Nikon D60 User Manual [it]
FOTOCAMERA DIGITALE
Manuale d’uso
It
Informazioni sui marchi di fabbrica
• Microsoft e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi di fabbrica di Apple Inc.
• Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Inc.
• Il logo SD è un marchio di fabbrica di SD Card Association.
• Il logo SDHC è un marchio di fabbrica.
• PictBridge è un marchio di fabbrica.
• Tutti gli altri nomi commerciali utilizzati in questo manuale o in altra documentazione fornita
con questo prodotto Nikon sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.
Introduzione
Primi passi
Tecniche fotografiche di base
Modi a, b, c e d
Modifica delle impostazioni di ripresa
Approfondimenti sul modo play
Collegamento a un computer, a una
stampante o televisore
Guida ai menu
Accessori opzionali
Come prolungare la vita utile della
fotocamera
Note tecniche
i
Per la sicurezza degli utenti
Onde evitare eventuali danni al prodotto Nikon o possibili lesioni agli utenti e alle altre persone presenti, si prega
di leggere integralmente e con la massima attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare la
fotocamera. Conservare le istruzioni in modo che chiunque faccia uso dell’apparecchio possa consultarle.
Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle precauzioni
presentate in questo capitolo sono contrassegnate dal seguente simbolo:
Questo simbolo indica avvertenze importanti, da leggere prima dell’utilizzo del prodotto Nikon
per prevenire eventuali lesioni fisiche.
AVVERTENZE
Non inquadrare il sole
Lasciare fuori il sole dall’inquadratura durante le
riprese di soggetti in controluce. Quando si
inquadra il sole, o il sole è molto vicino al soggetto
dell’inquadratura, la luce solare messa a fuoco
dalla fotocamera potrebbe provocare un incendio.
Non guardare il sole attraverso il mirino
Inquadrare direttamente il sole o altre sorgenti
luminose intense attraverso il mirino può
provocare danni permanenti alla vista.
Uso del comando di regolazione diottrica
del mirino
Quando si regola il comando di regolazione
diottrica guardando dentro al mirino, prestare
attenzione e non mettersi un dito nell’occhio.
In caso di malfunzionamento, spegnere
immediatamente l’apparecchio
In caso di fuoriuscita di fumo o di odori inconsueti
provenienti dall’attrezzatura o dall’adattatore CA
(acquistabile separatamente), scollegare subito
l’adattatore CA e rimuovere immediatamente la
batteria, prestando attenzione a non ustionarsi.
Continuare a utilizzare la fotocamera in tali
condizioni può provocare lesioni. Dopo aver
rimosso la batteria, fare controllare l’apparecchio
presso un Centro assistenza autorizzato Nikon.
Non tentare di smontare l’apparecchio
Il contatto con componenti interni
dell’apparecchio può provocare lesioni. In caso di
malfunzionamento, il prodotto deve essere
riparato esclusivamente da personale qualificato.
Qualora il prodotto si rompesse in seguito a
caduta o altri incidenti, rimuovere la batteria e/o
l’adattatore CA e rivolgersi a un Centro assistenza
autorizzato Nikon per le opportune riparazioni.
Non utilizzare in presenza di gas infiammabili
Per evitare il rischio di esplosioni o incendi, non
utilizzare apparecchi elettronici in ambienti
saturi di gas infiammabili.
Tenere lontano dalla portata dei bambini
La mancata osservanza di questa precauzione
può provocare lesioni.
ii
Non avvolgere la tracolla attorno al collo di
neonati o bambini
L’avvolgimento della tracolla attorno al collo di
neonati o bambini può causare soffocamento.
Osservare le necessarie precauzioni nel
maneggiare le batterie
Le batterie possono perdere liquidi o esplodere
se maneggiate in modo inopportuno. Durante
l’uso delle batterie con questa attrezzatura,
osservare le seguenti precauzioni:
• Utilizzare solo la batteria ricaricabile Li-ion EN-EL9
(in dotazione). Per caricare la batteria, utilizzare il
caricabatterie rapido MH-23 (in dotazione).
• Evitare cortocircuiti e non disassemblare la
batteria.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima
di procedere all’inserimento o alla rimozione
della batteria. Se si sta utilizzando un
adattatore CA, assicurarsi che sia scollegato.
• Non inserire la batteria al contrario o con le
polarità invertite.
• Non esporre la batteria a fiamme, fuoco o
calore eccessivo.
• Non immergere la batteria in acqua e non
esporla ad elevati tassi di umidità.
• Riposizionare il copricontatti durante il
trasporto della batteria. Evitare di trasportare o
conservare la batteria insieme a oggetti
metallici come collane o forcine.
• La batterie sono soggette a perdita di liquidi
quando sono completamente scariche. Per
evitare danni all’apparecchio, rimuovere la
batteria quando la carica si esaurisce.
• Quando la batteria non viene utilizzata,
inserire il copricontatti e conservarla in un
luogo fresco e asciutto.
• Immediatamente dopo l’uso, oppure quando
l’apparecchio viene utilizzato con
l’alimentazione a batterie per un periodo
prolungato, la batteria può surriscaldarsi.
Prima di rimuovere la batteria, spegnere la
fotocamera e attendere che si raffreddi.
• Se si notano cambiamenti nello stato della
batteria, come perdita di colore o deformazione,
sospenderne immediatamente l’utilizzo.
Per la sicurezza degli utenti/Avvisi
Osservare le necessarie precauzioni nel
maneggiare il caricabatterie rapido
• Tenere asciutto il prodotto. In caso di mancata
osservanza di questa precauzione si possono
provocare incendi o folgorazioni.
• Se si accumula della polvere sopra o in
prossimità dei componenti metallici del
connettore, rimuoverla con un panno asciutto.
Continuare a utilizzare la fotocamera in tali
condizioni può provocare incendi.
• Non maneggiare il cavo di alimentazione e
non avvicinarsi al caricabatterie durante i
temporali. In caso di mancata osservanza di
questa precauzione si possono provocare
folgorazioni.
• Non danneggiare, modificare, tirare con forza
o piegare il cavo di alimentazione. Non
collocarlo sotto oggetti pesanti ed evitare di
esporlo al calore o alle fiamme. Qualora la
protezione isolante dovesse danneggiarsi
lasciando scoperti i fili, fare controllare il cavo
presso un Centro assistenza autorizzato Nikon.
In caso di mancata osservanza di questa
precauzione si possono provocare incendi o
folgorazioni.
• Non maneggiare il connettore o il
caricabatterie con le mani bagnate. In caso di
mancata osservanza di questa precauzione si
possono provocare folgorazioni.
Evitare ogni contatto con i cristalli liquidi
Se il monitor dovesse rompersi, prestare attenzione a non ferirsi con i vetri rotti ed evitare il contatto
dei cristalli liquidi con la pelle, gli occhi o la bocca.
Utilizzare cavi appropriati
Per il collegamento ai terminali di entrata o di
uscita, utilizzare solo i cavi forniti o
commercializzati da Nikon a tale scopo, al fine di
mantenere il prodotto conforme alle normative.
CD-ROM
I CD-ROM contenenti software e manuali non
devono essere inseriti in lettori CD audio.
Inserire CD-ROM in un lettore CD audio può
causare lesioni all’udito o danni all’attrezzatura.
Osservare le dovute precauzioni
nell’utilizzo del flash
Non utilizzare il flash in prossimità di persone o
oggetti. In caso di mancata osservanza della
presente precauzione si potrebbero provocare
incendi e ustioni.
L’utilizzo del flash in prossimità degli occhi del
soggetto può provocare danni temporanei alla
vista. Prestare particolare attenzione a neonati o
bambini in quanto il flash non deve essere
utilizzato a una distanza inferiore a un metro dal
soggetto.
Avvisi
• È severamente vietata la riproduzione,
trasmissione, trascrizione, inserimento in un
sistema di reperimento di informazioni, traduzione
in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con
qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione di
Nikon.
• Nikon si riserva il diritto di modificare le
informazioni relative ad hardware e software
contenute nei presenti manuali in qualsiasi
momento e senza preavviso.
• Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi
danno provocato dall’utilizzo di questo prodotto.
• Pur avendo tentato di rendere il più completa e
accurata possibile la presente documentazione, si
prega di segnalare eventuali errori od omissioni al
distributore Nikon più vicino (gli indirizzi sono
forniti separatamente).
iii
Avvisi
Simbolo della raccolta differenziata nei Paesi europei
Questo simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito negli appositi contenitori di rifiuti.
Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti dei Paesi europei:
• Il presente prodotto deve essere smaltito nell’apposito contenitore di rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti
domestici.
• Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti.
Note concernenti il divieto di copia e riproduzione
Si prega di notare che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite scanner, fotocamere digitali o altri
dispositivi può essere perseguito legalmente.
• Oggetti la cui copia o riproduzione è proibita per legge
È severamente vietata la riproduzione di banconote, monete,
obbligazioni statali o locali, anche nell’eventualità in cui si
tratti di riproduzioni di campioni.
È vietata la riproduzione di banconote, monete o titoli in
circolazione all’estero.
È vietata la riproduzione di francobolli e cartoline non
timbrati emessi dallo stato previa autorizzazione dell’organo
di competenza.
È vietata la riproduzione di francobolli emessi dallo stato e di
documentazioni e certificazioni stipulate secondo legge.
• Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche
Copie o riproduzioni di titoli di credito emessi da aziende
private (azioni, ricevute, assegni, certificati e così via), tessere
o abbonamenti di viaggio o coupon sono consentiti per un
numero di copie minimo necessario ai fini contabili da parte
dell’azienda stessa. È inoltre vietata la riproduzione di
passaporti, licenze emesse da aziende private o pubbliche,
carte d’identità, biglietti, abbonamenti o buoni pasto.
• Osservare le indicazioni sul copyright
La copia o riproduzione di prodotti coperti da copyright, quali
libri, brani musicali, dipinti, xilografie, mappe, disegni, film e
foto è regolata dalle leggi nazionali e internazionali sul
copyright. Non utilizzare il presente prodotto per produrre
copie illegali o infrangere le leggi sul copyright.
iv
Sommario
Per la sicurezza degli utenti...................................................................................................................ii
Avvisi............................................................................................................................................................ iii
Introduzione .........................................................................................1
Informazioni sul presente manuale................................................................................................... 1
Informazioni e precauzioni ................................................................................................................... 2
Introduzione alla fotocamera............................................................................................................... 4
Corpo della fotocamera ......................................................................................................................................... 4
Selettore dei modi..................................................................................................................................................... 6
Interruttore di alimentazione.............................................................................................................................. 6
Display del mirino ...................................................................................................................................................... 7
Display dei dati di ripresa ...................................................................................................................................... 8
Ghiera di comando .................................................................................................................................................10
Multi-selettore............................................................................................................................................................12
Pulsante di scatto.....................................................................................................................................................13
Pulsante N (help).....................................................................................................................................................13
Tracolla della fotocamera AN-DC1................................................................................................................14
Primi passi...........................................................................................15
Ricarica e inserimento della batteria ............................................................................................... 16
Caricabatterie rapido MH-23.............................................................................................................................16
Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL9...................................................................................................................16
Montaggio di un obiettivo ..................................................................................................................18
Smontaggio dell’obiettivo..................................................................................................................................19
Modo Riduzione vibrazioni (VR)......................................................................................................................20
Impostazione della lingua, della data e dell’ora..........................................................................21
Reimpostazione dell’orologio...........................................................................................................................21
Inserimento delle card di memoria..................................................................................................23
Inserimento delle card di memoria...............................................................................................................23
Formattazione delle card di memoria.........................................................................................................24
Regolazione della messa a fuoco del mirino (regolazione diottrica)...................................26
Tecniche fotografiche di base ...........................................................27
Tecnica fotografica “inquadra e scatta” (modo e (Auto)) ....................................................28
Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo di ripresa..................28
Passaggio 2 Inquadratura...............................................................................................................................30
Passaggio 3 Messa a fuoco e scatto.........................................................................................................32
Passaggio 4 Visualizzazione/eliminazione delle foto ....................................................................34
v
Sommario
Riprese di scene particolari................................................................................................................. 36
Riprese fotografiche...............................................................................................................................................36
Caratteristiche dei modi f, g, h, i, j, k e l..................................................................... 36
Per ottenere buoni risultati con l’autofocus ...........................................................................................38
Modi a, b, c e d..............................................................................39
Riprese nei modi a, b, c e d ........................................................................................................ 40
Riprese in modo a (Auto programmato)...................................................................................... 41
Riprese in modo b (Auto a priorità dei tempi) ........................................................................... 42
Riprese in modo c (Auto a priorità dei diaframmi).................................................................. 43
Riprese in modo d (Manuale) .......................................................................................................... 44
Modifica delle impostazioni di ripresa .............................................47
Display impostazioni rapide............................................................................................................... 48
Qualità e dimensioni delle foto......................................................................................................... 49
Qualità foto.................................................................................................................................................................. 50
Dimensione foto ......................................................................................................................................................50
Bilanciamento del bianco ................................................................................................................... 52
Sensibilità ISO.......................................................................................................................................... 53
Modo di scatto ........................................................................................................................................54
Modo di scatto ..........................................................................................................................................................54
Modo continuo (sequenza)............................................................................................................................... 54
Modi autoscatto e attivazione remota....................................................................................................... 55
Messa a fuoco .......................................................................................................................................... 57
Modo messa a fuoco............................................................................................................................................. 57
Modo area AF............................................................................................................................................................. 58
Selezione del punto di messa a fuoco........................................................................................................59
Blocco della messa a fuoco............................................................................................................................... 60
Messa a fuoco manuale....................................................................................................................................... 61
Esposizione............................................................................................................................................... 62
Misurazione esposimetrica................................................................................................................................ 62
Blocco esposizione automatica...................................................................................................................... 63
Uso del flash incorporato .................................................................................................................... 64
Modifica del modo flash...................................................................................................................................... 65
Compensazione dell’esposizione..................................................................................................... 67
Compensazione flash ........................................................................................................................... 68
D-Lighting attivo .................................................................................................................................... 69
Reset a due pulsanti .............................................................................................................................. 70
vi
Sommario
Approfondimenti sul modo play.......................................................71
Visualizzazione delle foto in visione play a pieno formato..................................................... 72
Visione play a pieno formato............................................................................................................................72
Informazioni sulla foto.......................................................................................................................................... 73
Visualizzazione di più foto: riproduzione miniature.................................................................. 76
Uno sguardo più da vicino: zoom in visione play....................................................................... 77
Protezione delle foto dall’eliminazione .........................................................................................78
Collegamento a un computer, a una stampante o televisore.........79
Collegamento a un computer ........................................................................................................... 80
Prima di collegare la fotocamera................................................................................................................... 80
Collegamento del cavo USB ............................................................................................................................. 81
Collegamento a una stampante ....................................................................................................... 83
Stampa mediante collegamento USB diretto.............................................................................. 84
Collegamento della stampante...................................................................................................................... 85
Stampa di foto singole......................................................................................................................................... 86
Stampa di più foto ..................................................................................................................................................88
Creazione di una stampa indice.....................................................................................................................89
Creazione di un ordine di stampa DPOF: impostazioni di stampa....................................... 90
Visione delle foto su un televisore................................................................................................... 92
Guida ai menu.....................................................................................93
Uso dei menu della fotocamera........................................................................................................ 94
Opzioni di riproduzione: il menu play ............................................................................................ 96
Elimina............................................................................................................................................................................ 96
Cartella di play ........................................................................................................................................................... 97
Ruota verticali ............................................................................................................................................................98
Slide show.................................................................................................................................................................... 98
Filmato d’animazione............................................................................................................................................99
Opzioni di ripresa: il menu di ripresa ............................................................................................100
Ottimizza foto ......................................................................................................................................................... 101
Personalizzazione delle opzioni di ottimizzazione dell’immagine: Personalizzato .....102
Bilanc. del bianco.................................................................................................................................................. 103
Regolazione fine del bilanciamento del bianco................................................................................ 104
Premisurato.............................................................................................................................................................. 105
Riduzione disturbo NR....................................................................................................................................... 108
vii
Sommario
Personalizzazioni..................................................................................................................................109
R Reset ......................................................................................................................................................................... 110
01 Bip............................................................................................................................................................................ 110
06 Scatto senza card........................................................................................................................................... 110
07 Mostra foto scattata .....................................................................................................................................111
09 Luce AF................................................................................................................................................................. 111
10 ISO Auto............................................................................................................................................................... 111
11 Pulsante F/G.............................................................................................................................................. 112
12 AE-L/AF-L ............................................................................................................................................................ 113
13 Blocco AE ............................................................................................................................................................ 113
14 Flash incorporato/Unità flash opzionale ......................................................................................... 113
15 Tempi di auto-off ........................................................................................................................................... 114
16 Autoscatto.......................................................................................................................................................... 114
17 Tempo attesa remoto ................................................................................................................................. 115
18 Sovrastampa data.......................................................................................................................................... 115
19 Telemetro graduato..................................................................................................................................... 116
Impostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioni............................................117
Stile menu ................................................................................................................................................................. 118
Selezione delle voci di menu per Mio Menu....................................................................................... 119
Formato di visione info ..................................................................................................................................... 120
Info di ripresa auto............................................................................................................................................... 122
Autosp. display dati rip...................................................................................................................................... 123
Luminosità LCD...................................................................................................................................................... 123
Standard video....................................................................................................................................................... 123
Lingua (LANG)......................................................................................................................................................... 123
Commento foto..................................................................................................................................................... 124
Cartelle ........................................................................................................................................................................ 125
Numerazione file................................................................................................................................................... 126
Pulizia sensore ........................................................................................................................................................ 126
Alza specchio ..........................................................................................................................................................126
Versione firmware................................................................................................................................................. 126
Foto di rif. Dust Off............................................................................................................................................... 127
Auto rotazione foto............................................................................................................................................. 128
viii
Sommario
Creazione di copie ritoccate: il menu ritocco.............................................................................129
Creazione di copie ritoccate.......................................................................................................................... 130
Creazione di copie ritoccate in visione play a pieno formato ..................................................131
Ritocco rapido......................................................................................................................................................... 132
D-Lighting................................................................................................................................................................. 132
Correzione occhi-rossi....................................................................................................................................... 133
Ritaglia......................................................................................................................................................................... 134
Monocromatico..................................................................................................................................................... 134
Effetti filtro................................................................................................................................................................. 135
Mini-foto..................................................................................................................................................................... 136
Sovrapponi immagini ........................................................................................................................................138
Conversione NEF (RAW) ...................................................................................................................................140
Filmato d’animazione......................................................................................................................................... 141
Confronto affiancato ..........................................................................................................................................143
Accessori opzionali...........................................................................145
Obiettivi compatibili ...........................................................................................................................146
Unità flash opzionali (lampeggiatori) ...........................................................................................150
Altri accessori.........................................................................................................................................155
Connessione del connettore di alimentazione e dell’adattatore CA ................................... 157
Card di memoria approvate .............................................................................................................158
Come prolungare la vita utile della fotocamera ............................159
Cura della fotocamera ........................................................................................................................159
Conservazione........................................................................................................................................................ 159
Pulizia ........................................................................................................................................................................... 159
Cura del filtro low-pass ottico....................................................................................................................... 160
Cura della fotocamera e delle batterie: avvertenze.................................................................164
Batteria e obiettivo............................................................................................................................................... 164
Batteria ........................................................................................................................................................................166
ix
Sommario
Note tecniche....................................................................................167
Risoluzione dei problemi...................................................................................................................167
Display......................................................................................................................................................................... 167
Ripresa ......................................................................................................................................................................... 168
Riproduzione - Modo play .............................................................................................................................. 170
Altro............................................................................................................................................................................... 171
Messaggi di errore e display della fotocamera..........................................................................172
Appendice ..............................................................................................................................................176
Impostazioni disponibili e predefinite..................................................................................................... 176
Capacità della card di memoria e dimensione/qualità foto .....................................................178
Programma di esposizione (modo P)....................................................................................................... 178
Controllo flash......................................................................................................................................................... 179
Tempi di posa disponibili con il flash incorporato........................................................................... 179
Apertura, sensibilità e campo di utilizzo flash..................................................................................... 179
Caratteristiche tecniche.....................................................................................................................180
Standard supportati............................................................................................................................................ 186
Indice analitico......................................................................................................................................187
x
Introduzione
Informazioni sul presente manuale
Grazie per aver scelto la fotocamera reflex digitale con obiettivo singolo (D-SLR) Nikon D60. Il
presente manuale è stato realizzato per consentire agli utenti di trarre la massima
soddisfazione dall’uso della fotocamera digitale Nikon. Leggere attentamente il manuale prima
dell’uso e conservarlo in modo che chiunque faccia uso dell’apparecchio possa consultarlo.
Simboli e convenzioni
Per facilitare la ricerca delle informazioni necessarie, sono stati adottati i seguenti simboli
(icone) e convenzioni:
Questa icona indica avvertenze o
informazioni da leggere prima dell’uso
B
per evitare danni alla fotocamera.
Questa icona indica note e informazioni
da leggere prima di utilizzare la
C
fotocamera.
Questa icona indica le funzioni che
possono essere impostate mediante i
E
menu della fotocamera premendo
O.
Questa icona indica consigli o
informazioni aggiuntive che possono
D
essere utili per l’utilizzo della fotocamera.
Questa icona indica la disponibilità di
ulteriori informazioni in altre sezione del
A
presente manuale o nella Guida Rapida.
Questa icona indica le voci di menu che
possono essere associate a un pulsante
F
mediante il menu personalizzazioni.
Introduzione
Terminologia
• Con il termine “card di memoria” si intende una scheda di memoria Secure Digital (SD).
• L’impostazione applicata sulla fotocamera al momento dell’acquisto è indicata con il termine
“impostazione predefinita”.
• I nomi delle opzioni di menu visualizzate sul monitor della fotocamera e i nomi dei pulsanti o
dei messaggi visualizzati sul monitor del computer sono indicati in grassetto.
Schermate di esempio
In questo manuale, talvolta le immagini sono state omesse dalle schermate di esempio del
monitor, in modo che le icone risultino più facilmente visibili.
Figure e schermate
Le figure e le schermate riprodotte in questo manuale potrebbero differire da quelle
effettivamente visualizzate.
1
Informazioni e precauzioni
Aggiornamento costante
Nikon si impegna a garantire un “aggiornamento costante” degli utenti, e a questo scopo
mette a loro disposizione informazioni sempre aggiornate sui seguenti siti Web:
Introduzione
• Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/
• Per gli utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Per gli utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/
Per tenersi aggiornati sui prodotti, consultare suggerimenti, risposte alle domande più
frequenti (FAQ) e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di riproduzione digitale, visitare
tali siti Web. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore Nikon di fiducia. Per
informazioni sui contatti visitare il seguente sito:
http://nikonimaging.com/
Prima di un’occasione importante
Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti, come un matrimonio o un viaggio,
scattare qualche foto di prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon
declina ogni responsabilità per qualsiasi danno o per mancati guadagni derivanti dal
malfunzionamento del prodotto.
Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon
Le fotocamere reflex digitali con obiettivo singolo Nikon sono progettate in base a standard
qualitativi elevatissimi e contengono circuiti elettronici sofisticati. Solo gli accessori elettronici
di marca Nikon (es. caricabatterie, batterie, adattatori CA e accessori flash) certificati per l’uso
con questa fotocamera reflex digitale con obiettivo singolo Nikon sono specificamente
progettati e collaudati per garantire il rispetto dei requisiti funzionali e di sicurezza dei circuiti
elettronici del prodotto.
Sigillo con ologramma: certifica che
questo dispositivo è un prodotto Nikon
originale.
L’USO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE PROVOCARE
DANNI ALLA FOTOCAMERA COMPORTANDO IL DECADIMENTO DELLA GARANZIA
Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgersi a un rivenditore autorizzato
Nikon.
2
NIKON.
Informazioni e precauzioni
Informazioni sui manuali
• È severamente vietata la riproduzione, trasmissione, trascrizione, inserimento in un sistema di
reperimento di informazioni, traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi
mezzo, senza previa autorizzazione di Nikon’.
• Nikon si riserva il diritto di modificare le informazioni relative ad hardware e software
contenute nei presenti manuali in qualsiasi momento e senza preavviso.
• Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi danno provocato dall’utilizzo di questo
prodotto.
• Pur avendo tentato di rendere il più completa e accurata possibile la presente
documentazione, si prega di segnalare eventuali errori od omissioni al distributore Nikon più
vicino (indirizzi forniti separatamente).
Note concernenti il divieto di copia e riproduzione
Si noti che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite scanner,
fotocamere digitali o altri dispositivi può essere perseguito legalmente.
• Oggetti la cui copia o riproduzione è proibita per legge
È severamente vietata la riproduzione di banconote, monete, obbligazioni statali o locali,
anche nell’eventualità in cui si tratti di riproduzioni di campioni. È vietata la riproduzione di
banconote, monete o titoli in circolazione all’estero. È vietata la riproduzione di francobolli e
cartoline non timbrati emessi dallo stato previa autorizzazione dell’organo di competenza. È
vietata la riproduzione di francobolli emessi dallo stato e di documentazioni e certificazioni
stipulate secondo legge.
• Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche
Copie o riproduzioni di titoli di credito emessi da aziende private (azioni, ricevute, assegni,
certificati e così via), tessere o abbonamenti di viaggio o coupon sono consentiti per un
numero di copie minimo necessario ai fini contabili da parte dell’azienda stessa. È inoltre
vietata la riproduzione di passaporti, licenze emesse da aziende private o pubbliche, carte
d’identità, biglietti, abbonamenti o buoni pasto.
• Osservare le indicazioni sui copyright
La copia o riproduzione di prodotti coperti da copyright, quali libri, brani musicali, dipinti,
xilografie, mappe, disegni, film e fotografie è regolata dalle leggi nazionali e internazionali sul
copyright. Non utilizzare il presente prodotto per produrre copie illegali o infrangere le leggi
sul copyright.
Introduzione
Scarto o eliminazione di dispositivi di memorizzazione dati
Si prega di notare che l’eliminazione di immagini o la formattazione di dispositivi di
memorizzazione, quali ad esempio card di memoria o la memoria incorporata della
fotocamera, non comportano l’eliminazione totale dei dati delle immagini. I file eliminati
talvolta possono essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione di dati tramite l’utilizzo di
software disponibili in commercio, quindi potenzialmente potrebbero essere utilizzati per usi
fraudolenti o non conformi alle leggi sulla tutela dei dati personali. Il rispetto della privacy di tali
dati è responsabilità dell’utente.
Prima di disfarsi di un dispositivo di memorizzazione dati o procedere a un trasferimento di
proprietà, eliminare tutti i dati utilizzando un software di eliminazione permanente in
commercio, oppure formattare il dispositivo e riempirlo nuovamente di immagini prive di
informazioni personali (ad esempio, immagini nere o scattate puntando il cielo). Si raccomanda
anche di sostituire le immagini selezionate per l’impostazione del bilanciamento del bianco
Premisurato (A 105) e Sfondo (A 120). Nel caso di distruzione fisica dei dispositivi di
memorizzazione dati, prestare particolare attenzione a non ferirsi o danneggiare oggetti.
3
Introduzione alla fotocamera
Gli utenti sono invitati a prendersi alcuni minuti per familiarizzare con i comandi e i display della
fotocamera. Si consiglia di mettere un segnalibro in questa sezione per poterla reperire
facilmente anche nel corso della lettura del manuale.
Introduzione
Corpo della fotocamera
101010
9
8
7
6
5
4
3
2
1
111111
12
13
14
18
19
15
16
17
20
Ricevitore a infrarossi.................................................56
1
Interruttore di alimentazione..................................6
2
Pulsante di scatto.........................................................13
3
Pulsante A (compensazione
dell’esposizione) ...........................................................67
4
Pulsante B (apertura)..............................................44
Pulsante compensazione flash............................68
Pulsante C (D-Lighting attivo) .........................69
5
Pulsante
Illuminatore ausiliario AF.........................................57
Spia autoscatto..............................................................56
6
Illuminatore riduzione occhi rossi......................65
Indicatore del piano focale ....................................61
7
Selettore dei modi.........................................................6
8
Flash incorporato .........................................................64
9
A (reset)........................................................70
Coperchio slitta accessori....................................150
10
Slitta accessori
11
(per unità flash opzionale) ..................................150
Pulsante D (modo flash).........................................64
12
Pulsante E (compensazione flash)............. 68
Occhiello per tracolla................................................14
13
Coperchio di protezione
14
connettori.........................................................81, 85, 92
Connettore video ........................................................92
15
Interruttore di reset................................................. 167
16
Connettore USB....................................................81, 85
17
Pulsante F (autoscatto).................................54, 55
18
Pulsante G FUNZ. ..................................................112
Pulsante di sblocco obiettivo...............................19
19
Riferimento di innesto obiettivo........................18
20
4
21
Introduzione alla fotocamera
Introduzione
3
4
5
2
1
6
7
8
20
19
18
17
16
Conchiglia oculare in gomma DK-20 ..............56
1
Oculare mirino ..........................................................7, 26
2
Sensore di spegnimento monitor ..........32, 123
3
Comando di regolazione diottrica....................26
4
Pulsante H (AE-L/AF-L).............................63, 113
5
Pulsante I (proteggi) .........................................78
Ghiera di comando .....................................................10
6
Occhiello per tracolla.................................................14
7
Multi-selettore................................................................12
8
Coperchio alloggiamento card di
9
memoria.............................................................................23
Pulsante J (cancella)........................................34, 96
10
Spia di accesso card di memoria........................23
11
Coperchio del connettore di alimentazione
12
opzionale........................................................................157
15
9
10
11
12
13
14
Blocco per coperchio vano batteria.................17
13
Coperchio vano batteria .............................. 17, 157
14
Attacco per cavalletto
15
Monitor .............................................................. 8, 72, 123
16
Pulsante K (zoom in visione play -
ingrandimento dell’immagine)...........................77
17
Pulsante L (Display informativo/Display
impostazioni rapide)..................................................48
Pulsante
Pulsante M (miniature/zoom in modo
play - riduzione dell’immagine)..........................76
18
Pulsante N (help)........................................................13
Pulsante O (menu)............................................94
19
Pulsante P (modo play)..............................34, 72
20
Copri oculare DK-5......................................................56
21
A (reset)........................................................70
5
Introduzione alla fotocamera
Selettore dei modi
Il selettore dei modi consente di cambiare modo di ripresa. Ruotare il
selettore dei modi in modo che l’icona del modo di ripresa sia allineata
con l’indicatore del modo prescelto.
Introduzione
Modi avanzati (modi di esposizione)
Selezionando questi modi è possibile avere il pieno controllo di tutte le impostazioni della
fotocamera.
a — Auto programmato: A 41 c —
b — Auto a priorità dei tempi: A 42 d —Manuale: A 44
Auto a priorità dei diaframmi
: A 43
Modi “inquadra e scatta” (Digital Vari-Program)
Selezionando un Digital Vari-Program, le impostazioni vengono ottimizzate in automatico in
base alle caratteristiche della scena: in questo modo è possibile ottenere foto creative
ruotando semplicemente il selettore dei modi.
e —Auto: A 28 i —Bambini: A 37
f —Auto (senza flash): A 36 j —Sport: A 37
g — Ritratto: A 36 k — Macro Close-Up: A 37
h — Paesaggio: A 37 l — Ritratto notturno: A 37
Interruttore di alimentazione
L’interruttore di alimentazione serve per accendere e spegnere la fotocamera.
6
Accesa Spenta
Display del mirino
1
2
345 6 7 8 910 11
Introduzione alla fotocamera
Introduzione
12 13 14
15 16
La visualizzazione effettiva dipende dal modo di ripresa impostato e dalle impostazioni effettuate sulla fotocamera.
Punti di messa a fuoco..............26, 30, 58, 59, 60
1
Indicatore di messa a fuoco...........................32, 61
2
Visualizzazione dei punti di messa
a fuoco................................................26, 30, 58, 59, 60
3
Modo Area AF.................................................................58
Blocco esposizione automatica (AE)................63
4
Indicatore del programma flessibile.................41
5
Tempo di posa......................................................39–46
6
Apertura (numero f/).........................................39–46
7
Indicatore riduzione disturbo............................108
Indicatore di compensazione
8
flash............................................................................68, 113
Indicatore di compensazione
9
dell’esposizione.............................................................67
Numero di esposizioni rimanenti........... 28, 178
Numero di scatti rimanenti prima dell’esaurimento
del buffer di memoria
Indicatore bilanciamento bianco premisurato
Valore di compensazione dell’esposizione
10
Valore di compensazione flash...........................68
Indicatore D-Lighting attivo .................................69
Indicatore di connessione a PC...........................82
Indicatore del modo foto di riferimento “Dust off”
Indicatore di flash pronto.......................................33
11
Indicatore della batteria...........................................29
12
Display elettronico-analogico di esposizione
Compensazione dell’esposizione......................67
13
Telemetro graduato................................................116
Indicatore ISO AUTO....................................... 53, 112
14
“K” (visualizzato con memoria disponibile
15
per più di 1000 esposizioni)..................................29
Indicatore di avviso.......................................... 13, 172
16
......................................... 55, 178
..... 106
......67
.... 127
.....45
C Mirino
I tempi di risposta e la luminosità del mirino possono variare con la temperatura. Ciò è normale e non
indica un malfunzionamento dell’apparecchio.
7
Introduzione alla fotocamera
Display dei dati di ripresa
Quando si accende la fotocamera, nel monitor viene visualizzato il
display dei dati di ripresa. Quest’ultimo consente di verificare
informazioni quali tempo di posa, apertura e numero di esposizioni
Introduzione
rimanenti, oltre alle impostazioni attualmente in uso.
Le informazioni visualizzate nel display variano ad ogni pressione di
K (L), nel seguente ordine:
Display dei dati di ripresa
Imp.
Display impostazioni rapide* Monitor spento
Qualità foto
No
Sposta
OK
* Il display impostazioni rapide consente di regolare le impostazioni di uso frequente (A 48).
C Attivazione e disattivazione del display dei dati di ripresa
Per impostazione predefinita, il display dei dati di ripresa viene disattivato nei seguenti casi.
• Se non viene eseguita alcuna operazione per circa otto secondi.
• Se si attiva il sensore di spegnimento monitor guardando attraverso il mirino (A 31, 123).
• Mentre si tiene premuto il pulsante di scatto.
Se il display dei dati di ripresa è disattivato, viene riattivato eseguendo le seguenti operazioni.
• Premendo a metà corsa e rilasciando il pulsante di scatto (A 31).
• Premendo M o C.
• Premendo F/G, a meno che non sia selezionato Bilanc. del bianco in corrispondenza della
personalizzazione 11 (Pulsante F/G; A 112) in modo e, f, g, h, i, j, k o l.
• Premendo D in qualsiasi modo eccetto f Auto (senza flash).
• Premendo A in modo a, b o c.
D Formato di visione info
Il formato di visualizzazione delle informazioni del display può essere selezionato tramite l’opzione
Formato di visione info (A 120) del menu impostazioni.
8
Introduzione alla fotocamera
Orientamento orizzontale (Paesaggio) Orientamento verticale (Ritratto)
2728 26 25 24 23
1
28
26 25 242322
1
27
Introduzione
2
3
21
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Le informazioni visualizzate nel monitor variano in base al modo e alle condizioni di ripresa. Le
informazioni sopra elencate possono variare in base alle impostazioni effettuate sulla fotocamera.
Modo di ripresa ...............................................................6
1
Tempo di posa......................................................40–46
2
Apertura (numero f/).........................................40–46
3
Display dei tempi di posa
4
Display apertura
5
Display elettronico-analogico di esposizione
6
Compensazione dell’esposizione ......................67
Valore di compensazione flash............................68
7
Modo sincro flash.........................................................65
8
Valore di compensazione dell’esposizione
9
Indicatore guida............................................................13
10
Indicatore D-Lighting attivo..................................69
11
Numero di esposizioni rimanenti............28, 178
Indicatore bilanciamento
12
bianco premisurato .................................................106
Indicatore modo acquisizione .............................82
“K” (visualizzato con memoria disponibile
13
per più di 1000 esposizioni)...................................29
Modo di misurazione esposimetrica................62
14
11
12 13 17 16 18
.......45
......67
22
20
19
7
18
8
17
9
16
21
15
20
14
19
10
Modo Area AF................................................................58
15
Modo AF............................................................................57
16
Modo di scatto..............................................................54
17
Sensibilità ISO.................................................................53
18
Modo bilanciamento bianco...........52, 103, 104
19
Dimensione foto ..........................................................50
20
Qualità foto......................................................................50
21
Visualizzazione dei punti di messa
a fuoco.................................................26, 30, 58, 59, 60
22
Modo Area AF................................................................58
Indicatore della batteria...........................................29
23
Indicatore “beep”......................................................110
24
Indicatore ottimizzazione foto.........................101
25
Indicatore ISO AUTO....................................... 53, 112
26
Indicatore del comando flash manuale...... 113
Indicatore di compensazione flash
27
per lampeggiatore opzionale...........................153
Indicatore sovrastampa data............................. 115
28
Imp.Imp.
D Display tempi di posa/diaframma
Questi display forniscono un’indicazione visiva dei tempi di posa e dell’apertura.
6
12
13
11
15
14
Tempo di posa veloce, diaframma aperto
(numero f/ basso)
Quando si ruota il selettore dei modi, appaiono delle visualizzazioni grafiche relative al tempo di posa e all’apertura.
Tempo di posa lento, diaframma chiuso
(numero f/ alto)
9
Introduzione alla fotocamera
Ghiera di comando
La ghiera di comando può essere utilizzata singolarmente o in abbinamento ad altri pulsanti
per regolare le seguenti impostazioni. Le modifiche apportate alle impostazioni di ripresa
possono essere visualizzate nel mirino e nel display dei dati di ripresa nel mirino del monitor.
Introduzione
Programma flessibile (modo a;
A 41)
Per scegliere un tempo di posa
(modi b e d; A 42, 44).
Funzione Operazioni Display
Imp.
Imp.
Per impostare l’apertura (modo
c; A 43).
Per impostare l’apertura (modo
d; A 44).
Per impostare la
compensazione
dell’esposizione (modi a, b e
c; A 67).
10
Imp.
Imp.
+
Comp. esposizione
Imp.
Per scegliere un modo flash
(modi e, g, i, k, l, a,
b, c e d; A 65).
Per impostare la
compensazione flash (modi a,
b, c e d; A 68).
D-Lighting attivo (A 69)
Introduzione alla fotocamera
+
++
+
Modo flash
Introduzione
Imp.
Compensazione flash
Imp.
D-Lighting attivo
Imp.
Modo di scatto (A 54)
(È possibile scegliere tra
singolo, continuo, con
autoscatto, remoto ritardato e
remoto rapido.)
Qualità/dim. foto (A 49)
Sensibilità ISO (A 53)
Bilanc. del bianco (A 52)
Quando F/G (personalizzazione 11
Pulsante F/G; A 112) è impostata
su una qualunque delle opzioni
indicate a destra, l’impostazione può
essere modificata con la ghiera di
comando.
+
Modo di scatto
Imp.
Qualità/dim. foto
Imp.
Sensibilità ISO
Imp.
Bilanc. del bianco
Imp.
11
Introduzione alla fotocamera
Multi-selettore
Il multi-selettore è utilizzato per le seguenti operazioni.
Ripresa
Introduzione
Solo quando è selezionata
l’opzione area AF dinamica
o punto singolo per Modo
Area AF (A 58)
Display impostazioni rapide
Spostamento dell’evidenziazione verso il basso o verso sinistra
Selezione del punto di
messa a fuoco
(A 59)
Spostamento
dell’evidenziazione verso
l’alto o verso destra
Conferma della selezione
Qualità foto
No
Sposta
OK
Schermate dei menu
Ritorno al menu
Riproduzione
Visualizzazione della la foto
12
precedente
precedente
• Spostamento del cursore verso l’alto
• Aumento del valore
Visualizzazione di un
sottomenu
Conferma della selezione
• Spostamento del cursore verso il basso
• Diminuzione del valore
Visualizzazione di ulteriori
informazioni sulla foto (A 73)
Visualizzazione della
foto successiva
Visualizzazione del menu ritocco
(A 129)
Visualizzazione di ulteriori
informazioni sulla foto (A 73)
MENU IMPOSTAZIONI
Stile menu
Formatta card
Formato di visione info
Info di ripresa auto
Autosp. display dati rip.
Ora internazionale
Luminosità LCD
Introduzione alla fotocamera
Pulsante di scatto
La fotocamera dispone di un pulsante di scatto a due stadi. Per mettere a fuoco, occorre
premere il pulsante di scatto a metà corsa, fermandosi quando si sente resistenza. La messa a
fuoco rimane bloccata* fintanto che il pulsante di scatto è mantenuto premuto in tale
posizione. Per determinare l’apertura dell’otturatore e scattare la foto, è necessario premere il
pulsante di scatto a fondo corsa.
*Se Modo AF (A 57) è impostato su AF-Continuo, o se viene applicato automaticamente
AF-Continuo quando è selezionato AF-Automatico per le riprese di soggetti in
movimento, la messa a fuoco non viene bloccata e non viene emessa la segnalazione
acustica che indica che il soggetto è a fuoco.
Messa a fuoco Scatto
Introduzione
Pulsante N (help)
Mentre si tiene premuto M (N) nel monitor vengono
visualizzate informazioni sulle condizioni di ripresa, e testi
esplicativi relativi ai menu; per scorrere le informazioni
visualizzate, occorre premere il multi-selettore verso l’alto
o verso il basso. La presenza di un’icona lampeggiante F
nel monitor o dell’indicatore L (indicatore di avviso) nel
mirino indica che è possibile visualizzare informazioni su
un errore o altri problemi sul monitor premendo M (N).
Ottimizza foto
Seleziona il tipo di lavorazione
applicato ad ogni immagine in
base al soggetto, alle condizioni
di luce e la destinazione di
visualizzazione o stampa.
13
Introduzione alla fotocamera
Tracolla della fotocamera AN-DC1
La tracolla deve essere allacciata come mostrato sotto (due occhielli).
Introduzione
14
Primi passi
In questo capitolo sono illustrate le procedure preliminari necessarie per le riprese, quali ad
esempio il caricamento e l’inserimento della batteria, istruzioni per il montaggio degli
obiettivi, l’impostazione della data e dell’ora e l’uso delle card di memoria.
7.4V 1000mAh
EN-EL9
A 16
A 18
Ora internazionale
Data e ora
AMG
2008 04 01
OM S
12 00 00
Imp.
OK
A 21
A 23
15
Ricarica e inserimento della batteria
Per caricare la batteria ricaricabile Li-ion EN-EL9 prima del primo utilizzo o quando si sarà
scaricata, utilizzare il caricabatterie rapido MH-23.
Caricabatterie rapido MH-23
Il caricabatterie MH-23 è progettato per essere impiegato con la batteria ricaricabile Li-ion
EN-EL9 fornita in dotazione.
Primi passi
Spia di carica batteria (CHARGE)
Spina adattatore CA
Ingresso CA
Presa a muro (la forma varia a seconda
del paese di vendita)
Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL9
La batteria ricaricabile EN-EL9 è progettata per essere utilizzata con la fotocamera D60.
h
A
L9
N-E
7.4V 1000m
Terminale negativo
Contatto segnale
Terminale positivo
E
Copricontatti
1 Caricare la batteria.
1.1 Rimuovere il copricontatti dalla batteria.
7.4V 1000mAh
EN-EL9
1.2 Collegare il cavo di alimentazione al caricabatterie e inserirlo nella
presa di corrente.
Copricontatti
16
1.3 Posizionare la batteria nel caricabatterie. La spia di carica batteria
(CHARGE) lampeggerà per tutto il tempo della ricarica. Il tempo di
ricarica per una batteria completamente scarica è di circa 90 minuti.
h
A
m
0
00
9
L
1
-E
.4V
N
7
E
Ricarica e inserimento della batteria
E
N
E
m
A
h
1.4 La ricarica sarà completa quando la spia di carica batteria (CHARGE)
smetterà di lampeggiare. Rimuovere la batteria dal caricabatterie e
staccare la spina del caricabatterie.
2 Inserire la batteria.
2.1 Dopo aver verificato che l’interruttore di
alimentazione sia in posizione spenta, aprire il
coperchio del vano batteria.
2.2 Inserire una batteria completamente carica
come mostrato a destra. Richiudere il coperchio
del vano batteria.
Assicurarsi che i
contatti della
batteria siano rivolti
verso il basso.
Spia di carica batteria (CHARGE)
0mAh
7.4V 100
EN-EL9
2
1
-
L
9
Primi passi
B Rimozione della batteria
Prima di rimuovere la batteria, spegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accesso card di memoria
sia spenta.
B Batteria e caricabatterie
• Leggere e osservare le avvertenze e le precauzioni riportate alle pagine ii–iii e 164–166 di questo manuale,
unitamente a quelle fornite dal produttore della batteria.
• Non utilizzare la batteria a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C. Durante la ricarica, la
temperatura deve essere compresa tra i 5 e i 35 °C. Per ottenere risultati ottimali, caricare la batteria a
temperature superiori a 20 °C. L’autonomia della batteria può ridursi rapidamente se quest’ultima viene
ricaricata o utilizzata a temperature inferiori.
• Immediatamente dopo l’uso, la batteria può essere calda. In tal caso, attendere che la batteria si sia
raffreddata prima di ricaricarla.
• In seguito alla rimozione della batteria dalla fotocamera o dal caricabatterie, richiudere il copricontatti,
onde evitare di cortocircuitare la batteria.
• Quando il caricabatterie non è in uso, tenerlo scollegato dalla presa di corrente.
17
Montaggio di un obiettivo
Prestare attenzione a non far entrare della polvere all’interno della fotocamera montando e
smontando l’obiettivo.
1 Spegnere la fotocamera e rimuovere il tappo
corpo.
Primi passi
Rimuovere il copriobiettivo posteriore.
2 Mantenendo il riferimento di innesto
dell’obiettivo allineato con quello del corpo
della fotocamera, posizionare l’obiettivo
nell’attacco a baionetta della fotocamera e
ruotare l’obiettivo nella direzione indicata fino
a farlo scattare in posizione.
Se l’obiettivo è dotato di un selettore A-M o M/A-M, selezionare A
(autofocus) o M/A (autofocus con priorità manuale).
C Obiettivi autofocus
Con questa fotocamera, l’autofocus è disponibile solo con obiettivi AF-S e AF-I. Gli obiettivi AF-S e AF-I
montano un motore autofocus. L’autofocus non può essere utilizzato con altri tipi di obiettivo,
indipendentemente dal fatto che l’obiettivo sia dotato di funzionalità autofocus o meno.
18
Loading...