Page 1
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel de référence
Fr
• Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil
photo.
• Pour utiliser correctement l’appareil photo, veuillez lire la
section «Pour votre sécurité» (page xli).
• Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit
facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.
Page 2
Contenu de la boîte
Vérifiez que tous les éléments énumérés ici se trouvent bien
avec votre appareil photo.
Appareil photo
❏
Bouchon de boîtier BF-1B
❏
Volet de la griffe flash BS-3
❏
(
1066)
0
Les cartes mémoire sont vendues séparément.
Accumulateur Li-ion
❏
EN-EL18c avec cachecontacts
Chargeur d’accumulateur
❏
MH-26a avec câble
d’alimentation et deux
protège-contacts (la forme
du câble d’alimentation
dépend du pays ou de la
région d’achat)
Attache de câble USB/
❏
HDMI (
Câble USB UC-E24
❏
Courroie AN-DC22
❏
Garantie
❏
Manuel d’utilisation
❏
0
1068)
D6 Model Name: N1823
ii
Contenu de la boîte
Page 3
Centre de téléchargement Nikon
D
Consultez le Centre de téléchargement Nikon pour
télécharger les mises à jour de firmware, ViewNX-i et les
autres logiciels Nikon, ainsi que les manuels des produits
Nikon comme les appareils photo, les objectifs NIKKOR et
les flashes.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Contenu de la boîte
iii
Page 4
À propos de ce manuel
Symboles
❚❚
Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans ce
manuel. Servez-vous en pour trouver les informations
recherchées.
Cette icône signale les remarques. Il s’agit d’informations à lire
D
impérativement avant d’utiliser ce produit.
Cette icône signale les conseils. Il s’agit d’informations
supplémentaires qui peuvent s’avérer utiles lors de l’utilisation de
A
ce produit.
Cette icône signale les références à d’autres sections de ce
0
manuel.
Conventions
❚❚
•
Cet appareil photo fonctionne avec des cartes mémoire
CFexpress (type B) et XQD. Dans ce manuel, les cartes
mémoire CFexpress et XQD sont généralement dénommées
« cartes mémoire ». Les termes « cartes CFexpress » et « cartes
XQD » sont néanmoins utilisés en cas de nécessité pour faire la
distinction entre les deux types.
•
Dans ce manuel, les chargeurs d’accumulateur sont
dénommés « chargeurs d’accumulateur » ou « chargeurs ».
•
Dans ce manuel, les smartphones et les tablettes sont
dénommés « périphériques mobiles ».
•
Dans ce manuel, le terme « réglages par défaut » fait référence
aux réglages en vigueur au moment de la commercialisation.
Les explications données dans ce manuel supposent que l’on
utilise les réglages par défaut.
iv
À propos de ce manuel
Page 5
Pour votre sécurité
A
« Pour votre sécurité » comporte des consignes de sécurité importantes.
Veillez à les lire avant d’utiliser l’appareil photo. Pour en savoir plus,
reportez-vous à « Pour votre sécurité » (
xli).
0
À propos de ce manuel
v
Page 6
Table des matières
Contenu de la boîte................................................................................ ii
À propos de ce manuel........................................................................ iv
Liste des menus ................................................................................. xxxv
Pour votre sécurité ............................................................................... xli
Mentions légales ................................................................................. xlix
Familiarisation avec l’appareil photo 1
Nomenclature de l’appareil photo ................................................... 1
Boîtier ................................................................................... 1
Commutateur marche-arrêt......................................... 8
Écran de contrôle supérieur ......................................... 9
Écran de contrôle arrière ............................................. 11
Viseur .................................................................................. 12
Affichages en visée écran (photos/vidéos)........... 15
Commandes tactiles...................................................... 18
vi
Table des matières
Page 7
Premières étapes 27
Préparation de l’appareil photo ...................................................... 27
Fixation de la courroie ................................................. 27
Chargement de l’accumulateur................................ 28
Insertion de l’accumulateur ....................................... 32
Fixation d’un objectif.................................................... 35
Insertion des cartes mémoire.................................... 38
Configuration de l’appareil photo........................... 43
Niveau de charge de l’accumulateur et nombre de vues
restantes.............................................................................................. 47
Niveau de charge de l’accumulateur...................... 47
Indicateurs de carte mémoire et nombre de
vues restantes............................................................. 48
Notions fondamentales de photographie et de
visualisation 50
Prise de vue photographique .......................................................... 50
Cadrage des photos dans le viseur
(photographie à l’aide du viseur) ........................ 50
Cadrage des photos sur le moniteur
(visée écran) ................................................................ 55
Enregistrement de vidéos ................................................................. 63
Prise de photos pendant le tournage..................... 70
Visualisation............................................................................................ 71
Lecture des vidéos......................................................... 73
Suppression des images.............................................. 76
Table des matières
vii
Page 8
Transfert des images............................................................................ 77
Transfert des images sur les périphériques
mobiles.......................................................................... 77
Transfert des images sur un ordinateur ou un
serveur FTP................................................................... 77
Commandes de l’appareil photo 80
Commande G.................................................................................... 80
Utilisation des menus ................................................... 81
Commande
Commande R........................................................................................ 94
Sélecteur du mode de mise au point............................................. 97
Commande de mode AF .................................................................... 98
Commande AF-ON ............................................................................ 107
Commande
(Menu i)....................................................................... 88
i
Menu i du mode photo .............................................. 90
du mode vidéo ............................................... 92
Menu
i
Menu i du mode de visualisation............................ 93
Photographie à l’aide du viseur ................................ 94
Visée écran photo .......................................................... 95
Choix d’un mode AF...................................................... 98
Choix d’un mode de zone AF.................................. 101
................................................................................. 108
I
Choix d’un mode d’exposition ............................... 108
viii
Table des matières
Page 9
Sélecteur du mode de déclenchement et
commande
Commande
Commande BKT................................................................................... 113
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande
Commande Pv ..................................................................................... 134
Commandes Fn1, Fn2, Fn3 (
................................................................................. 109
S
Choix d’un mode de déclenchement................... 109
..................................................................................... 111
Y
Choix d’une option de mesure ............................... 111
).......................................................................... 114
S (Q
Réglage de la sensibilité (ISO) ................................. 114
Activation du contrôle automatique de la
sensibilité ................................................................... 116
...................................................................................... 117
E
Modification de la correction d’exposition ........ 117
............................................................................... 118
T
Réglage de la qualité d’image................................. 118
Choix d’une taille d’image........................................ 120
................................................................................... 121
U
Réglage de la balance des blancs.......................... 121
g (h/Q
Choix d’un Picture Control ....................................... 125
W (N
Choix d’un mode de flash......................................... 131
Réglage de la correction du flash........................... 133
) .................................................................... 125
)............................................................................. 131
) et Fn (verticale) ...................... 135
C
Table des matières
ix
Page 10
Réglages de prise de vue 136
Options d’enregistrement des images
(Zone, Qualité et Taille d’image).............................................. 136
Modification des réglages de Zone d’image..... 136
Réglage de la qualité d’image ................................ 142
Choix d’une taille d’image ....................................... 145
Choix de la méthode de mise au point de
l’appareil photo.............................................................................. 148
Choix d’un mode de mise au point....................... 148
Mode autofocus........................................................... 149
Mode de zone AF......................................................... 153
Sélection du point AF ................................................ 164
Groupes de mise au point personnalisés ........... 167
Mémorisation de la mise au point......................... 170
Mise au point manuelle............................................. 174
Réglages liés à l’exposition
(mesure et correction d’exposition)........................................ 178
Choix de la méthode utilisée pour régler
l’exposition................................................................ 178
Choix d’un mode d’exposition ............................... 182
Poses longues (mode M uniquement) ................ 191
Mémorisation de la vitesse d’obturation et de
l’ouverture................................................................. 194
Mémorisation de l’exposition automatique...... 196
Correction d’exposition ............................................ 199
x
Table des matières
Page 11
Choix de l’opération effectuée au moment du
déclenchement (mode de déclenchement) ........................ 203
Choix d’un mode de déclenchement comme
Vue par vue, Continu ou Déclenchement
discret.......................................................................... 203
Utilisation du retardateur (
Mode levée du miroir (Mup).................................... 211
Réglage de la sensibilité de l’appareil photo
à la lumière (ISO) ............................................................................ 213
Sensibilité (ISO)............................................................. 213
Contrôle automatique de la sensibilité ............... 216
Obtenir des couleurs naturelles avec différentes
sources lumineuses (Balance des blancs).............................. 221
Balance des blancs ...................................................... 221
Réglage précis de la balance des blancs ............. 227
Sélection d’une température de couleur ............ 231
Pré-réglage manuel .................................................... 234
Variation de l’exposition ou de la balance des blancs
sur une série de photos (Bracketing) ...................................... 249
Bracketing....................................................................... 250
Bracketing de l’exposition et du flash.................. 251
Bracketing de la balance des blancs..................... 259
Bracketing du D-Lighting actif................................ 265
).................................. 209
E
Table des matières
xi
Page 12
Traitement des images (Picture Control)................................... 271
Picture Control ............................................................. 271
Modification des Picture Control à partir
des menus ................................................................. 274
Picture Control personnalisés................................. 276
Conservation des détails dans les hautes lumières et les
ombres (D-Lighting actif et HDR) ............................................ 281
D-Lighting actif ............................................................ 281
Grande plage dynamique (HDR)............................ 283
Enregistrement et modification des vidéos 292
Zone d’image : choix d’un cadre vidéo...................................... 292
Taille d’image, cadence et qualité des vidéos ......................... 294
Cadre des vidéos ......................................................... 296
Points à prendre en compte lors de l’enregistrement
vidéo................................................................................................... 297
Modification des vidéos................................................................... 300
Rognage des vidéos ................................................... 301
Enregistrement de vues sélectionnées en
tant que photos JPEG............................................ 306
Ajout de repère aux vidéos...................................... 307
Autres options de prise de vue 308
Utilisation de deux cartes mémoire ............................................ 308
Suppression des copies............................................. 311
xii
Table des matières
Page 13
Réinitialisation par deux commandes : rétablissement
des réglages par défaut ............................................................... 312
Menu Prise de vue photo.......................................... 313
Menu Prise de vue vidéo........................................... 315
Autres réglages............................................................. 316
Combinaison de plusieurs vues en une seule photo
(Surimpression)............................................................................... 318
Options de surimpression ........................................ 318
Création d’une surimpression................................. 321
Utilisation de la commande
Arrêt des surimpressions........................................... 330
Prise de vue à intervalles réguliers (Intervallomètre) ............ 331
Options de l’intervallomètre.................................... 331
Photographie en mode intervallomètre ............. 336
Mettre en pause la photographie en mode
intervallomètre ........................................................ 345
Reprendre la photographie en mode
intervallomètre ........................................................ 346
Arrêter la photographie en mode
intervallomètre ........................................................ 347
Création d’une vidéo à partir de photos (Time-lapse) .......... 348
Options des vidéos time-lapse................................ 348
Enregistrement des vidéos time-lapse ................ 350
Variation de la mise au point sur une série de photos
(Prise vue avec décal mise au point)....................................... 360
Options de prise vue avec décalage de
la mise au point........................................................ 360
Photographie avec décalage de la mise
au point....................................................................... 363
................................. 329
i
Table des matières
xiii
Page 14
Obturateur électronique
(Décl. en visée écran silencieux)............................................... 374
Personnalisation des menus
Personnaliser le menu i............................................................ 377
Utilisation d’objectifs sans microprocesseur
(Objectif sans microprocesseur)............................................... 379
Saisie des données d’objectif.................................. 381
Rappel des données d’objectifs sans
microprocesseur ..................................................... 383
Données de position......................................................................... 384
Options des données de position ......................... 384
:
i
Visualisation 390
Affichage des images........................................................................ 390
Visualisation plein écran........................................... 390
Visualisation par planche d’imagettes................. 391
Commandes de visualisation.................................. 392
Commandes tactiles en mode de
visualisation.............................................................. 395
Commande
Informations sur les photos............................................................ 405
Informations sur le fichier ........................................ 406
Données d’exposition................................................ 407
Hautes lumières ........................................................... 407
Histogramme RVB ....................................................... 408
Données de prise de vue.......................................... 410
Vue d’ensemble ........................................................... 416
Fonction Loupe................................................................................... 418
Utilisation de la fonction Loupe............................. 419
................................................................ 399
i
xiv
Table des matières
Page 15
Protection des images contre l’effacement.............................. 421
Classement des images.................................................................... 423
Sélection des images à transférer................................................. 425
Visualisation par filtres...................................................................... 427
[Critères visualisation par filtres]............................ 427
Suppression des images .................................................................. 429
Utilisation de la commande de suppression ..... 429
Suppression de plusieurs images .......................... 431
Annotations vocales 436
Enregistrement d’annotations vocales....................................... 436
Pendant la visualisation............................................. 436
Pendant la prise de vue............................................. 438
Lecture des annotations vocales .................................................. 443
Suppression des annotations vocales.................. 444
Connexion à des ordinateurs et à des
téléviseurs 445
Connexion à des ordinateurs ......................................................... 445
Connexion en USB....................................................... 445
Réseaux Ethernet et sans fil (Wi-Fi)........................ 451
Connexion à des périphériques HDMI........................................ 453
Téléviseurs...................................................................... 454
Enregistreurs.................................................................. 454
Table des matières
xv
Page 16
Sans fil intégré 457
Schéma du système de l’appareil photo et du réseau.......... 457
Connexion à des périphériques mobiles................................... 458
Application SnapBridge............................................ 458
Avantages de SnapBridge........................................ 459
Connexions sans fil ..................................................... 460
Connexion en Wi-Fi (mode Wi-Fi).......................... 461
Connexion en Bluetooth .......................................... 469
Connexion à des ordinateurs en Wi-Fi ....................................... 485
Possibilités offertes par le Wi-Fi ............................. 485
Wireless Transmitter Utility...................................... 485
Modes infrastructure et point d’accès................. 486
Connexion en mode point d’accès ....................... 488
Connexion en mode infrastructure ...................... 494
Transfert des images.................................................. 503
Déconnexion et reconnexion ................................. 510
Dépannage du Wi-Fi intégré.......................................................... 512
xvi
Table des matières
Page 17
Ethernet/WT-6 514
Connexions Ethernet et WT-6 ........................................................ 514
Wireless Transmitter Utility ...................................... 515
Que peuvent faire Ethernet et le WT-6 ? .................................... 516
Transfert sur des serveurs FTP ou des
ordinateurs ................................................................ 516
Photographie à distance depuis un
ordinateur (mode de contrôle de l’appareil
photo).......................................................................... 517
Photographie à distance depuis un
navigateur (mode de serveur HTTP)................. 517
Photographie à distance depuis un appareil
photo (déclenchement synchronisé)............... 518
Synchronisation de l’horloge
(synchronisation de la date et de l’heure)...... 518
Branchement d’un câble Ethernet ou fixation d’un WT-6 ... 520
Branchement d’un câble Ethernet......................... 520
Fixation du WT-6.......................................................... 521
Création d’un profil réseau (Ethernet) ........................................ 522
Modes de transfert des images et de
contrôle de l’appareil photo ............................... 523
Mode de serveur HTTP............................................... 531
Mode de transfert vers FTP ...................................... 536
Table des matières
xvii
Page 18
Création de profils réseau (WT-6)................................................. 544
Options de connexion sans fil WT-6..................... 545
Modes de transfert des images et de
contrôle de l’appareil photo............................... 546
Mode de serveur HTTP .............................................. 560
Mode de transfert vers FTP...................................... 571
Transfert sur des ordinateurs et des serveurs FTP.................. 585
Connexion à un ordinateur ou à un serveur
FTP................................................................................ 585
Contrôle de l’appareil photo.......................................................... 595
Affichage de l’état [Réseau local câblé/WT]....... 598
Serveur HTTP........................................................................................ 601
Affichage de l’état [Réseau local câblé/WT]....... 607
Navigateurs Internet des ordinateurs,
périphériques Android et iPad........................... 610
Navigateurs Internet des iPhone........................... 622
Déclenchement synchronisé ......................................................... 628
À propos du déclenchement synchronisé ......... 628
Utilisation du déclenchement synchronisé ....... 629
Synchronisation des horloges des appareils photo .............. 633
Dépannage Ethernet/système de communication
sans fil ................................................................................................ 636
Problèmes et solutions.............................................. 636
Codes d’erreur.............................................................. 638
xviii
Table des matières
Page 19
Prise de vue photographique avec flash installé
sur le boîtier 640
« Flash installé sur le boîtier » vs « Flash asservi ».................... 640
Flashes installés sur le boîtier.................................. 640
Prise de vue photographique avec flashes
asservis........................................................................ 640
Utilisation d’un flash installé sur le boîtier ................................ 641
Mode de contrôle du flash .............................................................. 645
Modes de flash..................................................................................... 648
Choix d’un mode de flash......................................... 651
Correction du flash............................................................................. 653
Réglage de la correction du flash........................... 653
Mémorisation FV................................................................................. 655
Informations des flashes installés sur le boîtier....................... 659
Affichages des modes de contrôle du flash....... 660
Prise de vue photographique avec flashes
asservis 663
Qu’est-ce que la prise de vue photographique avec
flashes asservis ?............................................................................. 663
Utilisation des flashes asservis ................................ 664
AWL radio .............................................................................................. 665
Établissement d’une connexion sans fil .............. 665
Prise de vue photographique avec flashes
asservis........................................................................ 670
Ajout d’un flash fixé à la griffe flash...................... 679
AWL optique......................................................................................... 680
Utilisation du mode AWL optique avec le
SB-5000 ou SB-500.................................................. 681
Table des matières
xix
Page 20
AWL optique/radio............................................................................ 694
Informations des flashes asservis ................................................. 695
Affichages des modes de contrôle du flash....... 695
Guide des menus 698
Réglages par défaut .......................................................................... 698
Réglages par défaut du menu Visualisation...... 698
Réglages par défaut du menu Prise de vue
photo........................................................................... 700
Réglages par défaut du menu Prise de vue
vidéo............................................................................ 707
Valeurs par défaut du menu Réglages perso. ... 709
Réglages par défaut du menu Configuration ... 722
Menu Visualisation : gestion des images ............................ 730
D
Effacer .............................................................................................. 731
Dossier de visualisation............................................................. 732
Options de visualisation............................................................ 733
Suppr. les images des 2 logements....................................... 734
Logement visual. avec 2 formats ...........................................735
Critères visualisation par filtres............................................... 735
Affichage des images................................................................. 735
Après effacement ........................................................................736
Après la rafale, afficher .............................................................. 737
Rotation des images................................................................... 738
xx
Table des matières
Page 21
Copier des image(s).....................................................................738
Copie des images......................................................... 739
Cacher les images ........................................................................746
Diaporama......................................................................................748
Affichage des diaporamas........................................ 748
Menu Prise de vue photo : options de prise de vue........ 750
C
Jeux de réglages photo .............................................................752
Modification des noms des jeux de réglages
photo ........................................................................... 753
Rétablissement des réglages par défaut............. 753
Jeux de réglages étendus photo............................................754
Dossier de stockage ....................................................................755
Modification des noms de dossiers....................... 755
Sélectionner par numéro.......................................... 756
Sélectionner dans une liste...................................... 758
Nom de fichier............................................................................... 760
Rôle de la carte du logement 2...............................................761
Zone d’image.................................................................................761
Qualité d’image ............................................................................761
Taille d’image ................................................................................762
Enregistrement NEF (RAW).......................................................762
Compression NEF (RAW) ........................................... 763
Échantillonnage NEF (RAW)..................................... 763
Table des matières
xxi
Page 22
Réglage de la sensibilité............................................................ 764
Balance des blancs...................................................................... 764
Régler le Picture Control ........................................................... 764
Gérer le Picture Control............................................................. 765
Espace colorimétrique............................................................... 765
D-Lighting actif............................................................................. 766
Réduction du bruit...................................................................... 767
Réduction du bruit ISO .............................................................. 768
Contrôle du vignetage............................................................... 769
Correction de la diffraction...................................................... 770
Contrôle auto. de la distorsion ...............................................771
Réduction du scintillement...................................................... 772
Contrôle du flash ......................................................................... 774
Mode de contrôle du flash....................................... 775
Options de flash sans fil ............................................ 776
Contrôle des flashes asservis................................... 777
Infos sur les flashes asservis radio ......................... 777
Bracketing automatique ...........................................................778
Surimpression............................................................................... 779
HDR (grande plage dynamique) ............................................779
Intervallomètre............................................................................. 780
Time-lapse...................................................................................... 780
Prise vue avec décal mise au point ....................................... 780
Décl. en visée écran silencieux ............................................... 781
xxii
Table des matières
Page 23
Menu Prise de vue vidéo : options de prise de vue
1
vidéo................................................................................................... 782
Réinitialiser menu Prise de vue vidéo...................................783
Nom de fichier............................................................................... 783
Destination.....................................................................................783
Zone d’image.................................................................................784
Recadrage DX automatique..................................... 784
Taille d’image/cadence..............................................................784
Qualité des vidéos .......................................................................785
Type de fichier vidéo ..................................................................785
Réglage de la sensibilité............................................................786
Balance des blancs.......................................................................787
Régler le Picture Control............................................................788
Gérer le Picture Control .............................................................788
D-Lighting actif.............................................................................788
Réduction du bruit ISO...............................................................789
Correction de la diffraction.......................................................789
Réduction du scintillement ......................................................790
VR électronique ............................................................................791
Sensibilité du microphone .......................................................792
Atténuateur.................................................................................... 793
Réponse en fréquence ...............................................................793
Réduction du bruit du vent ......................................................794
Volume du casque.......................................................................794
Code temporel ..............................................................................795
Table des matières
xxiii
Page 24
Réglages personnalisés : réglage précis des
A
paramètres de l’appareil photo................................................ 797
Jeux de réglages personnalisés.............................................. 802
Modification des noms des jeux de réglages
personnalisés............................................................ 802
Rétablissement des réglages par défaut ............ 803
a : Autofocus................................................................................. 804
a1 : Priorité en mode AF-C................................................ 804
a2 : Priorité en mode AF-S................................................. 805
a3 : Suivi MAP avec Lock-On............................................ 805
Réponse AF si obstruction champ ........................ 806
Mouvements du sujet................................................ 806
a4 : Points AF utilisés........................................................... 807
a5 : Points AF selon l’orientation.................................... 808
a6 : Activation AF ................................................................. 810
a7 : Zone de suivi AF point sélectif ................................ 811
a8 : Détection des visages suivi 3D................................ 811
a9 : Détect. visages AF zone groupée........................... 812
a10 : Regroupements perso. (C1/C2)............................ 812
a11 : Détection visages AF zone auto........................... 812
a12 : Point de départ AF zone auto. ..............................813
a13 : Persistance du point AF........................................... 813
a14 : Choix limité modes de zone AF............................ 814
a15 : Restrictions du mode autofocus ..........................815
a16 : Rotation du point AF................................................ 815
xxiv
Table des matières
Page 25
a17 : Options des points AF ..............................................815
Mode de mise au point manuelle.......................... 816
Luminosité du point AF............................................. 816
Assistance AF zone dynamique.............................. 816
a18 : Bague MAP manuelle mode AF............................817
b : Mesure/exposition................................................................ 818
b1 : Incrément de la sensibilité........................................818
b2 : Incrément de l’exposition .........................................818
b3 : Incrément corr. expo./flash ......................................818
b4 : Correction d’exposition .............................................819
b5 : Mesure matricielle .......................................................820
b6 : Zone pondérée centrale............................................820
b7 : Réglage précis expo. opti..........................................821
c : Tempo./mémo. exposition................................................. 822
c1 : Mémo. expo. par déclencheur .................................822
c2 : Temporisation du mode veille.................................822
c3 : Retardateur .....................................................................823
c4 : Extinction du moniteur...............................................823
d : Prise de vue/affichage......................................................... 824
d1 : Cadence prise de vue continue ..............................824
d2 : Nombre de vues maximal.........................................825
d3 : Choix limité déclenchement.................................... 826
d4 : Options déclenchement synchro...........................826
Table des matières
xxv
Page 26
d5 : Temporisation de l’exposition ................................827
d6 : Obturation électro. au 1er rideau ..........................827
d7 : Vitesses prolongées (M) ............................................ 828
d8 : Limiter choix des zones d’image............................ 829
d9 : Séquence numérique images .................................830
d10 : Mise en relief de la mise au point........................ 832
d11 : Affichage du quadrillage........................................ 832
d12 : Écran de contrôle arrière ........................................833
d13 : Éclairage écran de contrôle................................... 833
d14 : Visée écran en mode continu............................... 835
d15 : VR optique ...................................................................835
e : Bracketing/flash..................................................................... 836
e1 : Vitesse de synchro. flash............................................ 836
e2 : Vitesse d’obturation flash .........................................838
e3 : Correction expo. pour flash...................................... 838
e4 : Contrôle de la sensibilité auto.
e5 : Priorité en mode rafale flash.................................... 840
e6 : Mode lampe pilote ......................................................840
e7 : Bracketing auto. (mode M)....................................... 841
e8 : Sens du bracketing...................................................... 842
e9 : Options de rafale en bracketing............................. 843
........................... 839
N
xxvi
Table des matières
Page 27
f : Commandes ............................................................................. 844
f1 : Personnaliser le menu
f2 : Personnaliser le menu
BdB moniteur visée écran photo............................ 848
Agrandissement écran partagé.............................. 849
f3 : Commandes personnalisées .....................................850
f4 : Bouton central du sélecteur ......................................863
Photographie à l’aide du viseur.............................. 864
Visée écran ..................................................................... 865
Mode de visualisation ................................................ 866
f5 : Mémo. vitesse & ouverture ........................................867
f6 : Perso. molettes commande.......................................867
Inverser la rotation ...................................................... 868
Fonctions par défaut .................................................. 868
Réglage de l’ouverture............................................... 869
Menus et visualisation................................................ 870
Défilement avec molette second........................... 871
f7 : Sélecteur multidirectionnel .......................................872
f8 : Commande lâchée + molette ...................................872
f9 : Inverser les indicateurs................................................873
f10 : Options commande visée écran............................ 874
f11 : Commutateur
f12 : Mvts pr visualisation plein écran...........................875
Mouvement vers le haut/Mouvement
vers le bas................................................................... 875
Sens du mvt en plein écran...................................... 876
D
............................................844
i
(Lv) ...................................846
i
..........................................................874
Table des matières
xxvii
Page 28
g : Vidéo ......................................................................................... 877
g1 : Personnaliser le menu
Ouverture motorisée via sélecteur ....................... 878
Correction d’expo. via sélecteur ............................ 878
g2 : Commandes personnalisées ................................... 879
g3 : Bouton central du sélecteur .................................... 884
g4 : Affichage des hautes lumières................................ 884
Modèle d’affichage..................................................... 885
Seuil affichage hautes lumières ............................. 885
Menu Configuration : configuration de l’appareil
B
photo.................................................................................................. 886
Formater la carte mémoire ...................................................... 887
Langue (Language)..................................................................... 888
Fuseau horaire et date............................................................... 889
Luminosité du moniteur ...........................................................889
Équilibre couleur du moniteur ............................................... 890
Horizon virtuel.............................................................................. 892
Affichage des informations...................................................... 893
Options de réglage précis de l’AF.......................................... 894
Création et enregistrement de valeurs de
réglage précis........................................................... 897
Choix d’une valeur de réglage précis par
défaut.......................................................................... 899
Réglage précis de l’AF automatique..................... 900
Objectif sans microprocesseur ............................................... 904
.......................................... 877
i
xxviii
Table des matières
Page 29
Nettoyer le capteur d’image....................................................905
Verrouiller miroir/nettoyage....................................................906
Photo de correction poussière................................................906
Acquisition des données de référence pour la
fonction Correction poussière............................ 907
Correction des pixels ..................................................................910
Légende des images...................................................................911
Entrer une légende...................................................... 911
Joindre une légende................................................... 912
Informations de copyright........................................................912
Photographe/Copyright............................................ 913
Joindre les infos de copyright................................. 913
IPTC ...................................................................................................914
Renommer, modifier et copier les
pré-réglages.............................................................. 915
Suppression des pré-réglages................................. 915
Pré-réglages intégrés ................................................. 916
Copie des pré-réglages sur une carte
mémoire ..................................................................... 916
Copie des pré-réglages dans l’appareil
photo ........................................................................... 917
Options d’annotation vocale ...................................................920
Annotation vocale....................................................... 920
Écrasement annotation vocale ............................... 921
Commande annotation vocale............................... 921
Sortie audio.................................................................... 922
Table des matières
xxix
Page 30
Options de signal sonore.......................................................... 923
Signal sonore activé/désactivé............................... 923
Volume............................................................................ 924
Hauteur ........................................................................... 924
Commandes tactiles................................................................... 924
Activer/désactiver cdes tactiles.............................. 924
Mode gants.................................................................... 924
HDMI ................................................................................................ 925
Données de position (intégrées)............................................ 925
Options télécde sans fil (WR)................................................... 925
Témoin DEL ................................................................... 926
Mode de liaison............................................................ 926
Régler Fn télécommande (WR)............................................... 928
Mode avion.................................................................................... 929
Connecter au périphérique mobile ...................................... 929
Association (Bluetooth)............................................. 930
Sélect. pour l’envoi (Bluetooth).............................. 930
Connexion Wi-Fi .......................................................... 931
Envoyer si éteint .......................................................... 932
Données de position (mobile)................................ 932
Connecter à l’ordi. (Wi-Fi intégré).......................................... 932
Connexion Wi-Fi .......................................................... 932
Paramètres du réseau................................................ 933
Options............................................................................ 935
Adresse MAC................................................................. 936
xxx
Table des matières
Page 31
Réseau local câblé/WT................................................................937
Fcts du réseau local câblé/WT................................. 937
Choisir le matériel........................................................ 937
Paramètres du réseau................................................. 938
Options............................................................................ 945
Marquage de conformité ..........................................................949
Informations de l’accumulateur .............................................950
Photo si carte absente ?.............................................................951
Enregistrer/charger réglages menus ....................................952
Enregistrer réglages des menus............................. 956
Charger les réglages des menus ............................ 956
Réinitialiser tous les réglages...................................................957
Version du firmware....................................................................957
Menu Retouche : création de copies retouchées.............. 958
N
Création de copies retouchées............................... 959
Traitement NEF (RAW) : conversion de NEF
(RAW) en JPEG ..........................................................................962
Recadrer ..........................................................................................967
Redimensionner ...........................................................................968
Redimensionner plusieurs images ........................ 968
D-Lighting.......................................................................................973
Correction des yeux rouges .....................................................974
Redresser.........................................................................................975
Table des matières
xxxi
Page 32
Contrôle de la distorsion........................................................... 976
Perspective..................................................................................... 978
Monochrome ................................................................................ 979
Superposition des images........................................................ 980
Ajouter............................................................................. 980
Éclaircir et Assombrir ................................................. 985
Recadrer la vidéo .........................................................................989
Menu personnalisé/m Réglages récents ............................. 990
O
Menu personnalisé : création d’un menu
O
personnalisé ............................................................. 990
Réglages récents : accéder aux réglages
m
récemment utilisés................................................. 997
Dépannage 998
Avant de contacter l’assistance technique............................... 998
Problèmes et solutions................................................................... 1000
Accumulateur/affichage......................................... 1000
Prise de vue ................................................................. 1002
Visualisation ................................................................ 1009
Bluetooth et Wi-Fi (réseaux sans fil) ................... 1011
Divers............................................................................. 1011
Alertes et messages d’erreur........................................................ 1012
Alertes............................................................................ 1012
Messages d’erreur ..................................................... 1017
xxxii
Table des matières
Page 33
Remarques techniques 1021
Affichages de l’appareil photo.................................................... 1021
Viseur............................................................................. 1021
Affichage des informations................................... 1026
Visée écran (photos/vidéos) ................................. 1029
Écran de contrôle supérieur.................................. 1033
Écran de contrôle arrière........................................ 1036
Objectifs à monture F compatibles........................................... 1037
Objectifs à microprocesseur ................................. 1037
Objectifs sans microprocesseur et autres
accessoires.............................................................. 1045
Télémètre électronique.......................................... 1049
Flashes compatibles ....................................................................... 1051
Système d’éclairage créatif Nikon (CLS) ........... 1051
Autres accessoires compatibles ................................................. 1060
Fixation du connecteur d’alimentation et de
l’adaptateur secteur ............................................ 1069
Logiciels .............................................................................................. 1071
Entretien de votre appareil photo............................................. 1073
Rangement.................................................................. 1073
Nettoyage.................................................................... 1073
Filtre passe-bas.......................................................... 1075
Changement de la pile de l’horloge .................. 1083
Table des matières
xxxiii
Page 34
Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur :
précautions.................................................................................... 1085
Entretien de l’appareil photo................................ 1085
Entretien de l’accumulateur.................................. 1089
Utilisation du chargeur............................................ 1092
Programme d’exposition............................................................... 1093
Caractéristiques techniques......................................................... 1094
Appareil photo numérique Nikon D6 ................ 1094
Étalonnage des accumulateurs............................ 1114
Cartes mémoire agréées................................................................ 1119
Capacité des cartes mémoire....................................................... 1120
[FX (36×24)] sélectionné pour Zone
d’image..................................................................... 1120
[DX (24×16)] sélectionné pour Zone
d’image..................................................................... 1122
Autonomie de l’accumulateur..................................................... 1125
Données de position (GPS/GLONASS)...................................... 1128
Marques commerciales et licences............................................ 1129
Index ..................................................................................................... 1137
xxxiv
Table des matières
Page 35
Liste des menus
L’appareil photo comporte les menus suivants. Pour obtenir
une description plus exhaustive des différentes rubriques de
menu, reportez-vous au chapitre « Guide des menus » du
Manuel de référence. Il est possible que certaines rubriques ne
s’affichent pas, selon les réglages de l’appareil photo ou le type
d’objectif, le flash ou les autres accessoires utilisés.
MENU VISUALISATION
Effacer
Dossier de visualisation
Options de visualisation
Suppr. les images des 2 logements
Logement visual. avec 2 formats
Critères visualisation par filtres
Affichage des images
Après effacement
Après la rafale, afficher
Rotation des images
Copier des image(s)
Cacher les images
Diaporama
MENU PRISE DE VUE PHOTO
Jeux de réglages photo
Jeux de réglages étendus photo
Dossier de stockage
Nom de fichier
Rôle de la carte du logement 2
Zone d’image
Qualité d’image
Taille d’image
Enregistrement NEF (RAW)
Réglage de la sensibilité
Balance des blancs
Régler le Picture Control
Gérer le Picture Control
Espace colorimétrique
D-Lighting actif
Réduction du bruit
Réduction du bruit ISO
Liste des menus
xxxv
Page 36
MENU PRISE DE VUE PHOTO MENU PRISE DE VUE VIDÉO
Contrôle du vignetage
Correction de la diffraction
Contrôle auto. de la distorsion
Réduction du scintillement
Contrôle du flash
Bracketing automatique
Surimpression
HDR (grande plage dynamique)
Intervallomètre
Time-lapse
Prise vue avec décal mise au point
Décl. en visée écran silencieux
Réinitialiser menu Prise de vue
vidéo
Nom de fichier
Destination
Zone d’image
Taille d’image/cadence
Qualité des vidéos
Type de fichier vidéo
Réglage de la sensibilité
Balance des blancs
Régler le Picture Control
Gérer le Picture Control
D-Lighting actif
Réduction du bruit ISO
Correction de la diffraction
Réduction du scintillement
VR électronique
Sensibilité du microphone
Atténuateur
Réponse en fréquence
Réduction du bruit du vent
Volume du casque
Code temporel
xxxvi
Liste des menus
Page 37
MENU RÉGLAGES PERSO.
Jeux de réglages personnalisés
a Autofocus
a1 Priorité en mode AF-C
a2 Priorité en mode AF-S
a3 Suivi MAP avec Lock-On
a4 Points AF utilisés
Points AF selon
a5
l’orientation
a6 Activation AF
Zone de suivi AF point
a7
sélectif
Détection des visages suivi
a8
3D
Détect. visages AF zone
a9
groupée
Regroupements perso. (C1/
a10
C2)
Détection visages AF zone
a11
auto.
Point de départ AF zone
a12
auto.
a13 Persistance du point AF
Choix limité modes de zone
a14
AF
Restrictions du mode
a15
autofocus
a16 Rotation du point AF
a17 Options des points AF
Bague MAP manuelle
a18
mode AF
MENU RÉGLAGES PERSO.
b Mesure/exposition
b1 Incrément de la sensibilité
b2 Incrément de l’exposition
b3 Incrément corr. expo./flash
b4 Correction d’exposition
b5 Mesure matricielle
b6 Zone pondérée centrale
b7 Réglage précis expo. opti.
c Tempo./mémo. exposition
Mémo. expo. par
c1
déclencheur
Temporisation du mode
c2
veille
c3 Retardateur
c4 Extinction du moniteur
Liste des menus
xxxvii
Page 38
MENU RÉGLAGES PERSO.
d Prise de vue/affichage
Cadence prise de vue
d1
continue
d2 Nombre de vues maximal
Choix limité
d3
déclenchement
Options déclenchement
d4
synchro.
Temporisation de
d5
l’exposition
Obturation électro. au 1er
d6
rideau
d7 Vitesses prolongées (M)
Limiter choix des zones
d8
d’image
Séquence numérique
d9
images
Mise en relief de la mise au
d10
point
d11 Affichage du quadrillage
d12 Écran de contrôle arrière
d13 Éclairage écran de contrôle
Visée écran en mode
d14
continu
d15 VR optique
MENU RÉGLAGES PERSO.
e Bracketing/flash
e1 Vitesse de synchro. flash
e2 Vitesse d’obturation flash
e3 Correction expo. pour flash
Contrôle de la sensibilité
e4
auto.
N
Priorité en mode rafale
e5
flash
e6 Mode lampe pilote
e7 Bracketing auto. (mode M)
e8 Sens du bracketing
Options de rafale en
e9
bracketing
xxxviii
Liste des menus
Page 39
MENU RÉGLAGES PERSO. MENU CONFIGURATION
f Commandes
f1 Personnaliser le menu
Personnaliser le menu
f2
(Lv)
Commandes
f3
personnalisées
f4 Bouton central du sélecteur
f5 Mémo. vitesse & ouverture
f6 Perso. molettes commande
f7 Sélecteur multidirectionnel
Commande lâchée +
f8
molette
f9 Inverser les indicateurs
Options commande visée
f10
écran
f11 Commutateur
Mvts pr visualisation plein
f12
écran
g Vidéo
g1 Personnaliser le menu
Commandes
g2
personnalisées
g3 Bouton central du sélecteur
Affichage des hautes
g4
lumières
D
Formater la carte mémoire
Langue (Language)
i
Fuseau horaire et date
i
Luminosité du moniteur
Équilibre couleur du moniteur
Horizon virtuel
Affichage des informations
Options de réglage précis de l’AF
Objectif sans microprocesseur
Nettoyer le capteur d’image
Verrouiller miroir/nettoyage
Photo de correction poussière
Correction des pixels
Légende des images
Informations de copyright
IPTC
Options d’annotation vocale
Options de signal sonore
Commandes tactiles
i
HDMI
Données de position (intégrées)
Liste des menus
xxxix
Page 40
MENU CONFIGURATION MENU RETOUCHE
Options télécde sans fil (WR)
Régler Fn télécommande (WR)
Mode avion
Connecter au périphérique mobile
Connecter à l’ordi. (Wi-Fi intégré)
Réseau local câblé/WT
Marquage de conformité
Informations de l’accumulateur
Photo si carte absente ?
Enregistrer/charger réglages
menus
Réinitialiser tous les réglages
Version du firmware
Traitement NEF (RAW)
Recadrer
Redimensionner
D-Lighting
Correction des yeux rouges
Redresser
Contrôle de la distorsion
Perspective
Monochrome
Superposition des images
Recadrer la vidéo
MENU PERSONNALISÉ
Ajouter des éléments
Supprimer des éléments
Ordonner les éléments
Choisir l’onglet
xl
Liste des menus
Page 41
Pour votre sécurité
Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser
ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant
d’utiliser ce produit.
Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement
accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit.
DANGER : le non-respect des consignes indiquées par cette icône
A
expose à un danger de mort ou à de graves blessures.
AVERTISSEMENT : le non-respect des consignes indiquées par cette
A
icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.
ATTENTION : le non-respect des consignes indiquées par cette icône
A
peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages
matériels.
AVERTISSEMENT
A
N’utilisez pas ce produit en marchant ou en conduisant un véhicule.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou
d’autres blessures.
Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez pas les
composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un
autre accident.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou
d’autres blessures.
Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la
fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez
immédiatement l’accumulateur ou débranchez immédiatement la
source d’alimentation.
Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des
brûlures ou d’autres blessures.
Pour votre sécurité
xli
Page 42
Gardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains
mouillées. Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Ne laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit
lorsqu’il est sous tension ou lorsqu’il est branché.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures
superficielles.
N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz
inflammables comme du propane, de l’essence ou des aérosols.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un
incendie.
N’observez pas directement le soleil ou autre source lumineuse
puissante à travers l’objectif ou l’appareil photo.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des troubles visuels.
Ne pointez pas le flash ou l’illuminateur d’assistance AF en direction
du conducteur d’un véhicule motorisé.
Vous risquez sinon de provoquer un accident.
Conservez ce produit hors de portée des enfants.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le
dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces
présentent un risque d’étouffement. Si jamais un enfant avalait une
pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin.
N’enroulez pas la courroie ou la dragonne autour de votre cou.
Vous risquez sinon de provoquer des accidents.
xlii
Pour votre sécurité
Page 43
N’utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs ou des adaptateurs
secteur qui ne sont pas conçus spécifiquement pour ce produit.
Lorsque vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs et des
adaptateurs secteur conçus spécifiquement pour ce produit, ne
faites pas les actions suivantes :
•
Endommager, modifier, plier les cordons ou les câbles, tirer
énergiquement dessus, les placer sous des objets lourds ou les
exposer à la chaleur ou aux flammes.
•
Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de
voyage conçus pour convertir d’une tension à une autre ou avec
des onduleurs.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou
lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur pendant un orage.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique.
Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à
des températures extrêmement basses ou élevées.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des
engelures.
ATTENTION
A
Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d’autres sources
très lumineuses.
La lumière focalisée par l’objectif peut provoquer un incendie ou
endommager les composants internes du produit. Lorsque vous
photographiez un sujet à contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à
l’extérieur du cadre. Lorsque le soleil se trouve près du cadre, sa lumière
risque de se concentrer dans l’appareil photo et de provoquer un
incendie.
Pour votre sécurité
xliii
Page 44
Mettez ce produit hors tension lorsque son utilisation est interdite.
Désactivez les fonctionnalités sans fil lorsque l’utilisation de
matériel sans fil est interdite.
Les radiofréquences émises par ce produit peuvent interférer avec le
matériel à bord des avions ou dans les hôpitaux ou autres infrastructures
médicales.
Retirez l’accumulateur et débranchez l’adaptateur secteur si vous
ne prévoyez pas d’utiliser ce produit avant longtemps.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le
dysfonctionnement du produit.
Ne déclenchez pas le flash lorsqu’il est en contact avec la peau ou
avec des objets ou lorsqu’il est à proximité de ceux-ci.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou un
incendie.
Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement
chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture
fermée ou en plein soleil.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le
dysfonctionnement du produit.
Ne regardez pas directement l’illuminateur d’assistance AF.
Le non-respect de cette mise en garde peut avoir des effets néfastes sur
la vue.
Ne transportez pas les appareils photo ou les objectifs si des
trépieds ou accessoires similaires sont fixés.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le
dysfonctionnement du produit.
xliv
Pour votre sécurité
Page 45
DANGER (Accumulateurs)
A
Manipulez correctement les accumulateurs.
Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la
surchauffe, la casse ou l’inflammation des accumulateurs :
•
Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit.
•
N’exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur
excessive.
•
Ne les démontez pas.
•
Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers,
des épingles à cheveux ou autres objets métalliques.
•
N’exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont
insérés à des chocs physiques importants.
•
Ne marchez pas sur les accumulateurs, ne les percez pas avec des clous
et ne les tapez pas avec un marteau.
Rechargez uniquement comme indiqué.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe,
la casse ou l’inflammation des accumulateurs.
Si du liquide provenant des accumulateurs entre en contact avec les
yeux, rincez-les abondamment à l’eau claire et consultez
immédiatement un médecin.
Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d’avoir des lésions
oculaires.
Pour votre sécurité
xlv
Page 46
AVERTISSEMENT (Accumulateurs)
A
Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants.
Si jamais un enfant avalait un accumulateur, consultez immédiatement
un médecin.
Conservez les accumulateurs hors de portée des animaux
domestiques et des autres animaux.
Les accumulateurs peuvent fuir, surchauffer, se casser ou s’enflammer
s’ils sont mordus, croqués ou endommagés d’une autre manière par des
animaux.
N’immergez pas les accumulateurs dans l’eau et ne les exposez pas
à la pluie.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le
dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec
une serviette ou un objet similaire s’il est mouillé.
Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une
quelconque modification des accumulateurs, comme une
décoloration ou une déformation. Arrêtez de recharger les
accumulateurs EN-EL18c s’ils ne se rechargent pas pendant la durée
indiquée.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la
casse ou l’inflammation des accumulateurs.
Lorsque vous n’avez plus besoin des accumulateurs, protégez leurs
contacts avec du ruban adhésif.
Les accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de prendre
feu si des objets métalliques touchent leurs contacts.
Si du liquide provenant d’accumulateurs entre en contact avec la
peau ou les vêtements d’une personne, rincez immédiatement et
abondamment à l’eau claire les parties touchées.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des irritations
cutanées.
xlvi
Pour votre sécurité
Page 47
DANGER (Piles de montre au lithium CR1616)
A
Manipulez correctement les piles.
Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la
surchauffe, la casse ou l’inflammation de la pile:
•
N’essayez pas de recharger la pile.
•
N’exposez pas les piles aux flammes ni à une chaleur excessive.
•
Ne les démontez pas.
•
Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers,
des épingles à cheveux ou autres objets métalliques.
•
N’exposez pas les piles ou les produits dans lesquels elles sont insérées
à des chocs physiques importants.
Si du liquide provenant des piles entre en contact avec les yeux,
rincez-les abondamment à l’eau claire et consultez immédiatement
un médecin.
Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d’avoir des lésions
oculaires.
Pour votre sécurité
xlvii
Page 48
AVERTISSEMENT (Piles de montre au lithium
A
CR1616)
Conservez les piles hors de portée des enfants.
Si jamais un enfant avalait une pile, consultez immédiatement un
médecin.
N’immergez pas les piles dans l’eau et ne les exposez pas à la pluie.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le
dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec
une serviette ou un objet similaire s’il est mouillé.
Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une
quelconque modification de la pile, comme une décoloration ou
une déformation.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe,
la casse ou l’inflammation de la pile.
Insérez la pile dans le bon sens.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe,
la casse ou l’inflammation de la pile.
Lorsque vous n'avez plus besoin des piles, protégez leurs contacts
avec du ruban adhésif.
Les piles risquent de surchauffer, de se casser ou de prendre feu si des
objets métalliques touchent leurs contacts.
Si du liquide provenant des piles entre en contact avec la peau ou
les vêtements d’une personne, rincez immédiatement et
abondamment à l’eau claire les parties touchées.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des irritations
cutanées.
xlviii
Pour votre sécurité
Page 49
Mentions légales
•
Les manuels fournis avec ce produit ne doivent pas être reproduits,
transmis, transcrits, stockés dans un système de recherche
documentaire ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en
partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de
Nikon.
•
Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment l’apparence et les
caractéristiques du matériel et des logiciels décrits dans ces manuels,
sans avis préalable.
•
Nikon décline toute responsabilité pour les dommages provoqués suite
à l’utilisation de ce matériel.
•
Bien que tous les efforts aient été apportés pour vous fournir des
informations précises et complètes dans ces manuels, nous vous
saurions gré de porter à l’attention du représentant Nikon de votre pays,
toute erreur ou omission ayant pu échapper à notre vigilance (les
adresses sont fournies séparément).
Mentions légales
xlix
Page 50
●
Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de
reproduction
Veuillez remarquer que la simple possession de documents copiés
numériquement ou reproduits à l’aide d’un scanner, d’un appareil photo
numérique ou de tout autre appareil peut être punie par la loi.
•
Copies ou reproductions interdites par la loi
Ne copiez pas et ne reproduisez pas des billets de banque, des pièces,
des titres ou des obligations d’État, même si ces copies ou
reproductions sont estampillées « Spécimen ».
La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres
circulant à l’étranger est interdite.
Sauf en cas d’autorisation préalable des autorités, la copie ou la
reproduction de timbres ou de cartes postales inutilisés émis par ces
mêmes autorités est strictement interdite.
La copie ou la reproduction de timbres émis par les autorités et de
documents certifiés stipulés par la loi est interdite.
•
Avertissements concernant certaines copies et reproductions
Le gouvernement a publié certains avertissements concernant la copie
ou la reproduction des titres émis par des entreprises privées (actions,
billets, chèques, bons cadeaux, etc), des titres de transport ou des bons
de réduction, sauf en cas de nécessité d’un nombre restreint de copies
pour les activités d’une entreprise. De même, ne copiez pas et ne
reproduisez pas des passeports émis par l’état, des permis émis par des
organismes publics et des groupes privés, des cartes d’identité, et des
tickets tels que des passes ou des tickets restaurant.
•
Conformité aux mentions légales et droits d’auteur
En vertu de la loi sur le droit d’auteur, les photographies ou les
enregistrements des œuvres protégées par le droit d’auteur, réalisés
avec l’appareil photo, ne peuvent pas être utilisés sans l’autorisation du
détenteur du droit d’auteur. Des exceptions sont prévues pour l’usage
personnel, mais notez que même l’usage personnel peut être limité
dans le cas de photographies ou d’enregistrements d’expositions ou de
spectacles.
l
Mentions légales
Page 51
●
Utilisez exclusivement des accessoires électroniques de la marque
Nikon
Les appareils photo Nikon sont conçus dans le respect des normes les
plus strictes et comprennent des circuits électroniques complexes. Seuls
les accessoires de marque Nikon (notamment les objectifs, les chargeurs,
les accumulateurs, les adaptateurs secteur et les accessoires de flash) et
certifiés par Nikon pour un usage spécifique avec cet appareil photo
numérique Nikon sont conçus et éprouvés pour fonctionner avec ces
circuits internes de manière optimale et exempte de tout risque.
L’utilisation d’accessoires électroniques qui ne sont pas de la
marque Nikon risque d’endommager l’appareil photo et peut
annuler votre garantie Nikon. L’usage d’accumulateurs Li-ion
d’une autre marque, ne portant pas le sceau holographique
Nikon représenté à droite, peut entraîner des dysfonctionnements de
l’appareil photo ou provoquer des phénomènes de surchauffe,
inflammation, casse ou fuite des accumulateurs.
Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous
auprès d’un revendeur agréé Nikon.
Mentions légales
li
Page 52
Avant de prendre des photos importantes
D
Avant de prendre des photos lors d’un événement important (comme un
mariage ou un voyage), faites des essais avec votre appareil photo pour
vous assurer qu’il fonctionne normalement. Nikon ne pourra être tenu
responsable des dommages ou pertes de profits pouvant résulter d’un
mauvais fonctionnement du produit.
Formation permanente
D
Dans le cadre de l’engagement « Formation permanente » de Nikon relatif
à l’assistance et à la formation continues, des informations
continuellement mises à jour sont disponibles en ligne sur les sites
suivants :
•
Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis :
https://www.nikonusa.com/
•
Pour les utilisateurs résidant en Europe et en Afrique :
https://www.europe-nikon.com/support/
•
Pour les utilisateurs résidant en Asie, en Océanie et au MoyenOrient : https://www.nikon-asia.com/
Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières
informations sur le produit, des astuces, des réponses aux questions
fréquentes et des conseils d’ordre général sur l’imagerie et la
photographie numériques. Des informations supplémentaires sont aussi
disponibles auprès de votre représentant Nikon local. Utilisez l’URL
suivante pour obtenir la liste des contacts : https://imaging.nikon.com/
lii
Mentions légales
Page 53
Familiarisation avec
2
1
3
4
5
6
7
4
l’appareil photo
Nomenclature de l’appareil photo
Boîtier
Antenne GNSS (0384)
1
Commande I (0108)
2
Bouton de déverrouillage du
3
sélecteur du mode de
déclenchement (0109, 203)
Œillet pour courroie d’appareil
4
photo (
27)
0
Commande BKT (0113, 251,
5
259, 265)
Sélecteur du mode de
6
déclenchement (
Commande Y (0111, 178)
7
Nomenclature de l’appare il photo
0
109, 203)
1
Page 54
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Commande d’enregistrement
1
vidéo (
0
Commutateur marche-arrêt
2
8)
(
0
Déclencheur (050)
3
Commande E (0117, 199)
4
Commande S (Q) (0114,
5
213, 887)
Écran de contrôle supérieur
6
9, 1033)
(
0
2
Nomenclature de l’appareil photo
63)
(repère du plan focal;
E
7
177)
0
Commande de réglage
8
dioptrique (
Griffe flash (pour flash
9
optionnel;
Volet de la griffe flash
10
(
0
0
0
1066)
14)
641)
Page 55
2
1
3
24
4
5
6
7
8
9
10
11
1415
12
13
16
19
20
21
23
22
18
17
Microphone stéréo (pour les
1
vidéos ;
Levier de couplage
2
photométrique
Miroir (063, 1078)
3
Témoin du retardateur
4
(
0
Cache de la prise de
5
synchronisation du flash
Cache de la prise
6
télécommande à dix broches
Cache du port USB
7
Cache du port pour
8
périphérique
Cache du port HDMI
9
Cache des prises microphone,
10
casque et Ethernet
Commande de déverrouillage
11
de l’objectif (
Loquet du volet du logement
12
pour accumulateur (
209)
63)
0
37)
0
32)
0
Volet du logement pour
13
accumulateur (
Commande de mode AF
14
98, 152, 163)
(
0
Sélecteur du mode de mise au
15
point (
Prise de synchronisation du
16
flash (
Prise télécommande à dix
17
broches
Port pour périphérique
18
(
521)
0
Port USB (0445)
19
Port HDMI (0453)
20
Prise pour microphone
21
externe (
Prise casque (0794)
22
Prise Ethernet (0520)
23
Bouchon de boîtier (035)
24
Nomenclature de l’appare il photo
97, 148, 174)
0
644)
0
0
0
299)
32)
3
Page 56
1
2
3
4
5
8
7
6
11
10
9
12
13
Commande Pv (062, 134,
1
187)
Molette de commande
2
secondaire (
Commande Fn1 (0135)
3
Commande Fn2 (0135)
4
Molette de commande
5
secondaire pour prise de vue
verticale (0867)
Déclencheur pour prise de vue
6
verticale
Commande Fn (verticale ;
7
135)
0
867)
0
Encoche de sécurité (pour
8
câble antivol ;
Repère de montage de
9
l’objectif (
Monture d’objectif (035)
10
Contacts du microprocesseur
11
Filetage pour fixation sur
12
trépied
Verrouillage du déclencheur
13
pour prise de vue verticale
(054)
7)
0
35)
0
4
Nomenclature de l’appareil photo
Page 57
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1211 15
18
19
17
16
13 14
Commande O (Q) (076, 429,
1
887)
Commande K (071, 390)
2
Moniteur (018, 55, 63, 395)
3
Commande G (080, 698)
4
Commande g (h/Q) (087,
5
125, 273, 421)
Commande X (061, 418)
6
Commande W (M) (061, 131,
7
651, 653)
Commande J (OK) (081)
8
Indicateur de réseau (0593)
9
Commande Fn3 (C) (0135,
10
436)
Écran de contrôle arrière
11
(
11, 1036)
0
Commande S (0109, 208,
12
312)
Commande T (0118,
13
144, 147)
Commande U (0121, 221,
14
312)
Commande R (094)
15
Viseur (014)
16
Loquet de verrouillage du
17
sélecteur de mise au point
(0164)
Voyant d’accès de la carte
18
mémoire (
Commande i (088, 399)
19
38)
0
Nomenclature de l’appare il photo
5
Page 58
2
1
3
4
87
9
11
12
13
14
16
15
10
65
Oculaire du viseur (01067)
1
Adaptateur d’oculaire
2
(
1067)
0
Levier de l’obturateur
3
d’oculaire (
Loquet de l’adaptateur
4
d’oculaire (
Commande a (055, 63, 874)
5
Sélecteur de visée écran
6
55, 63)
(
0
Sélecteur secondaire (0166,
7
170, 196)
Commande AF-ON (0107,
8
173)
Molette de commande
9
principale (
Sélecteur multidirectionnel
10
(
81, 393)
0
Volet du logement pour carte
11
mémoire (
6
Nomenclature de l’appareil photo
Cache du bouton d’ouverture
12
du volet du logement pour
carte mémoire (038)
Bouton d’ouverture du volet
13)
0
1067)
0
867)
0
du logement pour carte
mémoire (sous cache ;
Commande C (0107)
13
Sélecteur multidirectionnel
14
(vertical;
0
Molette de commande
15
principale (verticale ;
Haut-parleur
Microphone (pour
16
annotations vocales;
166)
38)
0
867)
0
436)
0
38)
0
Page 59
Antenne GNSS
D
Si possible, restez à l’extérieur lorsque vous utilisez les services liés aux
données de position. Dirigez l’antenne vers le ciel pour optimiser la
réception.
Caches des prises et des ports
D
Veillez à fermer les caches lorsque vous n’utilisez pas les prises ou les
ports. Les corps étrangers présents sur les prises ou les ports peuvent
provoquer un dysfonctionnement.
Haut-parleur
D
La proximité du haut-parleur peut corrompre les données enregistrées
sur des cartes à bande magnétique ou autres périphériques de stockage
magnétiques. Tenez les périphériques de stockage magnétiques à l’écart
du haut-parleur.
Encoche de sécurité
A
L’encoche de sécurité sert de point de fixation
aux câbles antivol d’autres fabricants. Cette
encoche est compatible avec les verrous des
câbles de sécurité Kensington et elle est
destinée à être utilisée avec ces derniers. Pour
en savoir plus, reportez-vous à la
documentation fournie avec le verrou du câble
de sécurité.
Nomenclature de l’appare il photo
7
Page 60
Commutateur marche-arrêt
Positionnez le commutateur
marche-arrêt sur « ON »
comme indiqué pour mettre
l’appareil photo sous tension.
Positionnez le commutateur
sur « OFF » pour le mettre hors
tension.
Rétro-éclairage des écrans de contrôle
D
Lorsque vous positionnez le
commutateur marche-arrêt sur
le rétro-éclairage des commandes
et des écrans de contrôle s’allume.
Ces derniers restent allumés
pendant quelques secondes une
fois le commutateur marche-arrêt
relâché. Les écrans de contrôle s’éteignent lorsque vous positionnez à
nouveau le commutateur sur
rétro-éclairage des commandes facilite l’utilisation de l’appareil photo
dans l’obscurité.
,
D
ou lorsque le déclenchement a lieu. Le
D
8
Nomenclature de l’appareil photo
Page 61
Écran de contrôle supérieur
7
1
2
3
5
4
6
13
10
12
11
15
169
8
14
Avec les réglages par défaut, les indicateurs suivants s’affichent
sur l’écran de contrôle supérieur. Pour consulter la liste
complète des indicateurs pouvant s’afficher, reportez-vous à
« Affichages de l’appareil photo » (
techniques ».
1033) dans « Remarques
0
Vitesse d’obturation (0185,
1
188)
Mode d’exposition (0108,
2
182)
Indicateur du mode de zone
3
4
5
6
7
8
9
10
101, 163)
AF (
0
Mesure (0111, 178)
Jeux de réglages photo
(
752)
0
Jeux de réglages
personnalisés (
Mode autofocus (098, 149)
Indicateur de sensibilité (ISO)
(
114, 213)
0
Sensibilité (ISO) (0114, 213)
Ouverture (valeur d’ouverture;
186, 188)
0
802)
0
Indicateur d’exposition
11
Exposition (
Correction d’exposition
(0117, 199)
Icône de la carte mémoire
12
(logement 2 ;
Indicateur de l’accumulateur
13
47)
(
0
« k » (indique qu’il reste assez
14
de mémoire pour plus de 1000
vues ; 048)
Nombre de vues restantes
15
48, 1120)
(
0
Icône de la carte mémoire
16
(logement 1 ;
0
0
0
190)
41, 48)
41, 48)
Nomenclature de l’appare il photo
9
Page 62
Affichage lorsque l’appareil photo est hors tension
D
Si vous mettez l’appareil photo hors tension et
qu’un accumulateur et une carte mémoire
sont insérés dans ce dernier, l’icône de la carte
mémoire, le nombre de photos du dossier
actuel (q) et le nombre de vues restantes (w)
s’affichent sur l’écran de contrôle supérieur.
Selon la carte mémoire et dans de rares cas, il
se peut que l’appareil photo n’affiche pas ces informations lorsqu’une
carte est insérée. Ce problème peut être résolu en mettant l’appareil
photo sous tension.
10
Nomenclature de l’appareil photo
Page 63
Écran de contrôle arrière
Avec les réglages par défaut, les indicateurs suivants s’affichent
sur l’écran de contrôle arrière. Pour consulter la liste complète
des indicateurs pouvant s’afficher, reportez-vous à « Affichages
de l’appareil photo » (
1036) dans « Remarques techniques ».
0
312
Mode de déclenchement
1
109, 203)
(
0
Taille (images JPEG ; 0120,
2
145)
Qualité d’image (0118, 144)
3
5
4
5
4
Balance des blancs (0121,
221)
Rôle de la carte mémoire du
logement 2 (
Qualité d’image (
0
Nomenclature de l’appare il photo
308)
0
118, 144)
11
Page 64
Viseur
Avec les réglages par défaut, les indicateurs suivants s’affichent
dans le viseur. Pour consulter la liste complète des indicateurs
pouvant s’afficher, reportez-vous à « Affichages de l’appareil
photo » (
1021) dans « Remarques techniques ».
0
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 12 13
Cercle de référence de 12 mm
1
pour la mesure pondérée
centrale (0111, 178)
Points AF (0164)
2
Délimiteurs de zone AF (050,
3
164)
Indicateur de mise au point
4
50, 176)
(
0
Mesure (0111, 178)
5
Mode d’exposition (0108,
6
182)
Vitesse d’obturation (0185,
7
188)
Mode autofocus (098, 149)
Ouverture (valeur d’ouverture;
8
186, 188)
0
12
Nomenclature de l’appareil photo
11
Indicateur de sensibilité (ISO)
9
(
114, 213)
0
Sensibilité (ISO) (0114, 213)
10
Mode de zone AF (
Indicateur de l’accumulateur
11
(
47)
0
Nombre de vues restantes
12
48, 1120)
(
0
Nombre de prises de vues
restantes avant le remplissage
de la mémoire tampon
(0207, 1120)
« k » (indique qu’il reste assez
13
de mémoire pour plus de 1000
vues ; 048)
0
101, 157)
Page 65
Viseur
D
Lorsque l’accumulateur est déchargé ou absent, l’affichage du viseur
faiblit. L’affichage revient à la normale lorsque vous insérez un
accumulateur chargé.
Températures extrêmes
D
La luminosité des écrans de contrôle et du viseur varie selon la
température, et les temps de réponse peuvent être plus longs lorsque la
température est basse ; les affichages reviennent à la normale à
température ambiante.
Obturateur d’oculaire
D
Pour empêcher la lumière passant par le viseur
d’interférer avec les photos ou l’exposition,
levez le levier de l’obturateur d’oculaire pour
fermer l’obturateur lorsque vous prenez des
photos sans utiliser le viseur.
Nomenclature de l’appare il photo
13
Page 66
Commande de réglage dioptrique
A
Vous pouvez régler la netteté du viseur en
soulevant et en tournant la commande de
réglage dioptrique. En regardant par le viseur,
tournez la commande de réglage dioptrique
jusqu’à ce que l’affichage soit parfaitement net.
•
Des lentilles correctrices (disponibles
séparément) permettent de régler davantage
la netteté du viseur.
•
Après avoir réglé la dioptrie, replacez la commande de réglage
dioptrique dans sa position d’origine.
Affichage du viseur flou Affichage du viseur net
14
Nomenclature de l’appareil photo
Page 67
Affichages en visée écran (photos/vidéos)
Appuyez sur la commande a pour afficher la vue passant par
l’objectif sur le moniteur. Positionnez le sélecteur de visée écran
sur C pour prendre des photos ou sur 1 pour enregistrer des
vidéos.
Visée écran photo
❚❚
Avec les réglages par défaut, les indicateurs suivants s’affichent
sur le moniteur. Pour consulter la liste complète des indicateurs
pouvant s’afficher, reportez-vous à « Affichages de l’appareil
photo » (
1029) dans « Remarques techniques ».
0
1 2 843 56 7
Mode d’exposition (0108,
1
151)
Point AF (0164)
2
Mode autofocus (098, 151)
3
Mode de zone AF (0101, 160)
4
D-Lighting actif (0281)
5
Picture Control (0125, 271)
6
Balance des blancs (0121,
7
221)
Zone d’image (0136)
8
Nomenclature de l’appare il photo
15
Page 68
10
1
2
368 7945
Prise de vue tactile ( 018)
1
Icône i (088)
2
« k » (indique qu’il reste assez
3
de mémoire pour plus de 1000
vues ; 048)
Nombre de vues restantes
4
(
48, 1120)
0
Sensibilité (ISO) (0114, 213)
5
Indicateur de sensibilité (ISO)
6
114, 213)
(
0
Ouverture (0186, 188)
7
Vitesse d’obturation (0185,
8
188)
Mesure (0111, 178)
9
Indicateur de l’accumulateur
10
(
47)
0
16
Nomenclature de l’appareil photo
Page 69
❚❚
12
3
4
5
6
7
Vidéos
Indicateur d’enregistrement
1
63)
(
0
Indicateur « aucune vidéo »
(0297)
Taille d’image et cadence/
2
qualité d’image (
Durée restante (063)
3
0
294)
Mode de déclenchement
4
(photographie ;
Niveau sonore (066)
5
Sensibilité du microphone
6
(
792)
0
Réponse en fréquence
7
(
793)
0
0
70)
Nomenclature de l’appare il photo
17
Page 70
Commandes tactiles
•
Le moniteur tactile offre des
commandes variées qui peuvent être
actionnées en touchant l’affichage
avec les doigts.
•
Les commandes tactiles permettent
de :
- Effectuer la mise au point et déclencher (
- Modifier les réglages (020)
- Afficher les images (
- Lire les vidéos (023)
- Accéder au menu i (023)
-Saisir du texte (024)
- Parcourir les menus (025)
0
21)
0
19)
18
Nomenclature de l’appareil photo
Page 71
Mise au point et déclenchement
❚❚
•
En mode de visée écran, touchez le
moniteur pour effectuer la mise au
point sur le point AF sélectionné (AF
tactile).
•
En mode de prise de vue
photographique, le déclenchement a
lieu lorsque vous retirez le doigt du
moniteur (déclenchement tactile).
•
Vous pouvez modifier les réglages de
l’AF tactile en touchant l’icône
.
W
Nomenclature de l’appare il photo
19
Page 72
Modification des réglages
❚❚
•
Touchez les réglages en surbrillance
sur le moniteur.
•
Vous pouvez ensuite choisir l’option
souhaitée en touchant les icônes ou les
curseurs.
•
Touchez Z ou appuyez sur J pour
valider l’option choisie et revenir à
l’écran précédent.
20
Nomenclature de l’appareil photo
Page 73
Visualisation
❚❚
•
Faites défiler vers la gauche ou la droite
pour afficher les autres images en
mode de visualisation plein écran.
•
En mode plein écran, si vous touchez
le bas du moniteur, une barre
d’avancement s’affiche. Faites glisser le
doigt sur cette barre vers la gauche ou
la droite pour atteindre rapidement les
autres images.
Nomenclature de l’appare il photo
21
Page 74
•
Pour effectuer un zoom avant sur une
image affichée en plein écran, éloignez
deux doigts ou touchez furtivement
deux fois le moniteur. Après avoir
effectué un zoom avant, vous pouvez
modifier le rapport de zoom en
éloignant deux doigts pour zoomer davantage ou en
rapprochant deux doigts pour effectuer un zoom arrière.
•
Faites glisser le doigt pour voir les autres parties de l’image
lors de l’utilisation du zoom.
•
Pour annuler le zoom, touchez furtivement deux fois le
moniteur lorsque le zoom est activé.
•
Pour afficher les imagettes, rapprochez
deux doigts lorsqu’une image est
affichée en plein écran. Rapprochez ou
éloignez deux doigts pour choisir le
nombre d’images affichées parmi 4, 9
et 72.
22
Nomenclature de l’appareil photo
Page 75
Lecture des vidéos
❚❚
•
Les vidéos sont signalées par l’icône 1;
pour démarrer la lecture, touchez le
guide à l’écran.
•
Touchez le moniteur pour mettre la
lecture sur pause. Touchez-le de
nouveau pour reprendre la lecture.
•
Touchez Z pour quitter et revenir à la visualisation plein écran.
Menu
❚❚
Lorsque le menu i (088) est affiché,
vous pouvez toucher les rubriques pour
afficher les options.
i
Nomenclature de l’appare il photo
23
Page 76
Saisie de texte
❚❚
•
Lorsque le clavier s’affiche, vous pouvez saisir du texte en
touchant les lettres.
1
2
Zone du clavier
2
Sélection du clavier
3
Zone d’affichage du texte
1
3
•
Pour positionner le curseur, touchez e ou f ou touchez
directement la zone d’affichage du texte.
•
Pour commuter entre le clavier des majuscules, celui des
minuscules et celui des symboles, touchez le bouton de
sélection du clavier.
24
Nomenclature de l’appareil photo
Page 77
Navigation dans les menus
❚❚
•
Après avoir appuyé sur la commande
pour afficher les menus, vous
G
pouvez faire glisser le doigt vers le haut
ou le bas pour faire défiler l’affichage.
•
Touchez une icône de menu pour
choisir un menu.
•
Touchez les rubriques de menu pour
afficher les options. Vous pouvez
ensuite choisir l’option souhaitée en
touchant les icônes ou les curseurs.
•
Pour quitter sans modifier les
réglages, touchez
.
Z
Nomenclature de l’appare il photo
25
Page 78
Écran tactile
D
•
L’écran tactile réagit à l’électricité statique. Il risque de ne pas réagir si
vous le touchez avec les ongles ou si vous portez des gants. Pour
améliorer la réactivité lorsque vous utilisez l’écran tactile avec des gants,
sélectionnez [Activé] pour [Commandes tactiles] > [Mode gants] dans
le menu Configuration.
•
Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus.
•
N’exercez pas de pression excessive.
•
L’écran peut ne pas répondre à vos mouvements s’il est recouvert d’un
film de protection d’autres fabricants.
•
L’écran peut ne pas répondre à vos mouvements si vous le touchez à
plusieurs endroits simultanément.
Activation ou désactivation des commandes tactiles
A
Les commandes tactiles peuvent être activées ou désactivées à l’aide de la
rubrique [Commandes tactiles] du menu Configuration.
26
Nomenclature de l’appareil photo
Page 79
Premières étapes
Préparation de l’appareil photo
Fixation de la courroie
Pour fixer une courroie (qu’il s’agisse de la courroie fournie ou
d’une courroie achetée séparément) :
Préparation de l’appareil photo
27
Page 80
Chargement de l’accumulateur
Rechargez l’accumulateur EN-EL18c (fourni) à l’aide du chargeur
MH-26a (fourni) avant toute utilisation. Un accumulateur
entièrement déchargé se recharge complètement en deux
heures et 35 minutes environ.
Accumulateur et chargeur
D
Lisez et suivez les avertissements et les précautions énoncés dans « Pour
votre sécurité » (
l’accumulateur : précautions » (
1
Raccordez le câble
d’alimentation au chargeur.
2
Branchez le chargeur.
3
Retirez le cache-contacts de
l’accumulateur.
xli) et « Entretien de l’appareil photo et de
0
1085).
0
28
Préparation de l’appareil photo
Page 81
4
Retirez le protège-contacts.
Faites glisser le protège-contacts du
chargeur comme indiqué.
5
Rechargez l’accumulateur.
Contacts
1
Repère
2
Témoins des compartiments
3
Témoins de charge (verts)
4
Préparation de l’appareil photo
29
Page 82
•
Insérez l’accumulateur (contacts en premier) en
positionnant son extrémité sur le repère, puis en le faisant
glisser dans le sens indiqué jusqu’au déclic.
•
Le témoin du compartiment dans lequel se trouve
l’accumulateur (« L » [gauche] ou « R » [droite]) se met à
clignoter lorsque le chargement commence.
•
Le chargement est terminé lorsque le témoin du
compartiment cesse de clignoter et que les témoins de
charge s’éteignent.
•
L’état de l’accumulateur est indiqué par les témoins de
charge et des compartiments :
État de charge
<50% ≥50%, <80% ≥80%, <100% 100%
Témoin du
compartiment
100%I (éteints)I (éteints)H (clignotent)
Témoins
de
charge
(clignote)H (clignote)H (clignote)
H
80%I (éteints)
50%
H
(clignotent)
H
(clignotent)
(allumés)K (allumés)
K
(allumés)
K
K
(allumé)
I
(éteints)
I
(éteints)
I
(éteints)
30
Préparation de l’appareil photo
Page 83
6
Retirez l’accumulateur du chargeur et débranchez
ce dernier une fois le chargement terminé.
Étalonnage
D
Pour obtenir des informations sur l’étalonnage des accumulateurs, ce qui
garantit la précision de leur niveau de charge, reportez-vous à
« Étalonnage des accumulateurs » (01114).
Indicateurs d’avertissement
D
Si les témoins de charge et des compartiments du MH-26a clignotent de
manière séquentielle, suivez les démarches décrites ci-dessous.
•
Si aucun accumulateur n’est inséré : le chargeur a un problème.
Débranchez-le et contactez un représentant Nikon agréé.
•
Si un accumulateur est inséré : l’accumulateur ou le chargeur a
rencontré un problème pendant le chargement. Retirez l’accumulateur,
débranchez le chargeur et contactez un représentant Nikon agréé.
Préparation de l’appareil photo
31
Page 84
Insertion de l’accumulateur
Mettez l’appareil photo hors tension avant d’insérer ou de
retirer l’accumulateur.
1
Retirez le volet du logement
pour accumulateur BL-6.
Soulevez le loquet du volet, tournezle pour l’ouvrir (
w
(
).
2
Fixez le volet à l’accumulateur.
•
Si le bouton de verrouillage de
l’accumulateur est positionné de
telle sorte que la flèche (H) est
visible, faites-le glisser sur la flèche
(H).
•
Insérez les deux projections de
l’accumulateur dans les encoches
prévues à cet effet sur le volet
comme indiqué. Le bouton de
verrouillage de l’accumulateur
glisse sur le côté pour faire
apparaître la flèche dans son intégralité (H).
) (q) et retirez-le
A
32
Préparation de l’appareil photo
Page 85
3
Insérez l’accumulateur.
Insérez l’accumulateur bien à fond
comme indiqué.
4
Verrouillez le volet.
•
Tournez le loquet pour fermer le volet (q) puis repliez-le
comme indiqué (
•
Vérifiez que le volet est bien fermé pour éviter que
l’accumulateur ne sorte pendant la prise de vue.
w
).
Préparation de l’appareil photo
33
Page 86
Retrait de l’accumulateur
❚❚
Avant de retirer l’accumulateur, mettez
l’appareil photo hors tension, soulevez le
loquet du volet du logement pour
accumulateur et tournez-le pour ouvrir
le volet (A).
Retrait du volet du logement pour accumulateur
D
Pour déverrouiller le volet du logement pour accumulateur afin de
pouvoir le retirer de l’accumulateur, faites glisser le bouton de
verrouillage de l’accumulateur dans le sens indiqué par la flèche (H)
jusqu’à la butée.
Volet du logement pour accumulateur
D
•
Utilisez uniquement les volets de logement pour accumulateur BL-6 ; il n’est
pas possible d’utiliser d’autres volets avec cet appareil photo.
•
Vous pouvez recharger l’accumulateur même si le volet est en place.
•
Pour éviter toute intrusion de poussière dans le logement pour
accumulateur, remettez en place le volet du logement pour
accumulateur sur l’appareil photo lorsque l’accumulateur n’est pas
inséré.
34
Préparation de l’appareil photo
Page 87
Fixation d’un objectif
•
L’objectif utilisé la plupart du temps dans ce manuel à titre
d’exemple est l’AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G.
•
Prenez soin d’éviter toute intrusion de poussière à l’intérieur
de l’appareil photo.
•
Vérifiez que l’appareil photo est hors tension avant de fixer
l’objectif.
- Retirez le bouchon du boîtier de l’appareil photo (
e, r
bouchon arrière de l’objectif (
).
- Alignez les repères de montage de l’appareil photo (
y
ceux de l’objectif (
).
q, w
t
) sur
) et le
Préparation de l’appareil photo
35
Page 88
- Tournez l’objectif comme indiqué sur l’illustration jusqu’au
u, i
déclic (
•
Retirez le bouchon de l’objectif avant de prendre des photos.
Objectifs à microprocesseur et bague des ouvertures
D
Lorsque vous utilisez un objectif à microprocesseur doté d’une bague des
ouvertures (
(valeur la plus élevée).
Mode de mise au point de l’objectif
D
Si l’objectif est doté d’un commutateur du
mode de mise au point, sélectionnez le mode
autofocus (A, M/A ou A/M).
Zone d’image
D
La zone d’image DX est automatiquement
sélectionnée en cas d’utilisation d’un objectif
DX.
).
1044), verrouillez cette dernière sur l’ouverture minimale
0
36
Préparation de l’appareil photo
Page 89
Retrait des objectifs
❚❚
•
Après avoir mis l’appareil photo hors
tension, maintenez appuyée la
commande de déverrouillage de
q
l’objectif (
) tout en tournant ce
dernier dans le sens indiqué sur
l’illustration (w).
•
Une fois l’objectif retiré, remettez en place les bouchons
d’objectif et de boîtier.
Préparation de l’appareil photo
37
Page 90
Insertion des cartes mémoire
L’appareil photo est équipé de deux
logements pour carte mémoire : le
logement 1 (q) et le logement 2 (w), ce
qui permet d’utiliser simultanément
deux cartes mémoire.
•
Mettez l’appareil photo hors tension
avant d’insérer ou de retirer les cartes mémoire.
•
Ne poussez pas sur la carte mémoire en même temps que
vous appuyez sur le bouton d’éjection. Vous risquez sinon
d’endommager l’appareil photo ou la carte mémoire.
1
Ouvrez le volet du logement
pour carte.
Ouvrez le cache qui protège le
bouton d’ouverture du volet du
logement pour carte (q). Appuyez
w
sur ce bouton (
logement pour carte (
) pour ouvrir le
e
).
38
Préparation de l’appareil photo
Page 91
2
Insérez la carte mémoire.
Toute insertion de la carte dans un mauvais sens risque
d’endommager l’appareil photo ou la carte. Vérifiez que la carte
est dans le bon sens.
Tenez la carte en dirigeant l’étiquette
arrière du côté du moniteur, puis
insérez-la à fond dans le logement.
Lorsque la carte mémoire est
entièrement insérée, le bouton
d’éjection (
d’accès de la carte mémoire (
s’allume brièvement en vert.
3
Fermez le volet du logement
q
) se libère et le voyant
w
)
pour carte.
Si c’est la première fois que la carte
mémoire est utilisée dans l’appareil
photo après avoir été utilisée ou
formatée dans un autre appareil,
formatez-la dans l’appareil photo avant de poursuivre.
Préparation de l’appareil photo
39
Page 92
Deux cartes mémoire
A
Lorsque deux cartes mémoire sont insérées (une dans le logement 1 et
l’autre dans le logement 2), vous pouvez sélectionner le rôle de la carte du
logement 2 à l’aide de [Rôle de la carte du logement 2] dans le menu
Prise de vue photo.
•
[Débordement] : les images sont enregistrées sur la carte du logement
2 uniquement lorsque la carte du logement 1 est pleine.
•
[Sauvegarde] : deux copies identiques sont enregistrées, une sur
chaque carte mémoire et leur qualité et taille sont identiques.
•
[RAW logmt 1 - JPEG logmt 2]: les copies NEF (RAW) des photos prises
avec des réglages NEF (RAW) + JPEG sont enregistrées uniquement sur
la carte du logement 1, les copies JPEG uniquement sur la carte du
logement 2.
•
[JPEG logmt 1 - JPEG logmt 2] : deux copies JPEG sont enregistrées,
une sur chaque carte mémoire, mais leur taille est différente.
Retrait des cartes mémoire
❚❚
Après avoir vérifié que le voyant d’accès
de la carte mémoire est éteint, mettez
l’appareil photo hors tension et ouvrez le
volet du logement pour carte mémoire.
Appuyez sur le bouton d’éjection (q)
pour éjecter en partie la carte (
w
); vous
pouvez alors la retirer à la main.
40
Préparation de l’appareil photo
Page 93
Cartes mémoire
D
•
Après utilisation, les cartes mémoire peuvent être chaudes. Prenez les
précautions nécessaires lors de leur retrait de l’appareil photo.
•
N’effectuez pas les opérations suivantes pendant le formatage ou
l’enregistrement, la suppression ou le transfert de données sur un
ordinateur ou un autre périphérique. Le non-respect de ces précautions
peut entraîner la perte de données ou endommager l’appareil photo ou
la carte.
- Ne retirez pas ou n’insérez pas les cartes mémoire
- Ne mettez pas l’appareil photo hors tension
- Ne retirez pas l’accumulateur
- Ne débranchez pas les adaptateurs secteur
•
Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou tout objet
métallique.
•
N’exercez pas de pression excessive lorsque vous manipulez les cartes
mémoire. Vous risqueriez d’endommager la carte.
•
Ne pliez pas les cartes mémoire, ne les faites pas tomber et évitez tout
choc.
•
N’exposez pas les cartes mémoire à l’eau, à la chaleur ou à la lumière
directe du soleil.
•
Ne formatez pas les cartes mémoire dans un ordinateur.
Icônes des cartes mémoire
D
Les icônes des cartes mémoire présentes sur
l’écran de contrôle supérieur s’allument
lorsque des cartes mémoire sont insérées
(l’illustration ci-contre fait référence à
l’affichage avec deux cartes mémoire).
Si la carte mémoire est pleine ou si une erreur
s’est produite, l’icône de la carte concernée
clignote.
Préparation de l’appareil photo
41
Page 94
Carte mémoire absente
D
Si aucune carte mémoire n’est insérée, S s’affiche à l’emplacement du
compteur de vues dans le viseur et sur l’écran de contrôle supérieur. Si
l’appareil photo est mis hors tension avec un accumulateur mais sans
carte mémoire,
s’affiche sur l’écran de contrôle supérieur.
S
42
Préparation de l’appareil photo
Page 95
Configuration de l’appareil photo
L’option Langue du menu Configuration est automatiquement
mise en surbrillance la première fois que s’affichent les menus.
Choisissez une langue et réglez l’horloge de l’appareil photo.
1
Mettez l’appareil photo sous
tension.
2
Mettez en surbrillance [Langue
(Language)] dans le menu
Configuration et appuyez sur
.
2
•
La rubrique [Langue (Language)]
est mise en surbrillance
automatiquement dans le menu
Configuration la première fois que
vous appuyez sur la commande
après l’achat.
G
•
Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus, consultez la
section « Utilisation des menus » (
0
81).
Préparation de l’appareil photo
43
Page 96
3
Sélectionnez une langue.
Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre la langue de votre choix
en surbrillance, puis appuyez sur
selon le pays ou la région où l’appareil photo a été acheté à
l’origine).
4
Mettez en surbrillance [Fuseau
(les langues varient
J
horaire et date] et appuyez sur
.
2
5
Choisissez un fuseau horaire.
•
Sélectionnez [Fuseau horaire] sur
l’écran [Fuseau horaire et date].
•
Mettez en surbrillance un fuseau
horaire sur l’écran [Fuseau horaire]
et appuyez sur J.
•
L’écran affiche une carte de fuseaux horaires comportant
certaines villes du fuseau choisi et indique la différence
entre l’heure du fuseau choisi et l’UTC.
44
Préparation de l’appareil photo
Page 97
6
Activez ou désactivez l’heure
d’été.
•
Sélectionnez [Heure d’été] sur
l’écran [Fuseau horaire et date].
•
Mettez en surbrillance [Activée]
(heure d’été activée) ou
[Désactivée] (heure d’été désactivée) et appuyez sur J.
•
Lorsque vous sélectionnez [Activée], l’horloge avance
d’une heure ; pour annuler cet effet, sélectionnez
[Désactivée].
7
Réglez l’horloge.
•
Sélectionnez [Date et heure] sur
l’écran [Fuseau horaire et date].
•
Appuyez sur J après avoir utilisé le
sélecteur multidirectionnel pour
régler l’horloge sur la date et l’heure
du fuseau horaire sélectionné (notez que l’appareil photo
dispose d’une horloge de 24 heures).
8
Choisissez un format de date.
•
Sélectionnez [Format de la date]
sur l’écran [Fuseau horaire et
date].
•
Mettez en surbrillance l’ordre
d’affichage de la date (année, mois
et jour) souhaité et appuyez sur J.
Préparation de l’appareil photo
45
Page 98
9
Quittez les menus.
Appuyez légèrement sur le
déclencheur à mi-course pour quitter
et passer en mode de prise de vue.
Pile de l’horloge
D
L’horloge de l’appareil photo est alimentée par une pile au lithium non
rechargeable CR1616, d’une durée de vie de deux ans environ. Lorsque
cette pile est faible, l’icône B s’affiche sur l’écran de contrôle supérieur
tant que l’appareil photo n’est pas en mode veille ; cela signifie qu’il est
nécessaire d’en acheter une nouvelle. Pour en savoir plus sur le
changement de la pile de l’horloge, reportez-vous à « Changement de la
pile de l’horloge » (01083).
Réglage de l’horloge par GNSS
A
Pour enregistrer votre position et l’actuel temps universel coordonné
(UTC), sélectionnez [Oui] pour [Données de position (intégrées)] >
[Enregistrer données position]. Pour régler l’horloge de l’appareil photo
sur l’heure communiquée par le récepteur GNSS intégré, sélectionnez
[Oui] pour [Données de position (intégrées)] > [Régler horloge avec
satellite].
SnapBridge
A
Utilisez l’application SnapBridge pour synchroniser l’horloge
de l’appareil photo avec celle d’un smartphone ou d’une
tablette (périphérique mobile). Consultez l’aide en ligne de
SnapBridge pour en savoir plus.
46
Préparation de l’appareil photo
Page 99
Niveau de charge de l’accumulateur et nombre de vues restantes
Avant la prise de vue, vérifiez le niveau de charge de
l’accumulateur et le nombre de vues restantes.
Niveau de charge de l’accumulateur
Vérifiez le niveau de charge de l’accumulateur avant de prendre
des photos. Le niveau de charge de l’accumulateur est indiqué
sur l’écran de contrôle supérieur et dans le viseur.
Écran de
contrôle
supérieur
L
K
J
I
H d
H
(clignote)
Viseur Description
— Accumulateur entièrement chargé.
—
—
—
d
(clignote)
Accumulateur partiellement
déchargé.
Niveau de charge de l’accumulateur
faible. Rechargez l’accumulateur ou
préparez un accumulateur de
rechange.
Déclenchement désactivé.
Rechargez ou remplacez
l’accumulateur.
Niveau de charge de l’accumulateur et nombre de vues restantes
47
Page 100
Indicateurs de carte mémoire et nombre de vues restantes
L’écran de contrôle supérieur et le viseur indiquent le nombre
de photos pouvant être prises avec les réglages actuels (c’est-àdire le nombre de vues restantes).
•
L’écran de contrôle supérieur indique
le ou les logements qui comportent
actuellement une carte mémoire
(l’exemple montre les icônes affichées
lorsque des cartes sont insérées dans les deux logements).
•
Avec les réglages par défaut, [Débordement] est sélectionné
pour [Rôle de la carte du logement 2] dans le menu Prise de
vue photo. Lorsque deux cartes mémoire sont insérées, les
images sont d’abord enregistrées sur la carte du logement 1,
puis sur la carte du logement 2 lorsque la carte du logement 1
est pleine.
48
Niveau de charge de l’accumulateur et nombre de vues restantes
Loading...