Nikon D6 User manual [sr]

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat.

• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica xviii).

• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

DIGITALNI FOTOAPARAT

Korisničko uputstvo (sa Garancijom)

Sadržaji paketa

Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vašim fotoaparatom.

Fotoaparat

❏

BF-1B poklopac tela

❏

BS-3 poklopac šine za blic i

❏

opremu (

Memorijske kartice se odvojeno prodaju.

204)

EN-EL18c punjiva Li-jonska

❏

baterija sa poklopcem izvoda

MH-26a punjač za baterije

❏

sa napojnim kablom i dva kontaktna zaštitnika (oblik napojnog kabla zavisi od države ili regiona prodaje)

HDMI/USB zakačaljka za

❏

kabl (0206)

UC-E24 USB kabl

❏

AN-DC22 kaiš

❏

Garancija (štampano na

❏

zadnjoj korici ovog uputstva)

Korisničko uputstvo

❏

D6 Model Name: N1823

Sadržaji paketa

Nikonov centar za preuzimanje

PDF verzija ovog uputstva je dostupna sa Nikon centra za preuzimanje, zajedno sa referentnim uputstvom na engleskom jeziku uz detaljna uputstva za rad, koja mogu da se preuzmu u PDF formatu ili pregledaju na mreži u HTML-u. Posetite Nikon centar za preuzimanje da biste preuzeli ažuriranja firmvera, ViewNX-i i drugi Nikon softver za računar i uputstva za Nikon proizvode uključujući fotoaparate, NIKKOR objektive i bliceve. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Sadržaji paketa

iii

O ovom uputstvu

Simboli

❚❚

Sledeći simboli i konvencije nalaze se u ovom uputstvu. Koristite ih da biste olakšali lociranje informacije koja vam je potrebna.

Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se

pročitaju pre korišćenja ovog proizvoda. Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam

možda biti od pomoći kada koristite ovaj proizvod. Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom

uputstvu.

Konvencije

❚❚

•

Ovaj fotoaparat koristi CFexpress (tipa B) i XQD memorijske kartice. U ovom uputstvu, CFexpress i XQD memorijske kartice obično se nazivaju „memorijske kartice“. Termini „CFexpress kartice“ i „XQD kartice“ koriste se tamo gde je to potrebno za razlikovanje dve vrste.

•

U ovom uputstvu, punjači baterije se pominju kao „punjači baterije“ ili „punjači“.

•

U ovom uputstvu, pametni telefoni i tableti se pominju kao „pametni uređaji“.

•

U ovom uputstvu, termin „podrazumevano podešavanje“ se koristi za podešavanja na snazi pri isporuci. Objašnjenja u ovom uputstvu pretpostavljaju da se koriste podrazumevana podešavanja.

O ovom uputstvu

Zarad vaše bezbednosti

„Zarad vaše bezbednosti“ sadrži važna bezbednosna uputstva. Obavezno ih pročitajte pre korišćenja fotoaparata. Za više informacija, pogledajte „Zarad vaše bezbednosti“ (

Nikon Korisnička podrška

❚❚

xviii).

Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali vaš fotoaparat i dobijali najnovije podatke vezane za proizvod. Pronaćićete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška.

https://www.europe-nikon.com/support

O ovom uputstvu

Sadržaj

Sadržaji paketa......................................................................................... ii

O ovom uputstvu ................................................................................... iv

Meni spisak.............................................................................................. xii

Zarad vaše bezbednosti................................................................... xviii

Obaveštenja ......................................................................................... xxvi

Upoznavanje sa fotoaparatom 1

Delovi fotoaparata.................................................................................. 1

Telo fotoaparata ............................................................... 1

Glavni prekidač ................................................................. 8

Gornji kontrolni displej................................................... 9

Zadnji kontrolni displej ................................................ 11

Tražilo ................................................................................. 12

Prikazi živog prikaza slike (fotografije/filmovi).... 15

Kontrole dodirom........................................................... 18

Prvi koraci 27

Priprema fotoaparata .......................................................................... 27

Kačenje kaiša.................................................................... 27

Punjenje punjive baterije ............................................ 28

Sadržaj

Ubacivanje punjive baterije....................................... 32

Kačenje objektiva........................................................... 35

Ubacivanje memorijske kartice................................. 38

Podešavanje fotoaparata............................................ 43

Nivo baterije i broj preostalih ekspozicija.................................... 47

Nivo punjive baterije .................................................... 47

Indikatori memorijske kartice i broj preostalih

ekspozicija.................................................................... 48

Osnovno fotografisanje i reprodukcija 50

Snimanje fotografija............................................................................ 50

Kadriranje fotografija na tražilu (fotografisanje

tražilom)........................................................................ 50

Kadriranje fotografija na monitoru

(živi prikaz slike)......................................................... 55

Snimanje filmova.................................................................................. 63

Snimanje fotografija tokom snimanja filma......... 70

Reprodukcija .......................................................................................... 71

Pregledanje filmova...................................................... 73

Brisanje neželjenih slika............................................... 76

Otpremanje slika................................................................................... 77

Otpremanje slika na pametne uređaje .................. 77

Postavljanje slika na računar ili FTP server............ 77

Sadržaj

vii

Kontrole fotoaparata 80

dugme............................................................................................. 80

Korišćenje menija........................................................... 81

Dugme

dugme................................................................................................. 94

Birač režima fokusa............................................................................... 97

Dugme AF-režima................................................................................. 98

Dugme AF-ON..................................................................................... 107

Dugme

Birač režima okidanja i

dugme.............................................................................................. 111

BKT dugme ........................................................................................... 113

meni)................................................................................. 88

i (i

statičnog fotografisanja................................ 90

Meni

Film i meni....................................................................... 92

Meni reprodukcije i...................................................... 93

Fotografisanje tražilom ................................................ 94

Fotografisanje sa živim prikazom slike................... 95

Biranje AF režima............................................................ 98

Biranje režima AF-oblasti.......................................... 101

......................................................................................... 108

Biranje režima ekspozicije........................................ 108

dugme................................................ 109

Biranje režima okidanja............................................. 109

Biranje opcije merenja............................................... 111

viii

Sadržaj

) dugme................................................................................... 114

S (Q

Prilagođavanje ISO osetljivosti ............................... 114

Omogućavanje aut. kontr. ISO osetljivosti ......... 116

dugme ............................................................................................... 117

Prilagođavanje korekcije ekspozicije.................... 117

dugme........................................................................................ 118

Prilagođavanje kvaliteta slike.................................. 118

Biranje veličine slike.................................................... 120

dugme............................................................................................ 121

Prilagođavanje balansa bele.................................... 121

g (h/Q

Dugme W (N)...................................................................................... 131

Pv dugme .............................................................................................. 134

Fn1, Fn2, Fn3 (

) dugme ............................................................................. 125

Biranje Picture Control............................................... 125

Biranje režima blica..................................................... 131

Prilagođavanje korekcije snage blica ................... 133

) i Fn (vertikalno) dugmad............................... 135

Rešavanje problema 136

Pre nego što se obratite korisničkoj podršci............................. 136

Problemi i rešenja............................................................................... 138

Punjiva baterija/Prikaz ............................................... 138

Fotografisanje ............................................................... 140

Sadržaj

Reprodukcija ................................................................. 147

Bluetooth i Wi-Fi (bežične mreže) ......................... 149

Razno ............................................................................... 149

Upozorenja i poruke o grešci......................................................... 150

Upozorenja .................................................................... 150

Poruke o grešci............................................................. 155

Tehničke napomene 159

Prikazi fotoaparata............................................................................. 159

Tražilo .............................................................................. 159

Prikaz informacija........................................................ 164

Živi prikaz slike (statično fotografisanje/

filmovi)........................................................................ 167

Glavni kontrolni displej ............................................. 171

Zadnji kontrolni displej ............................................. 174

Kompatibilni objektivi F bajoneta................................................ 175

CPU objektivi................................................................. 175

Ne-CPU objektivi i drugi dodaci............................. 183

Elektronski daljinomer............................................... 187

Kompatibilni blicevi .......................................................................... 189

Nikon Creative Lighting System (CLS) ................. 189

Drugi kompatibilni dodaci.............................................................. 198

Priključivanje priključka napajanja i

AC adaptera .............................................................. 207

Sadržaj

Softver..................................................................................................... 209

Briga o fotoaparatu............................................................................ 211

Čuvanje............................................................................ 211

Čišćenje ........................................................................... 211

Niskopropusni filter..................................................... 213

Zamena baterije sata.................................................. 221

Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji:

Upozorenja....................................................................................... 223

Vođenje računa o fotoaparatu................................ 223

Staranje o bateriji......................................................... 227

Korišćenje punjača ...................................................... 230

Program ekspozicije .......................................................................... 231

Specifikacije.......................................................................................... 232

Nikon D6 digitalni fotoaparat.................................. 232

Kalibracija punjivih baterija...................................... 252

Odobrene memorijske kartice ....................................................... 257

Kapacitet memorijske kartice......................................................... 258

[FX (36×24)] odabrano za oblast slike .................. 258

[DX (24×16)] Izabrano za oblast slike.................... 260

Trajanje punjive baterije .................................................................. 263

Podaci o lokaciji (GPS/GLONASS).................................................. 266

Zaštitni znaci i licence ....................................................................... 267

Obaveštenja.......................................................................................... 275

Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža) ....................................... 277

Indeks...................................................................................................... 282

Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa .............. 287

Sadržaj

Meni spisak

Fotoaparat nudi sledeće menije. Neke stavke možda neće biti prikazane u zavisnosti od podešavanja fotoaparata ili tipa objektiva, blica ili drugih priključenih dodataka.

MENI REPRODUKCIJE

Izbriši Fascikla reprodukcije Opcije prikaza reprodukcije Izbriši slike iz oba slota PB slot za snim. u dvostr. form. Filtrirani kriterijum za reprodukciju Prikaz slike Nakon brisanja Prikaži nakon rafala Rotiraj uspravne Kopiraj slike Sakrij sliku Projekcija slajdova

MENI FOTOGRAFISANJA

Banka menija fotografisanja Proš. banke menija fotografisanja Fascikla za čuvanje Imenovanje datoteka Uloga kartice u slotu 2 Oblast slike Kvalitet slike Veličina slike NEF (RAW) snimanje Podešavanja ISO osetljivosti Balans bele Podesi Picture Control Upravljaj opcijom Picture Control Kolorni prostor Active D-Lighting Smanjenje šuma kod duge eksp. Smanj. šuma kod visokog ISO

xii

Meni spisak

MENI FOTOGRAFISANJA MENI SNIMANJA

Kontrola vinjetiranja Korekcija difrakcije Automatska kontrola distorzije Smanjenje treperenja Kontrola blica Automatski bracketing Višestruka ekspozicija HDR (visoki dinamički opseg) Intervalsko fotografisanje Intervalski film Fotog. sa pomeranjem fokusa Bešumna fotog. sa živim prik. slike

Resetuj meni snimanja Imenovanje datoteka Odredište Oblast slike Veličina slika/broj slika u sekundi Kvalitet filma Tip datoteke filma Podešavanja ISO osetljivosti Balans bele Podesi Picture Control Upravljaj opcijom Picture Control Active D-Lighting Smanj. šuma kod visokog ISO Korekcija difrakcije Smanjenje treperenja Elektronski VR Osetljivost mikrofona Prigušivač Frekventni odziv Smanjenje šuma vetra Jačina zvuka slušalica Vremenska oznaka

Meni spisak

xiii

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

Banka korisničkih podešavanja a Autofokus

a1 Izbor prioriteta AF-C a2 Izbor prioriteta AF-S a3 Praćenje fokusa sa zaključ. a4 Tačke fokusa koje se koriste

Čuvaj tačke prema

orijentaciji

a6 AF aktiviranje

Obl. za posm. AF u jednoj

tački Detekcija lica 3D

praćenjem Detek. lica za grupnu AF

oblast Prilagođena grupisanja

a10

(C1/C2) a11 Detek. lica za aut. AF oblast a12 Poč. tačka aut. AF oblasti a13 Postojanost tačke fokusa

Ograniči izbor režima AF a14

oblasti

Ograničenja režima a15

autofokusa a16 Obavijanje tačke fokusa a17 Opcije tačke fokusa

Prsten za man. fokus. u AF a18

rež.

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

b Merenje/ekspozicija

Vrednost koraka ISO

osetljivosti EV koraci za kontrolu

ekspozicije Vred. koraka korek. eksp./

blica b4 Laka korekcija ekspozicije b5 Matrix merenje

Oblast sa prioritetom b6

centra

Fino podesi optimalnu b7

eksp.

c Tajmeri/zaključavanje AE

AE zaključ. dugmetom c1

okidača c2 Tajmer pripravnosti c3 Samookidač

Kašnjenje isključivanja c4

monitora

xiv

Meni spisak

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

d Fotografisanje/prikaz

d1 Brzina kontinualnog fotog.

Maks. broj kontinualnih

okidanja Ograniči izbor režima

okidanja Opcije sinhroniz. režima

okidanja d5 Režim kašnjenja ekspozicije d6 Elekt. zatv. prednje zavese d7 Povećane brz. zatvarača (M) d8 Ograniči izbor oblasti slike d9 Redosled brojeva datoteka d10 Svetliji delovi diferenciranja d11 Prikaz mreže za kadriranje d12 Zadnji kontrolni displej d13 LCD osvetljenje

Živi prikaz slike u kont. d14

režimu d15 Optički VR

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

e Bracketing/blic

e1 Brzina sinhronizacije blica e2 Brzina zatvarača sa blicem e3 Korekcija ekspozicije za blic

Aut. kontrola N ISO

osetljivosti e5 Prioritet okidanja blica e6 Modelirajući bljesak

Automatski bracketing e7

(režim M) e8 Redosled bracketinga e9 Opcije rafala bracketinga

Meni spisak

MENI KORISNIČKIH

PODEŠAVANJA

f Kontrole

f1 Prilagođavanje

Prilagođavanje

(Lv)

f3 Korisničke kontrole

Centralno dugme višen.

birača Zaključ. brzine zatvarača i

blende Prilagodi komandne

točkiće

f7 Višenamenski birač

Koristi točkić pušt.

dugmetom

f9 Obrni indikatore

Opcije dug. živog prikaza

f10

slike

f11

prekidač

Prevlačenje za reprod.

f12

pune slike

g Film

g1 Prilagođavanje g2 Korisničke kontrole

Centralno dugme višen.

birača

g4 Prikaz svetlijih delova

menija

MENI PODEŠAVANJA

Formatiraj memorijsku karticu Jezik (Language) Vremenska zona i datum Svetlina monitora Balans boje monitora Virtuelni horizont Prikaz informacija Opcije AF finog podešavanja Podaci ne-CPU objektiva Očisti senzor slike Digni i zaklj. ogledalo radi čišćenja Slika Dust Off ref photo Mapiranje piksela Komentar slike Informacije o autorskim pravima IPTC Opcije govorne napomene Opcije zvučnog signala Kontrole dodirom HDMI Podaci o lokaciji (ugrađeni)

xvi

Meni spisak

MENI PODEŠAVANJA MENI RETUŠIRANJA

Opcije bežičnog dalj. kont. (WR) Dodeli funk. daljin. (WR) dug. Fn Režim rada u avionu Poveži se sa pametnim uređajem Poveži sa račun. (ugr. Wi-Fi) Žičana LAN mreža / WT Oznaka usklađenosti Informacije o bateriji Zaključaj okid. ako je slot prazan Sačuvaj/učitaj podeš. menija Resetuj sva podešavanja Verzija firmvera

Obrada NEF (RAW) Odseci Promeni veličinu D-Lighting Korekcija efekta crvenih očiju Ispravi Kontrola distorzije Kontrola perspektive Monohrom Preklapanje slika Odseci film

MOJ MENI

Dodaj stavke Ukloni stavke Rangiraj stavke Izaberi jezičak

Meni spisak

xvii

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda.

Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati.

OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom

ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede.

UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom

ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.

OPREZ: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom

može da dovede do povrede ili štete nad imovinom.

UPOZORENJE

Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete vozilom.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge povrede.

Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara ili druge povrede.

Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim, toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite punjivu bateriju ili izvor napajanja.

Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

xviii

Zarad vaše bezbednosti

Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem mokrim rukama.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena.

Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.

Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz objektiv ili fotoaparat.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.

Ne usmeravajte blic ili AF-assist osvetljivač ka vozaču motornih vozila.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

Držite ovaj proizvod van dodira dece.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda, odmah potražite pomoć lekara.

Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vašeg vrata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.

Zarad vaše bezbednosti

xix

Ne koristite punjive baterije, punjače ili AC adaptere koji nisu izričito dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive baterije, punjače i AC adaptere dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom, ne:

•

Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže kablove, ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili plamenu.

•

Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da konvertuju sa jednog napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

Ne rukujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku oluja.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.

Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina.

OPREZ

Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla.

Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne delove proizvoda. Kada fotografišete subjekte sa pozadinskim osvetljenjem, neka sunce bude dosta van kadra. Sunčeva svetlost fokusirana na fotoaparat kada je sunce u blizini kadra može da izazove požar.

Zarad vaše bezbednosti

Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno. Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične opreme zabranjeno.

Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da smetaju opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima.

Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski period.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara.

Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda.

Ne gledajte direktno u AF-assist osvetljivač.

Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može imati negativne efekte na vid.

Ne prenosite fotoaparate ili objektive sa stativima ili sličnim prikačenim dodacima.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara proizvoda.

Zarad vaše bezbednosti

xxi

OPASNOST (Punjive baterije)

Ne koristite pogrešno punjive baterije.

Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

•

Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u ovom proizvodu.

•

Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti.

•

Ne rastavljajte.

•

Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim metalnim objektima.

•

Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim udarima.

•

Ne stajte na punjive baterije, ne bušite ih ekserima niti ih udarajte čekićem.

Punite samo onako kako je naznačeno.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.

Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

xxii

Zarad vaše bezbednosti

UPOZORENJE (Punjive baterije)

Držite punjive baterije van dodira dece.

Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

Držite punjive baterije van dodira kućnih ljubimaca i drugih životinja.

Punjive baterije mogu da procure, da se pregreju, da puknu ili da se zapale ako se ugrizu, žvaću ili na drugi način oštete od strane životinja.

Ne uranjajte punjive baterije u vodu niti ih izlažite kiši.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.

Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u punjivim baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija. Prestanite sa punjenjem EN-EL18c punjivih baterija ako se ne napune u određenom vremenskom periodu.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

Kada punjive baterije više nisu potrebne, izolirajte izvode sa trakom.

Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima.

Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

Zarad vaše bezbednosti

xxiii

OPASNOST (CR1616 litijumske baterije za sat)

Ne koristite pogrešno baterije.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja baterije, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

•

Ne pokušavajte da ponovo napunite bateriju.

•

Ne izlažite baterije plamenu ili preteranoj toploti.

•

Ne rastavljajte.

•

Ne vršite kratak spoj izvoda dodirujući ih sa ogrlicama, šnalama ili drugim metalnim objektima.

•

Ne izlažite baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim udarima.

Ako tečnost baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.

Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

xxiv

Zarad vaše bezbednosti

UPOZORENJE (CR1616 litijumske baterije za sat)

Držite baterije van domašaja dece.

Ako dete proguta bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.

Ne uranjajte baterije u vodu niti ih izlažite kiši.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako postane mokar.

Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u bateriji, kao što su promena u boji ili deformacija.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterije, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

Ubacite bateriju u pravilan smer.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterije, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

Kada baterije više nisu potrebne, izolirajte izvode sa trakom.

Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima.

Ako tečnost baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.

Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

Zarad vaše bezbednosti

xxv

Obaveštenja

•

Nijedan deo uputstava uključenih uz ovaj proizvod ne može da se reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u sistemu za čuvanje i povraćaj podataka ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bez Nikonove prethodne pismene dozvole.

•

Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja.

•

Nikon neće odgovarati za bilo koje štete do kojih može da dođe usled upotrebe ovog proizvoda.

•

Iako je svaki napor učinjen kako bismo se osigurali da je informacija u ovim uputstvima tačna i kompletna, mi bismo cenili ako biste ukazali na bilo kakve greške ili propuste Nikonovom predstavniku u vašoj oblasti (adresa je data posebno).

xxvi

Obaveštenja

●

Obaveštenje koje se tiče zabrane kopiranja ili reprodukcije

Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja može biti kažnjivo zakonom.

•

Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje zabranio zakon

Ne kopirajte niti reprodukujte papirni novac, novčiće, hartije od vrednosti, vladine obveznice ili obveznice lokalne vlade, čak i ako su takve kopije ili reprodukcije pečatirane sa oznakom „Uzorak“. Kopiranje ili reprodukcija papirnog novca, novčića ili hartija od vrednosti koji su u opticaju u stranoj zemlji je zabranjeno. Osim ako je dobijena prethodna dozvola vlade, kopiranje ili reprodukcija neiskorišćenih poštanskih markica ili razglednica koje je izdala vlada je zabranjeno. Kopiranje ili reprodukcija markica koje je izdala vlada i overenih dokumenata koje je overilo zakonodavno telo je zabranjeno.

•

Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i reprodukcijama

Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili reprodukcijama hartija od vrednosti koje su izdale privatne kompanije (deonice, računi, čekovi, poklon sertifikati, itd.), pokazne karte ili kupon karte, osim kada minimum neophodnih kopija treba obezbediti za poslovnu upotrebu kompanije. Takođe, ne kopirajte niti reprodukujte pasoše koje je izdala vlada, licence koje su izdale javne agencije i privatne grupe, lične karte i karte, kao što su propusnice i kuponi za ishranu.

•

Povinujte se obaveštenjima o zaštiti autorskih prava

Pod zakonom o autorskom pravu, fotografije ili snimci radova pod autorskim pravom načinjeni sa fotoaparatom ne mo gu da se koriste bez dozvole vlasnika autorskog prava. Izuzeci se primenjuju za lično korišćenje, ali imajte u vidu da svako lično korišćenje može da se ograniči u slučaju fotografija ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.

Obaveštenja

xxvii

●

Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda

Nikon fotoaparati su dizajnirani po najvišim standardima i uključuje kompleksno elektronsko kolo. Samo Nikon brend elektronskih dodataka (uključujući objektive, punjače, baterije, AC adaptere i dodatke na blic) koji su sertifikovani od strane Nikona naročito za korišćenje sa Nikon digitalnim fotoaparatom su napravljeni i dokazano je da rade u okviru operativnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog kola.

Upotreba elektronskih dodataka koji nisu Nikonovi bi mogla da ošteti fotoaparat i može da poništi vašu Nikon garanciju. Upotreba punjivih Li-jonskih punjivih baterija drugih dobavljača koje ne nose Nikonov holografski pečat prikazan desno bi mogla da ometa normalan rad fotoaparata ili da dovede do pregrejavanja punjivih baterija, paljenja, pucanja ili curenja.

Za više informacija o dodacima marke Nikon, kontaktirajte Nikon ovlašćenog lokalnog posrednika.

xxviii

Obaveštenja

Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili gubitak profita do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.

Doživotno učenje

Kao deo „Doživotnog učenja“, Nikonove posvećenosti daljoj podršci proizvoda i obrazovanju, neprekidno ažurirane informacije su dostupne na mreži na sledećim sajtovima:

•

Za korisnike u SAD-u: https://www.nikonusa.com/

•

Za korisnike u Evropi i Africi: https://www.europe-nikon.com/support/

•

Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku: https://www.nikon-asia.com/

Posetite ove sajtove da biste pratili najnovije informacije o proizvodu, savete, odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i opšte savete o digitalnom snimanju i fotografisanju. Dodatne informacije mogu biti dostupne od predstavnika Nikona u vašoj oblasti. Pogledajte sledeći URL za informacije o kontaktu: https://imaging.nikon.com/

Obaveštenja

xxix

xxx

Obaveštenja

+ 290 hidden pages

Nikon D6 User manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaji paketa

O ovom uputstvu

Sadržaj

Meni spisak

Zarad vaše bezbednosti

Obaveštenja