Nikon D6 User's Guide [hu]

• A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (xviii. oldal).

•

A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató (jótállási jeggyel)

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy az itt felsorolt elemek mindegyike megtalálható a fényképezőgép csomagolásában.

Fényképezőgép

❏

BF-1B vázsapka

❏

BS-3 vakupapucsfedél

❏

(

204)

A memóriakártyák külön vásárolhatók meg.

EN-EL18c lítium-ion

❏

akkumulátor érintkezőfedéllel

MH-26a akkutöltő

❏

tápkábellel és két érintkezőfedéllel (a tápkábel formája az értékesítés országától vagy régiójától függően változó)

HDMI-/USB-kábelcsíptető

❏

(

206)

UC-E24 USB-kábel

❏

AN-DC22 szíj

❏

Jótállási jegy (a használati

❏

útmutató hátlapjára nyomtatva)

Használati útmutató

❏

D6 Model Name: N1823

A csomag tartalma

A Nikon letöltési központja

A használati útmutató PDF formátumban elérhető a Nikon letöltési központjában, ahol rendelkezésre áll egy részletes kezelési utasításokat tartalmazó angol nyelvű referencia útmutató is, amely PDF formátumban letölthető, vagy HTML formátumban online megtekinthető. A Nikon letöltési központjában letöltheti a firmware frissítéseket, a ViewNX-i programot és a Nikon egyéb számítógépes szoftvereit, valamint más Nikon termékek – például fényképezőgépek, NIKKOR objektívek és vakuegységek – használati útmutatóját. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

A csomag tartalma

iii

Tudnivalók a használati útmutatóról

Szimbólumok

❚❚

A használati útmutatóban az alábbi szimbólumokat és jelöléseket alkalmazzuk. Ezek segítségével megkeresheti a szükséges információkat.

Az ikon megjegyzéseket jelez; információkat, amelyeket a termék

használata előtt ajánlott elolvasnia. Az ikon tippeket jelez; olyan kiegészítő információkat, amelyek

hasznosnak bizonyulhatnak a termék használata során. Az ikon a használati útmutató más részeiben található

referenciákat jelöli.

Jelölések

❚❚

•

A fényképezőgéppel (B típusú) CFexpress és XQD memóriakártyák használhatók. Az útmutatóban a CFexpress és az XQD memóriakártyákra együttesen „memóriakártyák” néven utalunk. Amikor szükség van a két kártyatípus megkülönböztetésére, a „CFexpress kártyák” és az „XQD kártyák” kifejezést használjuk.

•

Az útmutatóban az akkutöltőket „akkutöltők” vagy „töltők” néven említjük.

•

Az útmutatóban az okostelefonokat és táblagépeket együttesen „intelligens készülékeknek” nevezzük.

•

Az útmutatóban szereplő „alapbeállítások” kifejezés alatt a szállításkor érvényben lévő beállításokat értjük. Az útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Tudnivalók a használati útmutatóról

Saját biztonsága érdekében

A „Saját biztonsága érdekében” rész fontos biztonsági útmutatásokat tartalmaz. A fényképezőgép használatba vétele előtt mindenképpen tanulmányozza át őket. További tájékoztatást a „Saját biztonsága érdekében” részben talál (0xviii).

Nikon felhasználó támogatás

❚❚

Az alábbi weboldalra ellátogatva regisztrálhatja a fényképezőgépét, és lépést tarthat a legfrissebb termékinformációkkal. Itt találhat válaszokat a gyakran feltett kérdésekre (GyFK), valamint kapcsolatba léphet velünk műszaki segítségért. https://www.europe-nikon.com/support

Tudnivalók a használati útmutatóról

Tartalomjegyzék

A csomag tartalma.................................................................................. ii

Tudnivalók a használati útmutatóról.............................................. iv

Menülista.................................................................................................. xii

Saját biztonsága érdekében........................................................... xviii

Megjegyzések...................................................................................... xxvi

Ismerkedés a fényképezőgéppel 1

A fényképezőgép részei........................................................................ 1

Fényképezőgépváz.......................................................... 1

A főkapcsoló....................................................................... 8

A felső funkciókijelző ...................................................... 9

A hátsó kezelőtábla ....................................................... 11

A kereső ............................................................................. 12

Az élő nézet kijelzései (fényképek/videók) ........... 15

Érintéses vezérlés ........................................................... 18

Az első lépések 27

A fényképezőgép felkészítése a használatra............................... 27

A szíj rögzítése................................................................. 27

Az akkumulátor feltöltése ........................................... 28

Tartalomjegyzék

Az akkumulátor behelyezése..................................... 32

Az objektív rögzítése .................................................... 35

Memóriakártyák behelyezése ................................... 38

A fényképezőgép beállítása....................................... 43

Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még készíthető

képek száma....................................................................................... 47

Akkumulátor töltöttségi szintje................................ 47

Memóriakártya jelzők és a még készíthető

képek száma................................................................ 48

Egyszerű fényképezés és visszajátszás 50

Fényképek készítése............................................................................ 50

Fényképek komponálása a keresőben

(kereső használatával történő fényképezés) ... 50

Fényképek komponálása a monitoron

(élő nézet) .................................................................... 55

Videók rögzítése.................................................................................... 63

Képek készítése filmezés közben............................. 70

Visszajátszás............................................................................................ 71

Videók megtekintése.................................................... 73

Felesleges képek törlése ............................................. 76

Képek feltöltése..................................................................................... 77

Képek feltöltése intelligens készülékekre............. 77

Képek feltöltése számítógépre vagy

FTP-szerverre .............................................................. 77

Tartalomjegyzék

vii

A fényképezőgép vezérlői 80

A G gomb............................................................................................ 80

A menük használata ...................................................... 81

gomb (az i menü) ...................................................................... 88

menü állóképek fényképezésénél.................. 90

Az i menü videofelvételnél ....................................... 92

Az i menü visszajátszásnál......................................... 93

gomb ............................................................................................. 94

Kereső használatával történő fényképezés........... 94

Fényképezés élő nézetben ......................................... 95

Az élességállítási módválasztó......................................................... 97

Az AF mód gomb................................................................................... 98

Az AF mód kiválasztása................................................ 98

Az AF mező mód kiválasztása................................. 101

Az AF-ON gomb.................................................................................. 107

gomb ........................................................................................ 108

Az expozíciós mód kiválasztása ............................. 108

A kioldási módválasztó tárcsa és a

A kioldási mód kiválasztása ..................................... 109

gomb............................................................................................. 111

Fénymérési beállítás kiválasztása.......................... 111

A BKT gomb.......................................................................................... 113

gomb ........................... 109

viii

Tartalomjegyzék

g (h/Q

W (N

A Pv gomb............................................................................................. 134

Az Fn1, az Fn2, az Fn3 (

fényképezésre szolgáló) Fn gomb ........................................... 135

) gomb............................................................................... 114

S (Q

ISO érzékenység beállítása....................................... 114

Automatikus ISO érzékenység szabályozás

használata .................................................................. 116

gomb.............................................................................................. 117

Az expozíciókompenzáció használata ................. 117

gomb ...................................................................................... 118

A képminőség beállítása........................................... 118

Képméret kiválasztása................................................ 120

gomb .......................................................................................... 121

A fehéregyensúly beállítása..................................... 121

) gomb............................................................................ 125

Picture Control beállítás kiválasztása ................... 125

) gomb .................................................................................... 131

Vaku mód kiválasztása............................................... 131

A vakukompenzáció módosítása........................... 133

) és a (függőleges irányú

Hibaelhárítás 136

Mielőtt ügyfélszolgálatunkhoz fordulna.................................... 136

Problémák és megoldásuk.............................................................. 138

Akkumulátor/kijelző ................................................... 138

Fényképezés.................................................................. 140

Tartalomjegyzék

Visszajátszás .................................................................. 147

Bluetooth és Wi-Fi

(vezeték nélküli hálózatok).................................. 149

Egyéb témák ................................................................. 149

Figyelmeztető jelzések és hibaüzenetek................................... 150

Figyelmeztető jelzések.............................................. 150

Hibaüzenetek................................................................ 155

Műszaki megjegyzések 159

A fényképezőgép kijelzői ................................................................ 159

A kereső .......................................................................... 159

Az információs kijelző................................................ 164

Élő nézet (állóképek készítése/filmezés)............. 167

A felső funkciókijelző ................................................. 171

A hátsó kezelőtábla .................................................... 174

Kompatibilis F-bajonettes objektívek......................................... 175

CPU objektívek............................................................. 175

Nem-CPU objektívek és más tartozékok............. 183

Az elektronikus távolságmérő................................ 187

Kompatibilis vakuegységek............................................................ 189

A Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer

(CLS)............................................................................. 189

Egyéb kompatibilis tartozékok...................................................... 198

Tápcsatlakozó és hálózati tápegység

csatlakoztatása ........................................................ 207

Tartalomjegyzék

Szoftverek.............................................................................................. 209

A fényképezőgép kezelése.............................................................. 211

Tárolás.............................................................................. 211

Tisztítás............................................................................ 211

Az aluláteresztő szűrő ................................................ 213

Az órához tartozó elem cseréje .............................. 221

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:

figyelmeztetések ............................................................................ 223

A fényképezőgép kezelése....................................... 223

Az akkumulátor kezelése .......................................... 227

A töltő használata........................................................ 230

Expozíciós program ........................................................................... 231

Műszaki adatok.................................................................................... 232

Nikon D6 digitális fényképezőgép ........................ 232

Akkumulátorok kalibrálása....................................... 252

Jóváhagyott memóriakártyák ........................................................ 257

Memóriakártya kapacitása .............................................................. 258

[FX (36 × 24)] képterület-beállítás esetén........... 258

[DX (24 × 16)] képterület-beállítás esetén .......... 260

Az akkumulátor teljesítménye ....................................................... 263

Helyadatok (GPS/GLONASS)........................................................... 266

Védjegyek és licencek....................................................................... 267

Megjegyzések ...................................................................................... 275

Bluetooth és Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) ................................... 277

Tárgymutató......................................................................................... 282

A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási

garanciája.......................................................................................... 287

Tartalomjegyzék

Menülista

Az alábbiakban ismertetjük a fényképezőgép menürendszerét. A fényképezőgép beállításaitól és a készülékhez rögzített objektív, vakuegység vagy más tartozék típusától függően előfordulhat, hogy egyes menüelemek nem jelennek meg.

VISSZAJÁTSZÁS MENÜ

Törlés Visszajátszás mappa Visszajátszási megjelen. beáll. Képek törl. mindkét fogl.-ban Kettős form. felv. lejátszási fogl. Szűrt visszajátszási kritériumok Kép megtekintése Törlés után Sorozat után megjelenítés: Képelforgatás álló helyzetbe Kép(ek) másolása Kép rejtése Diavetítés

FÉNYKÉPEZÉS MENÜ

Fényképezés menü beáll.készletei Kiterjesztett fotózási beáll.készlet. Tárolási mappa Fájlok elnevezése

2. fogl.ban levő kártya haszn. Képterület Képminőség Képméret NEF (RAW) rögzítés ISO érzékenység beállítása Fehéregyensúly Picture Control beállítása A Picture Control kezelése Színtér Aktív D-Lighting Hosszú expozíció zajcsökk. Nagy ISO zajcsökkentése

xii

Menülista

FÉNYKÉPEZÉS MENÜ VIDEOFELVÉTEL MENÜ

Vignettálás vezérlése Diffrakciókompenzáció Automatikus torzításvezérlés Vibrációcsökkentés Vakuvezérlés Automatikus sorozat Többszörös expozíció HDR (széles dinamikatartom.) Időzített felvételkészítés Time-lapse videó Fókuszléptetéses fényképezés Néma élő nézet fényképezés

Videofelvétel menü visszaállít. Fájlok elnevezése Cél Képterület Képméret / képkockaseb. Videominőség Videó fájltípusa ISO érzékenység beállítása Fehéregyensúly Picture Control beállítása A Picture Control kezelése Aktív D-Lighting Nagy ISO zajcsökkentése Diffrakciókompenzáció Vibrációcsökkentés Elektronikus VR Mikrofon érzékenység Csillapítás Frekvencia érzékenység Szélzajcsökkentés Fülhallgató hangereje Időkód

Menülista

xiii

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

Egyéni beállításkészletek a Automatikus élességállítás

a1 AF-C prioritás kiválasztása a2 AF-S prioritás kiválasztása a3 Élességkövetés rögzítéssel a4 Használt élességpontok a5 Pontok tárol. tájolás szerint a6 AF aktiválás a7 Egypontos AF célterület a8 3D követéses arcérzékelés

Csop. AF mező

arcérzékeléssel Egyéni csoportosítások

a10

(C1/C2) Autom. AF mező

a11

arcérzékeléssel Autom. AF mező

a12

kezdőpont

a13 Élességpont megtartása

AF mező módvál.

a14

korlátozása Autom. élességáll. mód

a15

korl. a16 Élességpont görgetése a17 Élességpont-beállítások a18 Kézi éá. gyűrű AF módban

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

b Fénymérés/expozíció

b1 ISO érzékenység lépésköze

Exp.vez. fényérték

fokozatai Expozíció-/vakukomp.

lépésköze Egyszerű

expozíciókompenz. b5 Mátrixmérés b6 Középre súlyoz. mérőmező

Optimális exp. b7

finomhangol.

c Időzítők / AE-rögzítés

c1 Kioldógomb AE-L c2 Készenléti időzítő c3 Önkioldó c4 Monitor kikapcs. késl. ideje

xiv

Menülista

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

d Fényképezés/kijelzés

d1 Sorozatfelvétel sebessége

Sorozatf. legnagyobb

képsz. Kioldási mód kiválaszt.

korlát. Szinkron. kioldási mód

beáll.

d5 Expozíciókésleltetés mód

Elektronikus első redőny

zár

d7 Kiterjesztett záridők (M)

Kiválasztható képter.

korlátoz. d9 Fájlszámozás módja d10 Élességkiemelés

Kompozíciós rács d11

megjelenítése d12 Hátsó kezelőtábla d13 LCD megvilágítása

Élő nézet sorozatfelv. d14

módban d15 Optikai VR

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

e Sorozatkészítés/vaku

e1 Vakuszinkron sebessége e2 Vakus záridő

Expozíciókompenz.

vakuhoz Auto.

ISO érz.

e6 Modellfény e7 Auto. sorozat (M mód) e8 Sorozatkészítés sorrendje e9 Sorozatkészítés-beállítások

szabályozás Vaku sorozat

elsődlegessége

Menülista

EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ BEÁLLÍTÁS MENÜ

f Vezérlők

menü beállítása

menü beállítása (élő

nézet)

f3 Egyéni vezérlők

Választógomb középső

gombja f5 Záridő és rekesz rögzítése f6 Vezérlőtárcsák testreszab. f7 Választógomb f8 Gomb felenged. után tárcsa f9 Fordított kijelzők f10 Élő nézet gomb beállításai f11

kapcsoló

Tollvonás teljes képes f12

visszaj.

g Videó

menü beállítása

g2 Egyéni vezérlők

Választógomb középső g3

gombja g4 Csúcsfénykijelzés

Memóriakártya formázása Nyelv (Language) Időzóna és dátum Monitor fényereje Monitor színegyensúlya Virtuális horizont Információs kijelző AF finomhangolási beállítások Nem-CPU objektív adatai Képérzékelő tisztítása Tükörfelcsapás tisztításhoz Porszemcse-eltávolít. ref.képe Képpont-feltérképezés Megjegyzés Szerzői jogi információ IPTC Hangos jegyzet beállításai Hangjelzés beállítása Érintéses vezérlés HDMI Helyadatok (beépített)

xvi

Menülista

BEÁLLÍTÁS MENÜ RETUSÁLÁS MENÜ

Vezeték nélküli vezérlés beáll. Távoli (WR) Fn gomb kiosztása Repülőgép üzemmód Kapcsolódás intelligens eszközhöz Csatl. szám.géphez (beép. Wi-Fi) Vezetékes LAN/WT Megfelelőségi jelölések Akkumulátor adatai Üres foglalattal nincs kiold. Menübeállítások mentése/

betöltése Minden beállítás alapértékre Firmware-verzió

NEF (RAW) feldolgozás Levágás Átméretezés D-Lighting Vörösszemhatás-korrekció Kiegyenesítés Torzításvezérlés Perspektíva korrekció Monokróm Képátfedés Videó vágása

Elemek hozzáadása Elemek eltávolítása Elemek rangsorolása Lap kiválasztása

SAJÁT MENÜ

Menülista

xvii

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.

A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen.

VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül

hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.

FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések

figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

FIGYELEM: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül

hagyása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Ne használja mozgás vagy jármű működtetése közben.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy válassza le a terméket az áramforrásról.

A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.

xviii

Saját biztonsága érdekében

Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő.

Az objektíven vagy a fényképezőgépen keresztül ne nézzen közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.

Ne irányítsa a vakut vagy az AF-segédfényt gépjárművezető felé.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

Tartsa a terméket gyermekektől távol.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

A szíjakat ne tekerje a nyaka köré.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

Saját biztonsága érdekében

xix

Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt és hálózati tápegységet, amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett akkumulátor, töltő és hálózati tápegység használata során:

•

Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng hatásának.

•

Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/ váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos időben hálózati tápegységet használ.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.

Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony hőmérsékletnek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé.

Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen. Amennyiben a nap a kép közelében helyezkedik el, akkor a fényképezőgép által összegyűjtött napsugarak tüzet okozhatnak.

Saját biztonsága érdekében

A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett.

A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések működését.

Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve közvetlen közelükben van.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

Ne nézzen közvetlenül az AF-segédfénybe.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.

Ne szállítsa úgy a fényképezőgépet és az objektívet, hogy az állványra vagy hasonló tartozékra van szerelve.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

Saját biztonsága érdekében

xxi

VESZÉLY (Akkumulátorok)

Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon.

Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

•

Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

•

Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

•

Ne szerelje szét.

•

Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb fémtárgyhoz érinti.

•

Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai behatásnak.

•

Ne lépjen rá az akkumulátorokra, ne szúrja át őket szöggel és ne üssön rájuk kalapáccsal.

Csak a megadott módon töltse.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

xxii

Saját biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS (Akkumulátorok)

Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol.

Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Tartsa az akkumulátorokat házi kedvencektől és más állatoktól távol.

Ha az állatok ráharapnak az akkumulátorokra, rágcsálják vagy más módon károsítják azokat, az az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal az akkumulátorokon, haladéktalanul függessze fel használatukat. Amennyiben az EN-EL18c akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt, fejezze be a töltésüket.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

A használaton kívül helyezett akkumulátorok érintkezőit szigetelje ragasztószalaggal.

Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat.

Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

Saját biztonsága érdekében

xxiii

VESZÉLY (CR1616 lítium gombelemek)

Ne használja az elemeket rendeltetésüktől eltérő módon.

Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az elem szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

•

Ne próbálja újratölteni az elemet.

•

Az elemeket ne tegye ki nyílt láng vagy erős hő hatásának.

•

Ne szerelje szét.

•

Ne zárja rövidre az érintkezőket azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb fémtárgyhoz érinti azokat.

•

Az elemet és az elemet tartalmazó terméket ne tegye ki erős fizikai behatásnak.

Amennyiben az elemben lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

xxiv

Saját biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS (CR1616 lítium gombelemek)

Tartsa az elemeket gyermekektől távol.

Amennyiben a gyermek lenyel egy elemet, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Az elemeket ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának.

Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal az elemeken, haladéktalanul függessze fel használatukat.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az elem szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

Az elemet a megfelelő tájolásban helyezze be.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az elem szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

A használaton kívül helyezett elemek érintkezőit szigetelje ragasztószalaggal.

Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat.

Amennyiben az elemben lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet.

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

Saját biztonsága érdekében

xxv

Megjegyzések

•

A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

•

A Nikon fenntartja a jogot, hogy ezen használati útmutatókban bemutatott hardver és szoftver megjelenését és műszaki jellemzőit bármikor előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

•

A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

•

Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

xxvi

Megjegyzések

●

A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

•

A törvény a következő dolgok másolását vagy sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót. Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos. A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása. Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

•

Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

•

Szerzői jogi megjegyzések

A szerzői jogról szóló jogszabályok értelmében a szerzői jogi védelem alatt álló alkotásokról a fényképezőgéppel készített fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. Kivételt képez személyes használatuk, de kiállítások anyagáról vagy élő előadásokról készült fényképek és videofelvételek esetén még a személyes használatra is vonatkozhatnak korlátozások.

Megjegyzések

xxvii

●

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel ellátott és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (többek között objektívek, akkutöltők, akkumulátorok, hálózati tápegységek és vakutartozékok) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek. A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja. A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

xxviii

Megjegyzések

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

•

Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: https://www.nikonusa.com/

•

Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak: https://www.europe-nikon.com/support/

•

Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: https://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található: https://imaging.nikon.com/

Megjegyzések

xxix

xxx

Megjegyzések

Ismerkedés a

fényképezőgéppel

A fényképezőgép részei

Fényképezőgépváz

GNSS antenna

gomb (0108)

Kioldási módválasztó tárcsa

zár kioldója ( Fényképezőgép szíjának

bújtatója (

109)

27)

BKT gomb (0113)

Kioldási módválasztó tárcsa

109)

(

gomb (0111)

A fényképezőgép részei

3 4 5

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

A fényképezőgép részei

Videofelvétel gomb (063) Főkapcsoló (08) Kioldógomb (050)

gomb (0117)

) gomb (0114)

S (Q

Felső funkciókijelző (09, 171)

(képsík jelzése)

Dioptriaszabályzó (014)

Vakupapucs (külső vakuhoz)

Vakupapucs fedele (0204)

4 5

7 8

1415

12 13

Sztereó mikrofon (videókhoz;

63)

Fénymérőcsatoló kar

Tükör (063, 216)

Önkioldó jelzőfény

Vakuszinkronizálási csatlakozó

fedele 10 tűs távkioldó-csatlakozó

fedele USB-csatlakozó fedele

Perifériacsatlakozó fedele

HDMI-csatlakozó fedele

A mikrofon, a fülhallgató és az

Ethernet-csatlakozók fedele Objektívkioldó gomb (037)

Akkufedél zárja (032)

Akkufedél (032)

AF mód gomb (098)

Élességállítási módválasztó

(

97)

Vakuszinkronizálási csatlakozó

10 tűs távkioldó-csatlakozó

Perifériacsatlakozó

USB-csatlakozó

HDMI-csatlakozó

Külső mikrofon csatlakozója

Fülhallgató csatlakozója

Ethernet-csatlakozó

Vázsapka (035)

A fényképezőgép részei

Pv gomb (062, 134)

Segédtárcsa

Fn1 gomb (0135)

Fn2 gomb (0135)

Segédtárcsa függőleges

fényképezéshez Kioldógomb függőleges

fényképezéshez Fn gomb (függőleges; 0135)

Biztonsági foglalat (biztonsági

kábelhez; Objektív-csatlakozási jelölés

(

Objektív rögzítése (035)

CPU-csatlakozók

Állványmenet

Függőleges fényképezésre

szolgáló kioldógomb zárja (054)

35)

A fényképezőgép részei

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1211 15

13 14

) gomb (076)

O (Q

gomb (071)

Monitor (018, 55, 63)

gomb (080)

g (h/Q

W (M

Hálózati állapotjelző

Fn3 (C) gomb (0135)

) gomb (087, 125)

gomb (061)

) gomb (061, 131)

(OK) gomb (081)

Hátsó kezelőtábla (011, 174)

gomb (0109)

gomb (0118)

gomb (0121)

gomb (094)

Kereső (014)

Élességmező-választógomb

zárja Kártyaművelet jelzőfénye

(

38)

gomb (088)

A fényképezőgép részei

Kereső szemlencse (0205)

Keresőadapter (0205)

Szemlencse kioldó karja

(

13)

Keresőadapter zárja (0205)

gomb (055, 63)

Élő nézet választó (055, 63)

Segédválasztó

AF-ON gomb (0107)

Fő vezérlőtárcsa

Választógomb (081)

Kártyafoglalat fedele (038)

Kártyafedél kioldógombjának

fedele ( Kártyafedél kioldógombja (a fedél alatt; 038)

gomb (0107)

Választógomb (függőleges)

Fő vezérlőtárcsa (függőleges)

Hangszóró Mikrofon (hangos

jegyzetekhez)

38)

A fényképezőgép részei

A GNSS antenna

Helymeghatározó szolgáltatások igénybe vétele során lehetőleg tartózkodjon a szabadban. A legjobb vétel érdekében fordítsa az antennát az ég felé.

Csatlakozófedelek

A használaton kívüli csatlakozók fedelét mindenképpen zárja le. A csatlakozókba került idegen anyag meghibásodást idézhet elő.

A hangszóró

A hangszóró közvetlen közelsége károsíthatja a mágnescsíkos kártyákon vagy egyéb hasonló mágneses tárolóeszközökön tárolt adatokat. Tartsa a mágneses adattároló eszközöket a hangszórótól távol.

A biztonsági foglalat

A biztonsági foglalat más gyártók biztonsági kábeleinek rögzítési pontjaként szolgál. Kifejezetten Kensington biztonsági kábelzárakkal történő használatra terveztük. További tájékoztatást a biztonsági kábelzárhoz mellékelt dokumentációban talál.

A fényképezőgép részei

A főkapcsoló

A fényképezőgép bekapcsolásához az ábra szerint fordítsa a főkapcsolót „ON” (bekapcsolt) állásba. A kapcsoló „OFF” (kikapcsolt) állásba forgatásával kikapcsolja a fényképezőgépet.

Az LCD megvilágítása

A főkapcsolót D állásba forgatva bekapcsolja a gombok, a funkciókijelzők és a hátsó kezelőtábla háttérvilágítását (LCD megvilágítása). A háttérvilágítás a főkapcsoló felengedését követően még néhány másodpercig fennmarad. A háttérvilágítás kikapcsol, amikor a főkapcsolót ismét állásba forgatja, vagy kioldja a zárat. A gombok háttérvilágításának bekapcsolása megkönnyíti a fényképezőgép sötétben történő használatát.

A fényképezőgép részei

A felső funkciókijelző

4 6

15 169

Az alapbeállítások használata esetén az alábbi jelzők jelennek meg a felső funkciókijelzőn. A megjeleníthető jelzők teljes körű felsorolását megtekintheti a „Műszaki megjegyzések” fejezet „A fényképezőgép kijelzői” részében (

171).

Záridő

Expozíciós mód (0108)

AF mező mód jelzője (0101)

Fénymérés (0111)

Fényképezés menü

beállításkészletei Egyéni beállításkészletek

Automatikus élességállítási

mód ( ISO érzékenység jelző (0114)

ISO érzékenység (0114)

Rekesz (f-érték)

98)

Expozíció jelző

Expozíció Expozíciókompenzáció (

117)

Memóriakártya ikon

(2. foglalat; Akkumulátor kijelzése (047)

„k” (akkor jelenik meg, ha több

mint 1000 expozícióhoz elegendő memória maradt;

A még készíthető képek száma

(

Memóriakártya ikon

(1. foglalat;

48)

48, 258)

41, 48)

A fényképezőgép részei

A kikapcsolt fényképezőgép kijelzője

Amennyiben a fényképezőgépet behelyezett akkumulátorral és memóriakártyával kapcsolja ki, a memóriakártya ikon, az aktuális mappában tárolt képek száma ( készíthető képek száma ( funkciókijelzőn. Memóriakártyától függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép ritka esetekben mégsem jelzi ki ezeket az információkat, amikor kártya van a gépben. Ha meg szeretné tekinteni ezeket az adatokat, kapcsolja be a fényképezőgépet.

) és a még

) megjelenik a felső

A fényképezőgép részei

A hátsó kezelőtábla

Az alapbeállítások használata esetén az alábbi jelzők jelennek meg a hátsó kezelőtáblán. A megjeleníthető jelzők teljes körű felsorolását megtekintheti a „Műszaki megjegyzések” fejezet „A fényképezőgép kijelzői” részében (

174).

312

Kioldási mód (0109)

Képméret (JPEG képek;

120)

Képminőség (0118)

4 5

Fehéregyensúly (0121)

2. foglalatban levő memóriakártya használata Képminőség (0118)

A fényképezőgép részei

A kereső

Az alapbeállítások használata esetén az alábbi jelzők jelennek meg a keresőben. A megjeleníthető jelzők teljes körű felsorolását megtekintheti a „Műszaki megjegyzések” fejezet „A fényképezőgép kijelzői” részében (

2 3

159).

2 3 4 5 6 7

A fényképezőgép részei

4 5 6 7 8 9 10 12 13

12 mm átmérőjű referenciakör középre súlyozott fénymérésnél (0111) Élességpontok

AF mező kerete (050) Élességjelző (050) Fénymérés (0111) Expozíciós mód (0108) Záridő

Automatikus élességállítási mód (098) Rekesz (f-érték)

11 12

ISO érzékenység jelző (0114) ISO érzékenység (0114)

AF mező mód ( Akkumulátor kijelzése (047)

A még készíthető képek száma (

48, 258)

A még készíthető képek száma, mielőtt az átmeneti tároló megtelik „k” (akkor jelenik meg, ha több mint 1000 expozícióhoz elegendő memória maradt;

48)

101)

A kereső

Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, vagy nincs akkumulátor a gépben, a kereső képe elhalványul. A kijelző visszaáll alapállapotba, miután behelyezett egy feltöltött akkumulátort.

Szélsőséges hőmérséklet esetén

A funkciókijelző és a kereső kijelzéseinek fényereje a hőmérséklettől függően változó, reakcióidejük pedig alacsony hőmérsékleten csökkenhet; a kijelzők működése szobahőmérsékleten helyreáll.

A kereső szemlencse zárja

Annak érdekében, hogy a keresőn át bejutó fény ne jelenjen meg a fényképeken és ne befolyásolja az expozíciót, a kereső szemlencse kioldó karjának felemelésével zárja be a szemlencse zárját, amikor úgy készít képeket, hogy a szeme nincs a keresőn.

A fényképezőgép részei

A dioptriaszabályzó

A kereső élességét a dioptriaszabályzó kihúzásával és elforgatásával állíthatja be. Helyezze szemét a keresőhöz, majd forgassa a dioptriaszabályzót mindaddig, amíg a keresőben látható kép élessé nem válik.

•

A kereső dioptriájának további kiigazításához (külön beszerezhető) korrekciós lencsék használhatók.

•

A dioptria beállítását követően tolja vissza a dioptriaszabályzót eredeti helyére.

A kereső képe nem éles A kereső képe éles

A fényképezőgép részei

Az élő nézet kijelzései (fényképek/videók)

Az objektíven át látható képet az a gomb megnyomásával jelenítheti meg a monitoron. Fényképek készítéséhez forgassa az élő nézet választót C állásba, videók rögzítéséhez pedig 1 állásba.

Fényképezés élő nézetben

❚❚

Az alapbeállítások használata esetén az alábbi jelzők jelennek meg a monitoron. A megjeleníthető jelzők teljes körű felsorolását megtekintheti a „Műszaki megjegyzések” fejezet „A fényképezőgép kijelzői” részében (

1 2 843 56 7

167).

Expozíciós mód (0108)

Élességpont

Automatikus élességállítási

mód ( AF mező mód (0101)

98)

Aktív D-Lighting

Picture Control (0125)

Fehéregyensúly (0121)

Képterület

A fényképezőgép részei

368 7945

Érintéses fényképezés (018)

ikon (088)

„k” (akkor jelenik meg, ha több

mint 1000 expozícióhoz elegendő memória maradt;

48)

A még készíthető képek száma

48, 258)

(

ISO érzékenység (0114)

ISO érzékenység jelző (0114)

Rekesz

Záridő

Fénymérés (0111)

Akkumulátor kijelzése (047)

A fényképezőgép részei

❚❚

Videók

Felvételjelző (063)

„Nem készíthető videó” jelző Képméret és

képkockasebesség/ képminőség Hátralevő idő (063)

Kioldási mód (állóképek

fényképezése; Hangszint (066)

Mikrofon érzékenység

Frekvencia érzékenység

70)

A fényképezőgép részei

Érintéses vezérlés

•

Az érintésre érzékeny monitoron számos műveletet végezhet el úgy, hogy ujjával megérinti a kijelzőt.

•

Érintéses vezérléssel az alábbi műveletek végezhetők el:

- Élességállítás és zárkioldás (019)

- Beállítások módosítása (020)

- Képek megtekintése (021)

- Videók megtekintése (023)

-Az i menü megnyitása (023)

- Szövegbevitel (

- Mozgás a menürendszerben (025)

24)

A fényképezőgép részei

Élességállítás és zárkioldás

❚❚

•

Élő nézetben a monitor megérintésével a kiválasztott pontra állíthatja az élességet (érintéses AF).

•

Állóképes fényképezés során a zár kiold, amikor az ujját felemeli a kijelzőről (érintéses kioldás).

•

Az érintéses AF beállításai a W ikonra koppintva módosíthatók.

A fényképezőgép részei

Beállítások módosítása

❚❚

•

Koppintson a kijelzőn kijelölt beállításra.

•

Ezt követően az ikonokra vagy a csúszkára koppintva megadhatja a beállítás kívánt értékét.

•

A kiválasztott beállítás érvénybe léptetéséhez és az előző kijelzőre történő visszalépéshez koppintson a Z ikonra, vagy nyomja meg az

gombot.

A fényképezőgép részei

Visszajátszás

❚❚

•

Teljes képes visszajátszásban más képek megtekintéséhez húzza az ujját tollvonásszerűen balra vagy jobbra a kijelzőn.

•

Teljes képes nézetben a kijelző aljának megérintésekor megjelenik egy képmegjelenítő sáv. Az ujját a sávon balra vagy jobbra csúsztatva gyorsan más képekre lapozhat.

A fényképezőgép részei

•

A teljes képes visszajátszásban megjelenített képeket széthúzó mozdulattal vagy két gyors koppintással nagyíthatja ki. Nagyítás után a zoomarány beállításához széthúzó mozdulatokkal nagyíthat és összehúzó mozdulatokkal kicsinyíthet.

•

Zoom használata közben csúsztassa ujját a kijelzőn a kép más részeinek megtekintéséhez.

•

Zoom használata közben két gyors koppintással léphet ki a zoomból.

•

Kisképes nézetre való „kicsinyítéshez” tegyen összehúzó mozdulatot teljes képes visszajátszásban. Összehúzással és széthúzással választhatja ki a megjelenítendő képek számát 4, 9 és 72 képes nézet közül.

A fényképezőgép részei

Videók megtekintése

❚❚

•

A videókat a 1 ikon jelöli; a visszajátszás elindításához koppintson a képernyőn megjelenő útmutatóra.

•

Videó szüneteltetéséhez koppintson a kijelzőre. A lejátszás folytatásához koppintson ismét a kijelzőre.

•

Teljes képes visszajátszásba történő kilépéshez pedig koppintson a

Az i menü

❚❚

Az i menü (088) megjelenítésekor a menüelemekre koppintva tekintheti meg a beállításokat.

ikonra.

A fényképezőgép részei

Szövegbevitel

❚❚

•

Amikor billentyűzet jelenik meg, a kívánt szöveget a billentyűkre koppintva írhatja be.

Billentyűzet mező

Billentyűzetválasztó

Szövegbeviteli mező

•

A kurzor elhelyezéséhez koppintson a e vagy a f ikonra, illetve közvetlenül a szövegbeviteli mezőbe.

•

A nagybetűk, a kisbetűk és a szimbólumok billentyűzete között a billentyűzetválasztó gombra koppintva válthat.

A fényképezőgép részei

Mozgás a menürendszerben

❚❚

•

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a

gombot, a görgetéshez

pedig csúsztassa ujját felfelé vagy lefelé.

•

A kívánt menü kiválasztásához koppintson a menü ikonjára.

•

A beállítások megjelenítéséhez koppintson a menüelemekre. Ezt követően az ikonokra vagy a csúszkára koppintva megadhatja a beállítás kívánt értékét.

•

A beállítások módosítása nélküli kilépéshez koppintson a

ikonra.

A fényképezőgép részei

Az érintőképernyő

•

Az érintőképernyőt a statikus elektromosság hozza működésbe. Ezért előfordulhat, hogy nem reagál, ha körmével vagy kesztyűben ér hozzá. Amennyiben az érintőképernyőt kesztyűt viselve kívánja használni, a képernyő megfelelő működése érdekében válassza a beállítás menü [Érintéses vezérlés]> [Kesztyűs mód] menüpontjának [Bekapcsol] elemét.

•

Éles tárgyakkal ne érjen a képernyőhöz.

•

Ne fejtsen ki túlzottan nagy erőt.

•

Előfordulhat, hogy a képernyő nem reagál, ha más gyártótól származó védőfólia borítja.

•

A képernyő nem biztos, hogy reagál, ha egyszerre több ponton is megérinti.

Az érintéses vezérlés be- és kikapcsolása

Az érintéses vezérlés a beállítás menü [Érintéses vezérlés] menüpontjában kapcsolható be és ki.

A fényképezőgép részei

Az első lépések

A fényképezőgép felkészítése a használatra

A szíj rögzítése

Mind a fényképezőgéphez mellékelt szíj, mind a külön megvásárolt szíj az alábbi módon rögzíthető:

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Az akkumulátor feltöltése

Használat előtt töltse fel a mellékelt EN-EL18c akkumulátort a tartozékként biztosított MH-26a akkutöltővel. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül két óra 35 percet vesz igénybe.

Az akkumulátor és a töltő

Olvassa el és tartsa be a „Saját biztonsága érdekében” (0xviii) és „A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése: figyelmeztetések” ( című fejezetekben szereplő figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket.

Csatlakoztassa a tápkábelt a töltőhöz.

Csatlakoztassa a töltőt az elektromos hálózathoz.

Távolítsa el az akkumulátor érintkezőfedelét.

223)

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Távolítsa el az érintkezőfedelet.

Az ábrán látható módon csúsztassa le az érintkezőfedelet a töltőről.

Töltse fel az akkumulátort.

Érintkezők

Vezetősín

Akkufoglalat jelzőfényei

Töltés jelzőfényei (zöld)

A fényképezőgép felkészítése a használatra

•

Helyezze be az akkumulátort (érintkezőkkel előrefelé): az akkumulátor végét illessze a vezetősínhez, majd csúsztassa az akkumulátort a nyíllal jelzett irányba, amíg a helyére nem kattan.

•

Az akkumulátort tartalmazó foglalat jelzőfénye – „L” (bal) vagy „R” (jobb) – a töltés megkezdésekor villogni kezd.

•

Miután befejeződött a töltés, a foglalat jelzőfénye abbahagyja a villogást, a töltés jelzőfények pedig kikapcsolnak.

•

A foglalat jelzőfénye és töltés jelzőfények jelzik az akkumulátor állapotát:

Töltés állapota

<50% ≥50%, <80% ≥80%, <100% 100%

Akkufoglalat

jelzőfénye

Töltés

jelzőfények

100%

80% 50%

(villog)H (villog)

(ki)

I I

(villog)

(ki)

(villog)

(ki)

(be)

(villog)

K K

(be) (be)

(be)

(ki)

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Amikor a töltés befejeződött vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a töltőt az elektromos hálózatból.

Kalibrálás

Kalibrálással biztosíthatja, hogy az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése pontos legyen, erről a műveletről az „Akkumulátor kalibrálása” részben tájékozódhat (0252).

Figyelmeztető jelzések

Amennyiben az MH-26a foglalat jelzőfénye és töltés jelzőfényei sűrű egymásutánban felvillannak, majd kialszanak, az alábbiak szerint járjon el.

•

Ha nincs behelyezve akkumulátor: Probléma van a töltővel. Válassza le a töltőt az elektromos hálózatról, majd nézesse meg egy hivatalos Nikon szervizben.

•

Ha be van helyezve az akkumulátor: Töltés közben probléma merült fel az akkumulátorral vagy a töltővel. Vegye ki az akkumulátort, válassza le a töltőt a hálózatról, majd forduljon egy hivatalos Nikon szervizhez.

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Távolítsa el a BL-6 akkufedelet.

Emelje fel az akkufedél zárját, fordítsa nyitott ( az akkufedelet (

Rögzítse a fedelet az akkumulátorhoz.

•

Amennyiben az akkumulátor kioldója úgy helyezkedik el, hogy láthatóvá vált a nyíl (H), az akkumulátor kioldójának elcsúsztatásával takarja el a nyilat (H).

•

Az ábra szerint helyezze az akkumulátor két kiálló részét a fedél megfelelő nyílásaiba. Ekkor az akkumulátor kioldója oldalra csúszik, teljesen felfedve a nyilat (

) állásba (q), és távolítsa el

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátort az ábrán látható módon csúsztassa teljesen és biztonságosan a helyére.

Zárja le a fedelet.

•

Fordítsa a zárat zárt állásba (q), majd hajtsa le az ábrán látható módon (

•

Ellenőrizze a fedél megfelelő rögzítettségét, nehogy az akkumulátor működés közben elmozduljon a helyéről.

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Az akkumulátor eltávolítása

❚❚

Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, emelje fel az akkufedél zárját, majd fordítsa nyitott (

Ha el kívánja távolítani az akkufedelet az akkumulátorról, az akkufedél kireteszeléséhez csúsztassa ütközésig az akkumulátor kioldóját a nyíllal (H) jelzett irányba.

•

Csak BL-6 akkufedelet használjon; más akkufedelek ehhez a fényképezőgéphez nem használhatók.

•

Az akkumulátor úgy is tölthető, hogy rögzítve van a fedele.

•

Ha nincs a gépben akkumulátor, helyezze vissza az akkufedelet a fényképezőgépre, nehogy por kerüljön az akkufoglalatba.

) állásba.

Az akkufedél eltávolítása

Az akkufedél

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Az objektív rögzítése

•

A használati útmutatóban egy AF-S NIKKOR 50 mm f/1.4G típusú objektívet használunk illusztrációként.

•

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön por a fényképezőgép belsejébe.

•

Az objektív rögzítése előtt győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van.

q, w

- Vegye le a fényképezőgép vázsapkáját (

e, r

hátsó sapkáját (

- Igazítsa egymáshoz a fényképezőgép ( csatlakozási jelölését.

) és az objektív

) és az objektív (y)

A fényképezőgép felkészítése a használatra

- Forgassa el az objektívet az ábrán látható irányba, amíg a

u, i

helyére nem kattan (

•

Képek készítése előtt vegye le az objektívsapkát.

Rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívek

Amikor rekeszállító gyűrűvel felszerelt CPU objektívet használ (0182), rögzítse a rekeszt a legkisebb beállításon (a legnagyobb f-értéken).

Objektív élességállítási módja

Ha az objektív rendelkezik élességállítási mód kapcsolóval, állítsa be az automatikus élességállítási módot (A, M/A vagy A/M).

Képterület

DX objektív rögzítésekor automatikusan a DXformátumú képterület kerül kiválasztásra.

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Objektívek leválasztása

❚❚

•

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd

az objektívkioldó gomb (

) nyomva tartása közben forgassa el az objektívet az ábrán látható irányba (w).

•

Az objektív eltávolítása után helyezze vissza az objektívsapkákat és a fényképezőgép vázsapkáját.

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Memóriakártyák behelyezése

A fényképezőgép két kártyafoglalattal rendelkezik: 1. foglalat (

), így egyszerre két memóriakártyát is

( használhat.

•

Memóriakártyák behelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

•

A kiadás gomb megnyomása közben ne nyomja be a memóriakártyát. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép vagy a memóriakártya károsodását eredményezheti.

Nyissa ki a kártyafedelet.

Nyissa ki a kártyafedél kioldógombját védő fedelet ( kioldógombot ( kinyitásához (

) és 2. foglalat

), majd nyomja meg a

) a kártyafoglalat

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Helyezze be a memóriakártyát.

Ne helyezze be a kártyát ellenkező irányba vagy fordítva, mert azzal károsíthatja a fényképezőgépet vagy a kártyát. Győződjön meg arról, hogy a kártyát a megfelelő tájolásban helyezi be.

Tartsa úgy a kártyát, hogy hátoldali címkéje a monitor felé nézzen, majd csúsztassa be teljesen a foglalatba. Amikor teljesen betolta a memóriakártyát, kiugrik a kiadás gomb (q), és rövid időre kigyullad a kártyaművelet zöld jelzőfénye (

Zárja be a kártyafedelet.

Ha első alkalommal használja a memóriakártyát azt követően, hogy más készülékben használta vagy formázta azt, folytatás előtt formázza a kártyát a fényképezőgépben.

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Két memóriakártya használata

Amennyiben két memóriakártyát helyezett a gépbe (vagyis az 1. és a 2. foglalatban is van kártya), a 2. foglalatban lévő kártya funkcióját megadhatja a fényképezés menü [2. fogl.ban levő kártya haszn.] menüpontjában.

•

[Túlcsordulás]: A fényképezőgép azután rögzít képeket a 2. foglalatban lévő kártyára, hogy az 1. foglalatba helyezett kártya megtelt.

•

[Biztonsági másolat]: A készülék ugyanazt a képet rögzíti mindkét memóriakártyára, azonos képminőséggel és képmérettel.

•

[RAW 1. foglalat - JPEG 2. fogl.]: A NEF (RAW) + JPEG beállításokkal készített fényképek NEF (RAW) példányát csak az 1. foglalatban lévő kártyára, a JPEG példányát csak a 2. foglalatba helyezett kártyára rögzíti a gép.

•

[JPEG 1. foglalat - JPEG 2. fogl.]: A készülék egy-egy JPEG képet rögzít mindkét memóriakártyára, de különböző képméretben.

Memóriakártyák eltávolítása

❚❚

Miután meggyőződött arról, hogy kialudt a kártyaművelet jelzőfénye, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa fel a kártyafedelet. Nyomja meg a kiadás gombot (q) a kártya részleges kiadásához (

); ezt követően kézzel

eltávolíthatja a memóriakártyát.

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Memóriakártyák

•

A memóriakártyák a használat következtében felmelegedhetnek. Kellő óvatossággal járjon el, amikor kiveszi a memóriakártyákat a fényképezőgépből.

•

A memóriakártya formázása, továbbá az adatok rögzítése, törlése, illetve számítógépre vagy más eszközre történő átvitele során ne hajtsa végre az alábbi műveleteket. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása adatvesztést okozhat, vagy a fényképezőgép, illetve a memóriakártya károsodását idézheti elő.

- Ne helyezzen be és ne távolítson el memóriakártyát

- Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet

- Ne távolítsa el az akkumulátort

- Ne húzza ki a hálózati tápegységet

•

Ne érjen a kártya érintkezőihez kézzel vagy fémtárggyal.

•

A memóriakártyákkal végzett műveletek során ne fejtsen ki túlzottan nagy erőt. Ezen előírás figyelmen kívül hagyása a kártya károsodását okozhatja.

•

Ne hajlítsa meg, ne ejtse le és ne tegye ki erős fizikai behatásnak a memóriakártyákat.

•

A memóriakártyát ne tegye ki víz, hő vagy közvetlen napsugárzás hatásának.

•

Ne formázza a memóriakártyákat számítógépen.

Memóriakártya ikonok

Amikor memóriakártyát helyezett a készülékbe, a felső funkciókijelzőn megjelenik a memóriakártya ikon (az ábra a kijelzőnek azt az állapotát mutatja, amikor két memóriakártya van a gépben). Amikor a memóriakártya megtelt, vagy kártyahiba lépett fel, az érintett kártya ikonja villogni kezd.

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Nincs a gépben memóriakártya

Ha nem helyezett memóriakártyát a gépbe, a keresőben és a felső funkciókijelzőn az expozíciószámláló helyén fényképezőgépet behelyezett akkumulátorral, de memóriakártya nélkül kapcsolja ki, a felső funkciókijelzőn S felirat válik láthatóvá.

felirat jelenik meg. Ha a

A fényképezőgép felkészítése a használatra

A fényképezőgép beállítása

Amikor első alkalommal jeleníti meg a menüket, a készülék automatikusan kijelöli a beállítás menü nyelvválasztást lehetővé tévő menüpontját. Válassza ki a használni kívánt nyelvet, és állítsa be a fényképezőgép óráját.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Jelölje ki a beállítás menü [Nyelv (Language)] menüpontját, és nyomja meg a

gombot.

•

Amikor a fényképezőgép megvásárlását követően először nyomja meg a G gombot, a készülék automatikusan kijelöli a beállítás menü [Nyelv (Language)] menüpontját.

•

A menürendszerről bővebben „A menük használata” részben tájékozódhat (

81).

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Válassza ki a kívánt nyelvet.

A kívánt nyelvet a 1 és a 3 gomb megnyomásával jelölheti ki, a kiválasztásához pedig nyomja meg az rendelkezésre álló nyelvek köre a fényképezőgép eredeti vásárlási országától vagy régiójától függően változó).

Jelölje ki az [Időzóna és

gombot (a

dátum] menüpontot, és nyomja meg a 2 gombot.

Válassza ki a megfelelő időzónát.

•

Válassza ki az [Időzóna] menüpontot az [Időzóna és dátum] kijelzőn.

•

Jelölje ki a kívánt időzónát az [Időzóna] képernyőn, és nyomja meg az

•

A kijelzőn megjelenik a kiválasztott időzónába tartozó főbb városokat megjelenítő időzónatérkép, valamint a kiválasztott időzóna és az egyezményes világidő (UTC) közötti eltérés.

gombot.

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Kapcsolja be vagy ki a nyári időszámítást.

•

Válassza ki a [Nyári időszámítás] menüpontot az [Időzóna és dátum] kijelzőn.

•

Jelölje ki a [Be] (nyári időszámítás bekapcsolása) vagy a [Ki] (nyári időszámítás kikapcsolása) menüpontot, majd nyomja meg az J gombot.

•

A [Be] lehetőség kiválasztásával egy órával előbbre állítja az órát; az óra visszaállításához válassza a [Ki] beállítást.

Állítsa be a fényképezőgép óráját.

•

Válassza ki a [Dátum és idő] menüpontot az [Időzóna és dátum] kijelzőn.

•

A választógombbal állítsa be a kiválasztott időzónában érvényes dátumot és időt, majd nyomja meg az J gombot (a fényképezőgép 24 órás formátumot használ).

Adja meg a dátum formátumát.

•

Válassza ki a [Dátumformátum] menüpontot az [Időzóna és dátum] kijelzőn.

•

Jelölje ki a dátum kívánt megjelenítési sorrendjét (év, hónap és nap), majd nyomja meg az J gombot.

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Lépjen ki a menürendszerből.

Fényképezés módba történő kilépéshez óvatosan nyomja le félig a kioldógombot.

Az óra áramellátását biztosító elem

A fényképezőgép órájának áramellátását egy különálló CR1616 lítium elem biztosítja, amelynek élettartama körülbelül két év. Amikor az elem lemerülőben van, a készenléti időzítő bekapcsolt állapotában B ikon jelenik meg a felső funkciókijelzőn, jelezve, hogy ideje kicserélni az elemet. Az órához tartozó elem cseréjéről bővebben „Az órához tartozó elem cseréje” részben tájékozódhat (

Az óra beállítása GNSS alapján

Amennyiben rögzíteni kívánja tartózkodási helyét és az aktuális egyezményes világidőt (UTC), állítsa a [Helyadatok (beépített)]> [Helyadatok rögzítése] menüpontot [Be] értékre. Amennyiben szeretné a fényképezőgép óráját a beépített GNSS-vevő által szolgáltatott időadatokhoz igazítani, válassza a [Helyadatok (beépített)]> [Óra beáll.

műhold alapján] menüpont [Igen] elemét.

SnapBridge

A fényképezőgép óráját a SnapBridge alkalmazás segítségével szinkronizálhatja okostelefon vagy táblagép (intelligens készülék) órájával. Részletes tájékoztatást a SnapBridge alkalmazás online súgójában talál.

221).

A fényképezőgép felkészítése a használatra

Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még készíthető képek száma

Fényképek készítése előtt ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát.

Akkumulátor töltöttségi szintje

Fényképezés előtt ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Az akkumulátor töltöttségi szintje egyaránt megjelenik a felső funkciókijelzőn és a keresőben.

Felső

funkciókijelző

K J I

H d

(villog)

Kereső Leírás

—

— — —

(villog)

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Az akkumulátor részben lemerült.

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Töltse fel az akkumulátort, vagy készítsen elő egy tartalék akkumulátort.

A zárkioldás letiltásra került. Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort.

Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még készíthető képek száma

Memóriakártya jelzők és a még készíthető képek száma

A felső funkciókijelzőn és a keresőben megjelenik az aktuális beállítások mellett készíthető további fényképek száma (vagyis a még készíthető képek száma).

•

A felső funkciókijelző megjeleníti az aktuálisan memóriakártyát tartalmazó foglalatot vagy foglalatokat (az ábra azt mutatja, hogy milyen ikonok jelennek meg, amikor mindkét foglalatba helyezett kártyát).

•

Alapbeállításként a fényképezés menü [2. fogl.ban levő kártya haszn.] menüpontjának [Túlcsordulás] eleme van

érvényben. Ilyenkor, ha két memóriakártya van a gépben, a képeket elsőként az 1. foglalatba helyezett kártyára rögzíti a készülék, majd amikor az megtelt, átvált a 2. foglalat használatára.

Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még készíthető képek száma

•

Két memóriakártya behelyezése esetén a fényképezőgép az 1. foglalatban lévő kártyára rögzíthető további képek számát jelzi ki. Miután az 1. foglalatba helyezett kártya megtelt, a még készíthető képek számának kijelzése a 2. foglalatban lévő kártyára vonatkozik.

•

Az 1000 fölötti értékek a legközelebbi kisebb százas értékre kerekítve jelennek meg. Például az 1400 körüli értékeket 1.4 kként jeleníti meg a készülék.

•

Amikor a memóriakártya megtelt, vagy kártyahiba lépett fel, az érintett foglalat ikonja villogni kezd.

Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még készíthető képek száma

Egyszerű fényképezés és visszajátszás

Fényképek készítése

A fényképeket megkomponálhatja a keresőben (kereső használatával történő fényképezés) vagy a monitoron (fényképezés élő nézetben).

Fényképek komponálása a keresőben (kereső használatával történő fényképezés)

Készítse elő a fényképezőgépet a művelet elvégzéséhez.

Jobb kezével fogja meg a markolatot, a bal kezével fogja át a gépvázat vagy az objektívet, és mindkét könyökét szorítsa kissé a testéhez.

Fényképek készítése

Komponálja meg a képet.

•

Komponálja meg a fényképet a keresőben.

•

Helyezze el a főtémát az AF mező keretén belül.

Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot.

•

Az élességállítási művelet végeztével az élességjelzés ( megjelenik a keresőben.

Kereső kijelzései Leírás

)

(folyamatosan

világít)

(folyamatosan

világít)

(folyamatosan

világít)

(villog)

•

Az élességet az AF-ON gomb megnyomásával is

A téma éles.

Az élességpont a téma előtt helyezkedik el.

Az élességpont a téma mögött helyezkedik el.

A fényképezőgép nem képes automatikusan beállítani az élességet.

beállíthatja.

Fényképek készítése

A fénykép elkészítéséhez egyenletes mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot.

A fénykép rögzítése közben a kártyaművelet jelzőfénye világít. Ne

pattintsa ki a memóriakártyát és ne vegye ki, vagy ne kapcsolja le az energiaforrást, amíg ki nem alszik a kártyaművelet jelzőfénye és rögzítésre nem kerül a felvétel.

Fényképek készítése

A készenléti időzítő (kereső használatával történő

fényképezés)

A fényképezőgép készenléti időzítője csökkenti az akkumulátor terhelését. Az időzítő a kioldógomb félig történő lenyomásakor indul el, és akkor jár le, ha mintegy 6 másodpercig nem hajt végre semmilyen műveletet. Amikor az időzítő lejárt, a kereső kijelzései és a felső funkciókijelző záridő és rekesz jelzője kikapcsol. Az időzítő újraindításához és a kijelzők működésének helyreállításához ismételten nyomja le félig a kioldógombot. A készenléti időzítő lejártáig eltelő idő hosszát a c2 Egyéni beállítás [Készenléti időzítő] elemében állíthatja be.

Készenléti időzítő bekapcsolva Készenléti időzítő kikapcsolva

Fényképek készítése

Képek komponálása portré („álló”) tájolásban

A fényképezőgép rendelkezik portré („álló”) tájoláshoz használható vezérlőkkel: függőleges fényképezésre szolgáló kioldógombbal, Fn gombbal és AF-ON gombbal, fő- és segédtárcsával és választógombbal.

•

Amikor a fényképezőgéppel tájkép („fekvő”) tájolásban fényképez, forgassa a függőleges fényképezésre szolgáló kioldógomb zárját zárolt, L állásba, ezzel megakadályozhatja e vezérlők véletlen működtetését.

Fényképek készítése

Fényképek komponálása a monitoron (élő nézet)

Forgassa az élő nézet választót

(fényképezés élő nézetben)

állásba.

Nyomja meg az a gombot.

•

A tükör felemelkedik, és elindul az élő nézet. A kereső elsötétül, a monitoron pedig megjelenik a környezet objektíven át látható része.

•

Élő nézet során a videók és fényképek előnézete megtekinthető a monitoron.

Fényképek készítése

Készítse elő a fényképezőgépet a művelet elvégzéséhez.

Jobb kezében tartsa szilárdan a markolatot, bal kezével pedig fogja át a gépvázat vagy az objektívet.

Komponálja meg a képet.

Helyezze el a témát a képkeret közepének környékén.

Fényképek készítése

Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot.

•

Az élesség rögzül, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

•

Amennyiben a fényképezőgép be tudja állítani az élességet, az élességpont zölden jelenik meg. Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet – például azért, mert a téma túl közel van a fényképezőgéphez –, az élességpont pirosan villog.

•

Ha az ábrán látható módon szeretné megtekinteni az expozíció előnézetét a monitoron (expozíció előnézete), nyomja meg az gombot. Az előnézeten megtekintheti, hogy a záridő, a rekesz és az ISO érzékenység kiválasztott beállítása hogyan befolyásolja az expozíciót felvételkészítés közben. Az expozíció expozíciókompenzáció használatával ±5 Fé-vel módosítható, bár az előnézeten csak a −3 és +3 Fé közötti értékek hatása jelenik meg.

Fényképek készítése

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

Fényképezés alatt a monitor kikapcsol.

Az élő nézetből történő kilépéshez nyomja meg az gombot.

Fényképek készítése

Fényképezés élő nézetben

•

Bár az elkészült képeken nem jelennek meg, élő nézet használata során az alábbi hatások észlelhetők a monitoron:

- a mozgó tárgyak torzítva jelennek meg a kijelzőn (eltorzulhatnak

egyes, a képkeretet nagy sebességgel átszelő tárgyak, például vonatszerelvények vagy autók, illetve a teljes kép torzított lehet, amikor a fényképezőgéppel vízszintes pánozást végez);

- egyenetlen képszélek, színhiba, moaré és fényes pontok jelenhetnek

meg a kijelzőn;

- fényes területek vagy sávok jelenhetnek meg a villogó reklámtáblákat

vagy egyéb szakaszosan világító fényforrásokat tartalmazó jeleneteken, vagy ha a témát rövid időre stroboszkóp vagy más fényes, pillanatra felvillanó fényforrás világítja meg.

•

Fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágítás esetén a monitoron a kép vibrálhat és csíkos lehet, ez a jelenség a videofelvétel menü [Vibrációcsökkentés] menüpontjának használatával mérsékelhető, bár bizonyos záridőkkel készített képeken látható maradhat.

•

Amikor élő nézetben fényképez, ne fordítsa a fényképezőgépet a nap, vagy más erőteljes fényforrás felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását eredményezheti.

•

A c2 Egyéni beállításban [Készenléti időzítő] kiválasztott lehetőségtől függetlenül a készenléti időzítő élő nézetben nem jár le.

Fényképek készítése

A visszaszámlálás kijelzése

Az élő nézet automatikus leállása előtt mintegy 30 másodperccel visszaszámláló jelenik meg a kijelző bal felső sarkában.

•

Amennyiben a c4 Egyéni beállításban [Monitor kikapcs. késl. ideje] megadott beállítás alapján kapcsol be az időzítő, az időzítő lejárta előtt 30 másodperccel fekete színben visszaszámlálás jelenik meg, amely pirosra vált, amikor már csak 5 másodperc van hátra az időzítő lejártáig. A fényképezőgép szükség szerint akkor is leállíthatja az élő nézetet, amikor a [Monitor kikapcs. késl. ideje]> [Élő nézet] menüpont [Korlátlan] beállítása van érvényben, például azért, hogy védje belső áramkörét a felmelegedéstől.

•

Belső áramkörének védelme esetén a visszaszámlálás piros színben jelenik meg 30 másodperccel azelőtt, hogy a fényképezőgép kikapcsol. A fényképezés körülményeitől függően az időzítő rögtön az élő nézet kiválasztása után is megjelenhet.

Expozíció előnézete

•

Az expozíció előnézete nem tekinthető meg, ha a expozíció) vagy a alábbi helyzetekben előfordulhat, hogy az előnézet nem tükrözi pontosan a végeredményt:

- vakus megvilágítást alkalmaz;

- használja az [Aktív D-Lighting] vagy a [HDR (széles dinamikatartom.)] funkciót;

-[A] (automatikus) értékre állította a Picture Control [Kontraszt] paraméterét (

záridő van érvényben;

-sorozatkészítést használ.

•

Túlságosan világos vagy nagyon sötét téma esetén az expozíció jelzők villogással figyelmeztetnek arra, hogy az előnézet esetleg nem pontosan mutatja az expozíciót.

(időzített) záridő-beállítás van érvényben. Az

128);

(hosszú

Fényképek készítése

Érintéses vezérlés

Élő nézetben végzett fényképezés során a kioldógomb használata helyett érintéses vezérléssel is beállíthatja az élességet és elkészítheti a képeket (019).

Előnézet nagyítása élő nézetben

A X gomb megnyomásával legfeljebb körülbelül a 11-szeresére nagyíthatja a monitoron látható képet.

•

A nagyításhoz nyomja meg a X gombot, a kicsinyítéshez pedig a W (M) gombot.

•

Ilyenkor a kijelző jobb alsó sarkában navigációs ablak jelenik meg szürke keretben.

•

A kép monitoron nem látható területeire a választógombbal görgethet.

Fényképek készítése

Élesség előnézetének megtekintése élő nézetben

A pontosabb élességállítás érdekében élő nézet során a Pv gomb megnyomásával ideiglenesen beállíthatja a maximális rekeszt. A rekesz eredeti értékének visszaállításához nyomja meg ismét a Pv gombot, vagy állítson automatikusan élességet. Amennyiben az élesség előnézetének megtekintése során a kioldógomb teljes lenyomásával fényképet készít, a rekesz a fénykép elkészítése előtt visszaáll eredeti értékére. Amíg a maximális rekesz érvényben van, a kijelzőn megjelenik a maximális rekesz

ikon (

Fényképek készítése

Videók rögzítése

Az élő nézet videók rögzítésére is használható.

„Filmezés” és „Felvételkészítés”

A használati útmutatóban a „filmezés” és a „felvételkészítés” kifejezést a következőképpen alkalmazzuk: „filmezésről” akkor beszélünk, amikor az élő nézet választó 1 állásba forgatásával készítünk videót, míg a „felvételkészítéssel” arra a helyzetre utalunk, amikor a videofelvétel gombbal rögzítünk videót.

Forgassa az élő nézet választót

(videó élő nézet) állásba.

Nyomja meg az a gombot.

•

A tükör felemelkedik, és elindul az élő nézet. A kereső elsötétül, a monitoron pedig megjelenik a környezet objektíven át látható része.

•

Élő nézet során a videók és fényképek előnézete megtekinthető a monitoron.

Videók rögzítése

Az élességállításhoz nyomja meg az AF-ON gombot.

•

A felvétel elkészítése előtt állítsa be az élességet.

•

Az élességet beállíthatja úgy is, hogy a témára koppint a monitoron.

A felvétel indításához nyomja meg a videofelvétel gombot.

Videók rögzítése

•

A monitoron megjelenik a felvételjelző. Emellett láthatóvá válik a hátralevő idő, más szóval a memóriakártyára rögzíthető új felvétel hozzávetőleges hossza.

Felvételjelző

Hátralevő idő

•

Felvétel közben újra beállíthatja az élességet úgy, hogy megnyomja az AF-ON gombot, vagy rákoppint a témára a monitoron.

•

Videofelvétel során a hangot a beépített mikrofon rögzíti. Felvételkészítés közben ne takarja el a mikrofont.

•

Az expozíció expozíciókompenzáció használatával legfeljebb ±3 Fé-vel módosítható.

Videók rögzítése

A felvétel leállításához nyomja meg újra a videofelvétel gombot.

Az élő nézetből történő kilépéshez nyomja meg az

gombot.

Videók rögzítése

•

Videofilm készítése során az alábbi hatások jelenhetnek meg a kijelzőn. Ezek a jelenségek láthatóvá válnak a fényképezőgéppel rögzített videókon is:

- vibrálás vagy sávosodás a fénycsővel, higanygőzlámpával vagy nátriumlámpával megvilágított jeleneteken;

- mozgással összefüggő torzulás (eltorzulhatnak egyes, a képkeretet nagy sebességgel átszelő tárgyak, például vonatszerelvények vagy autók, illetve a teljes kép torzított lehet, amikor a fényképezőgéppel vízszintes pánozást végez);

Videók rögzítése

- egyenetlen képszélek, színhiba, moaré és fényes pontok a kijelzőn;

- fényes területek vagy sávok a villogó reklámtáblákat vagy egyéb szakaszosan világító fényforrásokat tartalmazó jeleneteken, vagy ha a témát rövid időre stroboszkóp vagy más fényes, pillanatra felvillanó fényforrás világítja meg;

- motoros rekesz használata közben tapasztalt vibrálás.

•

Amennyiben filmezés közben a X gomb használatával ráközelít az objektíven át látható képre (

69), véletlenszerűen elhelyezkedő fényes

képpontok, köd vagy vonalak formájában képzaj keletkezhet, illetve nem várt színek jelenhetnek meg.

•

A videofelvétel az alábbi esetekben automatikusan leáll:

- a felvétel elérte a maximális hosszúságot;

- más beállításba forgatja az élő nézet választót;

- eltávolítja az objektívet.

•

Videók rögzítésekor ne fordítsa a fényképezőgépet a nap, vagy más erőteljes fényforrás felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását eredményezheti.

•

A rögzített videofelvételen hallhatóvá válhatnak a fényképezőgép által az alábbi műveletek során keltett zajok:

-automatikus élességállítás;

- motoros rekesz használata;

- rekesz módosítása;

- bekapcsolt rázkódáscsökkentés funkcióval rendelkező objektívek használata.

•

Amennyiben a hangszint piros színnel jelenik meg, a hangerő túl magas. Állítsa be a mikrofon érzékenységét.

Videók rögzítése

A visszaszámlálás kijelzése

Az élő nézet automatikus leállása előtt mintegy 30 másodperccel visszaszámláló jelenik meg a kijelző bal felső sarkában.

•

A monitor jobb felső sarkában kijelzett rendelkezésre álló időtől függetlenül az élő nézet és a videofelvétel a visszaszámlálás lejártát követően automatikusan befejeződik.

Beállítások módosítása videofelvétel közben

•

A fülhallgató hangereje videó rögzítése közben nem módosítható.

•

Amennyiben nem a I (mikrofon kikapcsolva) beállítás van érvényben, a mikrofon érzékenysége a videofelvétel közben módosítható. A

lehetőség azonban nem választható ki.

Videók rögzítése

Élességállítás videofelvétel közben

Az élességet beállíthatja úgy is, hogy félig lenyomja a kioldógombot.

Előnézet nagyítása élő nézetben

A monitoron látható képet a X gomb megnyomásával nagyíthatja ki (

61). Felvétel közben a X gomb megnyomásával állíthatja be a 100%-

os zoomarányt. A korábbi zoomarány helyreállításához nyomja meg a (

) gombot.

Videók rögzítése

Képek készítése filmezés közben

Filmezés alatt a kioldógomb teljes lenyomásával készíthet fényképeket. Ezen a módon 16 : 9 képarányú fényképek rögzíthetők.

•

Fénykép készítésekor C ikon villog a kijelzőn.

•

Fényképek felvétel közben is készíthetők. A képek készítése nem szakítja meg a videó rögzítését.

Képek készítése filmezés közben

•

Képek akkor is készíthetők, amikor a téma nem éles.

•

A fényképek a videók aktuálisan kiválasztott képméretének megfelelő méretben rögzülnek.

•

A képek a képminőség megadott beállításától függetlenül [JPEG

] formátumban kerülnek rögzítésre.

finom

•

A fényképeket a videofelvétel menü [Cél] menüpontjában kiválasztott foglalatban lévő kártyára menti a készülék.

•

A folyamatos kioldási módokban alkalmazott képtovábbítási sebesség a [Képméret / képkockaseb.] menüpont beállításától függően változó. Amíg a felvétel folyamatban van, a kioldógomb minden egyes megnyomásakor csak egyetlen kép készül.

•

Minden videóhoz legfeljebb 50 fénykép készíthető.

•

A filmezés közben készített fényképek nem jelennek meg automatikusan a fényképezést követően, még akkor sem, ha a visszajátszás menü [Kép megtekintése] menüpontját [Be] értékre állította.

Videók rögzítése

Nikon D6 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A csomag tartalma

Tudnivalók a használati útmutatóról

Tartalomjegyzék

Menülista

Saját biztonsága érdekében

Megjegyzések

A fényképezőgép részei

Fényképezőgépváz

A főkapcsoló

A felső funkciókijelző

A hátsó kezelőtábla

A kereső

Az élő nézet kijelzései (fényképek/videók)

Érintéses vezérlés

Az első lépések

A fényképezőgép felkészítése a használatra

A szíj rögzítése

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor behelyezése

Az objektív rögzítése

Memóriakártyák behelyezése

A fényképezőgép beállítása

Az akkumulátor töltöttségi szintje és a még készíthető képek száma

Akkumulátor töltöttségi szintje

Memóriakártya jelzők és a még készíthető képek száma

Egyszerű fényképezés és visszajátszás

Fényképek készítése

Fényképek komponálása a keresőben (kereső használatával történő fényképezés)

Fényképek komponálása a monitoron (élő nézet)

Videók rögzítése

Képek készítése filmezés közben