Nikon D6 User manual [kk]

• Фотокамераны пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз
ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (xviii-бет)
оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта
анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын
жерде сақтаңыз.

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Қолданушы нұсқаулығы
(кепілдік бар)

Kk

Орауыш құрамы

Осында тізілген барлық заттар фотокамерамен бірге
қоса берілгеніне көз жеткізіңіз.

Фотокамера

❏

BF-1B корпус қақпағы

❏

BS-3 керек-жарақтарға

❏

арналған құрылғы
қақпағы (

Жад карталары бөлек сатылады.

0

204)

Түйіспе тұс қақпағы бар

❏

EN-EL18c қайта
зарядталатын литий­ионды батареясы

Қуат кабелі және екі

❏

түйіспе қорғағышы бар
MH-26a зарядтау
құрылғысы (қуат
кабелінің пішіні сату
еліне немесе аймағына
байланысты)

HDMI/USB кабель

❏

қыстырғышы (0206)

UC-E24 USB кабелі

❏

AN-DC22 бауы

❏

Кепілдік (осы

❏

нұсқаулықтың артқы
мұқабасында басылған)

Қолданушы нұсқаулығы

❏

D6 Model Name: N1823

ii

Орауыш құрамы

Nikon жүктеп алу орталығы

D

Бұл нұсқаулықтың PDF нұсқасы, оған қоса,
пайдалану туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар бар
ағылшын тіліндегі анықтамалық нұсқаулық (оны PDF
пішімінде жүктеп алуға немесе онлайн HTML
пішімінде көруге болады) Nikon жүктеп алулар
орталығында қолжетімді. Бағдарлама жасақтамасының
жаңартуларын, ViewNX-i және басқа Nikon компьютерлік
бағдарламалық жасақтамасын және басқа Nikon өнімдерінің,
соның ішінде фотокамералардың, NIKKOR объективтерінің және
жарқыл бөліктерінің нұсқаулықтарын жүктеп алу үшін Nikon
жүктеп алулар орталығына кіріңіз.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Орауыш құрамы

iii

Осы нұсқаулық туралы

Таңбалар

❚❚

Бұл нұсқаулықта келесі таңбалар мен шартты белгілер
пайдаланылады. Оларды қажет ақпаратты табу үшін
пайдаланыңыз.

Бұл белгіше ескертпелерді белгілейді; осы өнімді

D

пайдаланудың алдында оқылуы тиіс ақпарат.
Бұл белгіше кеңестерді, осы өнімді пайдаланғанда сізге

A

пайдалы болуы мүмкін қосымша ақпаратты белгілейді.
Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге бөлімдеріне жасалған

0

сілтемелерді белгілейді.

Шартты белгілер

❚❚

•

Бұл фотокамерада CFexpress (Type B) және XQD жад
карталары пайдаланылады. Бұл нұсқаулықта
CFexpress және XQD жад карталары әдетте «жад
карталары» деп аталады. Дегенмен, екі түрді ажырату
қажет кезде «CFexpress карталары» және «XQD
карталары» терминдері пайдаланылады.

•

Осы нұсқаулықта зарядтау құрылғылары «зарядтау
құрылғылары» немесе «зарядтағыштар» деп аталады.

•

Осы нұсқаулықта смартфондар мен планшеттер
«смарт құрылғылар» деп аталады.

•

Осы нұсқаулықта «әдепкі параметрлер» термині
жөнелту кезінде қолданылған параметрлерді білдіру
үшін пайдаланылады. Бұл нұсқаулықтағы
түсіндірмелерде әдепкі параметрлер пайдаланылған
деп есептеледі.

iv

Осы нұсқаулық туралы

Қауіпсіздік шаралары

A

«Қауіпсіздік шаралары» бөлімі қауіпсіздік туралы маңызды
нұсқауларды қамтиды. Фотокамераны пайдалану алдында
оларды оқып шығыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін «Қауіпсіздік
шаралары» бөлімін (0xviii) оқыңыз.

Nikon пайдаланушысына қолдау көрсету

❚❚

Фотокамераны тіркеу үшін келесі сайтқа өтіңіз және өнім
туралы соңғы мәліметтерді жаңартып отырыңыз.
Жауаптарды жиі қойылатын сұрақтардан табуға болады
және техникалық қолдау алу үшін бізге хабарласыңыз.
https://www.europe-nikon.com/support

Осы нұсқаулық туралы

v

Мазмұны

Орауыш құрамы.............................................................. ii

Осы нұсқаулық туралы.................................................. iv

Мәзірлер тізімі............................................................... xii

Қауіпсіздік шаралары ................................................ xviii

Ескертпелер............................................................... xxvi

Фотокамерамен танысу 1

Фотокамераның бөліктері ............................................. 1

Фотокамера корпусы .................................... 1

Қуат ажыратқышы ........................................ 8

Жоғарғы басқару панелі............................... 9

Артқы басқару панелі ................................. 11

Көріністапқыш ............................................. 12

Тікелей көрініс дисплейлері

(фотосуреттер/бейнефильмдер) ........... 15

Сенсорлық басқару элементтері............... 18

Алғашқы қадамдар 27

Фотокамераны дайындау............................................ 27

Бауды жалғау.............................................. 27

Батареяны зарядтау................................... 28

vi

Мазмұны

Батареяны салу.......................................... 32

Объективті жалғау...................................... 35

Жад карталарын салу ................................ 38

Фотокамераны реттеу ................................ 43

Батарея зарядының деңгейі және қалған кадрлар

саны .......................................................................... 47

Батарея зарядының деңгейі ...................... 47

Жад картасының индикаторлары және

қалған кадрлар саны............................... 48

Негізгі фотосурет түсіру және ойнату 50

Фотосуреттер түсіру.................................................... 50

Фотосуреттерді көріністапқышта

жақтауға алу (көріністапқыш арқылы

фотосурет түсіру).................................... 50

Мониторда фотосуреттерді жақтауға алу

(тікелей көрініс) ....................................... 55

Бейнефильмдерді жазу............................................... 63

Фильм жазу кезінде фотосуреттер

түсіру........................................................ 70

Ойнату.......................................................................... 71

Бейнефильмдерді көру.............................. 73

Қаламайтын суреттерді өшіру................... 76

Суреттерді жүктеп салу............................................... 77

Смарт құрылғыларға суреттерді жүктеп

салу .......................................................... 77

Компьютерге немесе FTP серверіне

суреттерді жүктеп салу........................... 77

Мазмұны

vii

Фотокамераның басқару элементтері 80

түймешігі ............................................................... 80

G

Мәзірлерді пайдалану................................ 81

түймешігі (i мәзірі) ................................................... 88

i

Фотосурет түсіру

Бейнефильмнің i мәзірі............................. 92

Ойнату i мәзірі ........................................... 93

түймешігі.................................................................. 94

R

Көріністапқыш арқылы фотосурет

түсіру ........................................................ 94

Тікелей көрініс арқылы фотосурет

түсіру ........................................................ 95

Фокус режимінің ауыстырғышы .................................. 97

АФ режимінің түймешігі............................................... 98

АФ режимін таңдау..................................... 98

АФ аумағының режимін таңдау ............... 101

AF-ON түймешігі ........................................................ 107

түймешігі............................................................. 108

I

Экспозиция режимін таңдау..................... 108

Суретке түсіру режимінің дискі және

түймешігі ................................................................. 109

Суретке түсіру режимін таңдау................ 109

түймешігі ................................................................ 111

Y

Өлшеу параметрін таңдау ....................... 111

BKT түймешігі............................................................. 113

мәзірі........................... 90

i

S

viii

Мазмұны

) түймешігі ...................................................... 114

S (Q

ISO сезімталдықты реттеу....................... 114

ISO сезімталдықты автоматты түрде

басқаруды қосу...................................... 116

түймешігі................................................................. 117

E

Экспозиция түзетілімін реттеу................. 117

түймешігі........................................................... 118

T

Кескін сапасын реттеу.............................. 118

Кескін өлшемін таңдау ............................. 120

түймешігі.............................................................. 121

U

Ақ түс балансын реттеу ........................... 121

g (h/Q

W (N

Pv түймешігі ............................................................... 134

Fn1, Fn2, Fn3 (

) түймешігі................................................... 125

Picture Control режимін таңдау ................ 125

) түймешігі......................................................... 131

Жарқыл режимін таңдау .......................... 131

Жарқыл түзетілімін реттеу....................... 133

) және Fn (тік) түймешіктері........... 135

C

Ақауларды жою 136

Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласу

алдында.................................................................. 136

Мәселелер және шешімдер...................................... 138

Батарея/дисплей ...................................... 138

Суретке түсіру........................................... 140

Мазмұны

ix

Playback (Ойнату) ..................................... 147

Bluetooth және Wi-Fi

(сымсыз желілер) .................................. 149

Өзге............................................................ 149

Дабылдар және қате туралы хабарлар ................... 150

Дабылдар.................................................. 150

Қате туралы хабарлар ............................. 155

Техникалық ескертпелер 159

Фотокамера дисплейлері.......................................... 159

Көріністапқыш ........................................... 159

Ақпараттық дисплей................................. 164

Тікелей көрініс

(фотосурет түсіру/бейнефильмдер) .... 167

Жоғарғы басқару панелі........................... 171

Артқы басқару панелі ............................... 174

Үйлесімді F бекіткішті объективтер .......................... 175

Кірістірілген микропроцессоры бар

объективтер........................................... 175

Микропроцессормен жабдықталмаған

объективтер және басқа керек-

жарақтар ................................................ 183

Электрондық қашықтықты өлшегіш......... 187

Үйлесімді жарқыл бөліктері....................................... 189

Nikon шығармашыл жарық жүйесі

(CLS)....................................................... 189

Басқа үйлесімді керек-жарақтар............................... 198

Қуат жалғағышын және айнымалы ток

адаптерін жалғау................................... 207

x

Мазмұны

Бағдарламалық жасақтама....................................... 209

Фотокамераны күту ................................................... 211

Сақтау........................................................ 211

Тазалау ..................................................... 211

Төменгі жиіліктер сүзгісі ........................... 213

Сағат батареясын ауыстыру ................... 221

Фотокамераға және батареяға күтім көрсету:

сақтық шаралары................................................... 223

Фотокамераны күту .................................. 223

Батареяны күту......................................... 227

Зарядтау құрылғысын пайдалану ........... 230

Экспозиция бағдарламасы ....................................... 231

Техникалық сипаттамалары..................................... 232

Nikon D6 сандық фотокамерасы ............. 232

Батареяларды калибрлеу........................ 252

Рұқсат етілген жад карталары.................................. 257

Жад картасының сыйымдылығы.............................. 258

[FX (36×24)] кескін аумағы таңдалған ..... 258

[DX (24×16)] кескін аумағы таңдалған..... 260

Батареяның қызмет көрсету мерзімі........................ 263

Орын деректері (GPS/GLONASS) ............................ 266

Сауда белгілері және лицензиялар ......................... 267

Ескертпелер............................................................... 275

Bluetooth және Wi-Fi (сымсыз жергілікті желі) ......... 277

Индекс ........................................................................ 282

Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі

Nikon Europe Service Warranty кепілдігі ................ 287

Мазмұны

xi

Мәзірлер тізімі

Фотокамера келесі мәзірлерді ұсынады. Фотокамераның
параметрлеріне, я болмаса жалғанған объективтің,
жарқыл бөлігінің немесе басқа керек-жарақтың түріне
байланысты кейбір элементтер көрсетілмеуі мүмкін.

PLAYBACK MENU (ОЙНАТУ

Delete (Жою)
Playback folder (Ойнату қалтасы)
Playback display options (Ойнату

дисплейінің параметрлері)
Delete images from both slots (Екі

ұяшықтан да кескіндерді жою)
Dual-format recording PB slot (Екі

пішімде жазатын PB ұяшығы)
Filtered playback criteria (Сүзілген

ойнату критерийлері)
Image review (Кескінді тексере

қарау)
After delete (Жоюдан кейін)
After burst, show (Қатарынан

түсіруден кейін көрсету)
Rotate tall (Тік суреттерді бұру)
Copy image(s) (Кескіндерді көшіру)
Hide image (Кескінді жасыру)
Slide show (Слайдшоу)

МӘЗІРІ)

PHOTO SHOOTING MENU

(ФОТОСУРЕТ ТҮСІРУ МӘЗІРІ)

Photo shooting menu bank
(Фотосурет түсіру мәзірінің
жиынтығы)

Extended photo menu banks
(Кеңейтілген фотосурет түсіру
мәзірінің жиынтықтары)

Storage folder (Сақтау қалтасы)
File naming (Файл атаулары)
Role played by card in Slot 2 (2-

ұяшықтағы карта ойнайтын рөл)
Image area (Кескін аумағы)
Image quality (Кескін сапасы)
Image size (Кескін өлшемі)
NEF (RAW) recording (NEF (RAW)

жазу)
ISO sensitivity settings (ISO

сезімталдық параметрлері)
White balance (Ақ түс балансы)
Set Picture Control (Picture Control

режимін орнату)
Manage Picture Control (Picture

Control режимін басқару)
Color space (Түс кеңістігі)
Active D-Lighting (Қосылған

D-Lighting)
Long exposure NR (Ұзақ экспозиция

БА)
High ISO NR (Жоғары ISO БА)

xii

Мәзірлер тізімі

PHOTO SHOOTING MENU

(ФОТОСУРЕТ ТҮСІРУ МӘЗІРІ)

Vignette control (Виньеттеуді
басқару)

Diffraction compensation
(Диффракция түзетілімі)

Auto distortion control (Бұрмалануды
автоматты басқару)

Flicker reduction (Жыпылықтауды
азайту)

Flash control (Жарқылды басқару)
Auto bracketing (Автоматты

брекетинг)
Multiple exposure (Бірнеше

экспозиция)
HDR (high dynamic range) (HDR

(жоғары динамикалық ауқым))
Interval timer shooting (Аралықты

реттейтін таймер арқылы түсіру)
Time-lapse movie (Таймлапс-бейне)
Focus shift shooting (Фокусты

жылжыту арқылы суретке түсіру)
Silent live view photography

(Дыбыссыз тікелей көрініс арқылы
фотосурет түсіру)

MOVIE SHOOTING MENU

(БЕЙНЕФИЛЬМ ТҮСІРУ МӘЗІРІ)

Reset movie shooting menu
(Бейнефильм түсіру мәзірін
қалпына келтіру)

File naming (Файл атаулары)
Destination (Межелі орын)
Image area (Кескін аумағы)
Frame size/frame rate (Кадр өлшемі/

кадр жылдамдығы)
Movie quality (Бейнефильм сапасы)
Movie file type (Бейнефильм

файлының түрі)
ISO sensitivity settings (ISO

сезімталдық параметрлері)
White balance (Ақ түс балансы)
Set Picture Control (Picture Control

режимін орнату)
Manage Picture Control (Picture

Control режимін басқару)
Active D-Lighting (Қосылған

D-Lighting)
High ISO NR (Жоғары ISO БА)
Diffraction compensation

(Диффракция түзетілімі)
Flicker reduction (Жыпылықтауды

азайту)
Electronic VR (Электрондық ДА)
Microphone sensitivity (Микрофон

сезімталдығы)
Attenuator (Аттенюатор)
Frequency response (Жиілікке

қатысты сипаттама)
Wind noise reduction (Жел шуын

азайту)
Headphone volume (Құлаққаптың

дыбыс деңгейі)
Timecode (Уақыт коды)

Мәзірлер тізімі

xiii

CUSTOM SETTING MENU

(ҚОЛДАНУШЫ

ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ)

Custom settings bank (Қолданушы
параметрлерінің жиынтығы)

a Autofocus (Автофокус)

AF-C priority selection (AF-C

a1

басымдығын таңдау)
AF-S priority selection (AF-S

a2

басымдығын таңдау)
Focus tracking with lock-on

a3

(Құлып қосулы күйде
фокусты бақылау)

Focus points used

a4

(Пайдаланылатын фокустау
нүктелері)

Store points by orientation

a5

(Нүктелерді бағдары
бойынша сақтау)

a6 AF activation (АФ іске қосу)

Single-point AF watch area

a7

(Жалғыз нүктелі АФ көру
аумағы)

3D-tracking face-detection (3D

a8

бақылау арқылы бетті
анықтау)

Group-area AF face detection

a9

(Топтық аумақ АФ режимінде
бетті анықтау)

Custom groupings (C1/C2)

a10

(Теңшелетін топтар (C1/C2))
Auto-area AF face detection

(АФ аумағын автоматты

a11

түрде таңдау режимінде
бетті анықтау)

Auto-area AF starting point (АФ
аумағын автоматты түрде

a12

таңдаудың басталу нүктесі)
Focus point persistence (Фокустау

a13

нүктесінің тұрақтылығы)
Limit AF-area mode selection

a14

(АФ аумағының режимін
таңдауды шектеу)

CUSTOM SETTING MENU

(ҚОЛДАНУШЫ

ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ)

Autofocus mode restrictions

a15

(Автофокус режимінің
шектеулері)

Focus point wrap-around

a16

(Фокустау нүктесін орап алу)
Focus point options (Фокустау

a17

нүктесінің параметрлері)
Manual focus ring in AF mode

(АФ режиміндегі қолмен

a18

реттелетін фокустау сақинасы)

b Metering/exposure (Өлшеу/
экспозиция)

ISO sensitivity step value (ISO

b1

сезімталдық қадамының мәні)
EV steps for exposure cntrl

b2

(Экспозицияны басқару үшін
ЭМ қадамдары)

Exp./flash comp. step value

b3

(Экспозиция/жарқыл
түзетілімі қадамының мәні)

Easy exposure compensation

b4

(Оңай экспозиция түзетілімі)
Matrix metering (Матрицалық

b5

өлшем)
Center-weighted area (Ортасы

b6

бойынша өлшенген аумақ)
Fine-tune optimal exposure

b7

(Оңтайлы экспозицияны дәл
реттеу)

c Timers/AE lock (Таймерлер/АЭ
құлпы)

Shutter-release button AE-L

c1

(Ысырманы босату түймешігі
АЭ-Қ)

Standby timer (Күту режимінің

c2

таймері)
Self-timer (Өздігінен түсіруді

c3

реттейтін таймер)
Monitor off delay (Мониторды

c4

өшіруді кешіктіру)

xiv

Мәзірлер тізімі

CUSTOM SETTING MENU

(ҚОЛДАНУШЫ

ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ)

d Shooting/display (Суретке түсіру/
дисплей)

Continuous shooting speed

d1

(Үздіксіз суретке түсіру
жылдамдығы)

Max. continuous release

d2

(Макс. үздіксіз суретке түсіру)
Limit release mode selection

d3

(Суретке түсіру режимін
таңдауды шектеу)

Sync. release mode options

d4

(Синх. суретке түсіру
режимінің параметрлері)

Exposure delay mode

d5

(Экспозицияны кешіктіру
режимі)

Electronic front-curtain shutter

d6

(Электронды алдыңғы перде
ысырмасы)

Extended shutter speeds (M)

d7

(Кеңейтілген ысырма
жылдамдықтары (M))

Limit selectable image area

d8

(Таңдауға болатын кескін
аумағын шектеу)

File number sequence (Файл

d9

нөмірлерінің реттілігі)
Peaking highlights

d10

(Белгіленген тұстардың
контрастын арттыру)

Framing grid display (Жақтауға

d11

алу торын көрсету)
Rear control panel (Артқы

d12

басқару панелі)
LCD illumination (Сұйық

d13

кристалдық дисплей жарығы)
Live view in continuous mode

d14

(Үздіксіз режимдегі тікелей
көрініс)

d15 Optical VR (Оптикалық ДА)

CUSTOM SETTING MENU

(ҚОЛДАНУШЫ

ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ)

e Bracketing/flash (Брекетинг/
жарқыл)

Flash sync speed (Жарқылды

e1

синхрондау жылдамдығы)
Flash shutter speed

e2

(Жарқылдың ысырма
жылдамдығы)

Exposure comp. for flash

e3

(Жарқылдың экспозиция
түзетілімі)

ISO sensitivity control

Auto

N

(ISO сезімталдықты

e4

автоматты түрде
Flash burst priority

e5

(Жарқылдың қатарынан
түсіру басымдығы)

Modeling flash (Кескінді

e6

қалыптастыруға арналған
жарқыл)

Auto bracketing (mode M)

e7

(Автоматты брекетинг (M
режимі))

Bracketing order (Брекетинг

e8

реті)
Bracketing burst options

(Брекетинг режимінде

e9

қатарынан түсіру
параметрлері)

басқару)

N

Мәзірлер тізімі

xv

CUSTOM SETTING MENU

(ҚОЛДАНУШЫ

ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ МӘЗІРІ)

f Controls (Басқару элементтері)

Customize

f1

теңшеу)
Customize

f2

мәзірін теңшеу (Lv))
Custom controls (Қолданушы

f3

басқару элементтері)
Multi selector center button

f4

(Мульти селектордың
ортаңғы түймешігі)

Shutter spd & aperture lock

f5

(Ысырма жылдамдығы және
апертура құлпы)

Customize command dials

f6

(Басқару дискілерін теңшеу)
Multi selector (Мульти

f7

селектор)
Release button to use dial

f8

(Дискіні пайдалану үшін
түймешікті босатыңыз)

Reverse indicators (Кері

f9

индикаторлар)
Live view button options

f10

(Тікелей көрініс түймешігінің
параметрлері)

switch (D қосқышы)

f11

D

Full-frame playback flicks

f12

(Толық өлшемде қарау
режиміндегі шертулер)

g Movie (Бейнефильм)

Customize

g1

теңшеу)
Custom controls (Қолданушы

g2

басқару элементтері)
Multi selector center button

g3

(Мульти селектордың
ортаңғы түймешігі)

Highlight display (Белгіленген

g4

тұстар дисплейі)

menu (i мәзірін

i

menu (Lv) (i

i

menu (i мәзірін

i

SETUP MENU (БАПТАУ МӘЗІРІ)

Format memory card (Жад картасын
пішімдеу)

Language (Тіл)
Time zone and date (Уақыт белдеуі

және күн)
Monitor brightness (Монитор

жарықтығы)
Monitor color balance (Монитордың

түс балансы)
Virtual horizon (Виртуалды көкжиек)
Information display (Ақпараттық

дисплей)
AF fine-tuning options (АФ дәл реттеу

параметрлері)
Non-CPU lens data

(Микропроцессормен
жабдықталмаған объектив
деректері)

Clean image sensor (Кескін сенсорын
тазалау)

Lock mirror up for cleaning (Айнаны
тазалау үшін жоғары қаратып
құлыптау)

Image Dust Off ref photo (Кескіндегі
тозаң іздерін кетіру анықтамалық
фотосуреті)

Pixel mapping (Нүктелердің картасы)
Image comment (Кескін туралы

аңғартпа)
Copyright information (Авторлық

құқық туралы ақпарат)
IPTC
Voice memo options (Дауыстық

жазба параметрлері)
Beep options (Дыбыстық сигнал

параметрлері)
Touch controls (Сенсорлық басқару

элементтері)
HDMI
Location data (built-in) (Орын

деректері (кірістірілген))

xvi

Мәзірлер тізімі

SETUP MENU (БАПТАУ МӘЗІРІ) RETOUCH MENU (ӨҢДЕУ МӘЗІРІ)

Wireless remote (WR) options
(Сымсыз қашықтан басқару (WR)
параметрлері)

Assign remote (WR) Fn button
(Сымсыз қашықтан басқару (WR) Fn
түймешігін тағайындау)

Airplane mode (Ұшақ режимі)
Connect to smart device (Смарт

құрылғыға қосылу)
Connect to PC (built-in Wi-Fi)

(Компьютерге қосылу (кірістірілген
Wi-Fi))

Wired LAN/WT (Сымды жергілікті
желі/сымсыз таратқыш)

Conformity marking (Сәйкестік
белгілері)

Battery info (Батарея туралы
мәлімет)

Slot empty release lock (Бос ұяшықты
босату құлпы)

Save/load menu settings (Мәзір
параметрлерін сақтау/жүктеу)

Reset all settings (Барлық
параметрлерді қайта орнату)

Firmware version (Бағдарлама
жасақтамасының нұсқасы)

NEF (RAW) processing (NEF (RAW)
өңдеу)

Trim (Кадр шеттерін кесу)
Resize (Өлшемін өзгерту)
D-Lighting
Red-eye correction (Қызыл көз әсерін

түзету)
Straighten (Түзу ету)
Distortion control (Бұрмалануды

басқару)
Perspective control (Перспективаны

басқару)
Monochrome (Монохромды)
Image overlay (Кескін үстіне

қабаттау)
Trim movie (Бейнефильмнің кадр

шеттерін кесу)

MY MENU (МЕНІҢ МӘЗІРІМ)

Add items (Элементтер қосу)
Remove items (Элементтерді жою)
Rank items (Элементтерге баға

беру)
Choose tab (Қойындыны таңдау)

Мәзірлер тізімі

xvii

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды
жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында
«Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз.

Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын
адамдардың барлығы оқитын жерде сақтаңыз.

ҚАУІП: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын

A

қолданбау өлім немесе ауыр жарақат қаупін тудырады.

ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын

A

қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық

A

шараларын қолданбау жарақатқа немесе мүліктің
зақымдалуына әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

A

Жүріп бара жатқанда немесе көлікті жүргізіп келе жатқанда
пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға немесе
басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау
немесе басқа сәтсіз жағдай нәтижесінде ашылатын ішкі
бөліктерге тимеңіз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа
жарақатқа әкелуі мүмкін.

Өнімнен түтін, жылу немесе әдеттен тыс иістер шығуы
сияқты кез келген дұрыс емес нәрселерді байқасаңыз,
батареяны немесе қуат көзін дереу ажыратыңыз.

Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе басқа
жарақатқа әкелуі мүмкін.

xviii

Қауіпсіздік шаралары

Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз.
Ашаны ылғалды қолдармен ұстамаңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына
әкелуі мүмкін.

Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде
терінің өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық
күйіктерге әкелуі мүмкін.

Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе
аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке әкелуі
мүмкін.

Объектив немесе фотокамера арқылы күнге немесе басқа
қатты жарық көзіне тік қарамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау көру қабілетінің нашарлауына
әкелуі мүмкін.

Жарқылды немесе АФ қосымша шамын моторлы көліктің
жүргізушісіне бағыттамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі
мүмкін.

Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім
ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер
шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің кез
келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке
жүгініңіз.

Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз
немесе бұрамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі
мүмкін.

Қауіпсіздік шаралары

xix

Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды,
зарядтау құрылғыларын немесе айнымалы ток
адаптерлерін пайдаланбаңыз. Осы өніммен бірге
пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау
құрылғыларын және айнымалы ток адаптерлерін
пайдаланғанда мыналарды істемеңіз:

•

Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз,
өзгертпеңіз, күшпен тартпаңыз немесе майыстырмаңыз,
ауыр заттардың астына қоймаңыз, я болмаса, оларға
жылу немесе жалын әсерін тигізбеңіз.

•

Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа
арналған түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я
болмаса, тұрақты ток-айнымалы ток инверторларын
пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына
әкелуі мүмкін.

Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток
адаптерін пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау ток соғуына әкелуі мүмкін.

Өте жоғары немесе төмен температуралар әсер ететін
орындарда ашық қолдармен ұстамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе үсуге әкелуі
мүмкін.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

A

Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне
қаратып қалдырмаңыз.

Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің ішкі
бөліктерін зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған
нысандарды суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз. Күн
кадрға жақын кезде фотокамерада фокусталған күн жарығы өрт
тудыруы мүмкін.

xx

Қауіпсіздік шаралары

Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз.
Сымсыз жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде
сымсыз мүмкіндіктерді өшіріңіз.

Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер ұшақтағы, я
болмаса, ауруханалардағы немесе басқа медициналық
мекемелердегі жабдыққа кедергілер келтіруі мүмкін.

Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса,
батареяны алыңыз және айнымалы ток адаптерін
ажыратыңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін.

Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе
жақындатып жақпаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі
мүмкін.

Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер
ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте
немесе тік күн сәулелерінің астында.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін.

Тікелей АФ қосымша шамына қарамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау көруге кері әсер етуі мүмкін.

Фотокамераларды немесе объективтерді штативтер
немесе ұқсас керек-жарақтар жалғанған күйде
тасымалдамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім
ақаулығына әкелуі мүмкін.

Қауіпсіздік шаралары

xxi

ҚАУІП (Батареялар)

A

Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз.

Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына,
қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін:

•

Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы
батареяларды пайдаланыңыз.

•

Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.

•

Бөлшектемеңіз.

•

Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу
арқылы түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

•

Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты
соққылардың әсерін тигізбеңіз.

•

Батареяларды басуға, шегелермен тесуге немесе
балғалармен соғуға болмайды.

Тек көрсетілгендей зарядтаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып
кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен
шайыңыз және дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

Әрекетті кешіктіру көз жарақаттарына әкелуі мүмкін.

xxii

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ (Батареялар)

A

Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке
жүгініңіз.

Батареяларды үй жануарларынан және басқа
жануарлардан аулақ ұстаңыз.

Жануарлар тістесе, шайнаса немесе басқалай зақымдаса,
батареялар ағуы, қызып кетуі, жарылуы немесе өртенуі мүмкін.

Батареяларды суға батырмаңыз немесе оларға жаңбыр
әсерін тигізбеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен
дереу құрғатыңыз.

Батареяларда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез
келген өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу
тоқтатыңыз. Көрсетілген уақыт кезеңінде зарядталмаса,
EN-EL18c қайта зарядталмалы батареяларын зарядтауды
тоқтатыңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына,
қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

Батареялар керек болмаған кезде түйіспе тұстарды
лентамен оқшаулаңыз.

Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу
немесе өрт туындауы мүмкін.

Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе,
әсер етілген аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау терінің тітіркенуіне әкелуі
мүмкін.

Қауіпсіздік шаралары

xxiii

ҚАУІП (сағатқа арналған CR1616 литий

A

батареялары)

Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз.

Келесі сақтық шараларын қолданбау батареяның ағуына, қызып
кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

•

Батареяны зарядтауға әрекеттенбеңіз.

•

Батареяларға жалынның немесе артық қызудың әсерін
тигізбеңіз.

•

Бөлшектемеңіз.

•

Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу
арқылы түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

•

Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты
физикалық соққылардың әсерін тигізбеңіз.

Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен
шайыңыз және дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

Әрекетті кешіктіру көз жарақаттарына әкелуі мүмкін.

xxiv

Қауіпсіздік шаралары

ЕСКЕРТУ (сағатқа арналған CR1616 литий

A

батареялары)

Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке
жүгініңіз.

Батареяларды суға батырмаңыз немесе оларға жаңбыр
әсерін тигізбеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен
дереу құрғатыңыз.

Батареяда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез келген
өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау батареяның ағуына, қызып
кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

Батареяны дұрыс бағытта салыңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау батареяның ағуына, қызып
кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

Батареялар керек болмаған кезде түйіспе тұстарды
лентамен оқшаулаңыз.

Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу
немесе өрт туындауы мүмкін.

Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе,
әсер етілген аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау терінің тітіркенуіне әкелуі
мүмкін.

Қауіпсіздік шаралары

xxv

Ескертпелер

•

Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon
компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен
қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға
немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат
етілмейді.

•

Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық
пен бағдарламалық жасақтаманың сыртқы түрін және
техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта және еш
ескертусіз өзгерту құқығын сақтап қалады.

•

Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да
бір зақымға жауап бермейді.

•

Осы нұсқаулықтардағы мәліметтің дұрыс және толық болуына
бар күш-жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді
немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы
Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы бөлек
беріледі).

xxvi

Ескертпелер

●

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен
сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген материалға
иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

•

Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған
нәрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның,
тиындардың, құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағаздардың
немесе жергілікті үкіметтің құнды қағаздарының көшірмесін
немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.
Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды
немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым
салынады.
Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан
шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркаларын
немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым
салынады.
Үкімет шығарған маркаларды және заңда қарастырылған
куәландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым
салынады.

•

Кейбір көшірмелер және көбейтілген нұсқаларға қатысты
сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің
шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет
жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың
(акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар және
т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің
көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ
болу керектігі туралы ескертулерді таратты. Бұған қоса, үкімет
тарапынан шығарылған паспорттардың, мемлекеттік органдар
және жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас
куәліктерінің және рұқсатнамалар және тамақ купондары
сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген
нұсқаларын жасамаңыз.

•

Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Авторлық құқықтар туралы заң бойынша фотокамерамен
жасалған авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің
фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық иесінің
рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Ерекшеліктер жеке
пайдалануға қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты
уақыттағы орындаулардың фотосуреттері немесе жазбалары
жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі мүмкін екенін
ескеріңіз.

Ескертпелер

xxvii

●

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана
қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғары стандарттарға сай
жобаланған және күрделі электрондық тізбекті қамтиды. Nikon
компаниясы арнайы осы Nikon сандық фотокамерасымен бірге
пайдалануға сертификаттаған Nikon брендті электрондық керек­жарақтар (соның ішінде зарядтау құрылғылары, батареялар,
айнымалы ток адаптерлері және жарқыл керек-жарақтары) ғана
осы электрондық тізбектің жұмыс және қауіпсіздік талаптарының
шеңберінде жұмыс істейтіндей жобаланған және сондай екендігі
дәлелденген.
Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керек­жарақтарды пайдалану фотокамераны зақымдауы
және Nikon кепілдігін жоюы мүмкін. Оң жақта
көрсетілген Nikon компаниясының голографиялық
жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий­ионды батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс
істеуіне кедергі келтіруі және батареяның шамадан тыс қызуына,
жанып кетуіне, жарылуына немесе ағуына әкелуі мүмкін.
Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша
мәлімет алу үшін Nikon компаниясының жергілікті өкілетті
сатушысына хабарласыңыз.

xxviii

Ескертпелер

Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

D

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда
немесе фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді
түсіруден бұрын, фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз
жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon
компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе
жоғалған табысқа жауап бермейді.

Өмір бойы білім алу ұстанымы

D

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету және үйренуге
бағытталған «өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі
жаңартылып тұратын мәліметті онлайн режимде келесі
сайттардан алуға болады:

•

АҚШ-тағы қолданушылар үшін: https://www.nikonusa.com/

•

Еуропа және Африкадағы қолданушылар үшін:
https://www.europe-nikon.com/support/

•

Азия, Океания және Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:
https://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мәліметті, кеңестерді, жиі қойылатын
сұрақтарға (ЖҚС) берілген жауаптарды және сандық кескіндерге
және фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін
мына сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon
өкілінен алуға болады. Байланыс ақпаратын алу үшін келесі URL
мекенжайын қараңыз: https://imaging.nikon.com/

Ескертпелер

xxix

xxx

Ескертпелер

Фотокамерамен танысу

2

1

3

4

5

6

7

4

Фотокамераның бөліктері

Фотокамера корпусы

GNSS антеннасы

1

түймешігі (0108)

I

2

Суретке түсіру режимінің

3

дискісінің құлпын босату
(0109)

Фотокамера бауына

4

арналған тесік (
BKT түймешігі (0113)

5

Суретке түсіру режимінің

6

дискі (

0

түймешігі (0111)

Y

7

0

109)

Фотокамераның бөліктері

27)

1

2

1

3
4
5

6
7
8
9
10

Бейнефильмді жазу

1

түймешігі (
Қуат ажыратқышы (08)

2

Ысырманы босату

3

түймешігі (

түймешігі (0117)

E

4

) түймешігі (0114)

S (Q

5

Жоғарғы басқару панелі

6

9, 171)

(

0

2

Фотокамераның бөліктері

(фокустық жазықтық

E

63)

0

50)

0

7

таңбасы)
Диоптрияны реттеу тетігі

8

14)

(

0

Керек-жарақтарға

9

арналған құрылғы
(қосымша жарқыл бөлігі
үшін)
Керек-жарақтарға

10

арналған құрылғы (

204)

0

2

1

3

24

4
5

6

7
8

9

10

11

1415

12
13

16

19

20

21

23

22

18

17

Стерео микрофон

1

(бейнефильмдер үшін;

63)

0

Экспоөлшегішті қосу тұтқасы

2

Айна (063, 216)

3

Өздігінен түсіруді реттейтін

4

таймер шамы
Жарқылды синхрондау

5

түйіспе тұс қақпағы
10-өзекті қашықтан

6

басқару жалғағышының
қақпағы
USB жалғағышының қақпағы

7

Перифериялық жалғағыш

8

қақпағы
HDMI жалғағышының қақпағы

9

Микрофонға, құлаққапқа

10

және Ethernet
жалғағыштарына арналған
қақпақ
Объективті босату

11

түймешігі (

37)

0

Батарея бөлімі қақпағының

12

ілмегі (
Батарея бөлімінің қақпағы

13

(

0

АФ режимінің түймешігі

14

(

0

Фокус режимінің

15

ауыстырғышы (
Жарқылды синхрондау

16

түйіспе тұсы
10-өзекті қашықтан

17

басқару жалғағышы
Перифериялық жалғағыш

18

USB жалғағыш

19

HDMI жалғағышы

20

Сыртқы микрофонға

21

арналған жалғағыш
Құлаққап жалғағышы

22

Ethernet жалғағышы

23

Корпус қақпағы (035)

24

Фотокамераның бөліктері

32)

98)

32)

0

0

97)

3

1

2

3

4

5

8

7

6

11

10

9

12

13

Pv түймешігі (062, 134)

1

Қосымша басқару дискі

2

Fn1 түймешігі (0135)

3

Fn2 түймешігі (0135)

4

Тік суретке түсіруге

5

арналған қосымша басқару
дискі
Тік суретке түсіруге

6

арналған ысырманы
босату түймешігі
Fn түймешігі (тік; 0135)

7

Қауіпсіздік ұяшығы

8

(ұрлауға қарсы кабельге
арналған; 07)
Объективті бекіту таңбасы

9

(

35)

0

Объектив жиектемесі

10

(

35)

0

Микропроцессор

11

түйіспелері
Штатив ұяшығы

12

Тік суретке түсіру үшін

13

ысырманы босату
түймешігін құлыптау

54)

(

0

4

Фотокамераның бөліктері

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

1211 15

18

19

17

16

13 14

) түймешігі (076)

O (Q

1

түймешігі (071)

K

2

Монитор (018, 55, 63)

3

түймешігі (080)

G

4

g (h/Q

5

125)

X

6

W (M

7

131)

J

8

Желі индикаторы

9

Fn3 (C) түймешігі (0135)

10

) түймешігі (087,

түймешігі (061)

) түймешігі (061,

(OK) түймешігі (081)

Артқы басқару панелі

11

(

11, 174)

0

түймешігі (0109)

S

12

түймешігі (0118)

T

13

түймешігі (0121)

U

14

түймешігі (094)

R

15

Көріністапқыш (014)

16

Фокустау

17

ауыстырғышының құлпы
Жад картасына қатынасу

18

шамы (

түймешігі (088)

i

19

38)

0

Фотокамераның бөліктері

5

2

1

3

4

87

9

11

12

13

14

16

15

10

65

Көріністапқыш окуляры

1

(

205)

0

Окуляр адаптері (0205)

2

Окулярдың ысырма

3

тұтқасы (
Окуляр адаптерінің ілмегі

4

(

a

5

Тікелей көрініс селекторы

6

(
Қосымша селектор

7

AF-ON түймешігі (0107)

8

Басты басқару дискі

9

Мульти селектор (081)

10

Жад картасы ұяшығының

11

қақпағы (

0

205)

0

түймешігі (055, 63)

55, 63)

0

0

6

Фотокамераның бөліктері

13)

38)

Жад картасы ұяшығының

12

қақпағын босату
түймешігінің қақпағы
(

38)

0

Жад картасы ұяшығының
қақпағын босату түймешігі
(қақпақ астында;

түймешігі (0107)

C

13

Мульти селектор (тік)

14

Басты басқару дискі (тік)

15

Үндеткіш
Микрофон (дауыстық

16

жазбалар үшін)

38)

0

GNSS антеннасы

D

Мүмкін болса, орын деректері қызметтерін пайдаланғанда ашық
кеңістікте болыңыз. Ең жақсы қабылдауды алу үшін антеннаны
аспанға қаратып ұстаңыз.

Жалғағыш қақпақтары

D

Жалғағыштар пайдаланылып жатпаса, қақпақтарды жабыңыз.
Жалғағыштардағы бөгде заттар ақаулық тудыруы мүмкін.

Үндеткіш

D

Үндеткішке қатты жақын болу магниттік таспалы карталарда
немесе басқа ұқсас магниттік сақтау құрылғыларында сақталған
деректерді бүлдіруі мүмкін. Магниттік сақтау құрылғыларын
үндеткіштен аулақ ұстаңыз.

Қауіпсіздік ұяшығы

A

Қауіпсіздік ұяшығы үшінші тарап ұрлауға
қарсы кабельдерін жалғау нүктесі ретінде
қызмет етеді. Ол Kensington кабельдік
қауіпсіздік құлыптарымен үйлесімді және
олармен бірге пайдалануға арналған.
Қосымша ақпаратты кабельдік қауіпсіздік
құлпымен бірге қамтамасыз етілген
құжаттамада қараңыз.

Фотокамераның бөліктері

7

Қуат ажыратқышы

Фотокамераны қосу үшін
қуат ажыратқышын
көрсетілгендей «ON»
(ҚОСУЛЫ) күйіне
айналдырыңыз.
Ажыратқышты «OFF»
(ӨШІРУЛІ) күйіне қайтару фотокамераны өшіреді.

Сұйық кристалдық дисплей жарығы

D

Қуат ажыратқышын D күйіне
айналдыру түймешіктердің
және басқару панельдерінің
артқы шамдарын белсендіреді
(сұйық кристалдық дисплей
жарығы). Қуат ажыратқышын
жібергеннен кейін артқы
шамдар бірнеше секунд бойы жанып тұрады. Ажыратқышты
күйіне екінші рет айналдырғанда немесе ысырманы босатқанда,
артқы шамдар өшеді. Түймешіктің артқы шамын белсендіру
фотокамераны қараңғыда пайдалануды оңайырақ етеді.

D

8

Фотокамераның бөліктері

Жоғарғы басқару панелі

7

1

2

3

5

4

6

13

10

12

11

15
169

8

14

Әдепкі параметрлерде жоғарғы басқару панелінде
келесі индикаторлар көрінеді. Көрсетілуі мүмкін
индикаторлардың толық тізімін «Техникалық
ескертпелер» бөлімінде «Фотокамера дисплейлері»
(0171) тармағын қараңыз.

Ысырма жылдамдығы

1

Экспозиция режимі

2

108)

(

0

АФ аумағы режимінің

3

индикаторы (
Өлшеу (0111)

4

Фотосурет түсіру мәзірінің

5

жиынтығы
Қолданушы

6

параметрлерінің жиынтығы
Автофокус режимі (098)

7

ISO сезімталдық

8

индикаторы (
ISO сезімталдық (0114)

9

Апертура (f саны)

10

101)

0

114)

0

Экспозиция индикаторы

11

Экспозиция
Экспозиция түзетілімі

117)

(

0

Жад картасының белгішесі

12

(2-ұяшық;
Батарея индикаторы

13

(

0

«k» (жадта 1000-нан астам

14

экспозиция үшін орын
қалған кезде көрінеді);

0

Қалған кадрлар саны

15

(

0

Жад картасының белгішесі

16

(1-ұяшық;

0

47)

48)

48, 258)

0

41, 48)

41, 48)

Фотокамераның бөліктері

9

Фотокамера өшірулі кездегі дисплей

D

Батарея және жад картасы салынған
күйде фотокамераны өшірсе, жоғарғы
басқару панелінде жад картасының
белгішесі, ағымдағы қалтадағы
фотосуреттердің саны (q) және қалған
кадрлар саны (
картасына байланысты, сирек
жағдайларда, карта салынған кезде фотокамера бұл ақпаратты
көрсетпеуі мүмкін. Мұны фотокамераны қосу арқылы шешуге
болады.

w

) көрсетіледі. Жад

10

Фотокамераның бөліктері

Артқы басқару панелі

Әдепкі параметрлерде артқы басқару панелінде келесі
индикаторлар көрінеді. Көрсетілуі мүмкін
индикаторлардың толық тізімін «Техникалық
ескертпелер» бөлімінде «Фотокамера дисплейлері»
(0174) тармағын қараңыз.

312

Суретке түсіру режимі

1

(

109)

0

Өлшем (JPEG пішіміндегі

2

кескіндер;
Кескін сапасы (0118)

3

120)

0

5

4
5

4

Ақ түс балансы (0121)
2-ұяшықтағы жад картасы

ойнайтын рөл
Кескін сапасы (0118)

Фотокамераның бөліктері

11

Көріністапқыш

Әдепкі параметрлерде көріністапқышта келесі
индикаторлар көрінеді. Көрсетілуі мүмкін
индикаторлардың толық тізімін «Техникалық
ескертпелер» бөлімінде «Фотокамера дисплейлері»
(0159) тармағын қараңыз.

1

2
3

4 5 6 7 8 9 10 12 13

Ортасы бойынша өлшеуге

1

арналған 12 мм негізгі
шеңбер (0111)
Фокустау нүктелері

2

АФ аумағының жақшалары

3

(

50)

0

Фокустау индикаторы

4

(

50)

0

Өлшеу (0111)

5

Экспозиция режимі

6

108)

(

0

Ысырма жылдамдығы

7

Автофокус режимі (
Апертура (f саны)

8

12

Фотокамераның бөліктері

11

ISO сезімталдық

9

индикаторы (
ISO сезімталдық (0114)

10

АФ аумағы режимі (
Батарея индикаторы

11

47)

(

0

Қалған кадрлар саны

12

(

48, 258)

0

Жад буфері толғанға дейін
қалған түсірілімдер саны
«k» (жадта 1000-нан астам

13

экспозиция үшін орын

98)

0

қалған кезде көрінеді);

48)

0

114)

0

101)

0

Көріністапқыш

D

Батарея таусылғанда немесе батарея салынбаған болса,
көріністапқыштағы дисплей күңгірттенеді. Зарядталған
батареяны салғанда, дисплей қалыпты күйге оралады.

Температураның шекті мәндері

D

Басқару панелі және көріністапқыш дисплейлерінің жарықтығы
температураға қарай өзгеріп отырады және температура төмен
кезде жауап беру уақыттары төмендеуі мүмкін; дисплейлер
бөлме температурасында қалыпты күйіне оралады.

Көріністапқыш окулярының ысырмасы

D

Көріністапқыш арқылы кіретін жарықтың
фотосуреттерге немесе экспозицияға
кедергі келтіруін болдырмау үшін
көріністапқышқа көзді жақындатусыз
фотосуреттер түсіргенде,
көріністапқыштың окуляр ысырмасын
жабу үшін көріністапқыш окулярының
ысырма тұтқасын көтеріңіз.

Фотокамераның бөліктері

13

Диоптрияны реттеу тетігі

A

Көріністапқышты диоптрияны реттеу
тетігін көтеру және айналдыру арқылы
фокустауға болады. Көзіңізді
көріністапқышқа жақындатып,
көріністапқыштағы дисплейдің фокусы
анық болғанша диоптрияны басқару
элементін айналдырыңыз.

•

Түзету линзаларын (бөлек сатылады) көріністапқыш
диоптриясын одан әрі реттеу үшін пайдалануға болады.

•

Диоптрияны реттеуден кейін диоптрияны реттеу тетігін
қайтадан бастапқы орнына басыңыз.

Көріністапқыш

фокуста емес

14

Фотокамераның бөліктері

Көріністапқыш

фокуста

Тікелей көрініс дисплейлері (фотосуреттер/бейнефильмдер)

Объективтегі көріністі мониторда көрсету үшін a
түймешігін басыңыз. Тікелей көрініс селекторын
фотосуреттер түсіру үшін C күйіне немесе
бейнефильмдер жазу үшін

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру

❚❚

Әдепкі параметрлерде мониторда келесі индикаторлар
көрінеді. Көрсетілуі мүмкін индикаторлардың толық
тізімін «Техникалық ескертпелер» бөлімінде
«Фотокамера дисплейлері» (

1 2 843 56 7

күйіне айналдырыңыз.

1

167) тармағын қараңыз.

0

Экспозиция режимі

1

108)

(

0

Фокустау нүктесі

2

Автофокус режимі (098)

3

АФ аумағы режимі (0101)

4

Қосылған D-Lighting

5

Picture Control (0125)

6

Ақ түс балансы (0121)

7

Кескін аумағы

8

Фотокамераның бөліктері

15

10

1

2

368 7945

Түртумен суретке түсіру

1

18)

(

0

белгішесі (088)

i

2

«k» (жадта 1000-нан астам

3

экспозиция үшін орын
қалған кезде көрінеді;

48)

0

Қалған кадрлар саны

4

(

48, 258)

0

ISO сезімталдық (0114)

5

ISO сезімталдық

6

индикаторы (
Апертура

7

Ысырма жылдамдығы

8

Өлшеу (0111)

9

Батарея индикаторы

10

47)

(

0

0

114)

16

Фотокамераның бөліктері

Бейнефильмдер

12

3

4

5

6

7

❚❚

Жазу индикаторы (063)

1

«No movie» (Бейнефильм
жоқ) индикаторы
Кадр өлшемі және

2

жылдамдығы/кескін
сапасы
Қалған уақыт (063)

3

Суретке түсіру режимі

4

(фотосурет түсіру;
Дыбыс деңгейі (066)

5

Микрофон сезімталдығы

6

Жиілікке қатысты

7

сипаттама

70)

0

Фотокамераның бөліктері

17

Сенсорлық басқару элементтері

•

Сенсорлық монитор дисплейді
саусақтармен түрту арқылы
пайдалануға болатын әртүрлі
басқару элементтерін ұсынады.

•

Сенсорлық басқару элементтерін мыналар үшін
пайдалануға болады:

- Фокустау және ысырманы босату (

- Параметрлерді реттеу (020)

- Суреттерді көру (

- Бейнефильмдер көру (023)

-i мәзіріне қатынасу (023)

- Мәтін енгізу (024)

- Мәзірлерді шарлау (025)

0

21)

0

19)

18

Фотокамераның бөліктері

Фокустау және ысырманы босату

❚❚

•

Таңдалған нүктеде фокустау үшін
тікелей көрініс кезінде мониторды
түртіңіз (сенсорлық АФ).

•

Фотосурет түсіру кезінде ысырма
саусақты дисплейден көтергенде
босатылады (сенсорлы қосылатын
ысырма).

•

Сенсорлық АФ параметрлерін W
белгішесін нұқу арқылы реттеуге
болады.

Фотокамераның бөліктері

19

Параметрлерді реттеу

❚❚

•

Дисплейдегі белгіленген
параметрлерді нұқыңыз.

•

Содан кейін белгішелерді немесе
жүгірткілерді нұқу арқылы қалаған
опцияны таңдай аласыз.

•

Таңдалған параметрді таңдау
және алдыңғы дисплейге оралу
үшін Z белгішесін нұқыңыз немесе

түймешігін басыңыз.

J

20

Фотокамераның бөліктері

Ойнату

❚❚

•

Толық өлшемде қарау кезінде
басқа суреттерді көру үшін солға
немесе оңға қарай шертіңіз.

•

Толық өлшемде қарау режимінде
дисплейдің төменгі жағын түрту
кадрды ілгерілету жолағын
көрсетеді. Басқа суреттерге тез
айналдыру үшін саусақты солға
немесе оңға қарай сырғытыңыз.

Фотокамераның бөліктері

21

•

Толық өлшемде қарау режимінде
көрсетілген суретті ұлғайту үшін
созу қимылын пайдаланыңыз
немесе дисплейді екі рет тез
нұқыңыз. Ұлғайтудан кейін ұлғайту
үшін созу қимылдарын және
кішірейту үшін шымшу қимылдарын пайдаланып,
масштабтау арақатынасын реттеуге болады.

•

Масштабтау кезінде кескіннің басқа бөліктерін көру
үшін сырғыту қимылдарын пайдаланыңыз.

•

Масштабтау қолданылып тұрғанда дисплейді екі рет
тез түртсеңіз, масштабтаудан бас тартылады.

•

Сурет нобайы көрінісіне
«кішірейту» үшін толық өлшемде
қарау режимінде шымшу қимылын
пайдаланыңыз. 4, 9 және 72 кадр
арасынан көрсетілетін
кескіндердің санын таңдау үшін
шымшу және созу қимылдарын пайдаланыңыз.

22

Фотокамераның бөліктері

Бейнефильмдерді көру

❚❚

•

Бейнефильмдер 1 белгішесі
арқылы көрсетіледі; ойнатуды
бастау үшін экрандағы
нұсқаулықты нұқыңыз.

•

Кідірту үшін дисплейді нұқыңыз.
Жалғастыру үшін қайтадан
нұқыңыз.

•

Толық өлшемде қараудан шығу үшін Z түймешігін
нұқыңыз.

мәзірі

i

❚❚

мәзірі (088) көрсетілгенде,

i

опцияларды көру үшін элементтерді
нұқуға болады.

Фотокамераның бөліктері

23

Мәтін енгізу

❚❚

•

Пернетақта көрсетілгенде, мәтінді пернелерді нұқу
арқылы енгізуге болады.

1

2

Пернетақта аумағы

2

Пернетақтаны таңдау

3

Мәтінді көрсету аумағы

1

3

•

Жүгіргіні орналастыру үшін e немесе f белгішесін
нұқыңыз, я болмаса тікелей мәтінді көрсету аумағында
нұқыңыз.

•

Жоғарғы және төменгі регистрлік және таңбалар
пернетақталарында ауысу үшін пернетақтаны таңдау
түймешігін нұқыңыз.

24

Фотокамераның бөліктері

Мәзірлерді шарлау

❚❚

•

Мәзірлерді көрсету үшін G
түймешігін басқаннан кейін
айналдыру үшін жоғары немесе
төмен қарай сырғытуға болады.

•

Мәзірді таңдау үшін мәзір
белгішесін нұқыңыз.

•

Опцияларды көрсету үшін
элементтерді нұқыңыз. Содан
кейін белгішелерді немесе
жүгірткілерді нұқу арқылы қалаған
опцияны таңдай аласыз.

•

Параметрлерді өзгертпей шығу
үшін

белгішесін нұқыңыз.

Z

Фотокамераның бөліктері

25

Сенсорлық экран

D

•

Сенсорлық экран статикалық электр тогына жауап береді. Ол
тырнақтармен немесе қолғаппен тигенде жауап бермеуі мүмкін.
Сенсорлық экранды қолғаппен пайдаланғанда жауапты
жақсарту үшін баптау мәзірінде [Touch controls] (Сенсорлық
басқару элементтері) > [Glove mode] (Қолғап режимі) үшін
[Enabled] (Қосылған) күйін таңдаңыз.

•

Экранға үшкір заттармен тимеңіз.

•

Шамадан тыс күш қолданбаңыз.

•

Үшінші тарап қорғағыш үлдірлермен жабылған болса, экран
жауап бермеуі мүмкін.

•

Экран бірнеше жерде бір уақытта тигенде жауап бермеуі
мүмкін.

Сенсорлық басқару элементтерін қосу немесе өшіру

A

Сенсорлық басқару элементтерін баптау мәзірінде [Touch
controls] (Сенсорлық басқару элементтері) элементі арқылы

қосуға немесе өшіруге болады.

26

Фотокамераның бөліктері

Алғашқы қадамдар

Фотокамераны дайындау

Бауды жалғау

Бауды жалғау үшін (жинақтағы бауды немесе бөлек
сатып алынғанын):

Фотокамераны дайындау

27

Батареяны зарядтау

Пайдалану алдында EN-EL18c батареясын жинақтағы
MH-26a зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Таусылған
батарея шамамен екі сағат, 35 минутта толығымен
зарядталады.

Батарея және зарядтау құрылғысы

D

«Қауіпсіздік шаралары» (0xviii) және «Фотокамераға және
батареяға күтім көрсету: сақтық шаралары» (
бөлімдеріндегі ескертулер мен сақтық шараларын оқып,
орындаңыз.

1

Қуат кабелін зарядтау
құрылғысына қосыңыз.

2

Зарядтау құрылғысын розеткаға қосыңыз.

3

Батареяның түйіспе тұс
қақпағын алыңыз.

223)

0

28

Фотокамераны дайындау

4

Түйіспе қорғағышын
алыңыз.

Түйіспе қорғағышын зарядтау
құрылғысынан көрсетілгендей
сырғытып алыңыз.

5

Батареяны зарядтаңыз.

Түйіспелер

1

Анықтама

2

Камералық шамдар

3

Зарядтау шамдары

4

(жасыл)

Фотокамераны дайындау

29

•

Батареяны салыңыз (алдымен түйіспе тұстарын):
батареяның соңын бағыттағышқа туралаңыз, содан
кейін орнына «шырт» етіп түскенше, батареяны
көрсетілген бағытта сырғытыңыз.

•

Зарядтау басталғанда, батареяны қамтитын
бөлімнің шамы (сол немесе оң) жыпылықтай
бастайды.

•

Бөлім шамы жыпылықтауын тоқтатқанда және
зарядтау шамдары өшкенде, зарядтау аяқталады.

•

Батареяның күйін бөлім және зарядтау шамдары
көрсетеді:

Зарядтау күйі

<50% ≥50%, <80% ≥80%, <100% 100%

Камералық

шам

Зарядтау
шамдары

100%

80%

50%

H

(жыпылықтайды)

I

(өшірулі)

I

(өшірулі)

H

(жыпылықтайды)

H

(жыпылықтайды)

I

(өшірулі)

H

(жыпылықтайды)

K

(қосулы)

H

(жыпылықтайды)

H

(жыпылықтайды)

K

(қосулы)

K

(қосулы)

K

(қосулы)

I

(өшірулі)

I

(өшірулі)

I

(өшірулі)

30

Фотокамераны дайындау

6

Зарядтау аяқталған кезде батареяны
шығарып, зарядтау құрылғысын розеткадан
суырыңыз.

Калибрлеу

D

Батарея деңгейі дисплейлерінің дәлдігін қамтамасыз ету үшін
батареяларды калибрлеу туралы ақпаратты «Батареяларды
калибрлеу» (0252) бөлімінде қараңыз.

Ескерту индикаторлары

D

MH-26a бөлімі және зарядтау шамдары ретпен жыпылықтап
қосылса және өшсе, төменде сипатталған қадамдарды
орындаңыз.

•

Егер батарея салынбаған болса: зарядтау құрылғысында
мәселе бар. Зарядтау құрылғысын розеткадан ажыратыңыз
және Nikon компаниясының қызмет көрсету өкілінен кеңес
алыңыз.

•

Батарея салынған болса: зарядтау кезінде батареяда немесе
зарядтау құрылғысында мәселе орын алды. Батареяны алып
тастаңыз, зарядтау құрылғысын розеткадан ажыратыңыз және
Nikon компаниясының қызмет көрсету өкілінен кеңес алыңыз.

Фотокамераны дайындау

31

Батареяны салу

Батареяны салу немесе шығару алдында
фотокамераны өшіріңіз.

1

BL-6 батарея бөлімінің
қақпағын алыңыз.

Батарея бөлімі қақпағының
ілмегін көтеріңіз, оны ашық (
күйге бұрыңыз (
бөлімінің қақпағын алыңыз (

2

Қақпақты батареяға

q

) және батарея

жалғаңыз.

•

Батареяны босату тетігі
көрсеткі (
орналастырылған болса,
батареяны босату тетігін
көрсеткіні (

•

Батареядағы екі шығыңқы
жерді қақпақтағы сәйкес
ұяшықтарға көрсетілгендей
салыңыз. Батареяны босату
тетігі шетке сырғып, көрсеткіні

) толығымен ашады.

(

H

) көрінетіндей

H

) жауып тұратындай сырғытыңыз.

H

)

A

w

).

32

Фотокамераны дайындау

3

Батареяны салыңыз.

Батареяны көрсетілгендей
толығымен және берік түрде
салыңыз.

4

Қақпақты жабыңыз.

•

Ілмекті жабық күйге айналдырыңыз (q) және
көрсетілгендей жинаңыз (

•

Пайдалану кезінде батареяның орнынан шығуын
болдырмау үшін қақпақтың берік түрде
жабылғанына көз жеткізіңіз.

w

).

Фотокамераны дайындау

33

Батареяны алу

❚❚

Батареяны алу алдында
фотокамераны өшіріңіз, батарея
бөлімі қақпағының ілмегін көтеріңіз
және ашық (

Батарея бөлімінің қақпағын алу

D

Батареядан алуға болатындай батарея бөлімінің қақпағын
босату үшін батареяны босату тетігін көрсеткімен (
бағытта тоқтағанша сырғытыңыз.

Батарея бөлімінің қақпағы

D

•

BL-6 батарея бөлімінің қақпақтарын ғана пайдаланыңыз; бұл
фотокамерамен бірге басқа батарея бөлімінің қақпақтарын
пайдалануға болмайды.

•

Батареяны қақпақ бекітілген күйде зарядтауға болады.

•

Батарея бөлімінде шаңның жиналуын болдырмау үшін батарея
салынбаған болса, батарея бөлімінің қақпағын жабыңыз.

) күйге бұрыңыз.

A

) көрсетілген

H

34

Фотокамераны дайындау

Объективті жалғау

•

Бұл нұсқаулықта көрсету мақсатында әдетте
пайдаланылатын объектив - AF-S-NIKKOR 50мм
f/1.4G.

•

Фотокамераға шаңның енуін болдырмаңыз.

•

Объективті жалғау алдында фотокамера өшірулі
екеніне көз жеткізіңіз.

q, w

- Фотокамера корпусының қақпағын (
объективтің артқы қақпағын (

t

- Фотокамерадағы (

) және объективтегі (y) бекіту

e, r

таңбаларын туралаңыз.

) және

) алыңыз.

Фотокамераны дайындау

35

- Объективті орнына «шырт» етіп түскенше
көрсетілгендей бұраңыз (

•

Суреттер түсіру алдында объектив қақпағын алыңыз.

Апертура сақиналары бар кірістірілген

D

u, i

).

микропроцессоры бар объективтер

Апертура сақинасымен жабдықталған кірістірілген
микропроцессоры бар объективті (
апертураны минималды параметрде (ең жоғары f саны)
құлыптаңыз.

Объективтің фокустау режимі

D

Объектив фокустау режимін
ауыстырғышпен жабдықталған болса,
автофокус режимін (A, M/A немесе A/M)
таңдаңыз.

Кескін аумағы

D

DX объективі жалғанған кезде, DX
пішіміндегі кескін аумағы автоматты
түрде таңдалады.

182) пайдаланғанда,

0

36

Фотокамераны дайындау

Объективтерді ажырату

❚❚

•

Фотокамераны өшіруден кейін
объективті көрсетілген бағытта
бұра отырып (w), объективті
босату түймешігін басып тұрыңыз
(q).

•

Объективті алғаннан кейін
объектив қақпағын мен фотокамера корпусының
қақпағын қайта орнатыңыз.

Фотокамераны дайындау

37

Жад карталарын салу

Фотокамера екі жад картасы
ұяшығымен жабдықталған: 1-ұяшық
(q) және 2-ұяшық (w), бұл екі жад
картасын бір уақытта пайдалануға
мүмкіндік береді.

•

Жад карталарын салу немесе шығару алдында
фотокамераны өшіріңіз.

•

Шығару түймешігін басып тұрғанда, жад картасын
баспаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау
фотокамераның немесе жад картасының
зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1

Карта ұяшығының
қақпағын ашыңыз.

Карта ұяшығын (e) ашу үшін
карта ұяшығының қақпағын
босату түймешігін қорғайтын

q

есікті (
түймешігін (

) ашыңыз және босату

w

) басыңыз.

38

Фотокамераны дайындау

2

Жад картасын салыңыз.

Картаны жоғарғы жағын төмен қаратып немесе
кері қарай салу фотокамераны немесе картаны
зақымдауы мүмкін. Картаның бағыты дұрыс екенін
тексеріңіз.

Картаны артқы жапсырмасын
мониторға қарай ұстап тұрып,
ұяшыққа соңына дейін сырғытып
кіргізіңіз. Жад картасы
толығымен салынған болса,
шығару түймешігі (q) шығады
және жасыл жад картасына
қатынасу шамы (w) қысқа
уақытқа жанады.

3

Карта ұяшығының
қақпағын жабыңыз.

Бұл басқа құрылғыда
пайдаланудан немесе
пішімдеуден кейін жад картасын
бірінші рет пайдалану болса,
жалғастыру алдында картаны фотокамерада
пішімдеңіз.

Фотокамераны дайындау

39

Екі жад картасы

A

Екі жад картасы салынған болса (1-ші және 2-ші ұяшықтардың
әрқайсысында біреу), 2-ұяшықтағы карта ойнайтын рөлді
фотосурет түсіру мәзіріндегі [Role played by card in Slot 2] (2­ұяшықтағы карта ойнайтын рөл) параметрін пайдаланып
таңдауға болады.

•

[Overflow] (Толып кету): суреттер 2-ұяшықтағы картаға 1-
ұяшықтағы карта толы кезде ғана жазылады.

•

[Backup] (Сақтық көшірмелеу): екі бірдей көшірме жазылады,
әр жад картасына біреу және әрқайсысының кескін сапасы
және өлшемі бірдей болады.

•

[RAW Slot 1 - JPEG Slot 2] (RAW 1-ұяшық - JPEG 2-ұяшық):
NEF (RAW) + JPEG параметрлерімен түсірілген
фотосуреттердің NEF (RAW) пішіміндегі көшірмелері тек 1­ұяшықтағы картаға, JPEG пішіміндегі көшірмелер тек 2­ұяшықтағы картаға жазылады.

•

[JPEG Slot 1 - JPEG Slot 2] (JPEG 1-ұяшық - JPEG 2-ұяшық):
JPEG пішіміндегі екі көшірме жазылады, әр жад картасына
біреу, бірақ әртүрлі өлшемдерде.

Жад карталарын алу

❚❚

Жад картасына қатынасу шамы
өшірулі екеніне көз жеткізгеннен
кейін фотокамераны өшіріңіз және
жад картасы ұяшығының қақпағын
ашыңыз. Картаны (w) ішінара
шығару үшін шығару түймешігін (

q

)
басыңыз; содан кейін жад картасын қолмен шығаруға
болады.

40

Фотокамераны дайындау

Жад карталары

D

•

Жад карталары пайдаланылғаннан кейін ыстық болуы мүмкін.
Жад карталарын фотокамерадан алу кезінде сақ болыңыз.

•

Пішімдеу кезінде немесе деректер жазылып, жойылып немесе
компьютерге немесе басқа құрылғыға көшіріліп жатқанда келесі
әрекеттерді орындамаңыз. Осы сақтық шараларын орындамау
деректерді жоғалтуға я болмаса фотокамераның немесе жад
картасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

- Жад карталарын алмаңыз немесе салмаңыз

- Фотокамераны өшірмеңіз

- Батареяны алмаңыз

- Айнымалы ток адаптерлерін ажыратпаңыз

•

Жад картасының түйіспелеріне саусақпен немесе металл
заттармен тимеңіз.

•

Жад карталарымен жұмыс істегенде артық күш қолданбаңыз.
Осы сақтық шарасын орындамау жад картасының
зақымдалуына әкелуі мүмкін.

•

Жад карталарын майыстырмаңыз немесе түсіріп алмаңыз, я
болмаса оларға қатты соққылардың әсерін тигізбеңіз.

•

Жад карталарын судың, жылудың немесе күннің тік
сәулелерінің әсеріне ұшыратпаңыз.

•

Жад карталарын компьютерде пішімдемеңіз.

Жад картасының белгішелері

D

Жоғарғы басқару панеліндегі жад
картасының белгішелері жад карталары
салулы кезде жанады (суреттегі мысалда
екі жад картасы салулы кездегі дисплей
көрсетілген).
Жад картасы толы болса немесе қате
орын алса, әсер етілген карта
жыпылықтайды.

Фотокамераны дайындау

41

Жад картасы салынбаған

D

Жад картасы салынбаған болса, көріністапқышта экспозициялар
саны көрсетіледі және жоғарғы басқару панелінде
көрсетіледі. Фотокамера батарея бар және жад картасы
салынбаған күйде өшірілсе, жоғарғы басқару панелінде S
көрсетіледі.

S

42

Фотокамераны дайындау

Фотокамераны реттеу

Мәзірлер бірінші рет көрсетілгенде, баптау мәзіріндегі
тіл опциясы автоматты түрде белгіленеді. Тілді
таңдаңыз және фотокамера сағатын орнатыңыз.

1

Фотокамераны қосыңыз.

2

Баптау мәзірінде
[Language] (Тіл) параметрін
белгілеңіз және 2
түймешігін басыңыз.

•

Сатып алудан кейін G
түймешігін бірінші рет
басқанда, баптау мәзіріндегі
[Language] (Тіл) элементі
автоматты түрде белгіленеді.

•

Мәзірлерді пайдалану туралы
ақпаратты «Мәзірлерді пайдалану» бөлімінде
(081) қараңыз.

Фотокамераны дайындау

43

3

Тілді таңдаңыз.

Қалаған тілді белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін
басып,
фотокамера басында сатып алынған елге немесе
аймаққа қарай өзгеріп отырады).

4

[Time zone and date] (Уақыт

түймешігін басыңыз (қолжетімді тілдер

J

белдеуі және күн)
параметрін белгілеп, 2
түймешігін басыңыз.

5

Уақыт белдеуін таңдаңыз.

•

[Time zone and date] (Уақыт
белдеуі және күн) дисплейінде
[Time zone] (Уақыт белдеуі)
параметрін таңдаңыз.

•

[Time zone] (Уақыт белдеуі)
дисплейінде уақыт белдеуін белгілеп,
басыңыз.

•

Дисплей таңдалған аймақтағы таңдалған қалалар
тізілген уақыт белдеулері картасын және таңдалған
аймақтағы уақыт пен UTC арасындағы
айырмашылықты көрсетеді.

түймешігін

J

44

Фотокамераны дайындау

6

Жазғы уақытты қосыңыз
немесе өшіріңіз.

•

[Time zone and date] (Уақыт
белдеуі және күн) дисплейінде
[Daylight saving time] (Жазғы
уақыт) параметрін таңдаңыз.

•

[On] (Қосулы) (жазғы уақыт қосулы) немесе [Off]
(Өшірулі) (жазғы уақыт өшірулі) күйін белгілеп,
түймешігін басыңыз.

•

[On] (Қосулы) күйін таңдасаңыз, сағат бір сағатқа
алға жылжиды; бұл әсерді болдырмау үшін [Off]
(Өшірулі) күйін таңдаңыз.

7

Сағатты орнатыңыз.

•

[Time zone and date] (Уақыт
белдеуі және күн) дисплейінде
[Date and time] (Күн және
уақыт) параметрін таңдаңыз.

•

Сағатты таңдалған уақыт
белдеуіндегі күн мен уақытқа орнату үшін мульти
селекторды пайдаланудан кейін J түймешігін
басыңыз (фотокамерада 24 сағаттық пішім
пайдаланылатынын ескеріңіз).

8

Күн пішімін таңдаңыз.

•

[Time zone and date] (Уақыт
белдеуі және күн) дисплейінде
[Date format] (Күн пішімі)
параметрін таңдаңыз.

•

Қалаған күнді көрсету ретін
(жыл, ай және күн) белгілеп,

түймешігін басыңыз.

J

J

Фотокамераны дайындау

45

9

Мәзірлерден шығыңыз.

Суретке түсіру режиміне шығу
үшін ысырманы босату
түймешігін ақырын жартылай
басыңыз.

Сағатты зарядтау

D

Фотокамера сағатына қызмет көрсету мерзімі шамамен екі
жылды құрайтын, бөлек, қайта зарядталмайтын CR1616 литий
батареясы қуат береді. Бұл батареяның заряды төмен болса,
күту режимінің таймері қосулы кезде, жоғарғы басқару панелінде

белгішесі көрсетіліп, ауыстыратын батареяны сатып алу

B

уақыты келгенін көрсетеді. Сағат батареясын ауыстыру туралы
ақпаратты «Сағат батареясын ауыстыру» бөлімінде (0221)
қараңыз.

Сағатты GNSS арқылы орнату

A

Орныңызды және ағымдағы UTC (әмбебап үйлестірілген уақыт)
уақытын жазу үшін [Location data (built-in)] (Орын деректері
(кірістірілген)) > [Record location data] (Орын деректерін жазу)
параметрі үшін [On] (Қосулы) күйін таңдаңыз. Фотокамераның
сағатын кірістірілген GNSS қабылдағышы берген уақытқа орнату
үшін [Location data (built-in)] (Орын деректері (кірістірілген)) >
[Set clock from satellite] (Сағатты жерсеріктен орнату) үшін [Yes]
(Иә) жауабын таңдаңыз.

SnapBridge

A

SnapBridge бағдарламасын фотокамера сағатын
смартфондағы немесе планшеттегі (смарт құрылғы)
сағатпен синхрондау үшін пайдаланыңыз.
Мәліметтерді SnapBridge онлайн анықтамасында
қараңыз.

46

Фотокамераны дайындау

Батарея зарядының деңгейі және қалған кадрлар саны

Фотосуреттер түсіру алдында батарея зарядының
деңгейін және қалған кадрлар санын тексеріңіз.

Батарея зарядының деңгейі

Фотосуреттер түсіру алдында батарея зарядының
деңгейін тексеріңіз. Батарея зарядының деңгейі жоғарғы
басқару панелінде және көріністапқышта көрсетіледі.

Жоғарғы

басқару панелі

L

K
J
I

H d

H

(жыпылықтайды)d(жыпылықтайды)

Көріністапқыш Сипаттама

-

-

-

-

Батарея толығымен
зарядталған.

Батарея ішінара
зарядсызданған.

Батарея заряды төмен.
Батареяны зарядтаңыз
немесе қосалқы батареяны
дайындаңыз.

Ысырманы босату
өшірілген. Батареяны
зарядтаңыз немесе
ауыстырыңыз.

Батарея зарядының деңгейі және қалған кадрлар саны

47

Жад картасының индикаторлары және қалған кадрлар саны

Жоғарғы басқару панелі мен көріністапқыш ағымдағы
параметрлерде түсіруге болатын қосымша
фотосуреттердің санын (яғни, қалған кадрлар санын)
көрсетеді.

•

Жоғарғы басқару панелі қазіргі
уақытта жад картасы бар ұяшықты
немесе ұяшықтарды көрсетеді
(мысалда ұяшықтардың екеуіне де
карталар салынғанда көрсетілетін белгішелер
көрсетілген).

•

Әдепкі параметрлерде, фотосурет түсіру мәзірінде
[Role played by card in Slot 2] (2-ұяшықтағы карта
ойнайтын рөл) параметрі үшін [Overflow] (Толып кету)
мәні таңдалады. Екі жад картасы салынған болса,
суреттер алдымен 1-ұяшықтағы картаға жазылады, 1­ұяшықтағы карта толы кезде 2-ұяшыққа ауысады.

48

Батарея зарядының деңгейі және қалған кадрлар саны

•

Екі жад картасы салынған болса, фотокамера 1­ұяшықтағы картаға жазуға болатын қосымша
фотосуреттердің санын көрсетеді. 1-ұяшықтағы карта
толы болса, дисплей 2-ұяшықтағы картада қалған
кадрлар санын көрсетеді.

•

1000-нан астам мәндер ең жақын жүздікке дейін
дөңгелектеледі. Мысалы, 1400-ге жуық мәндер «1.4 k»
түрінде көрсетіледі.

•

Жад картасы толы болса немесе карта қатесі орын
алса, әсер етілген ұяшықтың белгішесі жыпылықтайды.

Батарея зарядының деңгейі және қалған кадрлар саны

49

Негізгі фотосурет түсіру және ойнату

Фотосуреттер түсіру

Фотосуреттерді көріністапқышта (көріністапқыш арқылы
фотосурет түсіру) немесе мониторда (тікелей көрініс
арқылы фотосурет түсіру) жақтауға алуға болады.

Фотосуреттерді көріністапқышта жақтауға алу (көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру)

1

Фотокамераны дайындаңыз.

Қол тұтқасын оң қолыңызда және фотокамера
корпусын немесе объективті сол қолыңызда ұстап,
шынтақтарыңызды денеңіздің бүйірлеріне әкеліңіз.

50

Фотосуреттер түсіру

2

Фотосуретті жақтауға
алыңыз.

•

Көріністапқышта
фотосуретті жақтауға алу.

•

Негізгі нысанды АФ аумағының
жақшаларында
орналастырыңыз.

3

Фокустау үшін ысырманы
босату түймешігін
жартылай басыңыз.

•

Фокустау әрекеті аяқталғанда,
көріністапқышта фокустау
күйінің индикаторы (I) көрінеді.

Көріністапқыш

дисплейі

(тұрақты)

(тұрақты)

(тұрақты)

(жыпылықтайды)

•

Сондай-ақ AF-ON түймешігін басу арқылы

Нысан фокуста.

Фокустау нүктесі нысанның алдында.

Фокустау нүктесі нысанның артында.

Фотокамера автофокусты пайдаланып
фокустай алмайды.

Сипаттама

фокустауға болады.

Фотосуреттер түсіру

51

4

Фотосурет түсіру үшін
ысырманы босату
түймешігін соңына дейін
ақырын басыңыз.

Фотосурет жазылып жатқанда
жад картасына қатынасу шамы
жанып тұрады. Шам өшкенше

және жазу аяқталғанға дейін
жад картасын алмаңыз немесе
қуат көзін шығармаңыз немесе
ажыратпаңыз.

52

Фотосуреттер түсіру

Күту режимінің таймері (көріністапқыш арқылы

A

фотосурет түсіру)

Фотокамера батарея зарядының таусылуын азайтуға көмектесу
үшін күту режимінің таймерін пайдаланады. Таймер ысырманы
босату түймешігін жартылай басқанда іске қосылады және
шамамен 6 секунд бойы ешбір әрекет орындалмаса, оның
мерзімі бітеді. Таймердің мерзімі біткенде, көріністапқыш
дисплейі және жоғарғы басқару панеліндегі ысырма
жылдамдығы мен апертураның индикаторлары өшеді. Таймерді
қайта іске қосу және дисплейлерді қалпына келтіру үшін
ысырманы босату түймешігін қайтадан жартылай басыңыз. Күту
режимінің таймерінің мерзімі біткенге дейінгі уақыт ұзақтығын c2
[Standby timer] (Күту режимінің таймері) қолданушы параметрін
пайдаланып реттеуге болады.

Күту режимінің таймері

қосулы

Күту режимінің таймері

өшірулі

Фотосуреттер түсіру

53

Портреттік («тік») бағдарда фотосуреттерді жақтауға

A

алу

Фотокамера портреттік («тік») бағдарда
пайдалануға арналған басқару
элементтерімен, соның ішінде тік
ысырманы босатумен, Fn және AF-ON
түймешіктерімен, басты және қосымша
басқару дискілерімен әрі мульти
селектормен жабдықталған.

•

Фотокамера пейзаждық
(«кең») бағдарда болғанда,
бұл басқару элементтерінің
кездейсоқ қосылуын
болдырмау үшін тік суретке
түсіру ысырманы босату
түймешігі құлпын L күйіне
айналдырыңыз.

54

Фотосуреттер түсіру

Мониторда фотосуреттерді жақтауға алу (тікелей көрініс)

1

Тікелей көрініс селекторын

(тікелей көрініс арқылы

C

фотосурет түсіру) күйіне
айналдырыңыз.

2

түймешігін басыңыз.

a

•

Айна көтеріледі және тікелей
көрініс басталады.
Көріністапқыш күңгірттенеді
және объективтегі көрініс
мониторда көрсетіледі.

•

Тікелей көрініс кезінде бейнефильмдердің және
фотосуреттердің экспозициясын мониторда алдын
ала қарауға болады.

Фотосуреттер түсіру

55

3

Фотокамераны дайындаңыз.

Қол тұтқасын оң қолыңызда және фотокамера
корпусын немесе объективті сол қолыңызда берік
түрде ұстаңыз.

4

Фотосуретті жақтауға
алыңыз.

Нысанды кадрдың ортасына
жақын орналастырыңыз.

56

Фотосуреттер түсіру

5

Фокустау үшін ысырманы
босату түймешігін
жартылай басыңыз.

•

Ысырманы босату түймешігін
жартылай басып тұрғанда, фокус құлыпталады.

•

Фотокамера фокустай алса, фокустау нүктесі жасыл
түспен көрсетіледі. Фотокамера фокустай алмаса,
мысалы, нысан фотокамераға тым жақын
болғандықтан, фокустау нүктесі қызыл түспен
жыпылықтайды.

•

Суретте көрсетілгендей
мониторда экспозицияны
алдын ала қарау үшін
(экспозицияны алдын ала
қарау), J түймешігін басыңыз.
Сіз ысырма жылдамдығы,
апертура және ISO сезімталдық үшін таңдалған
параметрлер суретке түсіру кезінде экспозицияға
қалай әсер ететінін алдын ала қарай аласыз.
Экспозиция түзетілімін ±5 ЭМ қадамымен реттеуге
болады, дегенмен алдын ала қарау дисплейінде тек

−3 және +3 ЭМ арасындағы мәндер көрсетіледі.

Фотосуреттер түсіру

57

6

Фотосурет түсіру үшін
ысырманы босату
түймешігін соңына дейін
басыңыз.

Суретке түсіру кезінде монитор өшеді.

7

Тікелей көріністен шығу
үшін
басыңыз.

түймешігін

a

58

Фотосуреттер түсіру

Тікелей көріністе суретке түсіру

D

•

Бұл әсерлер түпкілікті суреттерде көрінбегенімен, тікелей
көрініс кезінде мониторда мыналарды байқауыңыз мүмкін:

- Дисплейдегі қозғалатын нысандар бұрмаланған болып
көрінеді (фотокамераны көлденеңінен панорамалағанда кадр
арқылы жоғары жылдамдықпен қозғалатын пойыздар немесе
көліктер сияқты жекелеген нысандар немесе бүкіл кадр
бұрмаланған болып көрінуі мүмкін)

- Дисплейде кертілген шеттер, түсті жиек, муар және жарық
нүктелер көрінуі мүмкін

- Жыпылықтайтын белгілер немесе басқа үзік-үзік жарық
көздері жарықтандырған көріністерде немесе нысанды
стробоскоптық немесе басқа қатты, уақытша жарық көзі қысқа
уақытқа жарықтандырса, жарық аймақтар немесе жолақтар
пайда болуы мүмкін

•

Флюоресцентті, сынап газ разрядты немесе натрий газ
разрядты шамдар астында мониторда көрінетін жыпылықтауды
және жолақтарды бейнефильм түсіру мәзіріндегі [Flicker
reduction] (Жыпылықтауды азайту) элементін пайдаланып
азайтуға болады, дегенмен кейбір ысырма жылдамдықтарында
түсірілген фотосуреттерде олар әлі де көрінуі мүмкін.

•

Көріністапқыш арқылы кіретін жарықтың фотосуреттерге
немесе экспозицияға кедергі келтіруін болдырмау үшін
көріністапқыштың окуляр ысырмасын жабу үшін көріністапқыш
окулярының ысырма тұтқасын көтеріңіз.

•

Тікелей көріністе суретке түсіргенде, фотокамераны күнге
немесе басқа қатты жарық көздеріне бағыттамаңыз. Бұл сақтық
шараны орындамау нәтижесінде фотокамераның ішкі тізбектері
зақымдалуы мүмкін.

•

c2 [Standby timer] (Күту режимінің таймері) қолданушы
параметрі үшін таңдалған параметрге қарамастан, тікелей
көрініс кезінде күту режимі таймерінің мерзімі бітпейді.

Фотосуреттер түсіру

59

Кері санақ дисплейі

D

Дисплейдің жоғарғы сол жақ бұрышында кері санақ тікелей
көріністің автоматты түрде аяқталуына шамамен 30 с қалғанда
көрінеді.

•

Таймерді c4 [Monitor off delay] (Монитордың өшуін кешіктіру)
параметрі іске қосқан болса, кері санақ таймердің мерзімі
бітуіне 30 с қалғанда қара түспен көрсетіліп, тек 5 с қалғанда
қызыл түске ауысады. [Monitor off delay] (Мониторды өшіруді
кешіктіру) > [Live view] (Тікелей көрініс) үшін [No limit] (Шектеу
жоқ) мәні таңдалған болса, фотокамера, қажет болса, ішкі
тізбектерін жоғары температуралардан және сол сияқтылардан
қорғау үшін тікелей көріністі тоқтатуы мүмкін.

•

Ішкі тізбектерін қорғау үшін фотокамераның өшуіне 30 с
қалғанда кері санақ қызыл түспен көрсетіледі. Суретке түсіру
жағдайларына байланысты, тікелей көрініс таңдалғанда таймер
дереу көрінуі мүмкін.

Exposure Preview (Экспозицияны алдын ала қарау)

D

•

(Қолмен басылу режимі) немесе % (Уақыт) ысырма

A

жылдамдығы таңдалғанда, экспозицияны алдын ала қарау
қолжетімді емес. Мына жағдайларда алдын ала қарау түпкілікті
нәтижелерді дәл көрсетпеуі мүмкін:

- Жарқылмен жарықтандыру пайдаланылады

-[Active D-Lighting] (Қосылған D-Lighting) немесе [HDR (high
dynamic range)] (жоғары динамикалық ауқым) қолданылуда

-[A] (автоматты) мәні Picture Control [Contrast] (Контраст)
параметрі үшін таңдалған (0128)

-

ысырма жылдамдығы үшін таңдалған

p

- Брекетинг қолданылуда

•

Нысан тым жарық немесе тым күңгірт болса, экспозиция
индикаторлары жыпылықтап, алдын ала қарау экспозицияны
дәл көрсетпеуі мүмкін екені туралы ескертеді.

60

Фотосуреттер түсіру

Сенсорлық басқару элементтері

A

Сенсорлық басқару элементтерін тікелей көрініс арқылы
фотосурет түсіру кезінде фокустау және суреттерді түсіру үшін
ысырманы босату түймешігінің орнына пайдалануға болады

19).

(

0

Тікелей көріністе масштабты алдын ала қарау

A

Монитордағы көріністі шамамен 11 есеге дейін ұлғайту үшін X
түймешігін басыңыз.

•

Ұлғайту үшін X түймешігін, кішірейту үшін W (M) түймешігін
басыңыз.

•

Шарлау терезесі дисплейдің төменгі оң жақ бұрышында сұр
жақтауда көрінеді.

•

Мониторда көрінбейтін кадр аумақтарына айналдыру үшін
мульти селекторды пайдаланыңыз.

Фотосуреттер түсіру

61

Тікелей көрініс кезінде фокусты алдын ала қарау

A

Тікелей көрініс кезінде фокусты алдын ала қарауды жақсарту
үшін максималды апертураны уақытша таңдау үшін Pv
түймешігін басыңыз. Апертураны бастапқы мәніне қайтару үшін
Pv түймешігін қайтадан басыңыз немесе автофокус арқылы
фокустаңыз. Фокусты алдын ала қарау кезінде сурет түсіру үшін
ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылса, апертура
фотосурет түсірілмей тұрып бастапқы мәніне оралады.
Максималды апертура таңдалып тұрғанда, максималды
апертура белгішесі (t) көрсетіледі.

62

Фотосуреттер түсіру

Бейнефильмдерді жазу

Тікелей көріністі бейнефильмдер жазу үшін пайдалануға
болады.

«Фильм түсіру» және «Жазу» арасындағы

A

айырмашылық

Бұл нұсқаулықта «фильм жазу» және «жазу» терминдері
келесідей пайдаланылады: «фильм жазу» термині тікелей көрініс
селекторы 1 күйіне айналдырылған болса пайдаланылады, ал
«жазу» термині бейнефильмді жазу түймешігін пайдаланып
түсірілген бөлікті түсіру әрекетін білдіреді.

1

Тікелей көрініс селекторын

(бейнефильм тікелей

1

көрінісі) күйіне
айналдырыңыз.

2

түймешігін басыңыз.

a

•

Айна көтеріледі және тікелей
көрініс басталады.
Көріністапқыш күңгірттенеді
және объективтегі көрініс
мониторда көрсетіледі.

•

Тікелей көрініс кезінде бейнефильмдердің және
фотосуреттердің экспозициясын мониторда алдын
ала қарауға болады.

Бейнефильмдерді жазу

63

3

Фокустау үшін AF-ON
түймешігін басыңыз.

•

Жазуды бастау алдында
фокустаңыз.

•

Фокусты мониторда нысанды
нұқу арқылы реттеуге болады.

4

Жазуды бастау үшін
бейнефильмді жазу
түймешігін басыңыз.

64

Бейнефильмдерді жазу

•

Мониторда жазу индикаторы көрсетіледі. Сондай-ақ
монитор қалған уақытта немесе басқаша сөзбен
айтқанда, жад картасына жазуға болатын жаңа
түсірілген бөліктің болжалды мөлшерін көрсетеді.

Жазу индикаторы

1

1

Қалған уақыт

2

2

•

Жазу кезінде фотокамераны AF-ON түймешігін басу
немесе мониторда нысанды нұқу арқылы қайта
фокустауға болады.

•

Бейнефильм жазу үшін дыбыс кірістірілген
микрофон арқылы жазылады. Жазу кезінде
микрофонды жаппаңыз.

•

Экспозиция түзетілімін пайдаланып экспозицияны
±3 ЭМ мәніне дейін өзгертуге болады.

Бейнефильмдерді жазу

65

5

Жазуды аяқтау үшін
бейнефильмді жазу
түймешігін қайта басыңыз.

6

Тікелей көріністен шығу
үшін

түймешігін

a

басыңыз.

Бейнефильмдерді жазу

D

•

Бейнефильмдерді түсіру кезінде сіз дисплейде келесіні
байқайсыз. Сондай-ақ бұл құбылыстар фотокамерамен
жазылған кез келген түсірілген бөлікте көрінеді.

- Флюоресцентті, сынап газ разрядты немесе натрий газ
разрядты шамдар сияқты көздер жарықтандырған
көріністердегі жыпылықтау немесе жолақтар

- Қозғалыспен байланысты бұрмалану (фотокамераны
көлденеңінен панорамалағанда кадр арқылы жоғары
жылдамдықпен қозғалатын пойыздар немесе көліктер сияқты
жекелеген нысандар немесе бүкіл кадр бұрмаланған болып
көрінуі мүмкін)

66

Бейнефильмдерді жазу

- Дисплейдегі кертілген шеттер, түсті жиек, муар және жарық
нүктелер

- Жыпылықтайтын белгілер немесе басқа үзік-үзік жарық
көздері немесе нысанды стробоскоптық немесе басқа қатты,
уақытша жарық көзі қысқа уақытқа жарықтандырған
көріністердегі жарық аймақтар немесе жолақтар

- Электр жетекті апертура пайдаланылып жатқан кездегі орын
алатын жыпылықтау

•

Фильм жазу кезінде объективтегі көріністі (069) ұлғайту үшін X
түймешігін пайдалансаңыз, бұрмалану (кездейсоқ орналасқан
жарық нүктелер, түстердің әркелкілігі немесе сызықтар) және
күтпеген түстер пайда болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

•

Келесі жағдайларда бейнефильмді жазу автоматты түрде
аяқталады:

- Максималды ұзындыққа жеткенде

- Тікелей көрініс селекторын басқа параметрге айналдырғанда

- Объективті алғанда

•

Бейнефильмдерді жазғанда, фотокамераны күнге немесе
басқа күшті жарық көздеріне бағыттамаңыз. Бұл сақтық шараны
орындамау нәтижесінде фотокамераның ішкі тізбектері
зақымдалуы мүмкін.

•

Жазылған түсірілген бөлікте фотокамера тудырған дыбыстар
естілуі мүмкін:

- Автофокус кезінде

- Электр жетекті апертураны пайдаланғанда

- Апертураны реттеу кезінде

- Дірілді азайту (ДА) объективтерінде дірілді азайту қосулы
кезде

•

Дыбыс деңгейі қызыл түспен көрсетілсе, дыбыс деңгейі тым
жоғары. Микрофон сезімталдығын реттеңіз.

Бейнефильмдерді жазу

67

Кері санақ дисплейі

D

Дисплейдің жоғарғы сол жақ бұрышында кері санақ тікелей
көріністің автоматты түрде аяқталуына шамамен 30 с қалғанда
көрінеді.

•

Таймерді c4 [Monitor off delay] (Монитордың өшуін кешіктіру)
параметрі іске қосқан болса, кері санақ таймердің мерзімі
бітуіне 30 с қалғанда қара түспен көрсетіліп, тек 5 с қалғанда
қызыл түске ауысады. [Monitor off delay] (Мониторды өшіруді
кешіктіру) > [Live view] (Тікелей көрініс) үшін [No limit] (Шектеу
жоқ) мәні таңдалған болса, фотокамера, қажет болса, ішкі
тізбектерін жоғары температуралардан және сол сияқтылардан
қорғау үшін тікелей көріністі тоқтатуы мүмкін.

•

Ішкі тізбектерін қорғау үшін фотокамераның өшуіне 30 с
қалғанда кері санақ қызыл түспен көрсетіледі. Суретке түсіру
жағдайларына байланысты, тікелей көрініс таңдалғанда таймер
дереу көрінуі мүмкін.

•

Қолжетімді уақытқа (монитордың жоғарғы сол жақ бұрышында
көрсетіледі) қарамастан, кері санақ таймерінің мерзімі біткенде
тікелей көрініс және бейнефильм жазу автоматты түрде
аяқталады.

Бейнефильм жазу кезінде параметрлерді реттеу

D

•

Жазу кезінде құлаққаптың дыбыс деңгейін реттеу мүмкін емес.

•

Қазіргі уақытта I (микрофон өшірулі) дегеннен басқа параметр
таңдалған болса, жазу орындалып жатқанда микрофонның
сезімталдығын өзгертуге болады. I параметрін таңдау мүмкін
емес.

68

Бейнефильмдерді жазу

Бейнефильм жазу кезінде фокустау

A

Сондай-ақ фокусты ысырманы босату түймешігін жартылай басу
арқылы реттеуге болады.

Тікелей көріністе масштабты алдын ала қарау

A

Монитордағы көріністі ұлғайту үшін X түймешігін басыңыз (061).
Жазу кезінде 100% масштаб арақатынасын алу үшін
түймешігін басыңыз. Алдыңғы масштаб арақатынасын қалпына
келтіру үшін W (M) түймешігін басыңыз.

X

Бейнефильмдерді жазу

69

Фильм жазу кезінде фотосуреттер түсіру

Бейнефильм түсіру кезінде
фотосуреттерді ысырманы босату
түймешігін соңына дейін басу
арқылы түсіруге болады.
Нәтижесіндегі фотосуретте 16:9 арақатынасы болады.

•

Фотосурет түсірілгенде, дисплейде

белгішесі жыпылықтайды.

C

•

Жазу орындалып жатқанда
фотосуреттер түсіруге болады.
Фотосуреттер түсіру бейнефильм
жазуды үзбейді.

Фильм жазу кезінде фотосуреттер түсіру

D

•

Фотосуреттерді тіпті нысан фокуста болмағанда да түсіруге
болатынын ескеріңіз.

•

Фотосуреттер қазіргі уақытта бейнефильмнің кадр өлшемі үшін
таңдалған өлшемдерде жазылады.

•

Кескін сапасы үшін таңдалған параметрге қарамастан,
фотосуреттер [JPEG fine
жазылады.

•

Фотосуреттер бейнефильм түсіру мәзірінде [Destination]
(Межелі орын) үшін таңдалған ұяшықтағы картаға жазылады.

•

Үздіксіз суретке түсіру режимдері үшін кадрдың ілгерілеу
жылдамдығы [Frame size/frame rate] (Кадр өлшемі/кадр
жылдамдығы) үшін таңдалған параметрге қарай өзгеріп
отырады. Жазу орындалып жатқанда, ысырманы босату
түймешігін басқан сайын тек бір фотосурет түсіріледі.

•

Әр бейнефильмде 50-ге дейін фотосуретті түсіруге болады.

•

Тіпті ойнату мәзірінде [Image review] (Кекінді тексере қарау)
үшін [On] (Қосулы) күйі таңдалған болса да, бейнефильм түсіру
кезінде түсірілген фотосуреттер суретке түсіруден кейін
автоматты түрде көрсетілмейді.

] (JPEG сапалы c) пішімінде

c

70

Бейнефильмдерді жазу