendens til å lekke når det er helt utladet. For å unngå skader på produktet, påse at batteriet tas ut av kameraet når det er utladet.

• Når batteriet ikke er i bruk, setter du på batteripoldekselet og oppbevarer det tørt og kjølig.

• Batteriet kan være varmt like etter bruk eller når produktet har blitt brukt med batterikraft over en lang periode. Slå av kameraet og la batteriet kjøles ned innen det fjernes fra kameraet.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget, deformert eller endret på andre måter.

For din sikkerhet/Notater

Forholdsregler ved håndtering av hurtigladeren

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke håndter strømkabelen eller kom i nærheten av laderen under tordenvær. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere elektrisk støt.

• Du må ikke skade, endre, dra i eller bøye strømkabelen med makt. Ikke plasser strømkabelen under tunge objekter, eller utsett den for varme eller ild. Hvis isolasjonen skades og mataltrådene blir ubeskyttet, tar du strømkabelen med til et autorisert Nikonverksted for reparasjon, eventuelt for inspeksjon. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Ikke håndter støpselet eller laderen med fuktige hender. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere elektrisk støt.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen knuses, er det viktig at du unngår å få flytende krystaller fra skjermen på huden eller i øynene eller munnen.

Bruk riktige kabler

Når du kobler til kabler, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon til dette formålet, for å overholde produktbestemmelsene.

CD-ROM-plater

CD-ROM-plater som inneholder software eller håndbøker skal ikke spilles av på musik-CD utstyr. Avspilling av CD-ROM-plater på en musik-CD kan forårsake hørsellskader eller skade på utstyret.

Vær forsiktig når du bruker blitsen

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brannskader eller brann.

Ved bruk av blits nær motivets øyne kan resultere i midlertidig synssvekkelse. Vær spesielt oppmerksom når du skal fotografere små barn. Da må blitsen være minst en meter fra motivet.

Notater

• Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et gjenhentingssystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form, uansett metode, uten å innhente skriftlig tillatelse fra Nikon på forhånd.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og fullstendig, setter vi pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikonforhandleren.

iii

Notater

Symbol for separat kassering i europeiske land

Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat.

Følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Avhendes ikke som husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipapirer eller obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet, selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes "non-specimen" eller tilsvarende. Kopiering eller gjengivels e av sedler, mynter eller verdipapirer i sirkulasjon i utlandet, er forbudt. Med mindre tillatelse er forhåndsinnhentet fra myndighetene, er det forbudt å kopiere eller gjengivelse ubrukte frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene. Det er forbudt å kopiere eller gjengivelse frimerker utstedt av myndighetene og dokumenter med lovmessig sertifisering.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (ak sjer, vek sler, sje kker, gavekort, osv.), transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når et minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma. Det er også forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold opphavsretten

Kopiering eller gjengivelse av opphavsrettslig beskyttet arbeid som bøker, musikk, malerier, tresnitt, trykk, kart, tegninger, filmer og fotografier er regulert av nasjonale og internasjonale opphavsrettslige lover. Ikke bruk dette produktet for å produsere illegale kopier eller krenke andres opphavsrett.

Innholdsfortegnelse

For din sikkerhet ........................................................................................................................................ii

Notater ........................................................................................................................................................ iii

Innledning............................................................................................. 1

Om denne håndboken ...........................................................................................................................1

Informasjon og forholdsregler............................................................................................................. 2

Bli kjent med kameraet........................................................................................................................... 4

Kamerahus......................................................................................................................................................................4

Programhjulet............................................................................................................................................................... 6

Strømbryteren.............................................................................................................................................................. 6

Informasjonen i søkeren ........................................................................................................................................7

Display for opptaksinformasjon ........................................................................................................................ 8

Kommandohjulet.....................................................................................................................................................10

Multivelger ...................................................................................................................................................................12

Utløseren .......................................................................................................................................................................13

N (hjelp)-knapp........................................................................................................................................................13

Bærestroppen til kameraet AN-DC1.............................................................................................................14

De første trinnene ..............................................................................15

Å lade opp og sette inn batteriet......................................................................................................16

Quick Charger MH-23............................................................................................................................................16

Det oppladbare litiumion-batteriet EN-EL9.............................................................................................16

Å montere et objektiv ...........................................................................................................................18

Demontere objektiver...........................................................................................................................................19

Vibrasjonsreduksjon-modus (VR)....................................................................................................................20

Å stille visningsspråk, dato og tid ..................................................................................................... 21

Nullstill klokken..........................................................................................................................................................21

Å sette inn minnekort ...........................................................................................................................23

Å sette inn minnekort............................................................................................................................................23

Å formatere minnekort.........................................................................................................................................24

Å justere søkerfokusering (Diopter-justering) .............................................................................26

Grunnleggende fotografering ..........................................................27

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling) ..................................................................28

Trinn 1 Skru på kameraet og velg fotograferingsinnstilling......................................................28

Trinn 2 Komponer et bilde.............................................................................................................................30

Trinn 3 Fokuser og fotografer.......................................................................................................................32

Trinn 4 Å se på bilder/å slette bilder........................................................................................................34

Innholdsfortegnelse

Å fotografere spesielle motiver......................................................................................................... 36

Å fotografere...............................................................................................................................................................36

Egenskaper for f, g, h, i, j, k og l-moduser ................................................................ 36

Å oppnå gode resultater med autofokus.................................................................................................38

a, b, c og d moduser.....................................................................39

Ta bilder i a, b, c og d-funksjoner............................................................................................. 40

Ta bilder med a Funksjon (Programmert Auto) ........................................................................ 41

Ta bilder med b Funksjon (Lukker-Prioritet Auto).................................................................... 42

Ta bilder med c Funksjon (Lukkerprioritert automatikk) ...................................................... 43

Ta bilder med d-funksjon (Manuelt) ............................................................................................. 44

Endre Opptaksinnstillinger ...............................................................47

Hurtiginnstillingsdisplay...................................................................................................................... 48

Bildekvalitet og -størrelse ...................................................................................................................49

Bildekvalitet................................................................................................................................................................. 50

Bildestørrelse.............................................................................................................................................................. 50

White Balance (Hvitbalanse) .............................................................................................................. 52

ISO sensitivity (ISO-følsomhet).......................................................................................................... 53

Utløs lukkeren..........................................................................................................................................54

Utløsermodus ............................................................................................................................................................54

Kontinuerlig funksjon............................................................................................................................................ 54

Selvutløser og Fjernkontollfunksjoner........................................................................................................ 55

Fokus........................................................................................................................................................... 57

Fokusmodus ...............................................................................................................................................................57

AF-søkefeltfunksjon................................................................................................................................................ 58

Fokuspunkt valg....................................................................................................................................................... 59

Fokuslås .........................................................................................................................................................................60

Manuell Fokus............................................................................................................................................................ 61

Eksponering ............................................................................................................................................. 62

Lysmåling......................................................................................................................................................................62

Autoeksponeringslås............................................................................................................................................. 63

Bruk av Innebygget Blits......................................................................................................................64

Endre Blitsfunksjon .................................................................................................................................................65

Eksponeringskompensasjon ..............................................................................................................67

Blitskompensasjon................................................................................................................................. 68

Active D-Lighting (Aktiv D-lightning) ............................................................................................. 69

To Knapp gjenopprett .......................................................................................................................... 70

Innholdsfortegnelse

Mer om avspilling...............................................................................71

Se på bilder i avspilling på full skjerm ............................................................................................ 72

Avspilling i full størrelse....................................................................................................................................... 72

Bildeinformasjon...................................................................................................................................................... 73

Vise flere bilder: Miniatyravspilling.................................................................................................. 76

Se nærmere på avspillingszoom ...................................................................................................... 77

Beskytte bilder mot sletting ............................................................................................................... 78

Koble til en PC, Skriver eller TV .........................................................79

Tilkobling til PC .......................................................................................................................................80

Før du kobler Kameraet til.................................................................................................................................. 80

Koble til USB kabel ..................................................................................................................................................81

Koble til Skriver .......................................................................................................................................83

Printing (Utskrift) Via Direkte USB Forbindelse ........................................................................... 84

Koble til Skriver..........................................................................................................................................................85

Printing (Utskrift) ut bilder Ett om Gangen..............................................................................................86

Utskrift av mange bilder ...................................................................................................................................... 88

Opprett indeksutskrift...........................................................................................................................................89

Opprette en DPOF-utskriftsordre: Utskriftsbestilling................................................................ 90

Se bilder på TV.........................................................................................................................................92

Menyveiviser.......................................................................................93

Bruke kameramenyene ........................................................................................................................ 94

Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen ................................................................................. 96

Delete.............................................................................................................................................................................. 96

Playback Folder.........................................................................................................................................................97

Rotate Tall.....................................................................................................................................................................98

Slide Show....................................................................................................................................................................98

Stop-Motion Movie ................................................................................................................................................99

Opptaksalternativer: Opptaksmenyen.........................................................................................100

Optimize Image..................................................................................................................................................... 101

Velge alternativer for egendefinert bildeforbedring: Custom.................................................. 102

White Balance......................................................................................................................................................... 103

Fine-Tuning White Balance (Finjustering av hvitbalansen)........................................................ 104

Preset Manual .........................................................................................................................................................105

Noise Reduction.................................................................................................................................................... 108

vii

Innholdsfortegnelse

Custom Settings (Egendefinerte innstillinger)..........................................................................109

R Reset......................................................................................................................................................................... 110

01 Beep ....................................................................................................................................................................... 110

06 No Memory Card?.......................................................................................................................................... 110

07 Image Review................................................................................................................................................... 111

09 AF-assist............................................................................................................................................................... 111

10 ISO Auto............................................................................................................................................................... 111

11 F/G Button.................................................................................................................................................. 112

12 AE-L/AF-L ............................................................................................................................................................ 113

13 AE Lock................................................................................................................................................................. 113

14 Built-in Flash/Optional Flash Unit........................................................................................................ 113

15 Auto off Timers................................................................................................................................................ 114

16 Self-Timer............................................................................................................................................................ 114

17 Remote on Duration.................................................................................................................................... 115

18 Date Imprint...................................................................................................................................................... 115

19 Rangefinder....................................................................................................................................................... 116

Grunnleggende kamerainnstillinger: Meny for oppsett........................................................117

CSM/Setup Menu ................................................................................................................................................. 118

Velge menyelementer for min meny....................................................................................................... 119

Info Display Format ............................................................................................................................................. 120

Auto Shooting Info.............................................................................................................................................. 122

Shooting Info Auto off....................................................................................................................................... 123

LCD Brightness....................................................................................................................................................... 123

Video Mode.............................................................................................................................................................. 123

Language................................................................................................................................................................... 123

Image Comment................................................................................................................................................... 124

Folders......................................................................................................................................................................... 125

File No. Sequence................................................................................................................................................. 126

Clean Image Sensor ............................................................................................................................................126

Mirror Lock-Up........................................................................................................................................................ 126

Firmware Version.................................................................................................................................................. 126

Dust off Ref Photo................................................................................................................................................ 127

Auto Image Rotation.......................................................................................................................................... 128

viii

Innholdsfortegnelse

Opprette retusjerte kopier: Retusjeringsmenyen ....................................................................129

Lage retusjerte kopier........................................................................................................................................ 130

Lage retusjerte kopier i avspilling på full skjerm ............................................................................... 131

Quick Retouch........................................................................................................................................................ 132

D-Lighting................................................................................................................................................................. 132

Red-Eye Correction.............................................................................................................................................. 133

Trim................................................................................................................................................................................ 134

Monochrome .......................................................................................................................................................... 134

Filter Effects.............................................................................................................................................................. 135

Small Picture............................................................................................................................................................ 136

Image Overlay......................................................................................................................................................... 138

NEF (RAW) Processing........................................................................................................................................ 140

Stop-motion Movie............................................................................................................................................. 141

Before and after (Making a Side-by-Side Comparison) (Før og etter (Å utføre en side-

ved-side-sammenligning)) .............................................................................................................................143

Ekstrautstyr.......................................................................................145

Kompatible objektiver........................................................................................................................146

Blits (ekstrautstyr).................................................................................................................................150

Annet tilbehør .......................................................................................................................................155

Koble til strømkontakten og strømadapteren.................................................................................... 157

Godkjente minnekort .........................................................................................................................158

Gi kameraet lengst mulig levetid....................................................159

Vedlikeholde kameraet ......................................................................................................................159

Lagring ........................................................................................................................................................................ 159

Rengjøring................................................................................................................................................................. 159

Vedlikeholde mikrofilteret............................................................................................................................... 160

Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler..............................................................164

Kameraet og objektivet ....................................................................................................................................164

Batteriet ......................................................................................................................................................................166

Innholdsfortegnelse

Tekniske merknader ........................................................................167

Feilsøking................................................................................................................................................167

Visning......................................................................................................................................................................... 167

Shooting (Fotografering)................................................................................................................................. 168

Playback (Visning)................................................................................................................................................. 170

Annet............................................................................................................................................................................ 171

Feilmeldinger og indikatorer ...........................................................................................................172

Tillegg.......................................................................................................................................................176

Tilgjengelige innstillinger og standardinnstillinger ........................................................................176

Minnekortkapasitet og bildekvalitet/-størrelse................................................................................. 178

Eksponeringsprogram (modus P)............................................................................................................... 178

Blitsstyring................................................................................................................................................................. 179

Tilgjengelige lukkerhastigheter for den innebygde blitsen....................................................... 179

Blenderåpning, følsomhet og blitsens avstandsområde............................................................. 179

Spesifikasjoner ......................................................................................................................................180

Støttet standard..................................................................................................................................................... 186

Stikkordregister ....................................................................................................................................187

Innledning

Om denne håndboken

Takk for din anskaffelse av Nikon D60 digital speilreflekssøker (D-SLR)-kamera. Denne håndboken ble skrevet for å hjelpe deg å ha glede av å fotografere med ditt Nikon digitalkamera. Les denne håndboken nøye innen bruk, og oppbevar den et sted der alle brukere av produktet kan lese den.

Symboler og begreper

For å gjøre det enklere å finne informasjonen du trenger, brukes følgende symboler (ikoner) og begreper:

Dette ikonet angir forsiktighetsregler og informasjon du må lese før du bruker

kameraet, for å unngå at det blir skadet.

Dette ikonet angir merknader og informasjon du bør lese før du bruker

kameraet.

Dette ikonet angir innstillinger du kan justere fra kameramenyene ved å trykke

på O.

Dette ikonet angir tips og tilleggsinformasjon som kan være nyttig

når du bruker kameraet.

Dette ikonet angir at du finner mer informasjon andre steder i denne

håndboken eller i hurtigveiledningen.

Dette ikonet angir at du kan tildele knappefunksjoner for menyelementer på

menyen for egendefinerte innstillinger.

Innledning

Bemerk

• Vi henviser til et Secure Digital (SD)-minnekort som et "minnekort".

• Innstillingen fra da kameraet var nytt, vises til som "standardinnstilling".

• Navnene på menyelementene som vises på kameraskjermen, og navnene på knappene eller

meldingene som vises på PC-skjermen, står med fet skrift.

Skjermeksempler

I denne håndboken er bildene noen ganger utelatt fra skjermeksemplene, slik at det er enklere å se skjermindikatorene.

Illustrasjoner og skjermvisninger

Illustrasjoner og tekstvisninger i denne håndboken kan avvike fra det som faktisk vises på skjermen.

Informasjon og forholdsregler

Livslang læring

Som et ledd i Nikons policy om "livslang læring" ved produktstøtte og utdanning, vil du finne kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende Internett-områder:

Innledning

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Disse nettstedene inneholder oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på vanlige spørsmål fra brukerne og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Ytterligere informasjon kan være tilgjengelig hos din Nikon-representant i ditt område. Se URL nedenfor for kontaktinformasjon:

http://nikonimaging.com/

Før du tar viktige bilder

Før du tar bilder ved viktige anledninger (som bryllup eller reiser), bør du ta et testbilde for å forsikre deg om at kameraet fungerer som det skal. Nikon skal ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt utbytte som kan skyldes funksjonsfeil ved dette produktet.

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon digitale speilreflekskameraer er designet etter de høyeste standard og innholder komplisert elektronikk. Kun Nikon-merket elektronisk utstyr (inkludert objektiver, batteriladere, adaptere og blitstilbehør) som er sertifisert av Nikon for bruk med spesielt dette Nikon digitale speilrefleks kamera er produsert og bevist å fungere innenfor bruks- og sikkerhetskrav for denne elektronikken.

Holografisk segl: Angir at dette utstyret er et autentisk Nikon-produkt.

BRUK AV ELEKTRONISK TILBEHØR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE

KAMERAET OG GJØRE Hvis du vil vite mer om Nikon-tilbehør, tar du kontakt med en lokal autorisert Nikon-forhandler.

NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

Informasjon og forholdsregler

Om håndbøkene

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og

fullstendig, setter vi pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikonforhandleren.

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipapirer eller obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet, selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes "non-specimen eller tilsvarende". Kopiering eller reproduksjon av sedler, mynter eller verdipapirer i sirkulasjon i utlandet, er forbudt. Om ikke tillatelse er hentet inn fra myndighetene på forhånd, er kopiering eller reproduksjon av ubrukte frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene forbudt. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker utstedt av myndighetene og dokumenter med lovmessig sertifisering.

• Forholdregler ved spesielle kopier og reproduksjoner

Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), transportbevis (f.eks månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når ett minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma. Det er også forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold opphavsretten

Kopiering eller reproduksjon av opphavsrettslig beskyttet arbeid som bøker, musikk, malerier, tresnitt, trykk, kart, tegninger, filmer og fotografier er regulert av nasjonale og internasjonale opphavsrettlige lover. Ikke bruk dette produktet for å produsere illegale kopier eller krenke andres opphavsrett.

Innledning

Kassering av datalagringsenheter

Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter som minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Pass på at du erstatter eventuelle bilder som er valgt for Preset manual hvitebalanseinnstillinger (A 105) og Wallpaper (A 120). Du må passe nøye på å unngå skader på personer eller eiendeler når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

Bli kjent med kameraet

Ta deg litt tid for å gjøre deg kjent med kamerakontrollene og visningene. Det kan være lurt å sette bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av håndboken.

Kamerahus

Innledning

101010

111111

15 16 17

Infrarød mottaker.........................................................56

Strømbryter........................................................................6

Utløserknapp...................................................................13

A (eksponeringskompensasjon)-knapp......67

B (blenderåpning)-knapp....................................44

Knapp for blitskompensasjon .............................68

C (Aktiv D-Lighting)-knapp................................69

A (nullstilling)-knapp ................................................70

AF-hjelpelys .....................................................................57

Self-timer lampe ...........................................................56

Lampe for reduksjon av rød øyerefleks..........65

Fokalplanmerke.............................................................61

Programhjul....................................................................... 6

Built-in flash (Innebygd blits)................................64

Deksel til tilbehørsskoen......................................150

Tilbehørssko til

blitsenhet (ekstrautstyr)........................................150

D (blitsfunksjon)-knapp...........................................64

E (blitskompensasjon)-knapp.......................68

Festeøye for bærestropp ........................................14

Kontaktdeksel................................................. 81, 85, 92

Videokontakt ..................................................................92

Nullstillingsbryter...................................................... 167

USB-kontakt.............................................................81, 85

F (selvutløser)-knapp.....................................54, 55

G Fn-knapp...............................................................112

Utløserknapp for objektivet..................................19

Påsettingsmerke til objektiv..................................18

Bli kjent med kameraet

Innledning

Øyeglass av gummi DK-20.....................................56

Søkerokular..................................................................7, 26

Okularsensor.........................................................32, 123

Diopterjustering kontroll.........................................26

H (AE-L/AF-L)-knapp .................................63, 113

I (beskyttelse)-knapp ........................................78

Kommandohjul..............................................................10

Festeøye for bærestropp.........................................14

Multivelger.......................................................................12

Deksel for minnekortspor........................................23

J (delete) (slett)-knapp...................................34, 96

Lampe for minnekortaktivitet...............................23

Deksel for strømkontakt

strømkontakt................................................................157

Lås for batterideksel...................................................17

Batterideksel ........................................................17, 157

Stativhull

Skjerm.................................................................8, 72, 123

K (avspillingszoom inn)-knapp..........................77

L (Informasjon/

Hurtiginnstillingsvisninger)-knapp................... 48

A (nullstilling)-knapp................................................70

M (miniatyravspilling/avspillingszoom

ut)-knapp..........................................................................76

N (hjelp)-knapp ...........................................................13

O (meny)-knapp .................................................94

P (avspilling)-knapp......................................34, 72

Øyemusling DK-5.........................................................56

Bli kjent med kameraet

Programhjulet

Bruk programhjulet for å endre fotograferingsinnstillingen. Roter programhjulet slik at ikonet for opptaksfunksjon står på linje med indikatoren.

Innledning

Avanserte moduser (Eksponeringsmoduser)

Velg disse modusene for å få full kontroll over kamerainnstillingene.

a — Programmed auto: A 41 c — Aperture-priority auto: A 43 b — Shutter-priority auto: A 42 d —Manual: A 44

Pek-og-skyt-moduser (digitale variprogrammer)

Når du velger et digitalt variprogram, blir innstillingene automatisk optimalisert til det valgte motivet, noe som gjør kreativ fotografering til noe så enkelt som å dreie programhjulet.

e —Auto: A 28 i —Child: A 37

f —Auto (flash off): A 36 j —Sports: A 37 g — Portrait: A 36 k —Close up: A 37 h —Landscape: A 37 l — Night portrait: A 37

Strømbryteren

Strømbryteren brukes for å slå kameraet på og av.

På Av

Informasjonen i søkeren

345 6 7 8 910 11

Bli kjent med kameraet

Innledning

12 13 14

15 16

Den faktiske informasjonen varierer med gjeldende opptaksfunksjon og kamerainnstillinger.

Fokuseringspunkt ........................26, 30, 58, 59, 60

Fokusindikator........................................................32, 61

Visning av

fokuseringspunkt..........................26, 30, 58, 59, 60

AF-søkefeltfunksjon....................................................58

Eksponeringslås (AE) ..................................................63

Indikator for fleksiprogram.....................................41

Lukkerhastighet....................................................39–46

Blenderåpning (f-nummer)...........................39–46

Indikator for støyredusering...............................108

Blitskompensasjon -indikator ....................68, 113

Indikator for eksponeringskompensasjon....67

Antall gjenværende eksponeringer...... 28, 178

Antall bilder som gjenstår før minnebufferen

er full......................................................................... 55, 178

Forhåndsinnstilt hvitbalanseinnspilling-

indikator..........................................................................106

Verdi for eksponeringskompensasjon............ 67

Verdi for blitskompensasjon.................................68

Indikator for aktiv D-Lighting...............................69

Indikator for PC-tilkobling ......................................82

Modusindikator for referansebilde for

støvfjerning ..................................................................127

Blits klar-indikator ........................................................33

Batteriindikator..............................................................29

Elektronisk-analog eksponeringsvisning ...... 45

Eksponeringskompensasjon.................................67

Avstandsmåler............................................................ 116

Indikator for ISO auto.....................................53, 112

"K" (vises når antall gjenværende bilder er

over 1000 eksponeringer)......................................29

Varselindikator....................................................13, 172

C Søkeren

Reaksjonstiden og lysstyrken i søkeren kan variere med temperaturen. Dette er normalt og tyder ikke på funksjonsfeil.

Bli kjent med kameraet

Display for opptaksinformasjon

Når kameraet skrus på vil opptaksinformasjonen vises på skjermen. Opptaksinformasjon som lukkertid, blenderåpning og antall gjenværende eksponeringer, og også nylig angitte innstillinger, kan

Innledning

bekreftes. Hver gang du trykker på K (L), endres displayet i denne rekkefølgen:

Opptaksinformasjonsdisplay

Set

Hurtiginnstillingsvisning* Skjerm av

Image quality

Off

Move

* Opptaksinnstillinger du bruker ofte, kan justeres fra Hurtiginnstillingsvisningen (A 48).

C Slå display for opptaksinformasjon på og av

Som standard slås opptaksinformasjonen også av som angitt nedenfor.

• Hvis ingen handlinger utføres på omtrent åtte sekunder.

• Når øyesensoren aktiveres ved at du ser gjennom søkeren (A 31, 123).

• Mens du holder utløseren nede.

Når opptaksinformasjonens visning er av, vises også opptaksinformasjonen som indikert nedenfor.

• Når du trykker utløseren halvveis ned og så slipper den (A 31).

• Når du trykker på M eller C.

• Når F /G trykkes, om ikke White balance (Hvitbalanse) er valgt for Custom Setting (Egendefinert

innstilling) 11 (F/G button; A 112) i e, f, g, h, i, j, k eller l-modus.

• Når du trykker på D i en annen modus enn f utkoblet blits.

• Når du trykker på A i a-, b- eller c-modus.

D Info display format (Format for infoskjerm)

Formatet for infoskjermen velges fra alternativet Info display format (A 120) i menyen for oppsett.

Bli kjent med kameraet

"Bredt" (landskap) Retning "Vertikalt" (portrett) Retning

2728 26 25 24 23

26 25 242322

Innledning

2 3

8 9

Informasjonen på skjermen varierer i henhold til opptaksfunksjon og fotograferingsforhold. Informasjonen over kan variere avhengig av gjeldende kamerainnstillinger.

Opptaksfunksjon............................................................. 6

Lukkerhastighet....................................................40–46

Blenderåpning (f-nummer)...........................40–46

Visning av lukkertid

Blenderåpning-visning

Elektronisk-analog eksponeringsvisning.......45

Eksponeringskompensasjon.................................67

Verdi for blitskompensasjon..................................68

Blitssynkroniseringsmodus.....................................65

Verdi for eksponeringskompensasjon.............67

Hjelp-indikator ...............................................................13

Indikator for aktiv D-Lighting................................69

Antall gjenværende eksponeringer.......28, 178

Forhåndsinnstilt hvitbalanseinnspilling-

indikator..........................................................................106

Indikator for oppfangingsinnstilling.................82

"K" (vises når antall gjenværende bilder er

over 1000 eksponeringer).......................................29

Lysmålemetode ............................................................62

12 13 17 16 18

20 19

19 10

AF-søkefeltfunksjon....................................................58

Fokusmodus...................................................................57

Utløsermodus ................................................................54

ISO sensitivity (ISO-følsomhet)............................53

White balance mode

(Hvitbalanseinnstilling)........................52, 103, 104

Image size (Bildestørrelse)......................................50

Image quality (Bildekvalitet)..................................50

Visning av fokuseringspunkt

..................................................................26, 30, 58, 59, 60

AF-søkefeltfunksjon....................................................58

Batteriindikator..............................................................29

"Indikator" for pipesignal......................................110

Optimalisere bildeindikator................................101

Indikator for ISO auto.....................................53, 112

Indikator for manuell blitsstyring....................113

Blitskompensasjonsindikator

for ekstra blits.............................................................. 153

Indikator for datomerking ..................................115

SetSet

12 13

11 15

D Visning av lukkerhastighet og blenderåpning

Disse visningene gir en visuell indikasjon på lukkertid og blenderåpning.

Høy lukkerhastighet, stor blenderåpning

(lavt f-nummer)

Lukkerhastigheten og blenderåpningen vises grafisk når programhjulet dreies.

Langsom lukkerhastighet, liten blenderåpning

(høyt f-nummer)

Bli kjent med kameraet

Kommandohjulet

Roter kommandohjulet alene eller bruk det sammen med andre knapper for å justere følgende innstillinger. Du kan se endringene som er gjort med fotograferingsinnstillingene, i søkeren, og skjermens display for opptaksinformasjon når innstillingene justeres.

Innledning

Fleksiprogram (a-modus; A 41).

Velg en lukkerhastighet (modusene b og d; A 42, 44).

Funksjon Handling Visning

Set

Still blenderåpningen (modus c; A 43).

Still blenderåpningen (modus d; A 44).

Still inn eksponeringskompensasjon (modusene a, b og c; A 67).

Set

Exposure comp.

Set

Velg en blitsfunksjon (modusene e, g, i, k, l, a, b, c og d; A 65).

Still inn blitskompensasjon (modusene a, b, c og d; A 68).

Active D-Lighting (A 69)

Bli kjent med kameraet

Flash mode

Innledning

Set

Flash compensation

Set

Active D–Lighting

Set

Release mode (A 54)

(Velg enkeltbilde, kontinuerlig, selvutløser, fjernkontroll med utløserforsinkelse eller fjernkontroll.)

Image quality/size (A 49)

ISO sensitivity (A 53)

White balance (Hvitbalanse) (A 52)

Når F/G (Custom Setting (Egendefinert innstilling) 11 F/G button; A 112) er angitt til et av alternativene til høyre, kan innstillingene endres ved hjelp av kommandohjulet.

Release mode

Set

Image quality/size

Set

ISO sensitivity

Set

White balance

Set

Bli kjent med kameraet

Multivelger

Multivelgeren brukes til følgende oppgaver:

Ved opptak

Innledning

(Bare når dynamisk område eller enkeltområde er valgt for AF-area mode; A 58)

Med hurtiginnstillingsdisplay

Flytt markeringen nedover eller til venstre

Velg fokuseringspunkt (A 59)

Flytt markeringen oppover eller til høyre

Bruk alternativet

Image quality

Off

Move

Med menyer

Tilbake til forrige meny

Ved avspilling

Vis forrige bilde

• Flytt markeringen opp

• Verdien økes

• Flytt markeringen ned

• Verdien reduseres

Vis mer bildeinformasjon (A 73)

Vis undermeny

Bruk alternativet

Vis neste bilde

Vis retusjeringsmeny (A 129)

SETUP MENU

CSM/Setup menu

Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness

Bli kjent med kameraet

Utløseren

Kameraet har en totrinns utløserknapp. Når du skal fokusere, trykker du utløseren halvveis ned og stanser når du kjenner motstand. Fokus låses* mens utløseren holdes i denne stillingen. Trykk deretter utløseren helt ned for å ta bildet. * Fokus vil ikke låses, heller ikke vil pipingen som indikerer at motivet er i fokus, om

Focus mode (A 57) er satt til Continuous-servo AF, eller om Continuous-servo AF brukes automatisk med valgt Auto-servo AF for motiver i bevegelse.

Fokus Ta bilder

N (hjelp)-knapp

Mens M (N) holdes nede, vises gjeldende opptaksforhold, og hjelp for menyer på skjermen. For å rulle i displayet trykkes multivelgeren opp eller ned. Ett blinkende F-ikon på skjermen eller en blinkende L (varsellampe) i søkeren indikerer at hjelp for en feil eller ett annet problem kan finnes ved å trykke M (N).

Optimize image

Choose how pictures will be processed according to the type of subject and how the pictures will be used.

Innledning

Bli kjent med kameraet

Bærestroppen til kameraet AN-DC1

Fest bærestroppen som vist nedenfor (to festeøyne).

Innledning

De første trinnene

Dette kapittelet forklarer de nødvendige prosedyrene for forberedelse for fotografering, inkludert opplading og isetting av batteriet, instruksjoner for montering av objekter, å stille dato og tid, å bruke minnekort.

7.4V 1000mAh

EN-EL9

A 16

A 18

World time Date

YMD

2008 04 01

HMS

12 00 00

Set

A 21

A 23

Å lade opp og sette inn batteriet

Bruk vedlagte Quick Charger MH-23 for å lade det vedlagte oppladbare EN-EL9 litiumionbatteriet før første bruk, eller når batteriet er nesten tomt for strøm.

Quick Charger MH-23

MH-23 er for bruk med vedlagte oppladbare litiumionbatteri EN-EL9.

Støpsel til strømadapter

De første trinnene

CHARGE-lampen

Inngang for strømadapter

Veggstøpsel (fasongen kan variere, avhengig av salgsland)

Det oppladbare litiumion-batteriet EN-EL9

EN-EL9 er for bruk med D60.

-EL9

7.4V 1000m

Negativ pol

Signalkontakt

Positiv pol

1 Lad opp batteriet.

1.1 Ta av batteripoldekselet på batteriet.

1.2 Koble strømkabelen til laderen, og sett støpselet i stikkontakten.

Batteripoldeksel

EN-EL9

7.4V 1000mAh

Batteripol deksel

1.3 Sett batteriet i laderen. CHARGE-lampen vil blinke når batteriet lades.

Det kreves ca 90 minutter for at ett utladet batteri skal fullades.

h A

m 0

-EL .4V

Å lade opp og sette inn batteriet

1.4 Ladingen er fullført når CHARGE-lampen slutter å blinke. Fjern

batteriet fra laderen og ta ut laderen.

2 Sette i batteriet.

2.1 Etter bekreftelse av at strømbryteren er i

av-posisjon, åpnes batterideksel.

2.2 Sett i ett fulladet batteri som vist til høyre. Lukk

batteridekselet.

Vær sikker på at batteripolene peker nedover.

CHARGE-lampen

0mAh

7.4V 100

EN-EL9

De første trinnene

B Å ta ut batteriet

Skru av kameraet og bekreft at lampen for minnekortaktivitet er av innen batteriet fjernes.

B Batteriet og laderen

• Les og følg advarslene og anvisningene på sidene ii–iii og 164–166 i denne håndboken og eventuelle advarsler og instruksjoner fra batteriprodusenten.

• Ikke bruk batteriet i omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Under opplading bør temperaturen være innenfor 5–35 °C. For beste resultater lades batteriet ved temperaturer over 20 °C. Batterikapasiteten kan svekkes om batteriet lades eller brukes ved lavere temperaturer.

• Batteriet kan være varmt like etter bruk eller når produktet har blitt brukt. Om dette er tilfelle, vent til batteriet har kjølet seg innen det lades.

• Bytt ut vedlagte terminaldeksel etter batteriet er fjernet fra kameraet eller hurtigladeren for å unngå kortslutning av batteriet.

• Trekk ut hurtigladeren når den ikke er i bruk.

Å montere et objektiv

Du må passe på at det ikke kommer støv i kameraet når du skifter ut objektiver.

1 Skru av kameraet, og ta av kamerahusdekselet.

De første trinnene

Ta av objektivets bakre deksel.

2 Plasser objektivet i kameraets bajonettfatning

og roter objektivet i vist retning til det festes på plass med et klikk, mens du justerer påsettingsmerket på objektivet etter påsettingsmerket på kamerahuset.

Om objektet er utstyrt med en A-M eller M/A-M-bryter, velg A (autofokus) eller M/A (autofokus med manuell prioritet).

C Objektiver for autofokus

Autofokus med dette kamera støttes kun av AF-S og AF-I objektiver. AF-S og AF-I objektiver er utstyrt med en autofokusmotor. Autofokus er ikke mulig med en hver annen type objektiv er montert, uavhengig av dette objektivets autofokuskapasiteter.

Å montere et objektiv

C Objektiv

Ett AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR objektiv (A 185) brukes i denne håndboken for illustrasjon. AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II-objektivet brukes på samme måten, men er ikke utstyrt med bildestabilisator (VR). Når det brukes andre objektiver, se Bruksanvisning vedlagt objektivet.

Objektivdeksel

Fokusring......................................................................... 61

Zoomring........................................................................ 30

Vibrasjonsreduksjon ON/OFF-bryter*............ 20

A-M modus-bryter............................................. 18, 61

CPU-kontakter.............................................................. 62

Bakre deksel

Brennviddeskala

Markeringspunkt for brennviddeskala

Påsettingsmerke ......................................................... 18

* AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II-objektivet er ikke utstyrt med bildestabilisator ON/OFF-bryter.

5 6 7

C Blenderring

Om objektivet er utstyrt med en blenderring låses blenderåningen ved minimuminnstilling (høyeste f-nummer). Se Bruksanvisning som er vedlagt objektivet.

De første trinnene

Demontere objektiver

Pass på at kameraet er slått av når du tar av eller bytter objektiver. For å fjerne objetivet trykkes og holdes objektets utløserknapp (1) mens du dreier objetivet med kokken (2). Når du har fjernet objektivet, setter du på objektivets bakre deksel og bakre objektivdeksel.

Å montere et objektiv

Vibrasjonsreduksjon-modus (VR)

Et AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR-objekt er utstyrt med vibrasjonsreduksjon (VR)-funksjon.

Å koble inn bildestabilisator (VR) gir mulighet for fortografering ved lukkerhastigheter ca tre stopp* saktere (ved en brennvidde på 55mm) enn når bildestabilisator er deaktivert.

* Basert på resultater som er oppnådd under Nikon målingsforhold. Effekten av

bildestabilisator kan variere avhengig av individuelle og fotograferingsforhold.

De første trinnene

• Sett vibrasjonsreduksjonen ON/OFF-bryter til ON for å skru på vibrasjonsreduksjonen.

• Kamerabevegelse reduseres når utløser-knappen trykkes halvveis ned. Autofokus og manuell

fokusering, og også presis innramming av motivet, er forenklet for synlig kamerabevegelse gjennom søkeren er også redusert.

• For å deaktivere vibrasjonsreduksjon, sett vibrasjonsreduksjonens ON/OFF-bryter til OFF.

B Å bruke vibrasjonsreduksjon

• Om kameraet er panorert i en bred bue, utføres ikke kompensasjon for kamerabevegelse i panoreringsretningen. For eksempel, med horisontal panorering reduseres kun vertikal kamerabevegelse, og gjør jevne panoreringer mye enklere.

• På grunn av karakteristikken på bildestabilisator-mekanismen, kan bildet i søkeren bli sløret etter lukkeren er frigjort. Dette er ikke en funksjonsfeil.

• Ikke skru av kameraet eller fjern objektivet fra kameraet mens bildestabilisator er i bruk. Overholdes ikke dette kan det resultere i at objektivets lyd og følelse gir inntrykk av at en intern komponent er løs eller ødelagt når det ristes. Dette er ikke en feilfunksjon. Skru på kameraet igjen for å rette på dette. Bildestabilisator fungerer ikke mens den innebygde blitsen lades.

• Når kameraet er montert på et stativ, sett bildestabilisator ON/OFF-bryter til OFF Imidlertid, sett bryteren til ON ved bruk av et stativ uten at stativhodet sikres, eller ved bruk av et stativ med ett bein.

D Bildevinkel og brennvidde

Størrelsen på området som er eksponert av et 35mm kamera er 36 × 24 mm. Størrelsen på et område eksponert av D60, i kontrast, er 23,6 × 15,8 mm, som betyr at bildevinkelen til ett 35mm kamera er ca 1,5 ganger av D60. Den omtrentlige brennvidden ved ogjektiver for D60 i 35mm format kan kalkuleres ved å multiplisere brennvidden til objektivet med 1,5 (for eksempel, den effektive brennvidden til et 24mm objektiv i 35mm format ville være 36mm når montert på D60).

Objektiv

Bildestørrelse (35mm format)

(36 × 24 mm)

Bilde diagonalt

Bildestørrelse (D60)

(23,6 × 15,8 mm)

Bildevinkel (35mm format)

Bildevinkel (D60)

Å stille visningsspråk, dato og tid

Language

Time zone

World time

Daylight saving time

Off

Første gang du slår på kameraet, vises dialogboksen for valg av språk på skjermen, som vist i trinn 1 vil. Følg trinnene nedenfor for å velge ett språk og stille inn tid og dato. Du kan ikke ta noen bilder før du har stilt inn kameraklokken.

1 Slå på kameraet.

Dialogen språkvalg vises.

2 Velg språk.

Kart over tidssoner vil vises. UTC (Feltet UTC) viser tidsforskjellen mellom en valgt

tidssone og koordinert universaltid (UTC), i timer.

3 Velg lokal tidssone.

Alternativer for sommertid vil vises.

De første trinnene

4 Fremhev On om sommertid er gjeldende.

Datomenyen vises.

5 Trykk til venstre eller høyre på multivelgeren

for å velge element, og trykk opp eller ned for å endre.

For å fullføre innstillingene, trykk Q. Når innstillingene er oppført, vil visningen returnere til

forograferingsinnstilling og fotograferingsinformasjon vil vises.

Nullstill klokken

Bruk World time-alternativet i oppsettmenyen for å nullstille kameraets klokke.

1 Skru på kameraet og trykk O.

Menyskjermen vises. Hvis menyelementet er fremhevet, trykker du til venstre på multivelgeren for å fremheve ikonet for den gjeldende menyen i gult.

World time

Date

2008 04 01

Set

Optimize image Image quality Image size White balance ISO sensitivity Noise reduction Active D–Lighting

YMD

HM S

12 00 00

SHOOTING MENU

Å stille visningsspråk, dato og tid

World time

Daylight saving time

Off

2 Fremhev D og trykk multivelgeren til høyre

for å fremheve World time.

Verdenstid-skjermen vises.

3 Fremhev Time zone, Date, Date format, eller

De første trinnene

Daylight saving time.

Trykk multivelgeren til høyre for å fortsette til neste sett med alternativer. Visningen returnerer til verdenstid-skjermen hver gang dato og tidsinnstillingene brukes. Ved bruk av sommertid-alternativet, skru Daylight saving time på for oppføring av annen dato og tidsinnstillinger.

Time zone

Velg tidssonen. zone. Kameraklokke vil automatisk nullstilles til tiden i den valgte tidssonen. Se trinn 3 i delen, "Å stille visningsspråk, dato og tid" (A 21).

Date

Still inn kameraklokke. Se trinn 5 i delen, "Å stille visningsspråk, dato og tid" (A 21). Still klokken jevnlig for nøyaktige klokkelsett.

Date format

Velg rekkefølgen du vil se måned, dag og år og trykk Q.

SETUP MENU

CSM/Setup menu Format memory card Info display f ormat Auto shooting inf o Shoo tin g in fo a u to of f Worldtime LCD brig h t ne ss

World time

Time zone

Date Date format Daylight saving time

Time zone

World time

Date format

Y e a r /m on t h /d a y

Month/day/year

Day/month/year

Daylight saving time

Skru på Daylight saving time når sommertid starter for å automatisk flytte kameraklokke en time frem. Skru Daylight saving time av (standardinnstilling) når sommertid er slutt.

C Klokkebatteriet

Kameraklokke drives av klokkens batteri. Klokkens batteri lades når hovedbatteriet settes inn, eller adapteren EH-5a med strømadapter EP-5 (A 156) tilkoblet, og kan gi en måneds backup-strøm etter ca 3 dagers lading. Når beskjeden, Clock not set. vises på skjermen, startes kameraklokke på nytt og dato og tid for fotografering vil ikke bli riktig registrert. Sett tid og dato igjen.

D Å andre visningsspråk

Språkmenyen vises automatisk kun første gang du slår på kameraet. For å endre visiningsspråket, Language-alternativet (A 123) i oppsettmenyen (A 117).

Å sette inn minnekort

Kameraet bevarer forografier på Secure Digiital (SD)-minnekort (ekstrautstyr). Se "Godkjente minnekort" (A 158) for detaljer.

Å sette inn minnekort

1 Før du setter inn eller tar ut minnekort, slås kameraet av og

deksel til minnekortspor åpnes.

2 Skyv minnekortet inn som vist til høyre til det festes på plass

med et klikk.

Lampen for minnekortaktivitet lyser i noen sekunder. Lukk deksel til minnekortspor.

Om ett spesielt minnekort brukes i dette kameraet for første gang, fortsett til "Å formatere minnekort" (A 24).

De første trinnene

Front

Å fjerne minnekort

Bekreft at aktivitetslampen ikke lyser. Slå av kameraet, og åpne dekselet for minnekort. Trykk inn kortet for å delvis skyve det ut (1). Kortet kan så fjernes for

hånd (2).

Å sette inn minnekort

Å formatere minnekort

Minnekort må formateres i kameraet innen første gangs bruk. Merk at når du formaterer et minnekort, slettes alle bildene og eventuelle andre data det inneholder. Pass på at du

kopierer alle dataene du vil beholde, til en annen lagringsenhet før du formaterer kortet.

1 Slå på kameraet.

De første trinnene

2 Vis menyene.

Hvis menyelementet er fremhevet, trykker du til venstre på multivelgeren for å fremheve ikonet for den gjeldende menyen i gult.

3 Fremhev D.

4 Plasser markøren i oppsettmenyen.

5 Fremhev Format memory card.

SHOOTING MENU

Optimize image Image quality Image size White balance ISO sensitivity Noise reduction Active D–Lighting

SETUP MENU

CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness

SETUP MENU

CSM/Setup menu

Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness

SETUP MENU

CSM/Setup menu

Format memory card

Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness

6 Vis alternativene.

Format memory card

All pictures on memory card will be deleted. OK?

Yes

Å sette inn minnekort

7 Fremhev Yes.

8 Formater kort. Ikke slå av kameraet eller åpne

batterikammer eller minnekortdekselet før formateringen er fullført og oppsettmenyen

Format memory card

All pictures on memory card will be deleted. OK?

Yes

Format memory card

All pictures on memory card will be deleted. OK?

Formatting memory card.

vises.

Yes

B Minnekort

• Formater minnekortet i kameraet før du bruker det for første gang.

• Ikke utfør følgende under formatering, mens data blir skrevet til eller slettet fra minnekortet, eller under

dataoverføring til en datamaskin. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan du tape data eller skade kameraet eller minnekortet:

- Ta ut batteriet eller minnekort

-Slå av kameraet

- Koble fra adapteren

• Ikke ta på kortkontaktene med fingrene eller metallgjenstander.

• Ikke bruk makt på kortomslaget. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan kortet bli skadet.

• Ikke bøy eller slipp kortet, og pass på at det ikke utsettes for kraftige slag eller støt.

• Hold kortet unna sterk varme, vann, høy fuktighet og direkte sollys.

De første trinnene

B Å formatere minnekort

Bruk kamera Format memory card-alternativer for formatering av minnekort. Kortets ytelse kan reduseres hvis det formateres i en datamaskin.

D Bryteren for skrivebeskyttelse

Minnekort er utstyrt med en bryter for skrivebeskyttelse som hindrer tap av data. Når denne bryteren er i "LOCK"-posisjon, kan ikke bilder registreres eller slettes og minnekortet kan ikke formateres.

Lås opp ved å skyv bryteren til "skrive"-posisjon.

Bryter for skrivebeskyttelse

Å justere søkerfokusering (Diopter-justering)

Bilder rammes inn i søkeren. Kontroller at søkeren er i skarp fokus før du tar bilder. Du kan justere søkeren ved å fjerne objektivdekselet, og deretter flytte kontrollen for diopterjustering opp og ned til fokusklammene er i skarp fokus. Når du håndterer diopterjusteringskontrollen med øyet inntil søkeren, må du passe på at du ikke får fingrene eller fingerneglene dine i øyet.

De første trinnene

Fokuseringsklammer

Grunnleggende fotografering

Dette kapittelet forklarer grunnleggende bruk, fra fotografering til avspilling, i fire trinn når programhjulet er satt til e (auto). Det dekker også Digital Vari-Programs, som forenkler fotografering av spesielle motiver.

Ettersom de fire trinnene som er beskrevet her gjelder alle former for fotografering, bør bruken beherskes fullt ut.

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling)

Denne delen bruker fotografering i e (auto)-innstilling for å beskrive grunnleggende prosedyrer.

e (auto)-innstilling er en automatisk "pek-og-skyt"-innstilling hvor størsteparten av innstillingene kontrolleres av kameraet ved respons på fotograferingsforhold.

Trinn 1 Skru på kameraet og velg fotograferingsinnstilling

1 Slå på kameraet.

Grunnleggende fotografering

Ta av objektivdekselet, og slå på kameraet. Skjermen for retusjering av bilde-sensoren vil vises, og så vises opptaktsinformasjon på skjermen. Å se gjennom søkeren skrur av skjermen og søkervisningen vil tennes.

2 Drei programhjulet til e (Auto)-modus.

Kameraet går inn i e (auto)-modus.

3 Kontroller batterinivået.

Kontroller batterinivået i opptaksinformasjonens visning på skjermen (A 29).

Om skjermen er av, trykk K (L) for å vise fotograferingsinformasjonen igjen.

Når batteriet er tomt kan ikke fotograferingsinformasjonen vises. Lad opp eller erstatt batteriet.

Set

4 Kontroller antall gjenværende eksponeringer.

Antall bilder som kan lagres på minnekortet, vises på fotoinformasjonsskjermen eller søkeren.

Om det ikke er nok minne for å lagre ytterligere bilder i gjeldende innstillinger, vil displayet blinke, som vist til høyre. Du kan ikke ta flere bilder før du har byttet minnekortet eller slettet bilder (A 34, 96).

Set

Card is full

Set

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling)

C Rengjøring av bildesensor

Hver gang kameraet slås på eller av, aktiveres funksjonen som fjerner smuss eller støv fra mikrofilteret, som beskytter bildesensoren (A 162). Velg om rengøring enten skal utføres automatisk når kameraet skrus på eller av fra

Clean image sensor alternativet i opsettmenyen (A 126).

C Batterinivå

Skjerm Søker Beskrivelse

U — Batteriet er helt oppladet. V — Batteriet er delvis utladet. W D Lavt batterinivå. Batteriet må snart lades eller byttes ut. W

(blinker)

Utløseren er deaktivert. Batteriet må lades eller byttes ut.

C Minnekort med stor kapasitet

Når det gjenstår nok plass på minnekortet for å lagre 1.000 eller flere bilder ved gjeldende innstilling, vil antallet gjenværende eksponeringer vises i enheter med tusen avrundet ned til den nærmeste hundre, med "K" vist ovenfor tallet. For eksempel, om 1.160 fotograferinger er mulig, vil antallet gjenværende eksponeringer vise "K 1.1".

D Bildekvalitet og bildestørrelse

Ved standardinnstillinger, er Image quality satt til JPEG normal, og Image size er satt til Stor. Disse innstillingene kan endres for å passe

hensikten (A 49) og mengden ledig plass på minnekortet (A 49).

Grunnleggende fotografering

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling)

Trinn 2 Komponer et bilde

1 Hold kameraet som vist.

Å holde kameraet

Hold håndtaket i høyre hånd og støtt kamerahuset i venstre. Støtt albuene forsiktig mot kroppen, og plasser den ene foten litt foran den andre for å holde overkroppen i ro.

Grunnleggende fotografering

2 Ramm inn ett bilde i søkeren.

Ved å se gjennom søkeren, vil skjermen skru seg av og søkerens visning vil skru seg på.

Bilder kan ikke rammes inn i skjermen. Opptaksinformasjon som lukkertid, blenderåpning og antall gjenværende

eksponeringer, og også nylig angitte innstillinger, kan bekreftes i søkeren. Når søkerens visning skrus av, trykk utløser-knappen halvveis ned for å aktivere visningen på nytt.

Plasser hovedmotivet innenfor enhver av de tre fokuseringsklammene, hvor kameraet fokuserer.

Å bruke et zoomobjektiv

Bruk zoomringen til å zoome inn motivet slik at det fyller en større del av bildefeltet, eller zoom ut for å øke det synlige feltet i det ferdige bildet (velg større brennvidde for å zoome inn, og mindre brennvidde for å zoome ut).

Fokus punkt

Zoom inn

Zoom ut

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling)

C Diopterjustering

For more informasjon om bruk av søkerfokusering, se "Å justere søkerfokusering (Diopter-justering)" (A 26).

C Exposure Meters On/Off and Auto Meter-Off (Eksponeringsmålinger på/av og automåling-av)

Dette kameraet er utstyrt med eksponeringsmålinger, som måler lysstyrken på motivet. Eksponeringsmålinger aktiveres i følgende situasjoner:

• Når kameraet skrus på

• Når utløser-knappen trykkes halvveis ned mens kameraet er på

• Når K (L) trykkes mens kameraet er på

Når eksponeringsmålinger er på, skrus informasjon i søkeren eller fotograferingsinformasjon på (standardinnstilling) og fotograferingsinformasjonen, så som lukkertid, blenderåpning og antallet gjenværende eksponeringer kan bekreftes (A 7, 9).

Eksponeringsmålingene skrus av automatisk i forbindelse med Auto meter-off-innstillingen (A 114). Auto meter-off (Automåler-av) er en funksjon som reduserer tapping av batteriet. Ved standardinnstillinger, skrus eksponeringsmålingen av om utløser-knappen ikke trykkes, også halvveis, og ingen betjening utføres i løpet av åtte sekunder. Tiden det tar før eksponeringsmålingene skrus av kan justeres ved bruk Custom Setting (Egendefinert innstilling) 15 (Auto off timers; A 114). Eksponeringsmålinger er også aktive når skjermen er på i forbindelse med andre operasjoner annet enn fotografering, så som avspilling og ved navigering av kamera-menyer (Playback/menus), eller ved bildevisning etter en fotografering (Image review). Alikevel, eksponeringsmålinger skrus av når skjermen skrus av, som angitt med timer for tidsbrytere for automatisk avstengning.

C Automatisk fotograferingsinformasjon-av

Øyesensoren under søkeren aktiveres når ansiktet ditt kommer nærmere søkeren ved fotografering, mens eksponeringsmålingene er på, og skrur av fotograferingsinformasjonens visningsskjerm (standardinnstilling) for å redusere tapping av batteriet. Når kamerate senkes, eller på en annen måte fjernes fra ansiktet ditt, skrus søkerens visning av og fotograferingsinformasjonen skrus på igjen. Dette alternativet kan deaktiveres ved bruk av Shooting info auto off-alternativet i oppsettmenyen (A 123).

Alikevel, opptaksinformasjonens visning vil slå seg av når automatisk utkobling av lysmåler er aktivert, uansett hvilket alternativ som er valgt for Shooting info auto off.

Grunnleggende fotografering

Set

Når du ikke ser gjennom

søkeren

Når du ser gjennom

søkeren/

trykker utløser-knappen

halvveis

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling)

Trinn 3 Fokuser og fotografer

1 Trykk utløseren halvveis ned.

Kameraet velger automatisk det fokusområdet som inneholder motivet som er nærmest kameraet, og fokuserer på dette motivet.

Når fokuseringen er fullført vil det høres et pip, og fokusindikatoren (A) vises i søkeren. Det valgte fokuseringsområdet vil fremheves i rødt i søkeren.

Om fokusindikatoren (A) i søkerens skjerm blinker, er ikke motivet i fokus.

Grunnleggende fotografering

Komponer på nytt og trykk utløser-knappen halvveis ned og prøv å fokusere igjen.

Ved opptak av motivet når autofokus ikke fungerer som den skal (A 38), er det mulig at kameraet ikke klarer å fokusere på motivet ved bruk av autofokus. Antallet eksponeringer som kan lagres i minnebufferen (A 55) vises i søkerens visning mens utløser-knappen trykkes halvveis ned. "r" vises foran tallet.

Hvis motivet er mørkt, kan det hende at AF-hjelpelyset tennes for å støtte fokuseringen og blitsen spretter opp.

2 Trykk utløser-knappen helt ned i en jevn bevegelse for å

utløse lukkeren og ta bildet.

Minnekortets aktivitetslampe vil tennes.

Ikke åpne minnekortdekselet eller batteridekselet, eller fjern eller koble fra strømkilden før minnekortets aktivitetslampe har sloknet og registreringen er fullført.

Bilder vil vises på skjermen i noen sekunder etter de er tatt. Trykk utløser-knappen halvveis ned for straks å muliggjøre fotografering,

selv ved visning av bilder. Drei strømbryteren for å skru av kameraet når du er ferdig å fotografere.

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling)

C Utløserknapp

For mer informasjon om to-trinns utløser-knapp, se "Utløseren" (A 13).

C Pipesignal

• Når Focus mode (A 57) er satt til Continuous-servo AF, eller om motivet bedømmes å bevege seg i Auto-servo AF (standardinnstilling) Continuous-servo AF brukes automatisk, vil ett pipesignal som

indikerer at motivene er i fokus ikke høres.

• Dette alternativet kan deaktiveres fra Custom Setting (Egendefinert innstilling) 01 (Beep; A 110).

C Den innebygde blitsen

Ved fotografering i dempet belysning eller i motlys i sprette opp automatisk når utløseren trykkes halvveis ned. Ved bruk av blits fjernes objektivdekselet for å forhindre at dens skygge oppstår på bilder.

Om det er nødvendig med blits, kan bildet kun tas når blitsens klarsignal (J) vises. Om blitsens klarsignal ikke vises, lades blitsen og bilder kan ikke tas selv om blitsen er oppe. Vent til D vises.

I e (auto)-innstilling med automatisk blitsfunksjon aktivert, vil ikke blitsen avfyres, selv om den spratt opp automatisk, om motivet allerede er tilstrekkelig opplyst. Bilder kan også tas når D ikke vises. Velg f Auto (blits av)-innstilling (A 36) for å forhindre at blitsen av fyres når belysningen er dårlig.

For mer informasjon om bruk av blits, se "Bruk av Innebygget Blits" (A 64). Blitsområdet varierer med blenderåpning og ISO-sensitivitet (A 179). Når blitsen ikke er i bruk settes den i dens lukkede posisjon ved å trykke den

lett ned til den klikker på plass.

e (auto)-innstilling, vil den innebygde blitsen

Grunnleggende fotografering

C Endre Opptaksinnstillinger

I tillegg til Image quality (A 50) og Image size (A 50), kan en rekke andre opptaksinnstillinger modifisert i e (auto)-innstilling, inkludert måtene utløseren trykkes ned og slippes. (Release mode;

A 54), måten kameraet fokuserer på (A 57), ISO sensitivity (A 53), og Active D-Lighting (A 69).

D Bildevisning

Custome Setting (Egendefinert innstilling) 07 (Image review; A 111) kan settes slik at bilder ikke vises automatisk på skjermen etter de er tatt.

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling)

Trinn 4 Å se på bilder/å slette bilder

Å se på bilder

Mens opptaksinformasjon vises eller skjermen er av etter fotografering, trykk P for å vise det siste bildet på skjermen.

Du kan vise flere bilder ved å rotere kommandohjulet eller trykke til høyre eller venstre på multivelgeren.

Man kan se fotograferingsinformasjon på bildet som vises på skjermen ved å trykke opp eller ned på multivelgeren (A 35, 73).

For å gå tilbake til fotograferingsinnstilling trykkes utløser-knappen halvveis ned, eller trykk P.

Grunnleggende fotografering

Å slette bilder

Følg prosedyren som beskrives nedenfor for å slette uønskede bilder.

1 Trykk J for å slette bildet som vises på skjermen.

2 Når dialogboks vises, trykk J igjen for å slette bildet og gå

tilbake til avspilling. Å avslutte uten å slette bildet, trykk P.

Delete?

Cancel

1/6

Yes

"Pek-og-skyt"-fotografering (e (Auto)-innstilling)

C Avspilling i full størrelse

Alternativ Bruk Beskrivelse

Zoom inn på bilde K Zoome inn gjeldende bilde (A 77). Vise miniatyrer Retusjere bilde Q Lag retusjerte kopier av gjeldende bilde (A 129).

Vis flere bilder (A 76).

Avslutte og gå til fotomodus

eller

Trykk på P eller trykk utløseren halvveis ned når du vil gå

tilbake til fotomodus.

C Å vise fotograferingsinformasjon

Trykk opp eller ned på multivelgeren for å endre visningen i følgende rekkefølge. Man kan se detaljert informasjon om bildet (A 73).

Filinformasjon Fotodata, side1 Fotodata, side2

Histogram Bildehøylys Aktiv D-lighting og

Highlight

Høylys blinker.

retusjeringslogg

C Avspilling bilde

• Når bilder vises automatisk på skjermen etter de er tatt, vises også batterinivået og antall gjenværende eksponeringer.

• Tiden før skjermen skrur seg automatisk av kan modifiseres fra Custom Setting (Egendefinert innstilling) 15 (Auto off timers; A 114).

Grunnleggende fotografering

6/6

D Å slette flere bilder

Flere bilder kan slettes fra Delete-alternativet i avspillingsmenyen (A 94, 96).

Å fotografere spesielle motiver

Digitale Vari-Programmer tilbyr følgende opptaksinnstillinger, i tillegg til e (auto)-innstilling. Når du velger et program, blir innstillingene automatisk optimalisert til det valgte motivet, noe som gjør kreativ fotografering til noe så enkelt som å dreie programhjulet.

Programhjul Program Beskrivelse

Auto (flash off) For bilder som ikke bruker blitsen.

Portrait For portretter.

Landscape For naturlige og skapte landskap.

Child For bilder av barn.

Sports For bevegelige objekter.

Close up For nærbilder av blomster, insekter og andre små motiver.

Night portrait For portretter tatt i svak belysning.

Grunnleggende fotografering

g h i

j k l

Å fotografere

1 Drei programhjulet for å velge en fotograferingsinnstilling.

2 Å ramme inn et bilde i søkeren, fokusere og

fotografere.

Egenskaper for f, g, h, i, j, k og l-moduser

f Auto (Flash Off)

Den innebygde blitsen slår seg av. Brukes når blitsfotografering er forbudt, til å fotografere barn uten bruk av blits eller for å fange inn naturlig lys i svak belysning. Kameraet velger det fokusområdet som inneholder det nærmeste motivet; AF-lampen gil til fokuseringslys for å støtte fokuseringen når belysningen er dårlig.

g Portrait

Brukes for portretter med myke, naturlige hudtoner. Kameraet velger det fokusområdet som inneholder det nærmeste motivet. Hvis motivet er langt fra bakgrunnen eller du bruker et telefotoobjektiv, blir bakgrunnsdetaljene mykere for å gi komposisjonen dybdefornemmelse.

Å fotografere spesielle motiver

h Landscape

Bruk for livlige landskapsbilder. Kameraet velger det fokusområdet som inneholder det nærmeste motivet; den innebygde blitsen og lampe til fokuseringslys slås av automatisk.

i Child

Bruk for å ta øyeblikksbilder av barn. Klær og bakgrunnsdetaljer vises klart mens hudtoner blir myke og naturlige. Kameraet velger det fokusområdet som inneholder det nærmeste hovedmotivet.

j Sports

Høye lukkerhastigheter fryser bevegelse for dynamiske sportsbilder der hovedmotivet er klart fremhevet. Kameraet fokuserer kontinuerlig når utløseren er trykket halvveis ned, og finner motivet i det midtre fokusområdet. Hvis motivet beveger seg ut av det midtre fokusområdet, vil kameraet fortsette å fokusere basert på informasjon fra andre fokusområder. Det opprinnelige fokuseringsområdet kan velges ved å trykke venstre eller høyre på multivelgeren (A 59). Den innebygde blitsen og lampe til fokuseringslys slås av automatisk.

Grunnleggende fotografering

k Close Up

For nærbilder av blomster, insekter og andre små motiver. Kameraet fokuserer automatisk på motivet i senter av fokuseringsområdet; et annet fokuseringsområde kan velges ved å trykke venste eller høyre på multivelgeren. Bruk av stativ anbefales for å unngå uskarphet.

l Night Portrait

For å skape en naturlig balanse mellom hovedmotivet og bakgrunnen for portretter som tas i svak belysning. Kameraet velger det fokusområdet som inneholder det nærmeste hovedmotivet. Bruk av stativ anbefales for å unngå uskarphet.

D Den innebygde blitsen

Om det er behov for ytterligere lys for riktig eksponering i g, i, k eller l-innstilling, vil den innebygde blitsen sprette opp når utløser-knappen trykkes halvveis, akkurat som i e (auto)-innstilling (A 64). Blitsfunksjonen kan endres (A 65).

Å fotografere spesielle motiver

oppnå gode resultater med autofokus

Autofokus fungerer ikke bra under forholdende nedenfor. Utløseren kan bli deaktivert hvis kameraet ikke klarer å fokusere under disse forholdene, eller det kan hende fokusindikatoren (A) vises og kameraet lager kanskje en pipelyd, slik at utløseren utløses selv om motivet ikke er i fokus. I disse tilfellene (A 61) eller fokuslåsen (A 60) til å fokusere på et annet motiv på samme avstand og deretter komponere bildet på nytt.

Grunnleggende fotografering

Det er lite eller ingen kontrast mellom motivet og bakgrunnen (motivet har for eksempel samme farge som bakgrunnen).

Motivet domineres av regelmessige geometriske mønstre (for eksempel en rad med vinduer i en skyskraper).

Bakgrunnsmotiver virker større enn motivet (for eksempel, fokusområdet inneholder både motiv i forgrunnen og bygninger på avstand).

Fokusområdet inneholder motiver som er i ulike avstander fra kameraet (hvis motivet for eksempel er i et bur).

Fokusområdet inneholder områder med lysskarphet i skarp kontrast (hvis motivet for eksempel er halvt i skygge).

Motivet inneholder mange små detaljer (for eksempel en blomstereng eller andre motiver som er små eller mangler variasjon i lysstyrke).

a, b, c og d moduser

Dette kapitlet forklarer framgangsmåten med å ta bilder i Programmed auto (a)-funksjon, Shutter-priority auto (b)-funksjon, Aperture-priority auto (c)-funksjon og Manual (d)-funksjon. Disse funksjonene tillater manuell innstilling av lukkerhastighet og/eller blenderinnstilling, og tilbyr kontroll over en mengde avanserte innstillinger, inklusive hvitbalansering (A 52), måling (A 62), blitskompensasjon (A 68), og eksponeringskompensasjon (A 67), som gir brukeren muligheten til å ta bilder som reflekterer mer av deres personlige ønsker enn det som er mulig med Digitalt Variprogram.

Ta bilder i a, b, c og d-funksjoner

a, b, c og d-funksjonene tilbyr forskjellige grader av kontroll over lukkertid og

blenderåpning. Velg den funksjonen som er best for situasjonen.

Program Beskrivelse

a Programmed auto (A 41)

b Shutter-priority auto (A 42)

c Aperture-priority auto (A 43)

d Manual (A 44)

a, b, c og d moduser

Lukkerhastighet og belysning

Den samme eksponeringen kan oppnås med forskjellinge kombinasjoner av lukkertid og belysning, slik at du kan fryse bevegelser og gjøre dem uskarp og kontrollere dybden i bildet. Følgende bilde viser hvordan lukkertid og belysningen påvirker eksponeringen.

Kamera innstiller lukkertid og lysstyrke for optimal eksponering. Anbefalt for øyeblikksbilder og andre situasjoner, hvor det er liten tid til å stille inn kamera.

Brukeren velger lukkertid, kamera velger lysstyrke for best resultat. Bruk for å fryse bevegelsen eller å gjøre den uskarp.

Brukeren velger lysstyrke, kamera velger lukkertid for best resultat. Bruk for å gjøre bakgrunnen uskarp eller sette både forgrunnen og bakgrunnen i fokus.

Bruker kontrollerer både lukkertid og lysstyrke. Innstill lukkerhastighet på "B-innstilling" for lang eksponering.

Blenderåpning

f/36

f/3

Hvis ISO f

Lukkerhastighet

Fort Lukkerhastighet

/1.600 s

Sakte Lukkerhastighet

ølsomhet innstillingen endres (A 53, 111), vil instillingen på lukkerhastigheten og

Liten blender (stort f-nummer)

Stor blender (lite f-nummer)

blenderinnstilling for å oppnå optimale bilder også endres.

C Blendering til objektiv

Ved bruk av et CPU-objektiv som er utstyrt med blenderring, låses blenderåningen ved minimuminnstilling (høyeste f-nummer). Type G-objektiv er ikke utstyrt med blenderring. Når ett CPUobjektiv er montert, tilpasses blenderen fra kameraet.

Ta bilder med a Funksjon (Programmert Auto)

Set

Med denne funksjonen vil kameraet automatisk tilpasse lukkertid og blenderen for optimal eksponering i de fleste situasjoner. Denne funksjonen anbefales for øyeblikksbilder og andre situasjoner hvor du vil overlate til kameraet å stille inn lukkertid og blenderåpning.

1 Roter programhjulet til a.

2 Komponer bildet, fokuser og ta bildet.

a, b, c og d moduser

D Fleksibelt Program

Med a-funksjon, kan en velge forskjellige kombinasjoner av lukkertid og belysning ved å rotere på kommandohjulet ("fleksibelt program"). Mens det fleksible probrammet er i bruk, B (R) vises indikatorene i søker og skjermen for opptaksinformasjon.

Drei kommandohjulet mot høyre for stor blenderåpning (lave f-nummer) som gjør bakgrunnen uskarp eller hurtig lukkertider som "fryser" bevegelse. Roter kommandohjulet til venstre for lav belysning (høye f-nummer) som øker dybdefeltet eller sakte lukkerhastighet som gjør bevegelsene uskarpe. For å gjenopprette standard lukkerhastighet og blenderinnstilling, roteres kommandoskiven til indikatorene ikke lenger vises, velg en annen funksjon, eller skru av kameraet.

Ta bilder med b Funksjon (Lukker-Prioritet Auto)

Med lukkerprioritert automatikk funksjon kan du velge lukkertid mens kameraet automatisk velger blenderåpningen som vil gi optimal eksponering. Bruk sakte lukkerhastigheter for å vise bevegelse ved å gjøre objekter i bevegelse uskarpe, høy lukkerhastighet for å "fryse" bevegelse (A 40).

1 Drei kommandohjulet til b.

2 Roter kommandohjulet for å velge ønsket

a, b, c og d moduser

lukkerhastighet.

Lukkerhastighet vist på søker endres. Innstill lukkertid til ønsket verdi mellom

Lukkertid kan også vises i opptaksinformasjonsdisplayet ved å trykke på K (L).

/4.000 og 30 s.

Set

3 Komponer bildet, fokuser og ta bildet.

D Lukkerhastighet og Kamera risting

For å redusere eller forhindre uskarpe bilder pga kamerabevegelse, vil lukkertid være raskere enn invers brennvidde i sekunder. For eksempel, når du bruker et objektiv med brennvidde på 300mm, velges en lukkertid som er raskere enn redusere uskarphet, prøv å øke lukkertid ved å øke ISO sensitivity (ISO-følsomheten) (A 53), bruk den innebygde blitsen (A 64) eller en ekstra blits (A 150), eller ved å montere kameraet på et stativ, eller ved å bruke et objektiv med bildestablilisator (VR) (A 20).

/300 s. Det anbefales å bruke et stativ når du tar bilder ved lav lukkertid. For å

Ta bilder med c Funksjon (Lukkerprioritert automatikk)

Med lukkerprioritert automatikk funksjon kan du velge lukkertid mens kameraet automatisk velger blenderåpningen som vil gi optimal eksponering. Liten blenderåpning (høye f-nummer) øker dybden i bildet, og får både hovedfiguren og bakgrunnen i fokus. Stor blenderåpning (lave f-numre) gjør bakgrunnen mykere (A 40).

1 Drei programhjulet til c.

2 Roter programhjulet for å velge ønsket

blenderåpning.

Blenderåpningen vist på søkeren vil endres. Sett blenderåpningen til ønsket verdi.

Minimum og maksimal blenderåpning tilgjengelig varierer etter linse.

Blenderåpning kan også vises i opptaksinformasjonsdisplayet ved å trykke på K (L).

Set

3 Komponer bildet, fokuser og ta bildet.

a, b, c og d moduser

Ta bilder med d-funksjon (Manuelt)

Med manuell eksponeringsfunksjon styrer du både lukkertid og blenderåpning manuelt. Denne funksjonen kan også brukes for lengre eksponeringer, som kan holdes åpen uendelig med lukkeren ("B-innstilling" og "Tid"; A 46), nødvendig for å ta bilde av fyrverkeri og stjerner.

1 Drei programhjulet til d.

2 Se det elektroniske analoge eksponeringsdisplayet (A 45) mens du dreier på

kommandohjulet for å innstille lukkerhastighet og blenderåpning.

a, b, c og d moduser

Lukkerhastighet vist på søker endres når kommandoen roteres. Innstill lukkertid til ønsket verdi mellom 30 s eller "Bulb" ("bulb" vises i søkeren).

Lukkerhastigheten på "Bulb" brukes for fotografier med lang eksponeringstid (A 46).

Blenderåpningen vist på søkeren vil endres når kommandoen roteres mens det trykkes på A (B). Sett blenderåpningen til ønsket verdi.

Maksimal og minimum blenderåpning tilgjengelig varierer etter linse.

Innstill lukkerhastigheten og blenderåpningen etter behov for å oppnå ønsket eksponering.

Lukkertid og blenderåpning kan også vises i opptaksinformasjonsdisplayet ved å trykke på K (L).

/4.000 og

Innstilling av Lukkerhastighet

Innstilling av blenderåpning

Set

3 Komponer bildet, fokuser og ta bildet.

Ta bilder med d-funksjon (Manuelt)

D Elektronisk-analog eksponeringsvisning

Hvis en bruker et CPU-objektiv (A 146) og en har valgt en annen lukkerhastighet "B-innstilling" (A 46) vil den elektroniske analoge eksponeringsdisplayen i søker og display for opptaktsinformasjon vise om fotografiet er over eller undereksponert med nåværende innstilling. Hvis grensene for eksponeringsmålesystemet overskrides, vil displayet blinke.

Visning Beskrivelse

Optimal exponering.

Hvis indikatoren er til høyre for 0, vil fotografiet bli undereksponert. Display til venstre indikerer at fotografiet vil bli undereksponert av

Hvis indikatoren er til venstre for 0, vil fotografiet bli overeksponert. Display til venstre viser at fotografiet vil bli overeksponert med over 2EV.

Når On er valgt for Custom Setting (Egendefinerte innstillinger) 10 (ISO auto; A 111), vil ISO sensitivity (ISO-følsomheten) bli automatisk tilpasset for å kompensere for endringer i blenderåpning og lukkerhastighet, med det resultat at endringer i lukkerhastigheten og blenderåpningen ikke vil påvirke det elektroniske analoge eksponeringsdisplayet.

/3EV.

a, b, c og d moduser

Ta bilder med d-funksjon (Manuelt)

Lang eksponeringstid

Lukkerhastigheter på "B-innstilling" og "Tid" kan brukes for fotografier med lang eksponeringstid med lys som beveger seg, stjernene, nattmotiver eller fyrverkeri. For å unngå uskarphet, pga at kamera er ustødig, brukes et stativ eller en ekstra Trådløs Fjernkontroll ML-L3.

B-innstilling

Lukker blir værende åpen når en holder utløseren nede, og lukker når en slipper utløseren. Denne innstillingen er tilgjengelig når du fotograferer med d funksjon og en lukkerhastighet på "Bulb" ( "bulb" vises på søkeren) (A 44).

Tid

En trenger den ekstra Trådløse Fjernkontrollen ML-L3. Lukkeren kan forbli åpen opp til 30 minutter uten å holde nede utløser-knappen. Følg instruksene under for å ta bilder med en lukkertid på "Tid".

1 Sett lukkertid til "Bulb" ("bulb" vises i søkeren) i d-innstilling (A 44). 2 Innstill Release mode på Delayed remote eller Quick-response remote (A 54).

a, b, c og d moduser

• "Time" vil vises for lukkerhastighet ("ww" vises i søkerenen).

3 Trykk ned utløseren på fjernkontrollen.

• Lukkeren åpnes straks etter, eller to sekunder etter, utløseren trykkes ned.

4 Trykk utløseren på fjernkontrollen en andre gang for å lukke utløseren.

• Utløseren lukkes automatisk etter 30 minutter har gått.

35 s, f/25

For å forhindre strømtap før eksponeringen er ferdig, skal du bruke et fullsteding ladet batteri eller en ekstra strømadapter EH-5a med ledning EP-5 (A 156). Vær obs på at det kan være støy på lange eksponeringer, før du tar bilder velger du On for Noise reduction-alternativet (A 108) i opptaksmenyen.

Endre Opptaksinnstillinger

Dette kapitlet forklarer bruk og innstilling av kamerafunksjonene, for å tilpasse opptaksforhold og personlig formål, ved hjelp av Hurtiginnstillingsvisningen. Legg merke til at noen av funksjonene ikke er tilgjengelig i enkelte opptaksfunksjoner.

• De fleste funksjoner som forklares i dette kapitlet kan brukes eller innstilles fra opptaksmenyen (A 100) eller Custom Settings (Egendefinerte innstillinger) (A 109).

Image quality

Off Move

Eksponeringskompensasjon

(A 67) Flash mode (A 65)

Image quality (A 50) Image size (A 50)

White balance (A 52)

ISO sensitivity (A 53)

Release mode (A 54)

Focus mode (A 57)

AF-area mode (A 58)

Metering (A 62)

Active D-Lighting (A 69)

Flash compensation (A 68)

Hurtiginnstillingsdisplay

Sett på displayet på skjermen på Hurtiginnstillingsvisning for å endre opptaksinnstillinger.

Når opptaksinformasjosskjermen (A 8) vises, trykk K (L) for å bytte til visning av Hurtiginnstillingsvisning.

Hver gang K (L) trykkes, endres displayet i følgende rekkefølge: Opptaksinformasjonsdisplay ➝ Hurtiginnstillingsvisning ➝ skjerm av ➝

Opptaksinformasjonsdisplay (A 8). Når en spiller av fotografier, trykk P for å gå ut av avspillingsfunksjonen.

Image quality

Endre Opptaksinnstillinger

Image quality..................................................................50

Image size.........................................................................50

White balance ................................................................52

ISO sensitivity..................................................................53

Release mode.................................................................54

Focus mode.....................................................................57

Tilpass en innstilling

1 Marker ønsket innstilling.

Innstilling ikke tilgjengelig med nåværende innstilling vises i grått, og kan ikke velges.

2 Vis alternativer for markert innstilling.

10 11

1 2 3 4 5

MoveOff

AF-area mode ................................................................58

Metering............................................................................62

Flash mode......................................................................65

Exposure comp.............................................................67

Flash compensation...................................................68

Active D-Lighting.........................................................69

Image size

Off

Image size

Move

3 Marker ønsket innstilling.

Trykk multivelgeren til venstre for å vende til bake til trinn 1. Trykk K (L) for å skru skjermen av uten å endre

innstillingen.

Image size

Move

Hurtiginnstillingsdisplay/Bildekvalitet og -størrelse

4 Valg alternativ.

Alternativet som er valgt i trinn 3 lagres, og skjermen vist i trinn 1 vises.

Repeter trinn 1–4 for å endre andre innstillinger. Trykk utløseknappen halvt inn eller på K (L) for å

fullføre innstillingen.

Image size

Move

Off

Bildekvalitet og -størrelse

Sammen, bestemmer bildekvaliteten (hvor mye komprimering) og størrelsen hvor mye plass hvert fotografi skal bruke på minnekortet. Før du tar bildet velger du bildekvalitet og bildestørrelse i henhold til hvordan du skal bruke bildet, og minnekortets kapasitet. Større bilder med bedre kvalitet kan trykkes i store størrelser, men det krever også mer minne, noe som betyr at færre slike bilder kan lagres på minnekortet.

Bildekvalitet og -størrelse

Høy < Image quality > Lav

JPEG Fin

Stor fil størrelse

Endre Opptaksinnstillinger

JPEG Normal

JPEG Grunnleggende

Liten fil størrelse

Liten Middels Stor

Liten < Image size > Stor

Den omtrentlige maksimale filstørrelsen på enkeltfotografier og det totale antall fotografier som kan spilles inn på valgt innstilling, vises også på Hurtiginnstillingsvisningen mens bildekvaliteten og størrelsesalternativene vises. Bruk kun visningen som en veiledning. Typiske filstørrelser finner du på "Minnekortkapasitet og bildekvalitet/

-størrelse" (A 178).

Image quality

Move OK

Bildekvalitet og -størrelse

Bildekvalitet

Velg Image quality fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). Kameraet støtter følgende bildekvalitetalternativer (De første fire er opplistet i nedadstigende

ordre etter bildekvalitet og filstørrelse).

Alternativ Format Beskrivelse

Komprimert rådata fra bildesensoren lagres direkte på minnekortet. Velg for bilder som skal bearbeides eller retusjeres på

U NEF

(standardinnstilling)

Endre Opptaksinnstillinger

X NEF+JPEG

JPEG

en datamaskin for å kontrollere forringelse av bildene. JPEG-format kopierer bearbeidede bilder fra NEF (RAW) ved bruk av Quick retouch-alternativet (A 132) eller NEF (RAW) processingalternativet (A 140) i retusjeringsmenyen, eller bruk programvare som støtter NEF-formatet på en datamaskin.

Bilder komprimeres mindre enn V, dette gir høykvalitetsbilder. Komprimeringsrate: omtrent 1: 4.

Beste valg i fleste situasjoner. Komprimeringsrate: omtrent 1:8.

Mindre filstørrelse passer til e-post eller nettsted. Komprimeringsrate: omtrent 1: 16.

Det tas to bilder, ett med innstillingen NEF (RAW)-bilde og ett med innstillingen JPEG-bilde.

Bildestørrelse

Velg Image size fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). Bildestørrelsen er målt i pixel. Følgende alternativer er tilgjengelig. Velg en bildestørrelse etter

størrelsen som bildene skal trykkes i.

Image size

(Bildestørrelse)

w (standardinnstilling)

x 2.896× 1.944 36,8×24,7 cm y 1.936× 1.296 24,6×16,5 cm

Merk at alternativet for bildestørrelse ikke påvirker størrelsen på NEF (RAW)-bilder. Når sett på en datamaskin, har NEF-bilder 3.872× 2.592 pixler i størrelse.

Størrelse (pixel) Omtrentlig størrelse når trykket på 200 dpi

3.872×2.592 49,2×32,9 cm

Bildekvalitet og -størrelse

C NEF (RAW)/NEF (RAW)+JPEG Basic

For avspilling av NEF (RAW)-bilder på andre enheter enn dette kamera, må filene være i ett annet format. NEF (RAW)-bilder kan formateres om ved bruk av NEF (RAW) processing (A 140) i retusjeringsmenyen. Bruk JPEG-bilder som er opprettet ved bruk av NEF (RAW) processing-alternativet i retusjeringsmenyen for å skrive ut bilder av profesjonelt trykkerservice, eller via direkte USB-tilkobling til en skriver.

NEF (RAW)-bilder kan ses på en datamaskin ved bruk av software, så som Capture NX (selges separat; A 156) eller ViewNX (følger med) som støtter NEF-formatet. Når bilder som er tatt ved X ses på kameraet, vil kun JPEG-bildet vises. Merk at når bilder tatt i denne innstillingen slettes, vil både NEF og JPEG-bildene slettes. Installer ViewNX fra vedlagte Software Suite CD.

Vær sikker på å oppdatere siste versjonen av Capture NX. Nikon Message Center søker automatisk etter oppdateringer om en Internett-tilkobling oppdages ved oppstart.

D Fil Navn

Bilder registreres som bilde-filer med navn i formen "DSC_nnnn.xxx", hvor nnnn er et fire-sifret tall mellom 0001 og 9999 som tildeles automatisk av kameraet i stigende rekkefølge, og xxx er en av følgende tre-bokstavers forlengelser: "NEF" for NEF (RAW)-bilder, "JPG" for JPEG-bilder, eller "AVI" for filmfiler (A 99). Filer som inneholder data for støvfjerning har forlengelsen ".NDF" (A 127). NEF og JPEG-filer som er registrert av X har de samme filnavnene men ulike forlengelser. Små kopier som er opprettet i alternativet for små bilder (A 136) i retusjeringsmenyen har filnavn som starter med "SSC_" og slutter med forlengelsen ".JPG" (f.eks., "SSC_0001.JPG"), mens registrerte bilder ved bruk av andre alternativer (A 129) i retusjeringsmenyen har filnavn som starter med "CSC" (f.eks., "CSC_0001.JPG"). Filmfiler som er opprettet med stop-motion film alternativet (A 99) i retusjeringsmenyen har filnavnene som starter med "ASC_" og slutter med forlengelsen ".AVI" (f.eks., "ASC_0001.AVI"). Bilder som er registrert i Optimize Image> Custom>Color Mode-innstillingen av II (AdobeRGB) (A 102) har navn som starter med en understrek (f.eks., "_DSC0001.JPG"), alikevel, filer som inneholder referansedata for støvfjerning har navn som begynner uten understrek (f.eks., "DSC_nnnn") uansett Color Mode innstilling.

Endre Opptaksinnstillinger

E Bildekvalitet/Størrelse

Billedkvalitet og størrelse kan også stilles inn med Image quality og Image size alternativer i opptaksmenyen (A 100).

F 11 — F/G Button (A 112)

Billedkvalitet og størrelse kan også innstilles med kommandoskiven.

White Balance (Hvitbalanse)

Velg White balance (Hvitbalanse) fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48).

White balance (Hvitbalanse) sikrer at fargene ikke påvirkes av fargene i lyskilden. Auto (standardinnstilling) anbefales for de fleste lyskilder, hvis nødvendig, andre verdier kan velges etter type kilde. Følgende alternativer er tilgjengelig i a, b, c og d-innstillinger (Auto velges automatisk i e, f, g, h, i, j, k og l-innstillinger).

Endre Opptaksinnstillinger

Auto (standardinnstilling)

Kamera innstilles automatisk med white balance (hvitbalanse). Anbefalt til de fleste situasjoner.

Incandescent

Bruk ved glødende belysning.

Fluorescent

Bruk ved lysstoffrørbelysning. Denne spesielle typen lystoffrørbelysning kan spesifiseres fra White balance (A 103) i opptaksmenyen.

Direct sunlight

Brukes når motivet er opplyst av direkte sollys.

Flash

Brukes med innebygget blits eller ekstra Nikon blits.

Cloudy

Brukes i dagslys når himmelen er overskyet.

Shade

Brukes i dagslys når motivet er i skyggen.

Preset manual

Bruk grått eller hvitt objekt eller fotografi for referanse for hvitbalanse. Se "Preset Manual" for detaljer (A 105).

E White Balance (Hvittbalanse) (A 103)

White balance (Hvitbalanse) kan også innstilles fra opptaksmenyen (A 100). White balance-alternativet i opptaksmenyen kan brukes for å velge en spesifik type lysstoffrørbelysning eller for å finjustere hvitbalansen.

F 11 — F/G Button (A 112)

White balabce (Hvitbalanse) kan også innstilles med kommandohjulet.

ISO sensitivity (ISO-følsomhet)

Velg ISO sensitivity fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). Fotografier som blir tatt med langsom lukketid har en tendens til å bli uskarpe. Hvis

ISO sensitivity (ISO-følsomheten) økes over baseinnstillingen tilsvarende ISO 100, vil de samme eksponeringene kunne oppnås med en raskere lukkehastighet, og forhindre uskarphet. ISO-sensitivy (ISO-følsomheten) tet kan settes til verdier mellom ISO 100 og ISO 1600 i trinnene 1EV, med videre høy sensitivitetinnstillingen Hi 1 tilgjengelig for en ISO lik omtrent 3200.

e, f, g, h,

i, j, k, l

a, b, c, d 100 (standardinnstilling)–1600, Hi 1

Auto (standardinnstilling), 100–1600, Hi 1

Digitalt Vari-Program funksjon kan også tilby en Auto innstilling hvor kameraet kan automatisk øke følsomheten når lyset er dårlig, eller senke følsomheten når lyset er skarpt.

B Høy følsomhet innstilling på Hi 1

Fotos som blir tatt med en følsomhetsinnstilling på Hi 1 har en tendens til å bli kornet og flekkete.

C ISO Sensitivity (ISO-følsomhet) Innstilling

Roter funksjonshjulet fra a, b, c, eller d til en Digital Vari-Program funksjon automatisk gjenoppretter standard ISO sensitivity (ISO-følsomhet) til Auto.

C Automatisk ISO-innstilling

Bruk Custom Setting (Egendefinert innstilling) 10 (ISO auto; A 111) for å muligjjøre automatisk ISO sensitivity control (ISO-følsomhetskontroll) i a, b, c og d-innstillinger. Når Hi 1 er valgt, deaktiveres automatisk ISO-følsomhetskontroll.

C Mer informasjon

For mer informasjon om å redusere støy ved høy følsomhet, se Noise reduction i opptaksmenyen (A 108).

Endre Opptaksinnstillinger

D Følsomhet

ISO sensitivity (ISO-følsomhet) er den digitale ekvivalenten til filmhastighet. Jo høyere ISO sensitivity (ISOfølsomhet), jo mindre lys trengs for å ta et bilde, dette gir mulighet for høyere lukkerhastighet og mindre blenderåpning. Akkurat som når høyere filmhastigheter har en tendens til å bli "kornet" kan bilder tatt med høy ISO sensitivity (ISO-følsomhet) være flekkete.

E ISO Sensitivity (ISO-følsomhet)

ISO sensitivity (ISO-følsomhet) kan også innstilles med ISO sensitivity funksjonen i opptaksmenyen (A 100).

F 11 — F/G Button (A 112)

ISO sensitivity (ISO-følsomhet) kan også innstilles med kommandohjulet.

Utløs lukkeren

Utløsermodus

Velg Release mode fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48).

Single frame (standardinnstilling)

Kamera tar ett bilde hver gang lukkerens utløseknapp trykkes ned.

Continuous (serieinnstilling)

Kameraet tar opp fotografier på opp til tre bilder per sekund mens lukker-utløser holdes nede. De hurtigste bilderatene kan oppnås ved å velge manuelt fokus (A 61), rotere funksjonshjulet til b eller d og velge en lukkertid på bruke standardinnstilling for alle andre innstillinger.

Self-timer

Brukes til selvportretter eller for å redusere uskarphet forårsaket av bevegelse i kamera. Lukkeren utløses ca ti sekunder etter at lukkerens utløser trykkes ned.

Delayed remote

Alternativ trådløs fjernkontroll ML-L3 er nødvendig. Til bruk ved selvportrett. Lukkeren utløses ca to sekunder etter at lukkerens utløser på fjernkontrollen trykkes ned.

Quick-response remote

Endre Opptaksinnstillinger

Alternativ trådløs fjernkontroll ML-L3 er nødvendig. Brukes for å redusere uskarphet forårsaket av bevegelse i kamera. Lukkeren utløses straks etter at lukkerens utløser på fjernkontrollen trykkes ned.

E 04 — Utløsermodus

Utløserfunksjonen kan også innstilles på menyen egendefinerte funksjoner (A 109).

F 11 — F/G Button (A 112)

I standardinnstillinger kan selvutløserfunksjonen brukes ved å trykke F/G. Utløserfunksjonen kan endres ved å holde nede F/G og dreie kommandohjulet om Release mode er valgt i Custom Setting (Egendefinerte innstillinger) 11 (F/G button; A 112).

/250s eller raskere (A 42, 44), og

A 54

A 55

Kontinuerlig funksjon

1 Marker Release mode i Hurtiginnstillingsvisningen (A 48)

og merk av b (Continuous).

2 Ta Bilde.

Kamera tar kontinuerlig bilder mens lukkerens utløseknapp holdes nede.

Release mode

Move OK

Utløs lukkeren

C Kontinuerlig funksjon

Når fotograferingsforholdene krever blitslys, virker ikke kontinuerlig fotografering selv når b (Continuous) er valgt for Release mode. Velg f eller endre blitsinnstilling (A 65) for å slå av blitsen.

D Antall gjenværende bilder før Minnebuffer er full

Ca antall bilder som kan lagres i minnebufferen, mens den maksimale bilderaten opprettholdes, vises i søkerens antall gjenværende bilder før minnebuffer er full, når utløser holdes nede. Eksempelet til høyre viser at minst 11 bilder kan registreres uten forstyrrelse. Med kontinuerlig funksjon, vil fotograferingen fortsette til maksimalt 100 bilder, selv om bilderaten vil synke når Ir00J vises på telleverksfeltet. Antallet gjenværende eksponeringer som vises er omtrentlig. Antallet kommer an på forholdene for fotografering. informasjon angående antallet bilder som kan registreres i minnebufferen.

Se "Minnekortkapasitet og bildekvalitet/-størrelse" (A 178) for mer

Selvutløser og Fjernkontollfunksjoner

Selvutløseren eller den ekstra Trådløs Fjernkontroll ML-L3 kan brukes til selvportretter.

1 Monter kameraet på et stativ, eller plasser kameraet på et stabilt, horisontalt

underlag.

2 Marker Release mode i Hurtiginnstillingsvisningen (A 48) og velg en av følgende

utløsefunksjoner.

Ved standardinnstillinger, velges Self-timer for s selected for Custom Setting (Egendefinerte innstillinger) 11 (F/G button; A 112), og varigheten på selvutløseren kan endres ved ganske enkelt å trykke på F/G.

Utløsermodus Beskrivelse

c Self-timer

d Delayed remote Lukker utløses ca to sekunder etter at kameraet er fokusert. e Quick-response remote Lukker utløses når kamera er fokusert.

Lukker utløses ca ti sekunder etter at kameraet har fokusert. Tiden på selvutløserforsinkelsen kan endres (A 114).

3 Ramme inn bildet.

Hvis fjernkontrollen brukes med kamera i autofokusfunksjon, trykker du selvutløser halvveis ned for å fokusere. Lukkeren vil ikke utløses.

Endre Opptaksinnstillinger

Utløs lukkeren

4 Ta bilde.

Endre Opptaksinnstillinger

Self-timer: Trykk ned kameraets selvutløserknapp halveis for å fokusere, så trykker du den helt ned for å starte selvutløseren. Selvutløserlyset vil begynne å blinke, og stoppe to sekunder før bildet blir tatt.

Utløserfunksjonen er innstilt på Single frame eller

Continuous etter at lukkeren er utløst. Fjernkontroll: fra en avstand på 5m eller mindre, sikt

senderen på ML-L3 på den infrarøde mottakeren på kameraet og trykk på selvutløserknappen på ML-L3. I forsinket fjernkontrollmodus, vil selvutløserlyset lyse i ca to sekunder før lukkeren utløses. I hurtig fjernkontrollmodus vil selvutløserlyset blinke etter at lukkeren er blitt utløst.

C Øyemusling

Fest øyemuslingen til søkeren når du tar bilder med fjernkontroll. Ta av okulardeksel DK-20 og sett inn vedlagte Øyemusling DK-5 som vist til høyre. Dette forhindrer at lys kommer inn via søkeren og forstyrrer eksponeringen. Hold kameraet stødig når du fjerner øyemsulingen av gummi.

Fjern Øyemuslingen av gummi DK-20 når du fester annet søker øyemuslingtilbehør (A 155).

Øyemusling DK-5Øyemusling av gummi DK-20

C Slå av selvutløser

Selvutløserfunksjonen er slått av når kameraet er slått av. Enkelt bilde eller kontinuerlig fotograferingsfunksjon blir automatisk gjenopprettet når selvutløserfunksjonen avsluttes.

C Mer informasjon

For mer informasjon om endring av tid vil kameraet vente på et signal fra fjernkontrollen før den kansellerer forsinket eller hurtigsvar fjernkontrollfunksjoner, se Custom Setting (Egendefinerte innstillinger) 17 (

Remote on Duration; A

115).

Fokus

Fokusmodus

Velg Focus mode fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). Velg hvordan kameraet skal fokusere b og c er kun tilgjengelig med a, b, c, og d

funksjon.

Auto-servo AF (standardinnstilling)

Kameraet velger automatisk enkeltbilde autofokus når motivet blir bedømt til å være stillestående, kontinuerlig servo autofokus når motivet ser ut til å være i bevegelse.

Single-servo AF

For stillestående motiver. Fokus låses når utløserknappen trykkes halvveis ned.

Continuous-servo AF

For bevegende motiver. Kameraet fokuserer kontinuerlig når utløseren er trykket halvveis ned.

Manual focus

Bruker fokuserer manuelt (

A 61).

Endre Opptaksinnstillinger

B Kontinuerlig AF

Lukker responsen prioriteres, dvs at lukker utløses i større grad i fokus når enkeltbilde-AF er valgt. Lukker kan noen ganger utløses før i fokusindikatoren (A) vises i søkeren. Det samme gjøres når fokusmodus automatisk skifter fra auto AF til kontinuerlig AF.

C Manuell Fokus

Når d er valgt for Focus mode i en vilken somhelst fotograferingsfunksjon, påvirker det ikke fokusfunksjonsinnstillingen hvis en skifter til et annet fotograferingsmodus.

C Mer informasjon

For mer informasjon om hvilken autofunksjon som ikke virker så bra, se "Å oppnå gode resultater med autofokus" (A 38).

D AF-hjelpebelysning

Hvis objektet er dårlig belyst, vil fokuseringslys lyse automatisk for å hjelpe autofokuseringen når utløserknappen er trykket halvveis ned. Fokuseringslyset vil ikke lyse i kontinuerlig AF eller manuell fokusfunksjon i h eller j-funksjon, eller hvis midtre fokuseringspunkt ikke er valgt, eller hvis Off er valgt som Custom Setting (Egendefinerte innstillinger) 9 (AF assist; A 111). Lyset har ett område på ca 0,5–3,0 m; ved bruk av lyset, bruk et objektiv med en fokallengde på 24mm til 200mm og fjern objektivdekselet.

E 2 — Fokuseringsfunksjon

Fokuseringsfunksjonen kan også velges fra menyen Custom Settings (Egendefinerte innstillinger) (A 109).

Fokus

AF-søkefeltfunksjon

Velg AF-area mode fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). D60 er utstyrt med tre fokuspunkt (områder hvor kameraet fokuserer). Velg hvordan

fokuseringspunktet bestemmes i autofokusfunksjon.

Closest subject

Kameraet velger automatisk fokuspunkt som inneholder objektet som er nærmest kamera. Standard for a, b, c og d-funksjoner velges automatisk når funksjonshjulet roteres til e, f, g, h, i eller l.

Dynamic area

Bruker velger fokuspunkt manuelt, men hvis objektet forlater valgt fokuspunkt kort, vil kameraet fokusere basert på informasjon fra andre fokuspunkt. Brukes med motiv som beveger seg uforutsigbart. Velges automatisk når funksjonshjulet dreies til j.

Single point

Bruker velger fokuspunkt med multivelgeren, kamera fokuserer på motivet kun i valgt fokuspunkt. Brukes med motiv som står i ro. Velges automatisk når funksjonshjulet dreies til k.

Endre Opptaksinnstillinger

C Søkervisning

AF-søkepunktfunkfunksjon vises slik i søkeren:

Nærmeste motiv Dynamisk område Enkelt punkt

C Mer informasjon

For mer informasjon om hvilken autofunksjon som ikke virker så bra, se "Å oppnå gode resultater med autofokus" (A 38).

C AF-Søkepunktfunksjon

Når d velges for Focus mode (A 57), kan ikke AF-area mode endres. AF søkefunksjonen valgt i Digital Vari-Program funksjonen gjenopprettes når funksjonshjulet dreies til en

annen opptaksfunksjon.

E 3 —AF-Søkepunktfunksjon

AF søkepunktfunksjonen kan også velges fra menyen Custom Settings (Egendefinerte innstillinger) (A 109).

Fokus

Fokuspunkt valg

Fokuspunktet kan velges manuelt når en skal komponere bilder hvor hovedobjektet ikke er plassert midt i bildet.

1 Marker AF-area mode i Hurtiginnstillingsvisningen (A 48). 2 For å kunne velge manuel fokusinstilling med disse

innstillingene, velges P (enkelt punkt) eller O (dynamisk område) for AF-area mode (A 58) i

Hurtiginnstillingsvisningen.

Ved standardinnstillinger, velges N (Closest subject) automatisk i e, f, g, h, i, l, a, b, c og d-moduser.

3 Trykk multivelgeren til venstre eller høyre for å

markere fokuspunktet i søkeren.

Fokus markeres på nytt, når selvutløserknappen trykkes halvveis ned.

Valgt fokuspunkt vises også i opptaksinformasjonsvisningen eller søkeren

AF–area mode

Move OK

Endre Opptaksinnstillinger

Fokus

Fokuslås

Fokuslås kan brukes for å endre komposisjonen etter fokusering, gjøre det mulig å fokusere på et motiv som ikke er i ett av de tre fokuspunktene i den endelige komposisjonen. Valg av P (enkeltpunkt) eller O (dynamisk område) for AF-area mode (A 58) anbefales når en bruker fokuslås.

1 Still motivet i valgt fokuspunkt og trykk

utløseknappen halvveis ned for å initiere fokus.

Kontroller at fokusindikatoren (A) vises i søkeren. Fokus låses straks, når i fokusindikatoren vises, og blir låst mens utløserknappen trykkes halvveis ned.

Fokspunkt kan velges (A 59).

2 Komponer bildet på nytt, mens fokus er låst.

Trykk deretter utløseren helt ned for å ta bildet.

Endre Opptaksinnstillinger

Når du bruker fokuslås, må du påse at avstanden mellom kameraet og motivet som fokus var låst mot, ikke endres.

Fokus Lås bruk H

Fokus kan også låses ved å trykke H i stedet for å holde utløseknappen halvt nede. Fokus vil låses når H trykkes når utløseren er trykket halvveis ned. Fokus vil forbli låst mens H holdes nede, selv om du senere fjerner fingeren fra utløserknappen.

B Fokuslås

Du kan ikke bruke utløseren til å låse fokus i j modus (A 37), b (kontinuerlig) utløsermodus (A 54), eller kontinuerlig AF (A 57), eller når kontinuerlig-AF er valgt i kontinuerlig AF (A 57). Bruk H for å låse fokus.

D Ta Bilder Mens Fokus forblir Låst

Når fokus er låst ved å trykke inn utløserknappen halvveis, løsne utløserknappen bare halvt etter at lukkeren er løsnet, og trykk helt inn igjen for å ta det neste bildet. Fokus vil forbli låst mellom fotograferinger. Når fokus låses ved å trykke H, hold H nede og trykk utløserknappen helt ned for hvert bilde.

F 12 — AE-L/AF-L (A 113)

Dette alternative kontrollerer H.

Fokus

Manuell Fokus

Bruk dette alternativet for å fokusere manuelt, eller når kameraet ikke kan fokusere riktig med autofokus. For å fokusere manuelt, finn Hurtiginnstillingsvisningen og velg Focus mode (A 48) og velg d (manuell fokus) for Focus mode (A 57).

Still inn objektivfokuseringsringen, til bildet som vises på det klare matte feltet i søkeren er i fokus. Det kan tas bilder når som helst, selv når bildet som vises ikke er i fokus.

Når du bruker en linse som tilbyr A-M utvalg, velg M når du fokuserer manuellt. Med linser som støtter M/A (autofokus med manuell prioritet) kan fokus innstilles manuelt med linsen innstilt på M eller M/A. Se dokumentasjonen som er vedlagt linsen for nærmere detaljer.

Endre Opptaksinnstillinger

D Elektronisk avstandsmåler

Hvis linsen har en maksimal blenderåpning på f/5.6 eller hurtigere, kan søkerens fokusindikator brukes for å bekrefte om motivets stilling i valgt fokuspunkt er i fokus. Etter å ha stilt motivet i det aktive fokuspunktet, trykkes utløser halvveis ned, og linsefokusringen roteres til fokusindikatoren (A) vises. Bruk Custom Setting (Egendefinert innstilling) 19 (Rangefinder; A 116) for å vise avstandsmåleren, en skale som viser fokusavstanden for å ta bilder i manuel fokus funksjon. Merk at om motivet er ett av dem hvor autofokus ikke virker så bra (A 38), kan fokusindikatoren (A) vises selv om motivet ikke er i fokus. Bekreft at bildet i søkeren er i fokus innen fotografering.

D Merke for fokusplan

For å bestemme avstanden mellom objektet ditt og kamera, må du måle fra fokusplanmerket (R) på kameraet. Avstanden mellom objektivets monteringsflens og merket for fokusplan er 46,5 mm.

E 2 — Fokuseringsfunksjon

Fokuseringsfunksjonen kan også velges fra menyen Custom Settings (Egendefinerte innstillinger) (A 109).

Eksponering

Lysmåling

Velg Metering fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). Lysmålingsmetoden bestemmer hvordan kameraet innstiller eksponeringen. Følgende

alternativer er tilgjengelig, når funksjonsskiven roteres til a, b, c eller d (matrisemåling brukes alltid i e, f, g, h, i, j, k, l-funksjoner).

Matrix (standardinnstilling)

Dette er anbefalt i de fleste situasjoner. Kamera lysmåler et stort område av bildet,og innstiller straks eksponering i henhold til lysforhold, farge, avstand og komposisjon for et naturlig resultat.

Center-weighted

Kameraet lysmåler hele bildet, men legger størst vekt på området i midten. Classic (Klassisk) måling for portretter.

Spot

Kamera lysmåler eksponeringen kun i aktivt fokuspunkt (hvis N (Closest subject) velges for AF-area mode (A 58), vil kameraet lysmåle midtre fokuspunkt). Sikrer at motivet er riktig

Endre Opptaksinnstillinger

eksponert, selv når bakgrunnen er mye lysere eller mørkere.

C Lysmåling

Lysmåling er kun tilgjengelig med CPU objektiver. Med matrisemåling stilles eksponeringen inn med en 420-piksel RGB-sensor. Bruk ett G eller D-objektiv for resultater som inkluderer rekkeviddeinformasjon (3D farge-matrisemåling II). Med andre CPU-objektiver er ikke 3D rekkeviddeinformasjon inkludert (farge-matrisemåling II).

E 5 — Måling

Lysmålingen kan også velges fra menyen Custom Settings (Egendefinerte innstillinger) (A 109).

Eksponering

Autoeksponeringslås

Hvis objektet ikke er i det lysmålte området når det sentreres, eller punktmålingen brukes, vil eksponeringen bli basert på lysforhold i bakgrunnen, og hovedmotivet vil ikke bli riktig eksponert. Dette kan unngås ved å bruke autoeksponeringslås. Tilgjengelig i a, b og c-innstillinger.

1 Velg funksjon a, b, eller c og velg q (sentrert) eller r (punkt) for

Metering (eksponeringslås har ingen effekt med funksjon d).

p (matise) ikke anbefalt som AE lås, er kanskje ikke effektiv nok.

2 Plasser motivet i valgt fokuseringspunkt. Hold

utløserknappen halvt nede og motivet plassert i valgt fokuspunkt, trykk H for å låse eksponeringen.

Eksponeringen er låst. Mens H er trykket, er eksponeringen låst på verdien som er lysmålt i valgt fokuspunkt når r (punkt) er valgt, eller verdien lysmålt i midtommrådet når q (sentrert) er valgt. Det påvirker ikke eksponeringen at du komponerer bildet på nytt.

Mens eksponeringslåsen er på, vil en E indikator komme til syne i søkeren. Når autofokus brukes, vil fokus også være låst. Bekreft at fokusindikatoren (A) vises i søkeren når utløserknappen trykkes.

Endre Opptaksinnstillinger

3 Hold H nede, komponer fotografiet på nytt

og ta bildet.

D Innstilling av lukkerhastighet og Blenderåpning

Mens eksponeringslåsen virker, vil følgende innstillinger kunne justeres ved å dreie på kommandohjulet uten å endre lysmålingsverdien for eksponeringen.

Programmed auto Lukkerhastighet og blenderåpning (fleksibelt program; A 41) Shutter-priority auto Lukkerhastighet Aperture-priority auto Blenderåpning

Legg merke til at lysmålingsmetoden ikke kan endres når eksponeringslåsen er på.

F 12 —AE-L/AF-L (A 113)

Dette alternative kontrollerer H.

F 13 —AE Lås (A 113)

Dette alternativet kontrollerer om utløseknappen låser eksponeringen.

Bruk av Innebygget Blits

Kameraet støtter flere blitsfunksjoner for fotografering av dårlig opplyste motiver eller motiver med motlys.

Legg merke til at den innebyggede blitsen ikke kan brukes, og blitsfunksjonen kan heller ikke endres i

Å bruke den innebygde blitsen: e, g, i, k og l-innstillinger

j, f, eller h funksjon.

1 Drei funksjonsskiven til e, g, i, k, eller l. 2 Bekreft eller endre nåværende blitsfunksjon (A 65).

Velg f for å hindre blitsen å gå av.

3 Komponer bildet, og knips.

blitsen vil poppe opp når motivet er dårlig belyst eller i motlys. Blitsfunksjonen kan endres etter at blitsen popper opp. Trykk utløserknappen helt ned for å ta bilde.

Endre Opptaksinnstillinger

4 Ta ned blitsen når den ikke trengs lengre.

Å bruke den innebygde blitsen: a, b, c og d-innstillinger

1 Drei funksjonsskiven til a, b, c, eller d. 2 Trykk D for å få opp blitsen

Blitsen går av hver gang det tas et bilde. For å unngå at blitsen går av, trykkes den ned.

3 Bekreft eller endre nåværende blitsfunksjon (A 65). 4 Velg lysmålingsmetode (A 62), still inn bildet, komponer og ta bildet.

Ta ned den innebygde blitsen

For å spare strøm når blitsen ikke er i bruk, trykker du den forsiktig nedover, til den klikker på plass.

Bruk av Innebygget Blits

Endre Blitsfunksjon

Velg Flash mode fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). Endre blitseffekten avhengig av opptaksforholdene. Blitsfunksjoner tilgjengelig avhenger av hvilken funksjon som er valgt med programhjulet.

e, g, i, k l

Automatisk synkronisering på lang

Auto (standardinnstilling)

lukketid (standardinnstilling)

Auto + øyerefleks reduksjon

a, c b, d

Utfyllingsblits

Reduksjon av rød øyerefleks

Synkronisering på lang lukketid + reduksjon av øyerefleks

* M vises etter at programhjulet er utløst.

Bakre lukkegardin + synkronisering på lang lukketid

Synkronisering på lang lukketid

Utfyllingsblits

Reduksjon av rød øyerefleks

Auto synkronisering på

lang lukketid +

reduksjon av øyerefleks

Synkronisering på lukkergardin

Blitsfunksjoner beskrives under.

• K

(automatisk blits): Når belysningen er svak og motivet er i bakgrunnsbelysning, vil blitsen stilles

inn automatisk og avfyres når det er nødvendig, når utløseren er trykket halvveis inn.

• L

(reduksjon av rød øyerefleks): Den kan brukes når du vil ta et portrett. Fokuseringslys før blitsen går

av, og reduserer "øyerefleks".

• M

(synkronisering med lav lukkerhastighet): Lukkerhastigheten blir automatisk lavere for å fange

inn belysning om natten, eller under lav belysning. Brukes for å inkludere bakgrunnslys i portretter.

• N

(synkronisering mot bakre gardin): Blitsen avfyres like før lukkeren lukkes, slik at det dannes en strøm av lys bak motiver i bevegelse. Hvis dette ikonet ikke vises, vil blitsen gå av straks etter lukkeren åpner seg.

D Bruk av Kommandohjulet

Blitsfunksjonen kan også velges ved å dreie programhjulet, mens du trykker på D. Bekreft endringer i blitsfunksjon, etter nåværende fotograferingsinnstilling valgt i opptaksinformasjonsvisningen, mens du velger en blitsfunksjon. I a, b, c og d-innstillinger, trykkes du på D for å heve blitsen. Trykk D igjen, og hold den nede mens du dreier på programhjulet, for å velge en blitsfunksjon.

Flash mode

Endre Opptaksinnstillinger

Bruk av Innebygget Blits

B Den innebygde blitsen

Bruk med CPU-objektiver som har en brennvidde på 18mm til 300mm eller ikke-CPU-objektiver med brennvidder på 18mm til 200mm. Restriksjoner på brennvidder og fotograferingsavstander kan følge noen objektiver. Se "Ekstrautstyr" (A 145) for detaljer. Fjern objektivdeksler for å forhindre skygger. Blitsen har en minimumavstand på 60cm og kan ikke brukes i makroavstand av makrozoom-objektiver.

Hvis blitsen går av i kontinuerlig utløserfunksjon (A 54), tas det bare ett bilde hver gang utløserknappen trykkes ned. Utløserknappen kan settes kort ut av funksjon, for å beskytte blitsen, etter at den har blitt brukt for å ta mange bilder etter hverandre.

For informasjon om ekstra blitsenheter (Blits), se "Blits (ekstrautstyr)" (A 150). I a, b, c og d-funksjoner, blir blitsuttaket kontrollert ved hjelp av blitskompensasjon (A 68). Uttaket av

de innebygde blitsene kan justeres manuelt i Costom Setting (Egendefinerte innstillinger) 14 (Built-in

flash; A 113).

C Blitsfunksjonsinnstilling

Standardinnstilling for Digital Vari-Program funksjoner blir automatisk gjenopprettet når programhjulet dreies til en ny innstilling, eller kameraet slås av.

D Synkronisering på lukkergardin

Endre Opptaksinnstillinger

Vanligvis går blitsen av når lukkeren åpnes ("fremre lukkegardin synkronisering"; se nede til venstre). Blitsen går av like før lukkeren lukkes, det skaper en effekt av lysstrøm bak motiver i bevegelse.

Fremre lukkegardin synkronisering Bakre lukkegardin synkronisering

C Mer informasjon

For mer information om auto ISO kontroll, se "Automatisk ISO-innstilling" (A 112). For mer informasjon om blitskontrollalternativer, se Costom Setting (Egendefinerte innstillinger) 14 (Built-

in flash/Optional flash unit; A 113).

Eksponeringskompensasjon

Velg Exposure comp. fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). Eksponeringskompensasjon brukes for å endre eksponering fra verdien som kameraet foreslår,

for å gjøre bildene lysere eller mørkere. Den er tilgjengelig i a, b og c-funksjoner og er mest effektiv når den brukes med q (sentrert) eller r (punkt)-måling (A 62). Eksponeringskompensasjon kan innstilles til verdier mellom –5 til +5 i stigninger på en tommelfingerregel, trengs positiv kompensasjon hvis hovedmotivet er mørkere enn bakgrunnen, negative verdier når hovedobjektet er lysere enn bakgrunnen.

Eksponeringskompensasjon vises i opptaksinformasjonsvisningen. Normal eksponering kan gjenopprettes ved å innstille eksponeringskompensasjonen til 0.0. Eksponeringskompensasjonen blir ikke gjenopprettet når kamera slås av.

/3 EV. Som

Endre Opptaksinnstillinger

–1EV Ingen

eksponeringskompensasjon

+2EV

C Eksponeringskompensasjon i d Funksjon

• I d funksjon blir fotografiene tatt med manuelt spesifisert lukkerhastighet og blenderåpning, selv om

eksponeringskompensasjonen brukes.

• I d funksjon vil referanseverdiene vist i den elektroniske analoge eksponerinsvisningen endres, unntatt

når eksponeringskompensasjonsverdien er satt til 0.0.

D Bruk av Kommandohjulet

Eksponeringskompensasjon kan også justeres ved å rotere programhjulet mens A trykkes kun i a, b og c-innstillinger. Kontroller verdien og visning av analog eksponeringsverdi som vises i søkeren eller opptaksinformasjonsvisning. Søkervisningen er illustrert til høyre.

–0.3 EV

+2.0 EV

Blitskompensasjon

Velg Flash compensation fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). Blitskompensasjon (bare tilgjengelig i a, b, c og d funksjon) brukes for å endre blitsuttak,

noe som endrer hovedobjektets belysning i forhold til bakgrunn. Blitsuttak kan økes for å gjøre hovedmotivet lysere, eller reduseres for å unngå uønsket markering eller gjenspeiling.

Blitskompensasjonen vises i opptaksinformasjonsdisplayet.

Normal blitseffekt kan gjenopprettes ved å angi for blitskompensasjon til 0.0. Blitseksponeringskompensasjonen blir ikke gjenopprettet når kamera slås av.

Blitskompensasjon er også tilgjengelig med ekstra SB-400, SB-800, SB-600 (A 150), og SU-800 blitsenhet (A 150).

Endre Opptaksinnstillinger

D Bruk av Kommandohjulet

Blitskompensasjon kan også justeres fra –3EV til +1EV i stigninger på trykker D (E) og A. Kontroller den ønskede verdien som er vist i søkeren eller opptaksinformasjonens visning. Søkerens visning illustreres til høyre.

/3EV, ved å dreie kommandohjulet mens du

E 8 —Blitskompensasjon

Blitskompensasjon kan også velges fra Costom Setting (Egendefinerte innstillinger) (A 109).

–3.0EV

+0.7EV

Active D-Lighting (Aktiv D-lightning)

Velg Active D-Lighting fra Hurtiginnstillingsvisningen for å justere instillingen (A 48). Når Active D-Lighting (Aktiv D-Lighting) er aktivert

automatisk aktiv D-Lighting-kompensasjonog tar vare på delaljer som er belyste og i skyggen, og skaper bilder med naturlige kontraster. Brukes for bilder med skarp kontrast, for eksempel når en tar bilder i et skarpt belyst utendørslandskap, gjennom en dør eller et vindu, eller tar bilde av objekter i skyggen på en solskinnsdag.

C Active D-Lighting

• Det trengs ekstra tid til å ta opp bilder når Active D-Lighting er på.

• Når Active D-Lighting (Aktiv D-Lighting) er aktivert, evaluerer kameraet ulike aspekter i motivet og bruker

passende behandling. Eksponering reduseres først ved fotografering, så belyste områder, skygger og middtoner justeres, innen opptak, for å oppnå optimal lysstyrke.

før fotografering, bruker kameraet

PÅAV

Endre Opptaksinnstillinger

C Lysmåling

Når Active D-Lighting brukes i a, b, c, eller d funksjon, velges Matrix (standardinnstilling) for Metering (A 62).

C "Active D-Lighting" mot "D-Lighting"

Active D-Lighting alternativet i opptaksmenyen tilpasser eksponeringen før du tar bildet, for å optimere det dynamiske spekteret, mens D-Lighting alternativet (A 132) i retusjeringsmenyen optimerer det dynamiske spekteret i bilder etter de har blitt tatt.

D Bruk av Kommandohjulet

Active D-Lighting blir på og avslått ved dreie på kommandohjulet mens du trykker på C. Kontroller Active D-Lighting indikatoren som vises i søkeren eller visningen for opptaksinformasjon. Søkerens visning er illustrert til høyre.

E Active D-Lighting

Active D-Lighting alternativet kan også innstilles fra opptaksmenyen (A 100).

PÅ

To Knapp gjenopprett

Fleksible program og kamerainnstillinger som kan endres fra Hurtiginnstillingsvisning, kan gjenopprettes til standardverdier ved å holde K og C nede samtidig i mer enn to sekunder (disse knappene er markert med en grønn prikk). Skjermen slår seg av en kort stund mens innstillingene settes.

Image quality (A 50) JPEG normal Metering (A 62) Matrix

Image size (A 50) Stor Flash mode (A 64)

White balance (A 52)

ISO sensitivity (A 53) l

Endre Opptaksinnstillinger

e, f, g, h, i, j, k, l

a, b, c, d 100

Release mode (A 54) Single frame

Focus mode (A 57) AF-A

AF-area mode (A 58)

e, f, g, h, i, l, a, b, c, d

j Dynamic area

k Single point

* Fininnstilling (A 104) gjenopprett på 0 og lysstoffrøralternativ for å kjøle hvittlystoffrør.

Auto e, g, i, k Auto

Auto

Closest subject

a, b, c, d Utfyllingsblits

eksponeringskompensasjon (A 67)

Flash compensation (A 68)

Active D-Lighting (A 69)

Fleksibelt program (A 41)

Synkronisering på lang

lukketid

0.0

Off (Av)

D Standardinnstilling

Se vedheng for liste over standardinnstillinger (A 176).

Mer om avspilling

Dette kapittelet tar opp avspilling på kameraskjermen og hvordan man beskytter bilder fra å bli slettet ved et uhell.

Bildene kan redigeres i retusjeringsmenyen (A 129) ved avspilling og registreres som separate filer. Bildenes fargetone kan endres, og flere bilder kan kombineres for å lage og spille av en filmfil.

Se på bilder i avspilling på full skjerm

Avspilling i full størrelse

For å se bildene på skjermen, trykk P. Bilder som er tatt i "høy" (portrett) retning vises i stående retning som vist til høyre.

Du kan utføre følgende handlinger under avspilling på full skjerm:

Alternativ Bruk Beskrivelse

Trykk til høyre på multivelgeren eller drei

Vise flere bilder eller

kommandohjulet til høyre for å vise bilder i den rekkefølgen de ble tatt. Trykk til venstre på multivelgeren eller drei kommandohjulet til venstre for å vise bilder i motsatt rekkefølge.

Vise bildeinformasjon

Zoom inn på bilde

Mer om avspilling

Slette bilde Beskytte bilde H (I) Beskytt gjeldende bilde (A 78).

Vise miniatyrer

Retusjere bilde Q

Avslutte og gå til fotomodus

Vise menyer O Vise menyer (A 94).

K J

eller P

Trykk opp eller ned på multivelgeren for å vise informasjon om gjeldende bilde (A 73).

Zoome inn gjeldende bilde (A 77).

Slett gjeldende bilde (A 34).

Vis flere bilder (A 76).

Vis retusjeringsmenyen (A 129). Når du viser en filmfil som er laget ved hjelp av Stop-motion movie-alternativet (A 141), kan du spille den av ved å trykke på Q. Du kan bruke de samme funksjonene som ved avspilling av stop-motion-filmer (A 99).

Trykk på P eller trykk utløseren halvveis ned når du vil gå tilbake til fotomodus.

C Mer informasjon

Hvis du vil vite mer om hvordan du kontrollerer om bilder som er tatt "vertikalt", er rotert for visning i skjermen ved avspilling, går du til Auto image rotation på avspillingsmenyen (A 128) og Rotate tall på menyen for oppsett (A 98). Hvis du vil vite mer om hvordan du velger om du skal vise bildene som de er tatt, går du til Custom Setting (Egendefinert innstilling) 07 (Image review; A 111).

Hvis du vil vite mer om valg av hvor lenge skjermen skal stå på før den blir automatisk slått av for å spare strøm, går du til Custom Setting (Egendefinert innstilling) 15 (Auto off timer; A 114).

Se på bilder i avspilling på full skjerm

1 2 3

4 6

8 5 9

1 2

3 5 7

6 8

Bildeinformasjon

Bildeinformasjon legges oppå bilder som vises i avspilling på full skjerm. Trykk opp eller ned på multivelgeren for å bla gjennom følgende informasjon.

Filinformasjon Fotodata side 1 Fotodata side 2

Histogram

Filinformasjon

Indikator for retusjering........................................129

Beskyttelsesstatus........................................................78

Bildenummer/totalt antall bilder

Mappenavn..................................................................125

Filnavn.................................................................................51

Bildekvalitet.....................................................................50

Opptaksdato...................................................................21

Opptaksklokkeslett .....................................................21

Bildestørrelse..................................................................50

Fotodata, side 1

Indikator for retusjering........................................129

Beskyttelsesstatus........................................................78

Kameranavn

Lysmålingsmetode.....................................................62

Lukkerhastighet....................................................40–46

Blenderåpning.......................................................40–46

Eksponeringsmodus.....................................................6

Eksponeringskompensasjon.................................67

Brennvidde.......................................................................19

Blitsfunksjon.......................................................113, 150

Bildenummer/totalt antall bilder

Bildehøylys

Aktiv D-lighting

og retusjeringslogg

Mer om avspilling

Se på bilder i avspilling på full skjerm

1 2

3 5 7

6 8

1 2

Fotodata, side 2

Indikator for retusjering........................................129

Beskyttelsesstatus........................................................78

Bildeoptimalisering..................................................101

3 4

ISO-følsomhet1..............................................................53

White balabce (Hvitbalanse)...................... 52, 103

White balance fine tuning (finjustering av

hvitbalanse).................................................................. 104

Bildestørrelse/bildekvalitet....................................50

Tonekompensasjon.................................................102

Oppskarping................................................................102

Fargeinnstilling/nyanse.........................................102

Metning..........................................................................102

10 11

Bildetekst2.....................................................................124

Bildenummer/totalt antall bilder

1. Vises i rødt hvis ISO-følsomheten var endret fra valgt verdi med alternativet ISO auto mens On er valgt for

Custom Setting (Egendefinert innstilling) 10 (ISO auto; A 111).

2. Selv om tekster kan være på opptil 36 tegn, vises bare de første 15.

Aktiv D-lighting og retusjeringslogg

Mer om avspilling

Indikator for retusjering........................................129

Beskyttelsesstatus........................................................78

Active D-Lighting* (Aktiv D-Lighting).............69

Retusjeringslogg: Lister opp endringer som er gjort på bildet ved hjelp av alternativene i

retusjeringsmenyen (A 129). Begynner med den siste endringen. Bildenummer/totalt antall bilder

* "AUTO" vil vises for bilder tatt når Active D-Lighting er på.

Se på bilder i avspilling på full skjerm

Highlight

1 2 3

1 2

Bildehøylys

De lyseste delene av bildet (høylys) blinker. Detaljer kan gå tapt ("vaskes ut") på områder med høylys som er overeksponert. Bruk høylys som en veiledning ved innstilling av eksponering.

Indikator for retusjering........................................129

Beskyttelsesstatus........................................................78

Høylys (angis med en blinkende ramme)

Bildenummer/totalt antall bilder

Histogram

Et diagram som viser fordelingen av toner i bildet (histogram) vises*. Den vannrette aksen angir lysstyrken, med mørke piksler til venstre og lyse piksler til høyre. Den loddrette aksen viser antall piksler for hver lysstyrke i bildet.

Indikator for retusjering........................................129

Beskyttelsesstatus........................................................78

Bildenummer/totalt antall bilder

Histogram

Mer om avspilling

Her ser du noen eksempler på histogram:

• Hvis det er gjenstander på bildet som har en lang rekke lysstyrker, blir fordelingen av toner ganske jevn.

• Hvis bildet er mørkt, går spredning av fargetoner mot venstre.

• Hvis bildet er lyst, går spredning av fargetoner mot høyre.

Hvis eksponeringskompensasjonen økes, går spredning av fargetoner mot høyre. Tonerfordelingen går mot venstre hvis eksponeringskompensasjonen synker. Hvis du er omgitt av sterkt lys slik at det er vanskelig å se visningen på skjermen, kan histogrammet benyttes for å få en ide om generell eksponering.

* Merk deg at kameraets histogrammer er kun veiledende og kan avvike fra de som vises i bildeprogrammer.

Vise flere bilder: Miniatyravspilling

Hvis du vil vise "kontaktark" med fire eller ni bilder, trykker du på M ved avspilling på full skjerm (A 72).

Du kan utføre følgende handlinger mens du viser miniatyrer:

Alternativ Bruk Beskrivelse

Vise flere bilder per side

Vise færre bilder per side

Vise bilde Q Viser det fremhevede bildet i full størrelse.

Øker antall bilder du vil vise fra ett (avspilling på full skjerm) til fire, eller fra fire til ni.

Reduserer antall bilder du vil vise fra ni til fire, eller fra fire til ett (avspilling på full skjerm).

Fremheve bilder eller

Mer om avspilling

Slette bilde Beskytte bilde H (I) Beskytter det fremhevede bildet (A 78).

Avslutte og gå til fotomodus

Vise menyer O Vise menyer (A 94).

eller P

Bruk multivelgeren eller kommandohjulet til å fremheve bilder.

Delete (Slette) fremhevet bilde (A 34).

Trykk på P eller trykk utløseren halvveis ned når du vil gå tilbake til fotomodus.

Se nærmere på avspillingszoom

Trykk K for å zoome inn til maksimum av ca 25× (store bilder), 19× (medium bilder) eller 13× (små bilder) av et bilde ved avspilling på full skjerm (A 72). Du kan utføre følgende handlinger.

Alternativ Bruk Beskrivelse

Zoom inn

Zoom ut

Vise andre områder av bildet

Trykk på K for å zoome inn.

Trykk på M for å zoome ut.

Trykk opp, ned, til venstre eller til høyre på multivelgeren mens bildet er zoomet inn, for å vise områder på bildet som ikke er synlig på skjermen. Hold multivelgeren nede hvis du vil rulle raskt til andre områder av bildet.

Navigeringsvinduet vises noen få sekunder når zoomeforholdet endres. Det synlige området på skjermen indikeres av en gul ramme. Trykk K, M, eller multivelgeren for å vise navigeringsvinduet igjen.

Mer om avspilling

Vise andre bilder

Avbryte zooming Q Går tilbake til avspilling på full skjerm.

Slette bilde Beskytte bilde H (I) Beskytt gjeldende bilde (A 78).

Avslutte og gå til fotomodus

Vise menyer O Vise menyer (A 94).

eller P

Drei kommandohjulet hvis du vil vise samme område av andre bilder med gjeldende zoomeforhold.

Delete (Slett) gjeldende bilde (A 34).

Trykk på P eller trykk utløseren halvveis ned når du vil gå tilbake til fotomodus.

Beskytte bilder mot sletting

Avspilling på full skjerm og miniatyravspilling, H (I) kan brukes til å beskytte bilder fra å bli slettet ved et uhell. Det går ikke an å slette beskyttede filer med J eller Delete-alternativet i avspillingsmenyen.

Vær oppmerksom på at beskyttede filer blir slettet når minnekortet formateres (A 24).

1 Velg et bilde.

Vis ønsket bilde med avspilling på full skjerm eller bruk multivelgeren for å fremheve bildet på listen med miniatyrer.

2 Trykk på H (I) for å beskytte det viste bildet.

Bildet merkes med ikonet M. Trykk en gang til på H (I) hvis du vil fjerne beskyttelsen

fra bildet så det kan slettes.

Mer om avspilling

D Filkjennetegn

Beskyttede filer har status som DOS "skrivebeskyttet" når du ser på dem på en datamaskin med Windows.

Koble til en PC, Skriver eller TV

Dette kapitlet forklarer kameraets tilkobling til eksterne apparater som PC, skrivere eller TV med vedlagte USB kabel og ekstra video kabel. Fotografier kan overføres til PC for visning, redigering, utskrift, eller vises på en TV-skjerm slik at at bildene kan nytes på mange måter.

A 80

A 84 A 92

Tilkobling til PC

Når kameraet er tilkoblet en PC med vedlagte USB kabel, kan bildene som er tatt med kameraet kopieres (overføres) til PC for lagring med Nikon Transfer software.

Før du kobler Kameraet til

Installering av Programvaren

Før du kolber kamera til PC, må programvaren, inklusive Nikon Transfer og ViewNX for visning av overførte bilder installeres fra vedlagte Software Suite CD.

For nærmere informasjon om installering av programvare, vises til Hurtigveiledningen.

Operativsystem kompatibel med D60

Windows

Førinstallerte versjoner av Windows Vista (32-bit Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate editions), Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/Professional)

Hvis din PC har Windows 2000 Professional, brukes en kortleser eller lignende for å overføre bilder som er lagret på minnekortet til PCen (A 82).

Macintosh

Mac OS X (versjon 10.3.9, 10.4.10)

Viser til Nikon website for siste informasjon om operativsystemkompativilitet.

Koble til en PC, Skriver eller TV

B Bem. om Strømkilde

Når du kobler kameraet til en PC eller skriver, bruk batterier som er nok oppladet for å hindre at kameraet slår seg av utilsiktet. For å tilføre kameraet strøm hele tiden over lengre perioder, brukes en ekstra strømadapter EH-5a med strømtilkobling EP-5 (A 156).

Tilkobling til PC

Koble til USB kabel

1 Start PCen hvor Nikon Transfer er blitt installert. 2 Slå av kameraet. 3 Koble kameraet til PCen med vedlagte USB kabel.

4 Slå på kameraet.

Windows Vista

Når AutoPlay-dialogen, velg Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer (Kopier bildene til en mappe ved bruk

av Nikon Transfer). Nikon Transfer vil starte. For å bruke denne dialogen i fremtiden, Always do this for this device: (Gjør alltid følgende for dette:).

Windows XP

Når AutoPlay-dialogen, velg Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer (Nikon Transfer Copy (Kopier) bildene til en mappe på min datamaskin) og klikk OK. Nikon Transfer vil starte. For å bruke denne dialogen i fremtiden, kontroller Always use this program for this action (Bruk alltid dette programmet for denne handlingen).

Mac OS X

Nikon Transfer vil starte automatisk hvis Yes (Ja) ble valgt i Auto-Oppstart Innstillings dialogvinduet når Nikon Transfer først ble installert.

Koble til en PC, Skriver eller TV

5 Overfør bildene med Nikon Transfer.

For mer informasjon om bruk av Nikon Transfer, se hjelp informasjon i Nikon Transfer. Når overføringen er fullført, vil ViewNX starte automatisk.

6 Skru kamera av og koble fra USB kabelen når overføringen er fullført.

B Koble til USB kabel

• Påse at koblinspluggene er plassert riktig, og ikke bruk kraft, for å koble til USB-kabelen. Ved frakobling av

USB-kabelen, må ikke pluggene dras til sidene.

• Tilkoblingen godkjennes kanskje ikke hvis kameraet kobles til PC vie en USB hub.

B Under overføring

Ikke skru kamera av eller koble fra USB kabelen når overføringen er i gang.

C Se på Online Hjelp

For å se online-hjelp for Nikon Transfer eller ViewNX, velg Nikon Transfer-hjelp, eller ViewNX-hjelp, fra applikasjonene Help (Hjelp)-menyen.

Tilkobling til PC

D Camera Control Pro 2

Camera Control Pro 2 (selges separat; A 156) kan brukes for å betjene kameraet fra en datamaskin. Når Camera Control Pro 2 kjører, "PC" vil vises i søkeren og visningen for opptaksinformasjon.

Nikon Message Center kontrollerer automatisk etter oppdateringer om en Internettilkobling oppdages ved oppstart. Vær sikker på at det oppdateres til den seneste versjonen.

For brukere av Windows 2000 Professional

Bruk en kortleser eller likningde innretning for å overføre fotografiene som er lagret på minnekortet til PCen. Se Hurtigveiledningen for detaljer.

Hvis minnekortet har en større kapasitet enn 2 GB, eller er SDHC-kompatibel, må det brukte aparatet støtte disse minnekortets funksjoner.

• Ikke koble kameraet til PCen. Om kameraet er koblet til PCen vil Found New Hardware Wizard-dialogen vises. Velg Cancel (Avslutt), lukk dialogboksen, slå av kameraet og

koble kameraet fra PCen.

Koble til en PC, Skriver eller TV

Koble til Skriver

Bilder kan trykkes på hvilken som helst av følgende måter:

• Koble til kameraet til skriveren og trykk JPEG bilder direkte fra kameraet (A 84).

• Sett kameraets minnekort i en skriver som er utstyrt med kortluke (se skriverveiledning for

detaljer). Om skriveren støtter DPOF (A 186), kan bilder velges for utskrift ved bruk av Print set (DPOF) (A 90).

• Ta kameraets minnekort for å utvikle et digitalt utskriftssenter. Om skriveren støtter DPOF

(A 186), kan bilder velges for trykking ved bruk av Print set (DPOF) (A 90).

• Overfør bildene (A 80) og skriv dem ut fra en PC. For mer informasjon om å skrive ut bilder fra en PC, se dokumentasjonen som er vedlagt med skriveren din og softwaren.

Koble til en PC, Skriver eller TV

B Utskrift NEF (RAW) Fotografier

NEF (RAW)-bilder (A 51) kan ikke skrives ut med metodene som er beskrevet ovenfor. Bruk JPEG-format kopier som er opprettet fra NEF (RAW)-bilder ved bruk av Quick retouch eller NEF (RAW) processing i retusjeringsmenyen (A 129), eller overfør dem til en PC og skriv dem ut ved bruk av ViewNX (vedlagt) eller Capture NX (selges separat; A 156).

Printing (Utskrift) Via Direkte USB Forbindelse

JPEG-bilder kan skrives ut direkte fra et kamera som er koblet til en PictBridge-skriver (A 186). Ved fotografering av bilder for utskrift via direkte USB-tilkobling i a, b, c og d-innstillinger, velg Ia (sRGB) eller IIIa (sRGB) for Optimize image>Custom>Color mode-alternativet (A 102) i opptaksmenyen.

Ta bilde

Velg bilder for utskrift med

Print set (DPOF) (A 90)

Koble kamera til skriver (A 85)

Skriv ut bilder

ett om gangen (A 86)

Koble til en PC, Skriver eller TV

Skriv ut mange

fotografier (A 88)

Koble fra USB kabel

Opprett indeksutskrift (A 89)

B Utskrift NEF (RAW) Fotografier

Direkte utskrift av NEF (RAW)-bilder (A 50) er ikke mulig. Bruk JPEG-format kopier opprettet fra NEF (RAW)bilder ved bruk av Quick retouch eller NEF (RAW) processing i retusjeringsmenyen (A 129) for å skrive ut direkte via USB-tilkobling.

B Bem. om Strømkilde

. EH-5a med strømtilkobling EP-5 (A 156).

Printing (Utskrift) Via Direkte USB Forbindelse

Setup

Koble til Skriver

1 Slå på skriveren. 2 Slå kameraet av.

3 Koble på kameraet til skriveren med vedlagte USB kabel.

4 Slå på kamera.

Ved riktig tilkobling, vil PictBridge oppstartsskjerm 1 vises på kameraets skjerm. Så vil PictBridge avspillingsskjerm vises 2.

B Koble til USB kabel

Påse at koblinspluggene er plassert riktig, og ikke bruk kraft, for å koble til USB-kabelen. Ved frakobling av USB-kabelen, må ikke pluggene dras til sidene.

Koble til en PC, Skriver eller TV

Printing (Utskrift) Via Direkte USB Forbindelse

Page size

No. of copies Border Time stamp Cropping

Setup

Start printing Page size

No. of copies Border Time stamp Cropping

Setup

Start printing

3.5 5 in. 4 6 in. 5 7 in. Hagaki A4 8 10 in.

Page size

Printer default

1~99

No. of copies

Printing (Utskrift) ut bilder Ett om Gangen

1 Trykk på multivelgeren til venstre eller høyre

på PictBridge avspillingsvisning (A 85) for å velge et bilde.

For å se seks bilder om gangen, trykker du M eller K for å vise markerte bilder i full størrelse.

Trykk K for å zoome inn gjeldende bilde. Bilder kan velges mens detaljer undersøkes ved bruk av samme betjeninger som er tilgjengelig for avspillingszoom (A 77).

2 Trykk på Q.

Menyen til høyre vil vises.

3 Innstill hvert alternativ i Setup.

Trykk multivelgeren til opp- eller nedover for å markere fokuspunktet i søkeren.

Page size

Koble til en PC, Skriver eller TV

Trykk multivelgeren opp eller ned for å velge sidestørrelse. Kun papirstørrelser som støttes av gjeldende skriver blandt

Printer default (skriv ut ved gjeldende utskriftsinnstillinger),

3.5 × 5 in., 5 × 7 in., 100 × 150 mm, 4 × 6 in., 8 × 10 in., Letter, A3, A4 vil vises.

Trykk Q for å velge og gå tilbake til oppsettskjermen.

Setup

No. of copies

Trykk multivelgeren opp eller ned for å velge antall kopier (maksimum 99), trykk så på Q for å velge og vend til bake til oppsettsskjermen.

Border

Trykk multivelgeren opp eller ned for å velge utskriftsstil i

Printer default (skriv ut ved gjeldende utskriftsinnstillinger), Print with border (trykk bilder med hvit kant), eller No border, trykk så Q for å velge og gå tilbake til oppsettskjermen. Border kan kun velges hvid støttet av gjeldende skriver.

Border

Printer default

Print with border

No border

Printing (Utskrift) Via Direkte USB Forbindelse

Crop

No cropping

Cropping

Page size

No. of copies Border Time stamp Cropping

Setup

Start printing

Time stamp

Trykk multivelgeren opp eller ned for å velge Printer default (skriv ut ved gjeldende utskriftinnstillinger), Print time stamp (skriv ut klokkeslett og dato for opptak på bildet) eller No time stamp, trykk så Q for å velge og gå tilbake til oppsettskjermen.

Cropping

For å avslutte uten å beskjære et fotografi, markeres No cropping og trykk Q. For å beskjære bilde, marker Crop og

trykk til høyre på multivelgeren.

Om Crop er valgt, vil visningen til høyre vises. Trykk M for å lage større beskjæringer eller K for å lage mindre beskjæringer. Bruk multivelgeren opp, ned, venstre eller høyre for å velge beskjæringens plassering. Trykk Q for å gå tilbake til oppsettskjermen.

4 Fremhev Start printing og trykk på Q.

Printing (Utskriften) kan avbrytes ved å trykke Q mens utsrift er i gang. Skjermen som vises i trinn 1 vil vises når utskriften er fullført.

Time stamp

Printer default

Print time stamp

No time stamp

Koble til en PC, Skriver eller TV

B Beskjæring av bilder

Fotografier som er skrevet ut i en størrelse større enn de egentlig er, vil sannsynligvis være grove og kornet.

B Utskriftsdato

Legg merke til følgende når du trykker ut bilder hvor datoen er satt med Custom Setting (Egendefinerte innstillinger) 18 (Date imprint; A 115).

• Velg No time stamp for Setup>Time stamp. Når Print time stamp er valgt, vil dato trykkes to ganger.

• Når No border er valgt for Border, eller avhengig av Cropping innstillingen, er det mulig at datotrykket

kommer på utsiden av kanten på papiret.

B Utskriftsfeil

Om en feil oppstår under utskrift, vil kameraet vise dialogen som vises til høyre. Etter kontroll av skriveren, trykkes multivelgeren opp eller ned for å fremheve Continue og trykk Q for å gjennoppta utskrift. Velg Cancel for å avslutte uten å skrive ut de gjenværende sidene. Utskrift kan ikke gjenopptas med noen feil.

C Å skrive ut ved standardinnstilling

Når det spesifiseres Page size, Border, eller Time stamp-innstilling, velg Printer default for å skrive ut ved gjeldende utskriftinnstillinger.

PRINT ER R OR

Continue

Cancel

OUT OF PAPER.

Printing (Utskrift) Via Direkte USB Forbindelse

Print select

Zoom OKSet

Print select

Zoom OKSet

Print select

Zoom OKSet

Page size

Border Time stamp

Setup

Start printing

Utskrift av mange bilder

For å skrive ut flere bilder, trykk O i PictBridge avspillingsvisning (A 85). PictBridge-menyen som vises til høyre vil vises.

Print select

Skriv ut valgte bilder.

Print (DPOF)

Skriv ut bilder hvor en DPOF utskriftrekkefølge sr laget fra Print set (DPOF)-alternativet (A 90) i avspillingsmenyen.

Index print

Opprett indeksutskrift av alle JPEG bilder.

Velg bilder som skal skrives ut

Velg Print select og trykk på multivelgeren høyre , så vises menyen som i trinn 1.

1 Rull gjennom bildene.

For å vise nåværende bilde i full skjerm, trykk og hold K.

2 Velg nåværende bilde og instill antall

utskriftter (opp til 99).

Koble til en PC, Skriver eller TV

Valgte bilder markeres med m og en tallrekke som indikerer antallet kopier som trykkes.

For å velge bort bilde, trykk multivelgeren ned når antallet utskrifter som vises er en.

Pictbridge

Print select

Print (DPOF)

Index print

3 Repeter trinn 1–2 for å velge flere bilder.

4 Vise utskriftalternativer. Velg sidestørrelse,

ramme og tidsstempel som beskrevet i "Printing (Utskrift) ut bilder Ett om Gangen" (A 86). For å starte utskrift, uthev Start printing og trykk Q. PictBridge-menyen vil vises når utskriften er fullført.

For å avbryte pågående utskrift, trykk Q.

Nikon D60 Instructions for use [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

For din sikkerhet

Notater

Innholdsfortegnelse

Innledning

Om denne håndboken

Informasjon og forholdsregler

Bli kjent med kameraet

Kamerahus

Programhjulet

Strømbryteren

Informasjonen i søkeren

Display for opptaksinformasjon

Kommandohjulet

Multivelger

Utløseren

Bærestroppen til kameraet AN-DC1

De første trinnene

Å lade opp og sette inn batteriet

Quick Charger MH-23

Det oppladbare litiumion-batteriet EN-EL9

Å montere et objektiv

Demontere objektiver

Vibrasjonsreduksjon-modus (VR)

Å stille visningsspråk, dato og tid

Nullstill klokken

Å sette inn minnekort

Å sette inn minnekort

Å formatere minnekort

Å justere søkerfokusering (Diopter-justering)

Grunnleggende fotografering

Trinn 1 Skru på kameraet og velg fotograferingsinnstilling

Trinn 2 Komponer et bilde

Trinn 3 Fokuser og fotografer

Trinn 4 Å se på bilder/å slette bilder

Å fotografere spesielle motiver

Å fotografere

Endre Opptaksinnstillinger

Hurtiginnstillingsdisplay

Bildekvalitet og -størrelse

Bildekvalitet

Bildestørrelse

White Balance (Hvitbalanse)

ISO sensitivity (ISO-følsomhet)

Utløs lukkeren

Utløsermodus

Kontinuerlig funksjon

Selvutløser og Fjernkontollfunksjoner

Fokus

Fokusmodus

AF-søkefeltfunksjon

Fokuspunkt valg

Fokuslås

Manuell Fokus

Eksponering

Lysmåling

Autoeksponeringslås

Bruk av Innebygget Blits

Endre Blitsfunksjon

Eksponeringskompensasjon

Blitskompensasjon

Active D-Lighting (Aktiv D-lightning)

To Knapp gjenopprett

Mer om avspilling

Se på bilder i avspilling på full skjerm

Avspilling i full størrelse

Bildeinformasjon

Vise flere bilder: Miniatyravspilling

Se nærmere på avspillingszoom

Beskytte bilder mot sletting

Koble til en PC, Skriver eller TV

Tilkobling til PC

Før du kobler Kameraet til

Koble til USB kabel

Koble til Skriver

Printing (Utskrift) Via Direkte USB Forbindelse

Koble til Skriver