Nikon D60 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Uživatelská příručka

Informace o obchodních značkách

• Microsoft a Windows Vista jsou registrované obchodní značky resp. obchodní značky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo jiných zemích.

• Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou obchodní značky společnosti Apple Inc.

• Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems

Inc.

• Logo SD je obchodní značka společnosti SD Card Association.

• Logo SDHC je obchodní značka.

• PictBridge je obchodní značka.

• Veškeré další obchodní značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci

dodané s výrobkem společnosti Nikon jsou obchodními značkami resp. registrovanými obchodními značkami příslušných společností.

Úvod

První kroky

Základní fotografie

Režimy a, b, c a d

Změna nastavení pro fotografování

Přehrávání snímků detailně

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Návod k práci s menu

Volitelné příslušenství

Prodloužení životnosti fotoaparátu

Technické informace

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození vašeho fotoaparátu Nikon a vyvarovali se případného vlastního poranění či poranění jiných osob, pečlivě si před použitím tohoto přístroje prostudujte následující bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny uložte tak, aby si je mohli přečíst všichni případní uživatelé přístroje.

Možné následky, ke kterým by mohlo dojít při neuposlechnutí zde uvedených pokynů, jsou označeny tímto symbolem:

Tento symbol znamená varování. Před použitím výrobku Nikon je třeba si přečíst všechna takto označená varování, aby se zabránilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

Snažte se udržet slunce mimo snímek

Při fotografování objektů v protisvětle se snažte udržet slunce zcela mimo snímek. Pokud je sluneční svit zaostřen do fotoaparátu, když je slunce v rámci nebo blízko snímku, může dojít ke vzplanutí.

Nedívejte se hledáčkem fotoaparátu přímo do slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného světelného zdroje přes hledáček fotoaparátu může způsobit poškození zraku.

Použití dioptrické korekce hledáčku

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste si prstem nechtěně neporanili oko.

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje (volitelné příslušenství) vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí baterie odneste přístroj na přezkoušení do autorizovaného servisu Nikon.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem těla a vnitřních částí fotoaparátu může dojít k poranění elektrickým proudem. V případě poruchy smí přístroj opravovat pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li kotevření těla přístroje nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte baterii a/nebo odpojte síťový zdroj a nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisu společnosti Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých plynů

Elektronické vybavení nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů, jinak může dojít k požáru nebo výbuchu.

Vybavení uchovávejte mimo dosah dětí

Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poranění dítěte.

Nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku malých dětí nebo dětí předškolního věku

Zavěšení fotoaparátu na řemínku okolo krku může způsobit uškrcení.

Při manipulaci s bateriemi dodržujte příslušná bezpečnostní pravidla

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytéct nebo explodovat. Při práci s bateriemi určenými pro tento fotoaparát dodržujte následující bezpečnostní pravidla:

• Používejte pouze dobíjecí lithium-iontové baterie EN-EL9 (dodávané s produktem). Nabijte baterii pomocí rychlonabíječky MH-23 (dodávané s produktem).

• Baterii nezkratujte ani nedemontujte.

•Před výměnou baterie se nejprve přesvědčte, jestli je přístroj vypnutý. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený.

•Při vkládání baterie do přístroje se nepokoušejte vložit baterii horní stranou dolů ani obráceně.

• Baterii nevystavujte působení otevřeného ohně ani nadměrným teplotám.

•Zabraňte namočení resp. ponoření baterie do vody.

•Při transportu chraňte kontakty baterie dodávanou krytkou. Baterie nepřepravujte ani neukládejte společně s kovovými předměty, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zamezili poškození přístroje, neponechávejte vybitou baterii v přístroji.

• Nepoužíváte-li baterii, nasaďte krytku kontaktů a uložte baterii na chladném, suchém místě.

• Bezprostředně po použití resp. při dlouhodobé práci s přístrojem napájeným baterií může dojít k ohřátí baterie. Před vyjmutím baterie vypněte fotoaparát a počkejte, až baterie vychladne.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny, jako je např. změna barvy či deformace, ihned přestaňte baterii používat.

Pro Vaši bezpečnost/Upozornění

Při práci s rychlonabíječkou dodržujte bezpečnostní pokyny

•Přístroj udržujte v suchu. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech (nebo v jejich blízkosti) síťové vidlice odstraňte suchým hadříkem. Budete-li pokračovat v používání přístroje bez zjednání nápravy, může dojít ke vzniku požáru.

• Nedotýkejte se za bouřky síťového kabelu ani se nepřibližujte k nabíječce. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, neohýbejte ani násilím nevytahujte síťový kabel. Rovněž jej neumisťujte pod těžké objekty a nevystavujte jej působení vysokých teplot/otevřeného ohně. Dojde-li k poškození izolace a odhalení vodičů, odneste kabel na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani tělesa nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla a vyvarujte se styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly.

Používejte vyhrazené typy kabelů

Abyste zajistili dodržení elektrických parametrů zapojení, používejte k propojování fotoaparátu s jinými

ízeními pomocí vstupních a výstupních

zař konektorů výhradně kabely dodávané společností Nikon pro tento účel.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM obsahující software nebo návody k obsluze nepřehrávejte na přehrávači zvukových CD disků. Přehrávání disků CD-ROM na přehrávači zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo přehrávače.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Nepracujte s bleskem, dotýká-li se reflektoru blesku nějaká osoba či objekt. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k popálení nebo požáru.

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné zhoršení zraku. Zvláštní opatrnosti je třeba dbát při fotografování dětí – blesk by měl být vzdálen minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikace hardwaru a softwaru popsané vtěchto návodech.

•Společnost Nikon nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

•Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích vašemu regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena separátně).

iii

Upozornění

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol značí, že přístroj nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace tohoto produktu se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Produkt nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne váš dodavatel nebo místní úřad.

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani vpřípadě, že jsou kopie označeny nápisem „vzorek“. Kopírování resp. reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic. Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

•Upozornění týkající se některých druhů kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování a rozmnožování cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Rovněž nekopírujte ani nerozmnožujte pasy, průkazy státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani vstupenky a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, grafické listy, mapy, kresby, filmy a fotografie je zakázáno v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento výrobek k tvorbě ilegálních kopií ani jinému porušování autorských práv.

Obsah

Pro Vaši bezpečnost .......................................................................................... ii

Upozornění......................................................................................................... iii

Úvod...............................................................................................1

O tomto návodu.................................................................................................. 1

Informace a preventivní opatření...................................................................... 2

Seznámení s fotoaparátem................................................................................ 4

Tělo fotoaparátu ............................................................................................. 4

Volič expozičních režimů................................................................................ 6

Hlavní vypínač................................................................................................ 6

Indikace v hledáčku........................................................................................ 7

Obrazovka provozních informací ................................................................... 8

Příkazový volič ............................................................................................. 10

Multifunkční volič.......................................................................................... 12

Tlačítko spouště ........................................................................................... 13

N Tlačítko nápovědy.................................................................................... 13

Řemínek fotoaparátu AN-DC1 ..................................................................... 14

První kroky .................................................................................. 15

Nabití a vložení baterie .................................................................................... 16

Rychlonabíječka MH-23 ............................................................................... 16

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL9 ...................................................... 16

Nasazení objektivu........................................................................................... 18

Sejmutí objektivu.......................................................................................... 19

Režim redukce vibrací (VR) ......................................................................... 20

Nastavení jazyka, data a času......................................................................... 21

Reset hodin .................................................................................................. 21

Vložení paměťové karty................................................................................... 23

Vložení paměťové karty ............................................................................... 23

Formátování paměťových karet ................................................................... 24

Zaostření hledáčku (Dioptrická korekce)....................................................... 26

Základní fotografie...................................................................... 27

Fotografování metodou „Zaměř a stiskni“ (Režim e (Auto))..................... 28

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu a volba režimu fotografování ......................... 28

Krok 2 Vytvoření kompozice snímku ......................................................... 30

Krok 3 Zaostření a expozice...................................................................... 32

Krok 4 Přehrávání/mazání snímků ............................................................ 34

Obsah

Fotografování konkrétních motivů ................................................................. 36

Expozice....................................................................................................... 36

Funkce režimů f, g, h, i, j, k a l ................................................. 36

Dosažení dobrých výsledků při použití autofokusu ...................................... 38

Režimy a, b, c a d...................................................................39

Fotografování v režimech a, b, c a d......................................................... 40

Fotografování v režimu a (Programová automatika) ................................... 41

Fotografování v režimu b (Clonová automatika).......................................... 42

Fotografování v režimu c (Časová automatika)........................................... 43

Fotografování v režimu d (Manuální režim) ................................................. 44

Změna nastavení pro fotografování .......................................... 47

Rychlé zobrazení nastavení ............................................................................ 48

Kvalita a velikost obrazu ................................................................................. 49

Kvalita obrazu .............................................................................................. 50

Velikost obrazu............................................................................................. 50

Vyvážení bílé barvy .......................................................................................... 52

Citlivost ISO...................................................................................................... 53

Expozice............................................................................................................ 54

Režim spuštění ............................................................................................ 54

Režim sériového snímání............................................................................. 54

Režimy samospouště a dálkového ovládání................................................ 55

Zaostřování....................................................................................................... 57

Zaostřovací režim......................................................................................... 57

Režim činnosti zaostřovacích polí................................................................ 58

Volba zaostřovacího bodu............................................................................ 59

Blokace zaostření......................................................................................... 60

Manuální zaostřování................................................................................... 61

Expozice............................................................................................................ 62

Měření .......................................................................................................... 62

Expoziční paměť .......................................................................................... 63

Použití vestavěného blesku ............................................................................ 64

Změna zábleskového režimu ....................................................................... 65

Korekce expozice............................................................................................. 67

Korekce zábleskové expozice......................................................................... 68

Active D-Lighting.............................................................................................. 69

Dvoutlačítkový reset ........................................................................................ 70

Obsah

Přehrávání snímků detailně .......................................................71

Přehrávání snímků v režimu přehrávání jednotlivých snímků..................... 72

Režim přehrávání jednotlivých snímků ........................................................ 72

Fotografické informace ke snímkům ............................................................ 73

Zobrazení více snímků: Přehrávání stránek náhledů snímků...................... 76

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ..................................... 77

Ochrana snímků před vymazáním .................................................................. 78

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a

tiskárnou...................................................................................... 79

Propojení fotoaparátu s počítačem................................................................ 80

Před připojením fotoaparátu......................................................................... 80

Připojení USB kabelu................................................................................... 81

Propojení fotoaparátu s tiskárnou.................................................................. 83

Tisk snímků pomocí přímého USB propojení................................................ 84

Připojení tiskárny.......................................................................................... 85

Tisk jednotlivých snímků .............................................................................. 86

Tisk více snímků .......................................................................................... 88

Vytvoření index printu .................................................................................. 89

Vytvoření DPOF tiskové objednávky: Tisková sestava................................ 90

Přehrávání snímků na televizoru .................................................................... 92

Návod k práci s menu.................................................................93

Návod k práci s menu fotoaparátu ................................................................. 94

Možnosti přehrávání: Menu přehrávání ......................................................... 96

Delete........................................................................................................... 96

Playback Folder ........................................................................................... 97

Rotate Tall.................................................................................................... 98

Slide Show ................................................................................................... 98

Stop-Motion Movie ....................................................................................... 99

Možnosti fotografování: Menu fotografování .............................................. 100

Optimize Image .......................................................................................... 101

Uživatelské nastavení optimalizace snímků: Custom ................................ 102

White Balance............................................................................................ 103

Jemné vyvážení bílé barvy......................................................................... 104

Preset Manual............................................................................................ 105

Noise Reduction......................................................................................... 108

vii

Obsah

Uživatelské funkce ......................................................................................... 109

R Reset ...................................................................................................... 110

01 Beep...................................................................................................... 110

06 No Memory Card?................................................................................. 110

07 Image Review ....................................................................................... 111

09 AF-assist ............................................................................................... 111

10 ISO Auto................................................................................................ 111

11 F/G Button ......................................................................................... 112

12 AE-L/AF-L ............................................................................................. 113

13 AE Lock................................................................................................. 113

14 Built-in Flash/Optional Flash Unit.......................................................... 113

15 Auto off Timers...................................................................................... 114

16 Self-Timer.............................................................................................. 114

17 Remote on Duration .............................................................................. 115

18 Date Imprint........................................................................................... 115

19 Rangefinder........................................................................................... 116

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Setup (Menu nastavení) ............... 117

CSM/Setup Menu....................................................................................... 118

Výběr položek menu pro My Menu (Uživatelské menu)............................. 119

Info Display Format.................................................................................... 120

Auto Shooting Info...................................................................................... 122

Shooting Info Auto off................................................................................. 123

LCD Brightness .......................................................................................... 123

Video Mode................................................................................................ 123

Language ................................................................................................... 123

Image Comment......................................................................................... 124

Folders ....................................................................................................... 125

File No. Sequence...................................................................................... 126

Clean Image Sensor .................................................................................. 126

Mirror Lock-Up ........................................................................................... 126

Firmware Version ....................................................................................... 126

Dust off Ref Photo...................................................................................... 127

Auto Image Rotation .................................................................................. 128

viii

Obsah

Tvorba retušovaných kopií snímků: Menu retušování............................... 129

Retušování kopií snímků............................................................................ 130

Retušování kopií snímků v režimu přehrávání jednotlivých snímků........... 131

Quick Retouch............................................................................................ 132

D-Lighting................................................................................................... 132

Red-Eye Correction.................................................................................... 133

Trim............................................................................................................ 134

Monochrome .............................................................................................. 134

Filter Effects ............................................................................................... 135

Small Picture.............................................................................................. 136

Image Overlay............................................................................................ 138

NEF (RAW) Processing ............................................................................. 140

Stop-motion Movie ..................................................................................... 141

Před a po úpravě (porovnání zobrazením vedle sebe) .............................. 143

Volitelné příslušenství..............................................................145

Kompatibilní objektivy................................................................................... 146

Volitelné externí blesky ................................................................................. 150

Další příslušenství ......................................................................................... 155

Připojení napájecího konektoru a síťového zdroje..................................... 157

Schválené typy paměťových karet............................................................... 158

Prodloužení životnosti fotoaparátu.........................................159

Péče o fotoaparát ........................................................................................... 159

Ukládání snímků ........................................................................................ 159

Čištění........................................................................................................ 159

Péče o optický nízkoprůchodový filtr.......................................................... 160

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění ...................................................... 164

Fotoaparát a objektiv.................................................................................. 164

Baterie........................................................................................................ 166

Obsah

Technické informace ................................................................ 167

Řešení možných problémů............................................................................ 167

Indikace...................................................................................................... 167

Fotografování............................................................................................. 168

Přehrávání.................................................................................................. 170

Jiné............................................................................................................. 171

Chybová hlášení a indikace přístroje........................................................... 172

Dodatek ........................................................................................................... 176

Dostupná a výchozí nastavení v jednotlivých režimech............................. 176

Kapacita paměťové karty versus kvalita/velikost obrazu........................... 178

Expoziční křivka programové automatiky................................................... 178

Řízení záblesku.......................................................................................... 179

Dostupné časy závěrky v kombinaci s vestavěným bleskem..................... 179

Pracovní rozsah blesku, clona a citlivost ................................................... 179

Specifikace ..................................................................................................... 180

Podporované standardy............................................................................. 186

Rejstřík ............................................................................................................ 187

Úvod

O tomto návodu

Děkujeme vám za to, že jste si zvolili výrobek společnosti Nikon D60, digitální jednookou zrcadlovku (D-SLR). Tento návod k obsluze byl vytvořen tak, aby vám pomohl naučit se plně využívat všech možností vašeho digitálního fotoaparátu. Před použitím fotoaparátu si návod důkladně pročtěte a mějte jej vždy k dispozici.

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné

si přečíst, aby se zamezilo možnému poškození přístroje.

Tento symbol označuje poznámky, které je třeba si přečíst před použitím

fotoaparátu.

Takto jsou označena nastavení, která je možné měnit v menu

fotoaparátu pomocí tlačítka O.

Tento symbol označuje tipy a další informace, užitečné pro práci

s fotoaparátem.

Tento symbol značí, že na jiném místě návodu resp. ve Stručném

návodu k obsluze jsou k dispozici další informace.

Takto jsou označeny položky menu, k nimž lze přiřadit funkci tlačítka

pomocí menu uživatelských funkcí.

Úvod

Poznámky

• Paměťová karta Secure Digital (SD) je označována jako „paměťová karta“.

• Nastavení v době koupě je označováno jako „výchozí nastavení“.

• Názvy položek menu zobrazených na monitoru fotoaparátu a názvy tlačítek nebo

hlášení zobrazených na monitoru počítače jsou uvedeny tučně.

Ukázky vyobrazení

V tomto návodu k obsluze někdy ukázky vyobrazení na monitoru neobsahují snímky, aby byly jasněji znázorněny indikace na monitoru.

Ilustrační kresby a monitor

Ilustrační kresby a textová zobrazení uvedená v tomto návodu k obsluze se mohou lišit od skutečných zobrazení.

Informace a preventivní opatření

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou na následujících webových

Úvod

stránkách k dispozici pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Návštěvou těchto stránek získáte nejnovější informace o výrobku, rady a odpovědi na často kladené otázky (FAQs), včetně dalších informací o digitálním zpracování

obrazu a fotografií. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz:

http://nikonimaging.com/

Zhotovujte zkušební snímky

Před fotografováním důležité události (např. svatba nebo dovolená) zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili, že fotoaparát pracuje standardním způsobem. Společnost Nikon nepřebírá jakoukoli odpovědnost za škody nebo ztrátu zisku vdůsledku poruchy fotoaparátu.

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Digitální jednooké zrcadlovky Nikon jsou vyráběny podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze značkové příslušenství společnosti Nikon (včetně objektivů, nabíječek baterií, napájecích adaptérů a externích blesků) certifikované společností Nikon k použití s touto digitální zrcadlovkou Nikon je navrženo a vyrobeno tak, aby plnilo stanovené bezpečnostní a provozní požadavky pro tyto elektronické obvody.

Holografický štítek: Identifikuje toto zařízení jako autentický produkt společnosti Nikon.

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ

FOTOAPARÁTU A ZÁNIKU ZÁRUKY SPOLEČNOSTI Pro více informací o značkovém příslušenství Nikon se obraťte na místního

autorizovaného prodejce společnosti Nikon.

NIKON.

Informace a preventivní opatření

O návodech k obsluze

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikace hardwaru a softwaru popsané v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích vašemu regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena separátně).

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry resp. obligace, a to ani v případě, že jsou kopie označeny nápisem „vzorek“. Kopírování resp. reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic. Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění týkající se některých druhů kopií a reprodukcí

• Postup v souladu s autorskými právy

Úvod

Likvidace paměťových zařízení

Pozor, mazání snímků resp. formátování paměťových karet či jiných paměťových zařízení nezpůsobí kompletní vymazání obrazových dat. Vymazané soubory lze vněkterých případech obnovit z vyřazených paměťových zařízení pomocí komerčně dostupného softwaru, co může potenciálně vést ke zneužití privátních dat. Zajištění ochrany privátních dat je plně věcí uživatele.

Před likvidací paměťového zařízení (resp. přenosem vlastnictví tohoto zařízení na jinou osobu) vymažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat nebo naformátujte zařízení a poté je kompletně zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Ujistěte se také, že jste nahradili rovněž všechny snímky použité pro manuální změření hodnoty bílé barvy Preset manual (A 105) a pro položku Wallpaper (A 120). Provádíte-li fyzickou likvidaci paměťového zařízení, dbejte patřičné opatrnosti, abyste se neporanili či nepoškodili majetek.

Seznámení s fotoaparátem

Věnujte nějakou dobu seznámení s ovládacími prvky a indikacemi fotoaparátu. Pro práci s návodem je vhodné si tuto část označit – při čtení ostatních částí návodu se můžete rychle vracet zpět pro vyhledání potřebných údajů.

Úvod

Tělo fotoaparátu

101010

111111

15 16 17

Infračervený přijímač...........................56

Hlavní vypínač.......................................6

Tlačítko spouště ..................................13

A Tlačítko Korekce expozice .............67

B Tlačítko nastavení clony ................44

Tlačítko korekce zábleskové

expozice ..............................................68

C Tlačítko Active D-Lighting .............69

A Tlačítko Reset .................................70

Pomocný AF reflektor..........................57

Kontrolka samospouště.......................56

Reflektor předblesku proti červeným

očím ....................................................65

Značka obrazové roviny ......................61

Volič expozičních režimů.......................6

Vestavěný blesk ..................................64

Krytka sáněk pro upevnění příslušenství

Sáňky pro upevnění příslušenství

(např. blesku).................................... 150

D Tlačítko volby režimů synchronizace

blesku ................................................. 64

E Tlačítko korekce zábleskové

expozice ............................................. 68

Očko pro upevnění řemínku fotoaparátu

Krytka konektorů..................... 81, 85, 92

Konektor VIDEO-OUT ........................ 92

Spínač Reset.................................... 167

Konektor USB............................... 81, 85

F Tlačítko samospouště ............. 54, 55

G Tlačítko FUNC. ........................... 112

Tlačítko aretace bajonetu objektivu.... 19

Montážní značka pro upevnění objektivu

... 150

.... 14

.... 18

Seznámení s fotoaparátem

Úvod

Pryžová krytka okuláru DK-20.............56

Okulár hledáčku ..............................7, 26

Snímač pohledu do hledáčku......32, 123

Volič dioptrické korekce ......................26

H Tlačítko (AE-L/AF-L) ............63, 113

I Tlačítko ochrany snímků .............78

Příkazový volič ....................................10

Očko pro upevnění řemínku

fotoaparátu..........................................14

Multifunkční volič .................................12

Krytka slotu pro paměťovou kartu .......23

J Tlačítko mazání ........................34, 96

Kontrolka přístupu na paměťovou

kartu ....................................................23

Kryt konektoru pro připojení

síťového zdroje .................................157

Aretace krytky prostoru pro baterii...... 17

Krytka prostoru pro baterii .......... 17, 157

Stativový závit

Monitor.................................... 8, 72, 123

K Tlačítko zvětšení výřezu snímku .... 77

L Tlačítko zobrazení informací/

rychlého zobrazení nastavení............. 48

A Tlačítko Reset ................................ 70

M Tlačítko náhledu/zvětšeného výřezu

snímku................................................ 76

N Tlačítko nápovědy .......................... 13

O Tlačítko menu ........................... 94

P Tlačítko přehrávání ................ 34, 72

Krytka okuláru DK-5 ........................... 56

Seznámení s fotoaparátem

Volič expozičních režimů

Pomocí voliče expozičních režimů změňte režim fotografování. Otočte voličem expozičních režimů tak, aby symbol režimu fotografování byl v jedné rovině s ukazatelem.

Úvod

Pokročilé režimy (standardní expoziční režimy)

Tyto režimy použijte v případě, kdy chcete mít plnou kontrolu nad nastaveními fotoaparátu.

a — Programmed auto: A 41 c — Aperture-priority auto: A 43 b — Shutter-priority auto: A 42 d — Manual: A 44

Režimy typu „zaměř a stiskni“ (digitální motivové programy)

Volba kteréhokoli z digitálních motivových programů automaticky optimalizuje nastavení fotoaparátu v souladu se zvoleným motivem – tvůrčí ovládání fotoaparátu je tak otázkou pouhého otočení voliče expozičních režimů.

e —Auto: A 28 i — Child: A 37

f — Auto (flash off): A 36 j —Sports: A 37 g — Portrait: A 36 k — Close up: A 37 h — Landscape: A 37 l — Night portrait: A 37

Hlavní vypínač

Hlavní vypínač slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu.

Zapnuto Vypnuto

Indikace v hledáčku

345 6 789 10 11

Seznámení s fotoaparátem

Úvod

12 13 14

15 16

Aktuální indikace se liší podle zvoleného režimu fotografování a nastavení fotoaparátu.

Zaostřovací body.........26, 30, 58, 59, 60

Indikace zaostření .........................32, 61

Indikace zaostřovacích bodů

....................................26, 30, 58, 59, 60

Režim činnosti zaostřovacích polí.......58

Expoziční paměť .................................63

Symbol flexibilního programu..............41

Čas závěrky ..................................39–46

Clona (clonové číslo).....................39–46

Symbol redukce šumu.......................108

Symbol korekce zábleskové

expozice ......................................68, 113

Symbol korekce expozice ...................67

Počet zbývajících snímků........... 28, 178

Počet zbývajících snímků do zaplnění

vyrovnávací paměti..................... 55, 178

Indikace manuálního změření hodnoty

bílé barvy .......................................... 106

Hodnota korekce expozice ................. 67

Hodnota korekce zábleskové expozice

Symbol Active D-Lighting ................... 69

Indikace režimu PC ............................ 82

Indikace režimu Dust off ref photo.... 127

Indikace připravenosti k záblesku....... 33

Indikace stavu baterie......................... 29

Elektronická analogová expoziční indikace

Korekce expozice ............................... 67

Dálkoměr .......................................... 116

Symbol automatické regulace citlivosti

ISO ............................................. 53, 112

Písmeno „K“ (zobrazuje se v případě,

kdy zbývá více než 1000 snímků) ...... 29

Varovná indikace ........................ 13, 172

.... 68

.... 45

C Hledáček

Rychlost odezvy a jas indikace v hledáčku se mohou měnit v závislosti na okolní teplotě. Jde o zcela normální jev a nejedná se o závadu.

Seznámení s fotoaparátem

Obrazovka provozních informací

Je-li fotoaparát zapnutý, na monitoru se zobrazí obrazovka provozních informací. Lze potvrdit provozní informace jako čas závěrky, clona a počet zbývajících snímků a rovněž aktuální

Úvod

nastavení. Při každém zmáčknutí tlačítka K (L) se změní zobrazení

v následujícím pořadí:

Obrazovka provozních informací

Set

Rychlé zobrazení nastavení* Monitor vypnutý

Image quality

Off

Move

* Často používaná nastavení fotografování lze upravit v Rychlém zobrazení nastavení (A 48).

C Zapnutí a vypnutí obrazovky provozních informací

Ve výchozím nastavení se provozní informace rovněž vypnou v níže uvedených případech.

• Když zhruba osm sekund není provedena žádná operace.

• Je-li aktivován snímač pohledu do hledáčku (A 31, 123).

• Po dobu stisku tlačítka spouště.

Je-li obrazovka provozních informací vypnuta, zobrazí se rovněž v následujících případech.

• Při namáčknutí spouště do poloviny a uvolnění (A 31).

• Při stisknutí tlačítka M nebo C.

• Při stisknutí tlačítka F/G, pokud není v režimu e, f, g, h, i, j, k nebo l zvolena

jako uživatelská funkce 11 položka White balance (F/G button; A 112).

• Je-li stisknuto tlačítko D v jakémkoli režimu kromě f Režim Auto (vypnutý blesk).

• Při stisknutí tlačítka

A v režimu a, b nebo c.

D Formát obrazovky provozních informací

Formát obrazovky provozních informací se volí v rámci položky Info display format (A 120) v menu nastavení.

Seznámení s fotoaparátem

Orientace „na šířku“ Orientace „na výšku“

2728 26 25 24 23

26 25 24 2322

Úvod

2 3

5 6

7 8 9

Informace zobrazené na monitoru se liší v závislosti na režimu fotografování a podmínkách při pořizování snímku. Výše uvedené informace se mohou lišit podle aktuálních nastavení fotoaparátu.

Režim fotografování ..............................6

Čas závěrky ..................................40–46

Clona (clonové číslo).....................40–46

Indikace času závěrky

Indikace clony

Elektronická analogová expoziční

indikace ...............................................45

Korekce expozice ................................67

Hodnota korekce zábleskové expozice

Režim synchronizace blesku...............65

Hodnota korekce expozice..................67

Nápověda............................................13

Symbol Active D-Lighting ....................69

Počet zbývajících snímků............28, 178

Indikace manuálního změření hodnoty

bílé barvy...........................................106

Indikace režimu zachytávání ...............82

Písmeno „K“ (zobrazuje se v případě,

kdy zbývá více než 1000 snímků).......29

Režim měření expozice.......................62

12 13 17 16 18

...68

20 19

19 10

Režim činnosti zaostřovacích polí...... 58

Zaostřovací režim............................... 57

Režim spuštění................................... 54

Citlivost ISO........................................ 53

Režim vyvážení bílé barvy

Velikost obrazu ................................... 50

Kvalita obrazu..................................... 50

Indikace zaostřovacích bodů

.................................... 26, 30, 58, 59, 60

Režim činnosti zaostřovacích polí...... 58

Indikace stavu baterie......................... 29

Indikace „zvukové signalizace“......... 110

Indikace optimalizace snímku........... 101

Symbol automatické regulace

citlivosti ISO................................ 53, 112

Symbol manuálního řízení záblesku Symbol korekce zábleskové expozice

pro volitelný blesk ............................. 153

Indikace vkopírování data................. 115

SetSet

... 52, 103, 104

12 13

11 15

..... 113

D Indikace času závěrky a clony

Tato indikace poskytuje vizuální (grafické) zobrazení aktuálního nastavení času závěrky a clony.

Krátký čas závěrky, malé zaclonění

(nízké clonové číslo)

Grafická indikace času závěrky a clony se zobrazí při otočení voliče expozičních režimů.

Dlouhý čas závěrky, velké zaclonění

(vysoké clonové číslo)

Seznámení s fotoaparátem

Příkazový volič

Příkazový volič lze použít samostatně nebo v kombinaci s dalšími ovládacími prvky pro úpravu následujících nastavení. Prováděné změny nastavení jsou viditelné v hledáčku a na obrazovce provozních informací.

Úvod

Flexibilní program (režim a; A 41)

Volba času závěrky (režimy b a d; A 42, 44).

Funkce Operace Indikace

Set

Nastavení hodnoty clony (režim c; A 43).

Nastavení hodnoty clony (režim d; A 44).

Nastavení korekce expozice (režimy a, b a c; A 67).

Set

Exposure comp.

Set

Seznámení s fotoaparátem

Změna zábleskového režimu (režimy e, g, i, k, l, a, b, c a d; A 65).

Nastavení korekce zábleskové expozice (režimy a, b, c a d; A 68).

Active D-Lighting (A 69)

Release mode (Režim spuštìní) (A 54)

(Slouží k nastavení režimu záznamu jednotlivých snímků nebo sérií, k aktivaci samospouště, dálkového ovládání se zpožděním nebo dálkového ovládání s rychlou reakcí.)

Je-li u jakýchkoli položek uvedených vpravo nastavena funkce F/G (uživatelská funkce 11 F/G button; A 112), nastavení lze změnit pomocí příkazového voliče.

Flash mode

Úvod

Set

Flash compensation

Set

Active D–Lighting

Set

Release mode

Set

Image quality/size (Velikost/kvalita obrazu) (A 49)

ISO sensitivity (Citlivost ISO) (A 53)

White balance (Vyvážení bílé barvy) (A 52)

Image quality/size

Set

ISO sensitivity

Set

White balance

Set

Seznámení s fotoaparátem

Multifunkční volič

Multifunkční volič slouží k následujícím operacím.

Při fotografování

Úvod

(Pouze pokud je pro režim AF-area mode zvolena položka Dynamic area nebo Single point; A 58)

Při Rychlém zobrazení nastavení

Přesun výběru dolů nebo doleva

Volba zaostřovacího bodu (A 59)

Přesun výběru nahoru nebo doprava

Aktivace výběru

Image quality

Off

Move

Na obrazovkách menu

Návrat do předchozího

Při přehrávání

Zobrazení předchozího

Zobrazení dalších fotografických informací (A 73)

•Přesun výběru nahoru

• Zvýšení hodnoty

Zobrazení submenu

Aktivace výběru

•Přesun výběru dolů

• Snížení hodnoty

Zobrazení dalších fotografických informací (A 73)

Zobrazení následujícího

snímku

Zobrazení menu retušování

(A 129)

SETUP MENU

CSM/Setup menu

Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness

Seznámení s fotoaparátem

Tlačítko spouště

Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem spouště. Chcete-li zaostřit, namáčkněte tlačítko spouště do půlky a zastavte, až ucítíte odpor. Po dobu stisku tlačítka spouště v této poloze se zaostření zablokuje*. Pro expozici snímku domáčkněte tlačítko spouště na doraz. * Pokud je režim Focus mode (A 57) nastaven na Continuous-servo AF nebo

pokud se při výběru Auto-servo AF pro pohyblivé objekty automaticky používá Continuous-servo AF, zaostřená vzdálenost se nezablokuje a nezazní zvukový signál, který obvykle zní při zaostření fotoaparátu.

Zaostřete Pořiďte snímek

Úvod

N Tlačítko nápovědy

Při stisknutí tlačítka M (N) se na monitoru zobrazí informace o aktuálních podmínkách při pořizování snímku a nápověda k menu; pro rolování zobrazeného textu stiskněte multifunkční volič směrem nahoru nebo dolů. Blikající symbol F na monitoru nebo blikající symbol L (varovná indikace) v hledáčku indikují možnost zobrazení nápovědy k řešení chyby nebo jiného problému stisknutím tlačítka M (N).

Optimize image

Choose how pictures will be processed according to the type of subject and how the pictures will be used.

Seznámení s fotoaparátem

Řemínek fotoaparátu AN-DC1

Řemínek fotoaparátu upevněte níže vyobrazeným způsobem (dvě očka).

Úvod

První kroky

V této kapitole jsou vysvětleny postupy nezbytné pro přípravu k fotografování, včetně nabití a vložení baterie, pokynů pro upevnění objektivů, nastavení data a času a použití paměťových karet.

7.4V 1000mAh

EN-EL9

A 16

A 18

World time Date

YMD

2008 04 01

HMS

12 00 00

Set

A 21

A 23

Nabití a vložení baterie

Pomocí dodávané rychlonabíječky MH-23 nabijte dodávanou dobíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL9 před jejím prvním použitím, nebo když se vybije.

Rychlonabíječka MH-23

Rychlonabíječka MH-23 je určena pro použití s dodávanou dobíjecí lithium-iontovou baterií EN-EL9.

První kroky

Kontrolka CHARGE

Vidlice do nabíječky

Zásuvka pro síťový kabel

Síťová vidlice (provedení se mění v závislosti na zemi prodeje)

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL9

Baterie EN-EL9 je určena pro použití ve fotoaparátu D60.

-EL9

7.4V 1000m

Záporný kontakt

Signálový kontakt

Kladný kontakt

Krytka kontaktů

1 Nabití baterie.

1.1 Sejměte z baterie krytku kontaktů.

1.2 Připojte síťový kabel k nabíječce a zapojte nabíječku do

elektrické sítě.

EN-EL9

7.4V 1000mAh

Krytka kontaktů

1.3 Vložte baterii do nabíječky. V průběhu nabíjení baterie bliká kontrolka CHARGE. Nabití zcela vybité baterie trvá cca 90 minut.

h A

0 0

-E .4V

Nabití a vložení baterie

1.4 Nabíjení baterie je dokončeno poté, co kontrolka CHARGE

přestane blikat. Vyjměte baterii z nabíječky a odpojte nabíječku od elektrické sítě.

2 Vložení baterie.

2.1 Po kontrole nastavení hlavního vypínače fotoaparátu do vypnuté polohy otevřete

krytku prostoru pro baterii.

2.2 Způsobem vyobrazeným na obrázku vpravo vložte do přístroje plně nabitou baterii. Zavřete krytku prostoru pro baterii.

Ujistěte se, že kontakty baterie směřují dolů.

Kontrolka CHARGE

0mAh

7.4V 100

EN-EL9

První kroky

B Vyjmutí baterie

Dříve než vyjmete baterii, vypněte fotoaparát a ujistěte se, že kontrolka přístupu na paměťovou kartu nesvítí.

B Baterie a nabíječka

• Čtěte a respektujte varování a upozornění na stranách ii–iii a 164–166 tohoto návodu, společně s veškerými varováními a pokyny poskytovanými výrobcem baterie.

• Baterii nepoužívejte při okolní teplotě pod 0 °C resp. nad 40 °C. Během nabíjení by se měla okolní teplota pohybovat v rozmezí 5–35 °C. Pro dosažení nejlepších výsledků nabíjejte baterii při teplotách nad 20 °C. Kapacita baterie se může snižovat při nabíjení baterie za nízkých teplot.

• Baterie může být bezprostředně po použití horká. Pokud tomu tak je, před dalším nabíjením počkejte, než baterie vychladne.

• Po vyjmutí baterie z fotoaparátu nebo rychlonabíječky nezapomeňte nasadit krytku kontaktů, aby nedošlo ke zkratování baterie.

• Pokud rychlonabíječku nepoužíváte, vypojte ji z napájení.

Nasazení objektivu

Při výměně objektivu je třeba chránit tělo fotoaparátu proti vnikání prachu.

1 Vypněte fotoaparát a sejměte krytku těla.

První kroky

Z objektivu sejměte zadní krytku.

2 Montážní značku na objektivu vyrovnejte

s montážní značkou na těle fotoaparátu, zasuňte objektiv do bajonetu na těle přístroje a otočte objektivem ve vyobrazeném směru, aby se zacvakl do aretované polohy.

Je-li objektiv vybaven přepínačem A-M resp. M/A-M, nastavte A (autofokus) nebo M/A (autofokus s prioritou manuálního zaostření).

C Objektivy pro autofokus

Automatické zaostřování je u tohoto fotoaparátu podporováno pouze v kombinaci s objektivy AF-S a AF-I. Objektivy AF-S a AF-I jsou vybaveny zaostřovacím motorem. Je-li k fotoaparátu upevněn jakýkoli jiný typ objektivu, automatické zaostřování není možné, bez ohledu na to, zda touto funkcí disponuje samotný objektiv.

+ 174 hidden pages

Nikon D60 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pro Vaši bezpečnost

Upozornění

Obsah

Úvod

O tomto návodu

Informace a preventivní opatření

Seznámení s fotoaparátem

Tělo fotoaparátu

Volič expozičních režimů

Hlavní vypínač

Indikace v hledáčku

Obrazovka provozních informací

Příkazový volič

Multifunkční volič

Tlačítko spouště

Řemínek fotoaparátu AN-DC1

První kroky

Nabití a vložení baterie

Rychlonabíječka MH-23

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL9

Nasazení objektivu