Page 1
• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što
koristite fotoaparat.
• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata,
postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“
(stranica xviii).
• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde
može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.
DIGITALNI FOTOAPARAT
Korisničko uputstvo
(sa Garancijom)
Sr
Page 2
Sadržaji paketa
Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa
vašim fotoaparatom.
Fotoaparat
❏
BF-1B poklopac tela
❏
BS-3 poklopac šine za blic i
❏
opremu (
Memorijske kartice se odvojeno prodaju.
0
204)
EN-EL18c punjiva Li-jonska
❏
baterija sa poklopcem
izvoda
MH-26a punjač za baterije
❏
sa napojnim kablom i dva
kontaktna zaštitnika (oblik
napojnog kabla zavisi od
države ili regiona prodaje)
HDMI/USB zakačaljka za
❏
kabl (0206)
UC-E24 USB kabl
❏
AN-DC22 kaiš
❏
Garancija (štampano na
❏
zadnjoj korici ovog
uputstva)
Korisničko uputstvo
❏
D6 Model Name: N1823
ii
Sadržaji paketa
Page 3
Nikonov centar za preuzimanje
D
PDF verzija ovog uputstva je dostupna sa Nikon centra za
preuzimanje, zajedno sa referentnim uputstvom na
engleskom jeziku uz detaljna uputstva za rad, koja mogu da
se preuzmu u PDF formatu ili pregledaju na mreži u
HTML-u. Posetite Nikon centar za preuzimanje da biste
preuzeli ažuriranja firmvera, ViewNX-i i drugi Nikon softver za računar i
uputstva za Nikon proizvode uključujući fotoaparate, NIKKOR objektive i
bliceve.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Sadržaji paketa
iii
Page 4
O ovom uputstvu
Simboli
❚❚
Sledeći simboli i konvencije nalaze se u ovom uputstvu. Koristite
ih da biste olakšali lociranje informacije koja vam je potrebna.
Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se
D
pročitaju pre korišćenja ovog proizvoda.
Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam
A
možda biti od pomoći kada koristite ovaj proizvod.
Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom
0
uputstvu.
Konvencije
❚❚
•
Ovaj fotoaparat koristi CFexpress (tipa B) i XQD memorijske
kartice. U ovom uputstvu, CFexpress i XQD memorijske kartice
obično se nazivaju „memorijske kartice“. Termini „CFexpress
kartice“ i „XQD kartice“ koriste se tamo gde je to potrebno za
razlikovanje dve vrste.
•
U ovom uputstvu, punjači baterije se pominju kao „punjači
baterije“ ili „punjači“.
•
U ovom uputstvu, pametni telefoni i tableti se pominju kao
„pametni uređaji“.
•
U ovom uputstvu, termin „podrazumevano podešavanje“ se
koristi za podešavanja na snazi pri isporuci. Objašnjenja u
ovom uputstvu pretpostavljaju da se koriste podrazumevana
podešavanja.
iv
O ovom uputstvu
Page 5
Zarad vaše bezbednosti
A
„Zarad vaše bezbednosti“ sadrži važna bezbednosna uputstva. Obavezno
ih pročitajte pre korišćenja fotoaparata. Za više informacija, pogledajte
„Zarad vaše bezbednosti“ (
Nikon Korisnička podrška
❚❚
xviii).
0
Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali vaš
fotoaparat i dobijali najnovije podatke vezane za proizvod.
Pronaćićete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i
možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška.
https://www.europe-nikon.com/support
O ovom uputstvu
v
Page 6
Sadržaj
Sadržaji paketa......................................................................................... ii
O ovom uputstvu ................................................................................... iv
Meni spisak.............................................................................................. xii
Zarad vaše bezbednosti................................................................... xviii
Obaveštenja ......................................................................................... xxvi
Upoznavanje sa fotoaparatom 1
Delovi fotoaparata.................................................................................. 1
Telo fotoaparata ............................................................... 1
Glavni prekidač ................................................................. 8
Gornji kontrolni displej................................................... 9
Zadnji kontrolni displej ................................................ 11
Tražilo ................................................................................. 12
Prikazi živog prikaza slike (fotografije/filmovi).... 15
Kontrole dodirom........................................................... 18
Prvi koraci 27
Priprema fotoaparata .......................................................................... 27
Kačenje kaiša.................................................................... 27
Punjenje punjive baterije ............................................ 28
vi
Sadržaj
Page 7
Ubacivanje punjive baterije....................................... 32
Kačenje objektiva........................................................... 35
Ubacivanje memorijske kartice................................. 38
Podešavanje fotoaparata............................................ 43
Nivo baterije i broj preostalih ekspozicija.................................... 47
Nivo punjive baterije .................................................... 47
Indikatori memorijske kartice i broj preostalih
ekspozicija.................................................................... 48
Osnovno fotografisanje i reprodukcija 50
Snimanje fotografija............................................................................ 50
Kadriranje fotografija na tražilu (fotografisanje
tražilom)........................................................................ 50
Kadriranje fotografija na monitoru
(živi prikaz slike)......................................................... 55
Snimanje filmova.................................................................................. 63
Snimanje fotografija tokom snimanja filma......... 70
Reprodukcija .......................................................................................... 71
Pregledanje filmova...................................................... 73
Brisanje neželjenih slika............................................... 76
Otpremanje slika................................................................................... 77
Otpremanje slika na pametne uređaje .................. 77
Postavljanje slika na računar ili FTP server............ 77
Sadržaj
vii
Page 8
Kontrole fotoaparata 80
dugme............................................................................................. 80
G
Korišćenje menija........................................................... 81
Dugme
dugme................................................................................................. 94
R
Birač režima fokusa............................................................................... 97
Dugme AF-režima................................................................................. 98
Dugme AF-ON..................................................................................... 107
Dugme
Birač režima okidanja i
dugme.............................................................................................. 111
Y
BKT dugme ........................................................................................... 113
meni)................................................................................. 88
i (i
statičnog fotografisanja................................ 90
Meni
i
Film i meni....................................................................... 92
Meni reprodukcije i...................................................... 93
Fotografisanje tražilom ................................................ 94
Fotografisanje sa živim prikazom slike................... 95
Biranje AF režima............................................................ 98
Biranje režima AF-oblasti.......................................... 101
......................................................................................... 108
I
Biranje režima ekspozicije........................................ 108
dugme................................................ 109
S
Biranje režima okidanja............................................. 109
Biranje opcije merenja............................................... 111
viii
Sadržaj
Page 9
) dugme................................................................................... 114
S (Q
Prilagođavanje ISO osetljivosti ............................... 114
Omogućavanje aut. kontr. ISO osetljivosti ......... 116
dugme ............................................................................................... 117
E
Prilagođavanje korekcije ekspozicije.................... 117
dugme........................................................................................ 118
T
Prilagođavanje kvaliteta slike.................................. 118
Biranje veličine slike.................................................... 120
dugme............................................................................................ 121
U
Prilagođavanje balansa bele.................................... 121
g (h/Q
Dugme W (N)...................................................................................... 131
Pv dugme .............................................................................................. 134
Fn1, Fn2, Fn3 (
) dugme ............................................................................. 125
Biranje Picture Control............................................... 125
Biranje režima blica..................................................... 131
Prilagođavanje korekcije snage blica ................... 133
) i Fn (vertikalno) dugmad............................... 135
C
Rešavanje problema 136
Pre nego što se obratite korisničkoj podršci............................. 136
Problemi i rešenja............................................................................... 138
Punjiva baterija/Prikaz ............................................... 138
Fotografisanje ............................................................... 140
Sadržaj
ix
Page 10
Reprodukcija ................................................................. 147
Bluetooth i Wi-Fi (bežične mreže) ......................... 149
Razno ............................................................................... 149
Upozorenja i poruke o grešci......................................................... 150
Upozorenja .................................................................... 150
Poruke o grešci............................................................. 155
Tehničke napomene 159
Prikazi fotoaparata............................................................................. 159
Tražilo .............................................................................. 159
Prikaz informacija........................................................ 164
Živi prikaz slike (statično fotografisanje/
filmovi)........................................................................ 167
Glavni kontrolni displej ............................................. 171
Zadnji kontrolni displej ............................................. 174
Kompatibilni objektivi F bajoneta................................................ 175
CPU objektivi................................................................. 175
Ne-CPU objektivi i drugi dodaci............................. 183
Elektronski daljinomer............................................... 187
Kompatibilni blicevi .......................................................................... 189
Nikon Creative Lighting System (CLS) ................. 189
Drugi kompatibilni dodaci.............................................................. 198
Priključivanje priključka napajanja i
AC adaptera .............................................................. 207
x
Sadržaj
Page 11
Softver..................................................................................................... 209
Briga o fotoaparatu............................................................................ 211
Čuvanje............................................................................ 211
Čišćenje ........................................................................... 211
Niskopropusni filter..................................................... 213
Zamena baterije sata.................................................. 221
Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji:
Upozorenja....................................................................................... 223
Vođenje računa o fotoaparatu................................ 223
Staranje o bateriji......................................................... 227
Korišćenje punjača ...................................................... 230
Program ekspozicije .......................................................................... 231
Specifikacije.......................................................................................... 232
Nikon D6 digitalni fotoaparat.................................. 232
Kalibracija punjivih baterija...................................... 252
Odobrene memorijske kartice ....................................................... 257
Kapacitet memorijske kartice......................................................... 258
[FX (36×24)] odabrano za oblast slike .................. 258
[DX (24×16)] Izabrano za oblast slike.................... 260
Trajanje punjive baterije .................................................................. 263
Podaci o lokaciji (GPS/GLONASS).................................................. 266
Zaštitni znaci i licence ....................................................................... 267
Obaveštenja.......................................................................................... 275
Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža) ....................................... 277
Indeks...................................................................................................... 282
Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa .............. 287
Sadržaj
xi
Page 12
Meni spisak
Fotoaparat nudi sledeće menije. Neke stavke možda neće biti
prikazane u zavisnosti od podešavanja fotoaparata ili tipa
objektiva, blica ili drugih priključenih dodataka.
MENI REPRODUKCIJE
Izbriši
Fascikla reprodukcije
Opcije prikaza reprodukcije
Izbriši slike iz oba slota
PB slot za snim. u dvostr. form.
Filtrirani kriterijum za reprodukciju
Prikaz slike
Nakon brisanja
Prikaži nakon rafala
Rotiraj uspravne
Kopiraj slike
Sakrij sliku
Projekcija slajdova
MENI FOTOGRAFISANJA
Banka menija fotografisanja
Proš. banke menija fotografisanja
Fascikla za čuvanje
Imenovanje datoteka
Uloga kartice u slotu 2
Oblast slike
Kvalitet slike
Veličina slike
NEF (RAW) snimanje
Podešavanja ISO osetljivosti
Balans bele
Podesi Picture Control
Upravljaj opcijom Picture Control
Kolorni prostor
Active D-Lighting
Smanjenje šuma kod duge eksp.
Smanj. šuma kod visokog ISO
xii
Meni spisak
Page 13
MENI FOTOGRAFISANJA MENI SNIMANJA
Kontrola vinjetiranja
Korekcija difrakcije
Automatska kontrola distorzije
Smanjenje treperenja
Kontrola blica
Automatski bracketing
Višestruka ekspozicija
HDR (visoki dinamički opseg)
Intervalsko fotografisanje
Intervalski film
Fotog. sa pomeranjem fokusa
Bešumna fotog. sa živim prik. slike
Resetuj meni snimanja
Imenovanje datoteka
Odredište
Oblast slike
Veličina slika/broj slika u sekundi
Kvalitet filma
Tip datoteke filma
Podešavanja ISO osetljivosti
Balans bele
Podesi Picture Control
Upravljaj opcijom Picture Control
Active D-Lighting
Smanj. šuma kod visokog ISO
Korekcija difrakcije
Smanjenje treperenja
Elektronski VR
Osetljivost mikrofona
Prigušivač
Frekventni odziv
Smanjenje šuma vetra
Jačina zvuka slušalica
Vremenska oznaka
Meni spisak
xiii
Page 14
MENI KORISNIČKIH
PODEŠAVANJA
Banka korisničkih podešavanja
a Autofokus
a1 Izbor prioriteta AF-C
a2 Izbor prioriteta AF-S
a3 Praćenje fokusa sa zaključ.
a4 Tačke fokusa koje se koriste
Čuvaj tačke prema
a5
orijentaciji
a6 AF aktiviranje
Obl. za posm. AF u jednoj
a7
tački
Detekcija lica 3D
a8
praćenjem
Detek. lica za grupnu AF
a9
oblast
Prilagođena grupisanja
a10
(C1/C2)
a11 Detek. lica za aut. AF oblast
a12 Poč. tačka aut. AF oblasti
a13 Postojanost tačke fokusa
Ograniči izbor režima AF
a14
oblasti
Ograničenja režima
a15
autofokusa
a16 Obavijanje tačke fokusa
a17 Opcije tačke fokusa
Prsten za man. fokus. u AF
a18
rež.
MENI KORISNIČKIH
PODEŠAVANJA
b Merenje/ekspozicija
Vrednost koraka ISO
b1
osetljivosti
EV koraci za kontrolu
b2
ekspozicije
Vred. koraka korek. eksp./
b3
blica
b4 Laka korekcija ekspozicije
b5 Matrix merenje
Oblast sa prioritetom
b6
centra
Fino podesi optimalnu
b7
eksp.
c Tajmeri/zaključavanje AE
AE zaključ. dugmetom
c1
okidača
c2 Tajmer pripravnosti
c3 Samookidač
Kašnjenje isključivanja
c4
monitora
xiv
Meni spisak
Page 15
MENI KORISNIČKIH
PODEŠAVANJA
d Fotografisanje/prikaz
d1 Brzina kontinualnog fotog.
Maks. broj kontinualnih
d2
okidanja
Ograniči izbor režima
d3
okidanja
Opcije sinhroniz. režima
d4
okidanja
d5 Režim kašnjenja ekspozicije
d6 Elekt. zatv. prednje zavese
d7 Povećane brz. zatvarača (M)
d8 Ograniči izbor oblasti slike
d9 Redosled brojeva datoteka
d10 Svetliji delovi diferenciranja
d11 Prikaz mreže za kadriranje
d12 Zadnji kontrolni displej
d13 LCD osvetljenje
Živi prikaz slike u kont.
d14
režimu
d15 Optički VR
MENI KORISNIČKIH
PODEŠAVANJA
e Bracketing/blic
e1 Brzina sinhronizacije blica
e2 Brzina zatvarača sa blicem
e3 Korekcija ekspozicije za blic
Aut. kontrola N ISO
e4
osetljivosti
e5 Prioritet okidanja blica
e6 Modelirajući bljesak
Automatski bracketing
e7
(režim M)
e8 Redosled bracketinga
e9 Opcije rafala bracketinga
Meni spisak
xv
Page 16
MENI KORISNIČKIH
PODEŠAVANJA
f Kontrole
f1 Prilagođavanje
Prilagođavanje
f2
(Lv)
f3 Korisničke kontrole
Centralno dugme višen.
f4
birača
Zaključ. brzine zatvarača i
f5
blende
Prilagodi komandne
f6
točkiće
f7 Višenamenski birač
Koristi točkić pušt.
f8
dugmetom
f9 Obrni indikatore
Opcije dug. živog prikaza
f10
slike
f11
prekidač
D
Prevlačenje za reprod.
f12
pune slike
g Film
g1 Prilagođavanje
g2 Korisničke kontrole
Centralno dugme višen.
g3
birača
g4 Prikaz svetlijih delova
menija
i
menija
i
menija
i
MENI PODEŠAVANJA
Formatiraj memorijsku karticu
Jezik (Language)
Vremenska zona i datum
Svetlina monitora
Balans boje monitora
Virtuelni horizont
Prikaz informacija
Opcije AF finog podešavanja
Podaci ne-CPU objektiva
Očisti senzor slike
Digni i zaklj. ogledalo radi čišćenja
Slika Dust Off ref photo
Mapiranje piksela
Komentar slike
Informacije o autorskim pravima
IPTC
Opcije govorne napomene
Opcije zvučnog signala
Kontrole dodirom
HDMI
Podaci o lokaciji (ugrađeni)
xvi
Meni spisak
Page 17
MENI PODEŠAVANJA MENI RETUŠIRANJA
Opcije bežičnog dalj. kont. (WR)
Dodeli funk. daljin. (WR) dug. Fn
Režim rada u avionu
Poveži se sa pametnim uređajem
Poveži sa račun. (ugr. Wi-Fi)
Žičana LAN mreža / WT
Oznaka usklađenosti
Informacije o bateriji
Zaključaj okid. ako je slot prazan
Sačuvaj/učitaj podeš. menija
Resetuj sva podešavanja
Verzija firmvera
Obrada NEF (RAW)
Odseci
Promeni veličinu
D-Lighting
Korekcija efekta crvenih očiju
Ispravi
Kontrola distorzije
Kontrola perspektive
Monohrom
Preklapanje slika
Odseci film
MOJ MENI
Dodaj stavke
Ukloni stavke
Rangiraj stavke
Izaberi jezičak
Meni spisak
xvii
Page 18
Zarad vaše bezbednosti
Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u
potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog
proizvoda.
Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj
proizvod pročitati.
OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom
A
ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede.
UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom
A
ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.
OPREZ: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom
A
može da dovede do povrede ili štete nad imovinom.
UPOZORENJE
A
Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete vozilom.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge
povrede.
Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne
delove koji postaju izloženi nakon pada ili drugih nesreća.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do strujnog udara
ili druge povrede.
Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi
dim, toplotu ili neobične mirise, odmah izvucite punjivu bateriju ili
izvor napajanja.
Nastavljeno rukovanje bi moglo da dovede do požara, opekotina ili
drugih povreda.
xviii
Zarad vaše bezbednosti
Page 19
Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem
mokrim rukama.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili
strujnog udara.
Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim
proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina
niskog stepena.
Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao
što su propan, benzin ili aerosol.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili
požara.
Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz
objektiv ili fotoaparat.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.
Ne usmeravajte blic ili AF-assist osvetljivač ka vozaču motornih
vozila.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.
Držite ovaj proizvod van dodira dece.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara
proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi predstavljaju
opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda,
odmah potražite pomoć lekara.
Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vašeg vrata.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do nesreća.
Zarad vaše bezbednosti
xix
Page 20
Ne koristite punjive baterije, punjače ili AC adaptere koji nisu
izričito dizajnirani za korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite
punjive baterije, punjače i AC adaptere dizajnirane za korišćenje sa
ovim proizvodom, ne:
•
Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili
duže kablove, ne stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite
toploti ili plamenu.
•
Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da
konvertuju sa jednog napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili
strujnog udara.
Ne rukujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC
adapter u toku oluja.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.
Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno
visokim ili niskim temperaturama.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili
promrzlina.
OPREZ
A
Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima
svetla.
Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti
interne delove proizvoda. Kada fotografišete subjekte sa pozadinskim
osvetljenjem, neka sunce bude dosta van kadra. Sunčeva svetlost
fokusirana na fotoaparat kada je sunce u blizini kadra može da izazove
požar.
xx
Zarad vaše bezbednosti
Page 21
Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno.
Onemogućite bežične karakteristike kada je korišćenje bežične
opreme zabranjeno.
Emisije radio frekvencije proizvedene od strane ovog proizvoda mogu
da smetaju opremi koja se nalazi u avionu ili u bolnicama ili drugim
medicinskim objektima.
Uklonite punjivu bateriju i isključite AC adapter ako se ovaj
proizvod neće koristiti duži vremenski period.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara
proizvoda.
Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili
požara.
Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim
temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je
zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara
proizvoda.
Ne gledajte direktno u AF-assist osvetljivač.
Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može imati negativne efekte na
vid.
Ne prenosite fotoaparate ili objektive sa stativima ili sličnim
prikačenim dodacima.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do povrede ili kvara
proizvoda.
Zarad vaše bezbednosti
xxi
Page 22
OPASNOST (Punjive baterije)
A
Ne koristite pogrešno punjive baterije.
Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da dovede do curenja
punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:
•
Koristite samo punjive baterije koje su dozvoljene za korišćenje u
ovom proizvodu.
•
Ne izlažite punjive baterije plamenu ili velikoj toploti.
•
Ne rastavljajte.
•
Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili
drugim metalnim objektima.
•
Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim
fizičkim udarima.
•
Ne stajte na punjive baterije, ne bušite ih ekserima niti ih udarajte
čekićem.
Punite samo onako kako je naznačeno.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih
baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.
Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa
dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.
Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.
xxii
Zarad vaše bezbednosti
Page 23
UPOZORENJE (Punjive baterije)
A
Držite punjive baterije van dodira dece.
Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.
Držite punjive baterije van dodira kućnih ljubimaca i drugih
životinja.
Punjive baterije mogu da procure, da se pregreju, da puknu ili da se
zapale ako se ugrizu, žvaću ili na drugi način oštete od strane životinja.
Ne uranjajte punjive baterije u vodu niti ih izlažite kiši.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara
proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako
postane mokar.
Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene
u punjivim baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija.
Prestanite sa punjenjem EN-EL18c punjivih baterija ako se ne
napune u određenom vremenskom periodu.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih
baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.
Kada punjive baterije više nisu potrebne, izolirajte izvode sa
trakom.
Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti
dođu u kontakt sa izvodima.
Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili
garderobom neke osobe, odmah isperite područje kontakta sa
dosta čiste vode.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.
Zarad vaše bezbednosti
xxiii
Page 24
OPASNOST (CR1616 litijumske baterije za sat)
A
Ne koristite pogrešno baterije.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do curenja baterije,
pregrejavanja, naprsnuća ili požara:
•
Ne pokušavajte da ponovo napunite bateriju.
•
Ne izlažite baterije plamenu ili preteranoj toploti.
•
Ne rastavljajte.
•
Ne vršite kratak spoj izvoda dodirujući ih sa ogrlicama, šnalama ili
drugim metalnim objektima.
•
Ne izlažite baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim
udarima.
Ako tečnost baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta
čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara.
Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.
xxiv
Zarad vaše bezbednosti
Page 25
UPOZORENJE (CR1616 litijumske baterije za sat)
A
Držite baterije van domašaja dece.
Ako dete proguta bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.
Ne uranjajte baterije u vodu niti ih izlažite kiši.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara
proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir ili sličan objekat ako
postane mokar.
Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene
u bateriji, kao što su promena u boji ili deformacija.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterije,
pregrejavanja, naprsnuća ili požara.
Ubacite bateriju u pravilan smer.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterije,
pregrejavanja, naprsnuća ili požara.
Kada baterije više nisu potrebne, izolirajte izvode sa trakom.
Može da dođe do pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti
dođu u kontakt sa izvodima.
Ako tečnost baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke
osobe, odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.
Zarad vaše bezbednosti
xxv
Page 26
Obaveštenja
•
Nijedan deo uputstava uključenih uz ovaj proizvod ne može da se
reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u sistemu za čuvanje i povraćaj
podataka ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bez Nikonove
prethodne pismene dozvole.
•
Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i
softvera koji su opisani u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez
prethodnog obaveštenja.
•
Nikon neće odgovarati za bilo koje štete do kojih može da dođe usled
upotrebe ovog proizvoda.
•
Iako je svaki napor učinjen kako bismo se osigurali da je informacija u
ovim uputstvima tačna i kompletna, mi bismo cenili ako biste ukazali na
bilo kakve greške ili propuste Nikonovom predstavniku u vašoj oblasti
(adresa je data posebno).
xxvi
Obaveštenja
Page 27
●
Obaveštenje koje se tiče zabrane kopiranja ili reprodukcije
Imajte na umu da posedovanje materijala koji je bio digitalno kopiran ili
reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja
može biti kažnjivo zakonom.
•
Stavke čije je kopiranje ili reprodukovanje zabranio zakon
Ne kopirajte niti reprodukujte papirni novac, novčiće, hartije od
vrednosti, vladine obveznice ili obveznice lokalne vlade, čak i ako su
takve kopije ili reprodukcije pečatirane sa oznakom „Uzorak“.
Kopiranje ili reprodukcija papirnog novca, novčića ili hartija od
vrednosti koji su u opticaju u stranoj zemlji je zabranjeno.
Osim ako je dobijena prethodna dozvola vlade, kopiranje ili
reprodukcija neiskorišćenih poštanskih markica ili razglednica koje je
izdala vlada je zabranjeno.
Kopiranje ili reprodukcija markica koje je izdala vlada i overenih
dokumenata koje je overilo zakonodavno telo je zabranjeno.
•
Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i reprodukcijama
Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili reprodukcijama hartija od
vrednosti koje su izdale privatne kompanije (deonice, računi, čekovi,
poklon sertifikati, itd.), pokazne karte ili kupon karte, osim kada
minimum neophodnih kopija treba obezbediti za poslovnu upotrebu
kompanije. Takođe, ne kopirajte niti reprodukujte pasoše koje je izdala
vlada, licence koje su izdale javne agencije i privatne grupe, lične karte i
karte, kao što su propusnice i kuponi za ishranu.
•
Povinujte se obaveštenjima o zaštiti autorskih prava
Pod zakonom o autorskom pravu, fotografije ili snimci radova pod
autorskim pravom načinjeni sa fotoaparatom ne mo gu da se koriste bez
dozvole vlasnika autorskog prava. Izuzeci se primenjuju za lično
korišćenje, ali imajte u vidu da svako lično korišćenje može da se
ograniči u slučaju fotografija ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.
Obaveštenja
xxvii
Page 28
●
Koristite elektronske dodatke samo Nikon marke proizvoda
Nikon fotoaparati su dizajnirani po najvišim standardima i uključuje
kompleksno elektronsko kolo. Samo Nikon brend elektronskih dodataka
(uključujući objektive, punjače, baterije, AC adaptere i dodatke na blic)
koji su sertifikovani od strane Nikona naročito za korišćenje sa Nikon
digitalnim fotoaparatom su napravljeni i dokazano je da rade u okviru
operativnih i bezbednosnih zahteva ovog elektronskog kola.
Upotreba elektronskih dodataka koji nisu Nikonovi bi mogla
da ošteti fotoaparat i može da poništi vašu Nikon garanciju.
Upotreba punjivih Li-jonskih punjivih baterija drugih
dobavljača koje ne nose Nikonov holografski pečat prikazan
desno bi mogla da ometa normalan rad fotoaparata ili da dovede do
pregrejavanja punjivih baterija, paljenja, pucanja ili curenja.
Za više informacija o dodacima marke Nikon, kontaktirajte Nikon
ovlašćenog lokalnog posrednika.
xxviii
Obaveštenja
Page 29
Pre snimanja važnih slika
D
Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja
fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da
fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili
gubitak profita do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.
Doživotno učenje
D
Kao deo „Doživotnog učenja“, Nikonove posvećenosti daljoj podršci
proizvoda i obrazovanju, neprekidno ažurirane informacije su dostupne
na mreži na sledećim sajtovima:
•
Za korisnike u SAD-u: https://www.nikonusa.com/
•
Za korisnike u Evropi i Africi:
https://www.europe-nikon.com/support/
•
Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku:
https://www.nikon-asia.com/
Posetite ove sajtove da biste pratili najnovije informacije o proizvodu,
savete, odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i opšte savete o
digitalnom snimanju i fotografisanju. Dodatne informacije mogu biti
dostupne od predstavnika Nikona u vašoj oblasti. Pogledajte sledeći URL
za informacije o kontaktu: https://imaging.nikon.com/
Obaveštenja
xxix
Page 30
xxx
Obaveštenja
Page 31
Upoznavanje sa
2
1
3
4
5
6
7
4
fotoaparatom
Delovi fotoaparata
Telo fotoaparata
GNSS antena
1
Dugme I (0108)
2
Oslobađanje zaključavanja
3
birača režima okidanja
(0109)
Ušica kaiša fotoaparata (027)
4
BKT dugme (0113)
5
Birač režima okidanja (0109)
6
dugme (0111)
Y
7
Delovi fotoaparata
1
Page 32
2
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Dugme snimanje filma (063)
1
Glavni prekidač (08)
2
Dugme okidača (050)
3
dugme (0117)
E
4
) dugme (0114)
S (Q
5
Glavni kontrolni displej (09,
6
171)
Delovi fotoaparata
(oznaka žižne ravni)
E
7
Kontrola podešavanja
8
dioptrije (
Šina za blic i opremu (za
9
opcioni blic)
Poklopac šine za blic i opremu
10
(
0
204)
14)
0
Page 33
2
1
3
24
4
5
6
7
8
9
10
11
1415
12
13
16
19
20
21
23
22
18
17
Stereo mikrofon (za filmove;
1
63)
0
Poluga za vezu objektiva sa
2
merenjem ekspozicije
Ogledalo (063, 216)
3
Lampica samookidača
4
Poklopac izvoda za
5
sinhronizaciju blica
Poklopac desetopinskog
6
konektora
Poklopac USB konektora
7
Periferni poklopac priključka
8
Poklopac HDMI priključka
9
Poklopac za priključke za
10
mikrofon, slušalice i eternet
Dugme za oslobađanje
11
objektiva (
37)
0
Bravica poklopca ležišta
12
baterije (
Poklopac ležišta baterije
13
(
0
Dugme AF-režim (098)
14
Birač režima fokusa (097)
15
Izvod sinhronizacije blica
16
Desetopinski konektor
17
Periferni konektor
18
USB konektor
19
HDMI konektor
20
Konektor za spoljni mikrofon
21
Konektor za slušalice
22
Eternet konektor
23
Poklopac tela (035)
24
32)
32)
0
Delovi fotoaparata
3
Page 34
1
2
3
4
5
8
7
6
11
10
9
12
13
Pv dugme (062, 134)
1
Pomoćni komandni točkić
2
Fn1 dugme (0135)
3
Fn2 dugme (0135)
4
Pomoćni komandni točkić za
5
vertikalno snimanje
Dugme okidača za vertikalno
6
snimanje
Fn dugme (vertikalno; 0135)
7
Bezbednosni slot (za kabl
8
protiv krađe;
Oznaka za montiranje
9
objektiva (
Bajonet (035)
10
CPU kontakti
11
Navoj za stativ
12
Zaključavanje dugmeta
13
okidača za vertikalno snimanje
(054)
7)
0
35)
0
4
Delovi fotoaparata
Page 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1211 15
18
19
17
16
13 14
) dugme (076)
O (Q
1
dugme (071)
K
2
Monitor (018, 55, 63)
3
dugme (080)
G
4
g (h/Q
5
X
6
W (M
7
J
8
Indikator mreže
9
Fn3 (C) dugme (0135)
10
) dugme (087, 125)
dugme (061)
) dugme (061, 131)
(OK) dugme (081)
Zadnji kontrolni displej (011,
11
174)
dugme (0109)
S
12
dugme (0118)
T
13
dugme (0121)
U
14
dugme (094)
R
15
Tražilo (014)
16
Zaključavanje birača fokusa
17
Lampica pristupanja
18
memorijskoj kartici (
Dugme i (088)
19
38)
0
Delovi fotoaparata
5
Page 36
6
2
1
3
4
87
9
11
12
13
14
16
15
10
65
Tražilo okulara (0205)
1
Adapter okulara (0205)
2
Poluga okidača okulara (013)
3
Bravica adaptera okulara
4
(
205)
0
dugme (055, 63)
a
5
Birač živog prikaza slike (055,
6
63)
Pomoćni selektor
7
AF-ON dugme (0107)
8
Glavni komandni točkić
9
Višenamenski birač (081)
10
Poklopac slota za memorijsku
11
karticu (
38)
0
Delovi fotoaparata
Poklopac slota za karticu
12
poklopca dugmeta okidača
(038)
Poklopac slota za karticu
dugmeta okidača (pod
poklopcem;
dugme (0107)
C
13
Višenamenski birač (vertikalni)
14
Glavni komandni točkić
15
(vertikalni)
Zvučnik
Mikrofon (za glasovne poruke)
16
0
38)
Page 37
GNSS antena
D
Ako je moguće, ostanite na otvorenom kada koristite usluge podataka o
lokaciji. Držite antenu usmerenu prema nebu radi najboljeg prijema.
Poklopci priključaka
D
Obavezno zatvorite poklopce kada se priključci ne koriste. Strana materija
u priključcima može da izazove kvar.
Zvučnik
D
Blizina zvučnika može da pokvari podatke sačuvane na karticama sa
magnetnom trakom ili drugim sličnim uređajima za magnetno
skladištenje. Neka uređaji za magnetno skladištenje budu dalje od
zvučnika.
Bezbednosni slot
A
Bezbednosni slot služi kao priključna tačka za
kablove protiv krađe drugih proizvođača.
Kompatibilan je i namenjen za upotrebu sa
Kensington bravicama bezbednosnih kablova
za zaključavanje. Za više informacija pogledajte
dokumentaciju isporučenu sa bezbednosnim
kablom za zaključavanje.
Delovi fotoaparata
7
Page 38
Glavni prekidač
Rotirajte glavni prekidač na
položaj „ON“ (UKLJUČENO)
kao što je prikazano da biste
uključili fotoaparat. Kada
vratite prekidač na položaj
„OFF“ (ISKLJUČENO) to
isključuje fotoaparat.
LCD osvetljivač
D
Rotiranje glavnog prekidača na D
aktivira pozadinska svetla za
dugmad i kontrolne displeje (LCD
osvetljivač). Pozadinska svetla će
ostati upaljena na nekoliko
sekundi nakon što je glavni
prekidač okinut. Pozadinska svetla
se isključuju kad se prekidač rotira na
okine. Aktiviranje pozadinskog osvetljenja dugmeta olakšava upotrebu
fotoaparata u mraku.
drugi put ili kada se zatvarač
D
8
Delovi fotoaparata
Page 39
Gornji kontrolni displej
7
1
2
3
5
4
6
13
10
12
11
15
169
8
14
Sledeći indikatori se pojavljuju na gornjem kontrolnom displeju
pri podrazumevanim podešavanjima. Za celu listu indikatora
koji mogu da se prikažu, pogledajte „Prikazi fotoaparata“
(
171) u „Tehničke napomene“.
0
Brzina zatvarača
1
Režim ekspozicije (0108)
2
Indikator režima AF-oblasti
3
(
101)
0
Merenje (0111)
4
Banka menija fotografisanja
5
Banka korisničkih podešavanja
6
Režim autofokusa (098)
7
Indikator ISO osetljivosti
8
(
114)
0
ISO osetljivost (0114)
9
Blenda (f-broj)
10
Indikator ekspozicije
11
Ekspozicija
Korekcija ekspozicije
(
117)
0
Ikona memorijske kartice (Slot
12
2;
41, 48)
0
Indikator baterije (047)
13
„k“ (pojavljuje se kada ima
14
memorije za više od 1000
ekspozicija; 048)
Broj preostalih ekspozicija
15
(
48, 258)
0
Ikona memorijske kartice (Slot
16
1;
41, 48)
0
Delovi fotoaparata
9
Page 40
Prikaz isključenog fotoaparata
D
Ako se kamera isključi sa umetnutom
baterijom i memorijskom karticom, ikona
memorijske kartice, broj fotografija u
trenutnoj fascikli (
ekspozicija (
kontrolnom displeju. U zavisnosti od
memorijske kartice, fotoaparat možda u
retkim slučajevima ne prikazuje ove informacije kada je umetnuta kartica.
To se može rešiti kada uključite fotoaparat.
q
) i broj preostalih
w
) prikazaće se na gornjem
10
Delovi fotoaparata
Page 41
Zadnji kontrolni displej
Sledeći indikatori se pojavljuju na zadnjem kontrolnom displeju
pri podrazumevanim podešavanjima. Za celu listu indikatora
koji mogu da se prikažu, pogledajte „Prikazi fotoaparata“
(
174) u „Tehničke napomene“.
0
312
Režim okidanja (0109)
1
Veličina (JPEG slike; 0120)
2
Kvalitet slike (0118)
3
5
4
5
4
Balans bele (0121)
Uloga memorijske kartice u
Slotu 2
Kvalitet slike (0118)
Delovi fotoaparata
11
Page 42
Tražilo
Sledeći indikatori se pojavljuju na tražilu pri podrazumevanim
podešavanjima. Za celu listu indikatora koji mogu da se prikažu,
pogledajte „Prikazi fotoaparata“ (0159) u „Tehničke
napomene“.
1
2
3
12
4 5 6 7 8 9 10 12 13
12 mm referentni krug za
1
merenje sa prioritetom centra
(0111)
Tačke fokusa
2
Nosači AF-oblasti (050)
3
Indikator fokusa (050)
4
Merenje (0111)
5
Režim ekspozicije (0108)
6
Brzina zatvarača
7
Režim autofokusa (
Blenda (f-broj)
8
0
98)
Indikator ISO osetljivosti
9
(
114)
0
ISO osetljivost (0114)
10
Režim AF-oblasti (
Indikator baterije (047)
11
Broj preostalih ekspozicija
12
(
48, 258)
0
Broj preostalih snimaka pre
nego što se memorijski bafer
napuni
„k“ (pojavljuje se kada ima
13
memorije za više od 1000
ekspozicija; 048)
Delovi fotoaparata
11
101)
0
Page 43
Tražilo
D
Kada se baterija istroši ili nijedna baterija nije ubačena, prikaz na tražilu će
se ugasiti. Prikaz će se vratiti na normalan kada se napunjena baterija
ubaci.
Ekstremi temperature
D
Svetlina kontrolnog displeja i prikazi informacija u tražilu zavise od
temperature, a vremena odgovora mogu da opadnu kada je temperatura
niska; prikazi će se vratiti na normalno pri sobnoj temperaturi.
Zatvarač tražila okulara
D
Kako biste sprečili da svetlost uđe kroz tražilo
ometajući fotografije ili ekspoziciju, podignite
polugu za zatvaranje okulara tražila da
zatvorite zatvarač okulara tražila kada
fotografišete bez prislonjenog oka na tražilu.
Delovi fotoaparata
13
Page 44
Kontrola podešavanja dioptrije
A
Tražilo se može fokusirati podizanjem i
rotiranjem kontrole podešavanja dioptrije. Sa
vašim okom na tražilu, rotirajte kontrolu
dioptrije dok prikaz na tražilu ne bude u oštrom
fokusu.
•
Za dalje podešavanje dioptrije tražila možete
koristiti korektivne objektive (dostupno
odvojeno).
•
Nakon podešavanja dioptrije, vratite kontrole podešavanja dioptrije u
prvobitni položaj.
Tražilo nije u fokusu Tražilo je u fokusu
14
Delovi fotoaparata
Page 45
Prikazi živog prikaza slike (fotografije/filmovi)
1 2 843 56 7
Pritisnite a dugme da biste prikazali pregled kroz objektiv na
monitoru. Rotirajte birač živog prikaza slike na
fotografisali ili na
Fotografisanje sa živim prikazom slike
❚❚
da biste snimili filmove.
1
Sledeći indikatori se pojavljuju na monitoru pri
podrazumevanim podešavanjima. Za celu listu indikatora koji
mogu da se prikažu, pogledajte „Prikazi fotoaparata“ (0167) u
„Tehničke napomene“.
da biste
C
Režim ekspozicije (0108)
1
Tačka fokusa
2
Režim autofokusa (098)
3
Režim AF-oblasti (0101)
4
Active D-Lighting
5
Picture Control (0125)
6
Balans bele (0121)
7
Oblast slike
8
Delovi fotoaparata
15
Page 46
10
1
2
368 7945
Fotografisanje na dodir (018)
1
ikona (088)
i
2
„k“ (pojavljuje se kada ima
3
memorije za više od 1000
ekspozicija; 048)
Broj preostalih ekspozicija
4
(
48, 258)
0
ISO osetljivost (0114)
5
Indikator ISO osetljivosti
6
114)
(
0
Blenda
7
Brzina zatvarača
8
Merenje (0111)
9
Indikator baterije (047)
10
16
Delovi fotoaparata
Page 47
Filmovi
12
3
4
5
6
7
❚❚
Indikator snimanja (063)
1
Indikator „nema filma“
Veličina slike i brzina/kvalitet
2
slike
Preostalo vreme (063)
3
Režim okidanja (statično
4
fotografisanje;
Nivo zvuka (066)
5
Osetljivost mikrofona
6
Frekventni odziv
7
70)
0
Delovi fotoaparata
17
Page 48
Kontrole dodirom
•
Monitor osetljiv na dodir nudi razne
kontrole kojima se može upravljati
dodirivanjem prikaza sa vašim prstima.
•
Kontrole dodirom mogu se koristiti za:
- Fokusiranje i okidanje zatvarača (019)
- Prilagođavanje podešavanja (020)
- Pregled slika (021)
- Snimanje filmova (023)
-Pristupite i meniju (023)
- Unos teksta (
- Kretanje kroz menije (025)
0
24)
18
Delovi fotoaparata
Page 49
Fokusiranje i okidanje zatvarača
❚❚
•
Dodirnite monitor tokom živog prikaza
slike za fokusiranje na izabranu tačku
(dodirnite AF).
•
U toku statičnog fotografisanja,
zatvarač će okinuti kada podignete prst
sa prikaza (okidanje na dodir).
•
Podešavanja AF na dodir mogu se
podesiti kada se takne ikona
.
W
Delovi fotoaparata
19
Page 50
Prilagođavanje podešavanja
❚❚
•
Taknite označena podešavanja na
ekranu.
•
Zatim možete odabrati željenu opciju
kada taknete ikone ili klizače.
•
Taknite Z ili pritisnite J da odaberete
odabranu opciju i vratite se na
prethodni prikaz.
20
Delovi fotoaparata
Page 51
Reprodukcija
❚❚
•
Prevucite levo ili desno da biste
pogledali ostale slike u toku
reprodukcije pune slike.
•
U reprodukciji pune slike, dodirom na
dnu prikaza pojavljuje se napredna
traka okvira. Kliznite vašim prstom
ulevo ili udesno preko trake da biste
brzo prevukli do drugih slika.
Delovi fotoaparata
21
Page 52
•
Da biste zumirali sliku prikazanu u
reprodukciji pune slike, koristite gest
rastezanja ili dva puta brzo taknite
prikaz. Nakon zumiranja, možete
podesiti odnos zumiranja pomoću
poteza rastezanja za zumiranje i
smanjivanje gesta za umanjivanje.
•
Koristite pokrete klizanja da biste pregledali ostale delove slike
tokom zumiranja.
•
Ako dva puta brzo taknete prikaz dok je zumiranje na snazi, to
poništava zumiranje.
•
Da biste „odzumirali“ pregled sličica,
koristite gest smanjivanja u
reprodukciji pune slike. Koristite
smanjenje i rastezanje da biste odabrali
broj slika prikazanih između 4, 9 i 72
kadra.
22
Delovi fotoaparata
Page 53
Pregledanje filmova
❚❚
•
Filmovi su označeni ikonom 1; da biste
započeli reprodukciju, taknite vodič na
ekranu.
•
Taknite prikaz da biste pauzirali.
Taknite ponovo da biste nastavili.
•
Taknite Z da biste izašli na
reprodukciju pune slike.
Meni
❚❚
Kada je meni i (088) prikazan, možete
da taknete stavke da biste pregledali
opcije.
i
Delovi fotoaparata
23
Page 54
Unos teksta
❚❚
•
Kada je prikazana tastatura, možete da unesete tekst tako što
ćete taknuti dugmad.
1
2
Oblast tastature
2
Izbor tastature
3
Područje prikaza teksta
1
3
•
Za pozicioniranje kursora, taknite e ili f ili direktno taknite na
područje prikaza teksta.
•
Da biste prošli kroz velika i mala slova i simbole na tastaturi,
taknite dugme izbora tastature.
24
Delovi fotoaparata
Page 55
Kretanje kroz menije
❚❚
•
Nakon pritiska na dugme G za prikaz
menija, možete kliznuti prema gore ili
dole da biste prevlačili.
•
Taknite ikonu menija za biranje
menija.
•
Taknite stavke menija za prikaz opcija.
Zatim možete odabrati željenu opciju
kada taknete ikone ili klizače.
•
Za izlaz bez promene podešavanja,
taknite
.
Z
Delovi fotoaparata
25
Page 56
Ekran osetljiv na dodir
D
•
Ekran osetljiv na dodir reaguje na statički elektricitet. Možda neće
reagovati ako ga dodirnete noktima ili rukavicama. Za bolji odgovor
kada koristite ekran na dodir sa rukavicama, odaberite [Omogućeno] za
[Kontrole dodirom] > [Režim rada u rukavicama] u meniju
podešavanja.
•
Ne dodirujte ekran oštrim predmetima.
•
Ne upotrebljavajte preteranu silu.
•
Ekran možda neće reagovati ako je prekriven zaštitnim filmovima
drugih proizvođača.
•
Ekran možda neće reagovati ako se istovremeno dodirne na više
lokacija.
Omogućavanje ili onemogućavanje kontrole dodirom
A
Kontrole dodirom mogu se omogućiti ili onemogućiti pomoću stavke
[Kontrole dodirom] u meniju podešavanja.
26
Delovi fotoaparata
Page 57
Prvi koraci
Priprema fotoaparata
Kačenje kaiša
Za kačenje kaiša (bez obzira da li je kaiš dostavljen ili je
odvojeno kupljen):
Priprema fotoaparata
27
Page 58
Punjenje punjive baterije
Napunite dostavljenu EN-EL18c punjivu bateriju u
dostavljenom MH-26a punjaču baterije pre upotrebe. Istrošena
punjiva baterija će se u potpunosti napuniti za otprilike dva sata
i 35 minuta.
Baterija i punjač
D
Pročitajte i sledite upozorenja i mere predostrožnosti u „Zarad vaše
bezbednosti“ (
Upozorenja“ (
1
Priključite napojni kabl na
punjač.
2
Uključite punjač.
3
Uklonite poklopac izvoda
baterije.
xviii) i „Vođenje računa o fotoaparatu i punjivoj bateriji:
0
223).
0
28
Priprema fotoaparata
Page 59
4
Uklonite zaštitni kontakt.
Skliznite kontaktni zaštitnik sa
punjača kao što je prikazano.
5
Napunite bateriju.
Kontakti
1
Vodič
2
Komorne lampice
3
Lampice punjenja (zelene)
4
Priprema fotoaparata
29
Page 60
•
Umetnite bateriju (prvo izvodi), poravnajući kraj baterije sa
vodičem, a zatim gurajući bateriju u naznačenom smeru
dok ne klikne na svoje mesto.
•
Lampica za komoru koja sadrži bateriju („L“ ili „R“) će početi
da blješti kada započne punjenje.
•
Punjenje je završeno kada lampica komore prestane da
blješti i lampice punjenja se isključe.
•
Status baterije prikazuju lampice komore i punjenja:
Stanje punjenja
<50% ≥50%, <80% ≥80%, <100% 100%
Komorne
lampice
Lampice
punjenja
100%
80%
50%
H
(blješti)
I
(isključeno)
I
(isključeno)
H
(blješti)
H
(blješti)
I
(isključeno)
H
(blješti)
K
(uključeno)
H
(blješti)
H
(blješti)
K
(uključeno)
K
(uključeno)
K
(uključeno)
I
(isključeno)
I
(isključeno)
I
(isključeno)
30
Priprema fotoaparata
Page 61
6
Izvadite bateriju i izvucite punjač iz struje kada se
punjenje završi.
Kalibracija
D
Za informacije o kalibraciji baterija da bi se podspešila tačnost prikaza
nivoa baterije, pogledajte „Kalibracija punjivih baterija“ (
Indikatori upozorenja
D
Ako MH-26a komorne i lampice za punjenje blješte uključeno i isključeno
u nizu, preduzmite korake opisane ispod.
•
Ako nije ubačena baterija: Postoji problem sa punjačem. Isključite
punjač i obratite se Nikon ovlašćenom servisnom predstavniku.
•
Ako je umetnuta baterija: Došlo je do problema sa baterijom ili
punjačem tokom punjenja. Izvadite bateriju, isključite punjač i obratite
se Nikon ovlašćenom servisnom predstavniku.
252).
0
Priprema fotoaparata
31
Page 62
Ubacivanje punjive baterije
Isključite fotoaparat pre ubacivanja ili uklanjanja punjive
baterije.
1
Uklonite poklopac ležišta
baterije BL-6.
Podignite bravicu poklopca ležišta
baterije, okrenite ga u otvoreni (
položaj (
baterije (
2
Priključite poklopac na
q
) i uklonite poklopac ležišta
w
).
bateriju.
•
Ako je bravica za otpuštanje
baterije u položaju tako da je
strelica (H) vidljiva, skliznite bravicu
za otpuštanje baterije da pokrije
strelicu (H).
•
Umetnite dve projekcije na
punjivu bateriju u odgovarajuće
slotove na poklopcu kao što je
prikazano. Bravica za otpuštanje
baterije će skliznuti u stranu tako da
u potpunosti otkrije strelicu (
)
A
).
H
32
Priprema fotoaparata
Page 63
3
Ubacivanje punjive baterije.
Ubacite punjivu bateriju potpuno i
sigurno kako je prikazano.
4
Zabravite poklopac.
•
Rotirajte bravicu u zatvoreni položaj (q) i savijte je prema
dole kao što je prikazano (
•
Obavezno se postarajte da poklopac čvrsto bude prikovan
kako bi se sprečilo da punjiva baterija isklizne u toku
rukovanja.
w
).
Priprema fotoaparata
33
Page 64
Uklanjanje punjive baterije
❚❚
Pre uklanjanja punjive baterije, isključite
fotoaparat, podignite bravicu poklopca
ležišta baterije i okrenite je u otvoreni (A)
položaj.
Uklanjanje poklopca ležišta baterije
D
Da biste otkopčali poklopac ležišta baterije tako da se može izvaditi iz
baterije, gurnite bravicu za otpuštanje baterije u smeru naznačenom
strelicom (H) dok se ne zaustavi.
Poklopac ležišta baterije
D
•
Koristite samo poklopce ležišta baterije BL-6; ostali poklopci ležišta baterije
se ne mogu koristiti sa ovim fotoaparatom.
•
Punjiva baterija se može napuniti sa priključenim poklopcem.
•
Da biste sprečili nakupljanje prašine unutar ležišta baterije, vratite
poklopac ležišta baterije na fotoaparat kada baterija nije umetnuta.
34
Priprema fotoaparata
Page 65
Kačenje objektiva
•
Objektiv koji se uglavnom koristi u ovom uputstvu zarad
ilustracije je AF-S NIKKOR 50 mm f/1,4 G.
•
Postarajte se da sprečite da prašina uđe u fotoaparat.
•
Proverite da li je fotoaparat isključen pre nego što prikačite
objektiv.
- Uklonite poklopac tela fotoaparata (
objektiva (
e, r
).
- Spojite obeležja za montiranje na fotoaparatu (t) o objektivu
y
(
).
q, w
) i zadnji poklopac
Priprema fotoaparata
35
Page 66
- Rotirajte objektiv kao što je prikazano dok ne klikne na mesto
u, i
(
).
•
Uklonite poklopac objektiva pre nego što fotografišete.
CPU objektivi sa prstenima blende
D
Kada koristite CPU objektiv opremljen sa prstenom blende (0182),
zaključajte blendu na minimalno podešavanje (najveći f-broj).
Režim fokusiranja objektiva
D
Ako je objektiv opremljen prekidačem za režim
fokusiranja, odaberite režim automatskog
fokusiranja (A, M/A ili A/M).
Oblast slike
D
DX format oblasti slike se automatski bira kada
je DX objektiv priključen.
36
Priprema fotoaparata
Page 67
Odvajanje objektiva
❚❚
•
Nakon što isključite fotoaparat,
pritisnite i držite dugme okidanja
objektiva (q) dok okrećete objektiv u
w
prikazanom smeru (
•
Nakon uklanjanja objektiva, zamenite
).
poklopce objektiva i poklopac tela
fotoaparata.
Priprema fotoaparata
37
Page 68
Ubacivanje memorijske kartice
Fotoaparat je opremljen za dva slota za
memorijsku karticu: Slot 1 (
w
), što omogućuje istovremeno
(
korišćenje dve memorijske kartice.
•
Isključite fotoaparat pre ubacivanja ili
uklanjanja memorijskih kartica.
•
Nemojte gurati memorijsku karticu dok pritiskate dugme za
izbacivanje. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da ošteti
fotoaparat ili memorijsku karticu.
1
Otvorite poklopac slota za
karticu.
Otvorite vrata koja štite dugme za
otpuštanje poklopca slota za karticu
(q) i pritisnite dugme za otpuštanje
w
) da biste otvorili slot za karticu
(
e
(
).
q
) i Slot 2
38
Priprema fotoaparata
Page 69
2
Umetnite memorijsku karticu.
Ubacivanje kartice naopako ili unazad može oštetiti fotoaparat
ili karticu. Obavezno proverite da li je kartica ispravne
orijentacije.
Držeći karticu sa zadnjom etiketom
prema monitoru, skliznite je skroz do
kraja slota. Kada se memorijska
kartica u potpunosti umetne,
pojaviće se dugme za izbacivanje (q)
i nakratko će se upaliti zelena lampica
pristupanja memorijskoj kartici (w).
3
Zatvorite poklopac slota za
karticu.
Ako se prvi put koristi memorijska
kartica nakon korištenja ili
formatiranja na drugom uređaju,
formatirajte karticu u fotoaparatu pre
nego što nastavite.
Priprema fotoaparata
39
Page 70
Dve memorijske kartice
A
Kada su umetnute dve memorijske kartice (po jedna u slotove 1 i 2), uloga
koju kartica igra u slotu 2 može se odabrati koristeći [Uloga kartice u
slotu 2] u meniju fotografisanja.
•
[Višak podataka]: Slike će se snimati na karticu u slotu 2 samo kada je
kartica u slotu 1 puna.
•
[Rezervna kopija]: Snimljene su dve identične kopije, jedna na svaku
memorijsku karticu i svaka sa istim kvalitetom slike i veličinom.
•
[RAW slot 1 – JPEG slot 2]: NEF (RAW) kopije fotografija snimljenih u
postavkama NEF (RAW) + JPEG snimaju se samo na karticu u slotu 1,
JPEG kopira samo na karticu u slotu 2.
•
[JPEG slot 1 – JPEG slot 2]: Dve JPEG kopije se snimaju, po jedna na
svaku memorijsku karticu, ali različitih veličina.
Uklanjanje memorijskih kartica
❚❚
Nakon što potvrdite da je lampica
pristupanja memorijskoj kartici
isključena, isključite fotoaparat, otvorite
poklopac slota za memorijsku karticu.
Pritisnite dugme za izbacivanje (q) kako
biste delimično izbacili karticu (
w
);
memorijsku karticu tada možete ručno ukloniti.
40
Priprema fotoaparata
Page 71
Memorijske kartice
D
•
Memorijske kartice mogu da postanu tople nakon upotrebe. Budite na
oprezu kada uklanjate memorijske kartice iz fotoaparata.
•
Ne izvršavajte sledeće operacije u toku formatiranja ili dok se podaci
snimaju, brišu ili se kopiraju na računar ili drugi uređaj. Nepoštovanje
ovih predostrožnosti može da dovede do gubitka podataka ili do štete
na fotoaparatu ili kartici.
- Ne uklanjajte niti ubacujte memorijske kartice
- Ne isključujte fotoaparat
- Ne uklanjajte bateriju
- Ne isključujte AC adaptere
•
Ne dodirujte kontakte kartice prstima ili metalnim objektima.
•
Ne koristite preteranu silu kada rukujete memorijskim karticama.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da ošteti karticu.
•
Ne savijajte niti ispuštajte memorijske kartice niti ih izlažite jakim
fizičkim udarima.
•
Ne izlažite memorijske kartice vodi, toploti ili direktnoj sunčevoj
svetlosti.
•
Ne formatirajte memorijske kartice u računaru.
Ikone memorijske kartice
D
Ikone memorijske kartice na gornjem
kontrolnom displeju svetle kad su umetnute
memorijske kartice (primer na slici prikazuje
displej kada su umetnute dve memorijske
kartice).
Ako je memorijska kartica puna ili je došlo do
greške na kartici, ikona u vezi sa tom karticom
će blještati.
Priprema fotoaparata
41
Page 72
Nije umetnuta memorijska kartica
D
Ako nijedna memorijska kartica nije ubačena, prikazi broja ekspozicija na
tražilu i gornjem kontrolnom displeju će pokazivati
fotoaparat isključen sa baterijom, a nije umetnuta memorijska kartica,
će se prikazati na gornjem kontrolnom displeju.
S
S
. Ako je
42
Priprema fotoaparata
Page 73
Podešavanje fotoaparata
Opcija jezik (Language) u meniju podešavanja automatski se
označava pri prvom prikazivanju menija. Izaberite jezik
(Language) i podesite sat fotoaparata.
1
Uključite fotoaparat.
2
Markirajte [Jezik (Language)] u
meniju podešavanja i pritisnite
.
2
•
Stavka [Jezik (Language)]
automatski se označava u meniju
podešavanja prvi put kada se G
dugme pritisne nakon kupovine.
•
Za informacije o korišćenju menija,
pogledajte „Korišćenje menija“
(081).
Priprema fotoaparata
43
Page 74
3
Izaberite jezik (Language).
Pritisnite 1 ili 3 da biste markirali željeni jezik i pritisnite J
(dostupni jezici se razlikuju od zemlje ili regije u kojima je
fotoaparat kupljen).
4
Označite [Vremenska zona i
datum] i pritisnite
5
Odaberite vremensku zonu.
•
Odaberite [Vremenska zona] na
displeju [Vremenska zona i
datum].
•
Označite vremensku zonu na
displeju [Vremenska zona] i
pritisnite J.
•
Displej prikazuje navedenu mapu vremenske zone u
izabranim gradovima u izabranoj zoni i razliku između
vremena u odabranoj zoni i UTC.
2
.
44
Priprema fotoaparata
Page 75
6
Uključite ili isključite letnje
računanje vremena.
•
Izaberite [Letnje računanje
vremena] na displeju [Vremenska
zona i datum].
•
Označite [Uključeno] (letnje
računanje vremena je uključeno) ili [Isključeno] (letnje
računanje vremena je isključeno) i pritisnite J.
•
Odabir [Uključeno] pomiče sat za sat vremena; da biste
poništili efekat, odaberite [Isključeno].
7
Podesite sat.
•
Odaberite [Datum i vreme] na
displeju [Vremenska zona i
datum].
•
Pritisnite J nakon korišćenja
višenamenskog birača za
podešavanje sata na datum i vreme u odabranoj
vremenskoj zoni (imajte na umu da fotoaparat koristi sat
od 24 sata).
8
Odaberite format datuma.
•
Odaberite [Format datuma] na
displeju [Vremenska zona i
datum].
•
Odaberite željeni redosled prikaza
datuma (godinu, mesec i dan) i
pritisnite J.
Priprema fotoaparata
45
Page 76
9
Izađite iz menija.
Lagano pritisnite dugme okidača do
pola da biste izašli u režim
fotografisanja.
Baterija sata
D
Sat fotoaparata pokreće odvojena, nepunjiva CR1616 litijumska baterija
sa vekom trajanja od oko dve godine. Kada je ova baterija prazna, ikona
će se prikazati na na gornjem kontrolnom displeju dok je uključen
B
tajmer pripravnosti, što ukazuje da je vreme za kupovinu zamene. Za
informacije o zameni baterije na satu, pogledajte „Zamena baterije sata“
(
221).
0
Podešavanje sata putem GNSS-a
A
Da biste zabeležili svoju lokaciju i trenutno UTC (univerzalno koordinirano
vreme), odaberite [Uključeno] za [Podaci o lokaciji (ugrađeni)] >
[Snimanje podataka o lokaciji]. Da biste podesili sat fotoaparata na
vreme koje je dostavio ugrađeni GNSS prijemnik fotoaparata, odaberite
[Da] za [Podaci o lokaciji (ugrađeni)] > [Podesi sat pomoću satelita].
SnapBridge
A
Koristite SnapBridge aplikaciju za sinhronizovanje sata
fotoaparata sa satom na pametnom telefonu ili tabletu
(pametnom uređaju). Pogledajte pomoć na mreži za
SnapBridge za detalje.
46
Priprema fotoaparata
Page 77
Nivo baterije i broj preostalih ekspozicija
Pre snimanja fotografija, proverite nivo baterije i broj preostalih
ekspozicija.
Nivo punjive baterije
Proverite nivo baterije pre nego što snimite fotografije. Nivo
baterije je prikazan na gornjem kontrolnom displeju i tražilu.
Glavni
kontrolni
displej
L
K
J
I
H d
H
(blješti)
Tražilo Opis
— Baterija u potpunosti napunjena.
—
—
—
d
(blješti)
Baterija delimično napunjena.
Niska baterija. Napunite bateriju ili
pripremite rezervnu bateriju.
Okidanje zatvarača je onemogućeno.
Punite ili zamenite bateriju.
Nivo baterije i broj preostalih ekspozicija
47
Page 78
Indikatori memorijske kartice i broj preostalih ekspozicija
Glavni kontrolni displej i tražilo prikazuju broj dodatnih
fotografija koje mogu da se snime pri trenutnim podešavanjima
(npr. broj preostalih ekspozicija).
•
Gornji kontrolni displej prikazuje slot ili
slotove koji trenutno drže memorijsku
karticu (primer pokazuje ikone koje su
prikazane kada se kartice ubace u oba
slota).
•
Pri podrazumevanim podešavanjima, [Višak podataka] je
izabran za [Uloga kartice u slotu 2] u meniju fotografisanja.
Kada se dve memorijske kartice ubace, slike će se prvo snimiti
na karticu u slotu 1, prebacujući se na slot 2 kada je kartica u
slotu 1 puna.
48
Nivo baterije i broj preostalih ekspozicija
Page 79
•
Ako su dve memorijske kartice ubačene, fotoaparat će
prikazati broj dodatnih fotografija koje mogu da se snime na
karticu u slotu 1. Kada je kartica u slotu 1 puna, prikaz će
pokazati broj preostalih ekspozicija na kartici u slotu 2.
•
Vrednosti iznad 1000 se zaokružuju na najbližu stotinu. Na
primer, vrednosti blizu 1400 su prikazane kao 1.4 k.
•
Ako je memorijska kartica puna ili je došlo do greške na kartici,
ikona u vezi sa tim slotom će blještati.
Nivo baterije i broj preostalih ekspozicija
49
Page 80
Osnovno fotografisanje i reprodukcija
Snimanje fotografija
Fotografije mogu da se kadriraju na tražilu (fotografisanje
pomoću tražila) ili na monitoru (fotografisanje sa živim
prikazom slike).
Kadriranje fotografija na tražilu (fotografisanje tražilom)
1
Pripremite fotoaparat.
Držeći rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajući telo
fotoaparata ili objektiv svojom levom rukom, naslonite vaše
laktove na strane vaših grudi.
50
Snimanje fotografija
Page 81
2
Kadrirajte fotografiju.
•
Kadrirajte fotografiju u tražilu.
•
Pozicionirajte glavni subjekat u
AF-oblast nosača.
3
Pritisnite dugme okidača do
pola da fokusirate.
•
Indikator ispravnog fokusa (I) će se
pojaviti na tražilu kada se radnja
fokusiranja završi.
Prikaz
informacija u
tražilu
(stabilno)
(stabilno)
(stabilno)
(blješti)
•
Možete se fokusirati i pritiskom na dugme AF-ON.
Subjekat je u fokusu.
Tačka fokusa je ispred subjekta.
Tačka fokusa je iza subjekta.
Fotoaparat ne može da fokusira koristeći
autofokus.
Opis
Snimanje fotografija
51
Page 82
4
Pritisnite dugme okidača
ostatak puta na dole bez
zaustavljanja da biste snimili
fotografiju.
Lampica pristupanja memorijskoj
kartici će se svetleti dok se fotografija
snima. Ne izbacujte memorijsku
karticu niti uklanjajte niti isključujte
izvor napajanja dok se lampica ne
ugasi a snimanje se završi.
52
Snimanje fotografija
Page 83
Tajmer pripravnosti (Fotografisanje pomoću tražila)
A
Fotoaparat koristi tajmer pripravnosti da bi se smanjilo trošenje baterije.
Tajmer se pokreće kada se dugme okidača pritisne do pola, a ističe ako se
nijedna radnja ne izvrši tokom 6 sekundi približno. Prikaz informacija u
tražilu i indikatori brzine zatvarača i blende u gornjem kontrolnom
displeju se isključuju kada tajmer istekne. Da biste ponovo pokrenuli
tajmer i vratili prikaze, pritisnite dugme okidača do pola po drugi put.
Dužina vremena pre nego što tajmer pripravnosti istekne može da se
prilagodi koristeći Prilagođeno podešavanje c2 [Tajmer pripravnosti].
Tajmer pripravnosti je uključen Tajmer pripravnosti je isključen
Snimanje fotografija
53
Page 84
Kadriranje fotografija u portret („visokoj“) orijentaciji
A
Fotoaparat je opremljen kontrolama za
upotrebu u portret („visokoj“) orijentaciji,
uključujući vertikalno okidanje zatvarača, Fn i
AF-ON dugmad, glavni i pomoćni komandni
točkić i višenamenski birač.
•
Rotirajte vertikalno
fotografisanje zaključavanja
dugmeta okidača na L da biste
izbegli da slučajno rukujete ovim
kontrolama kada je fotoaparat u
pejzaž („širokoj“) orijentaciji.
54
Snimanje fotografija
Page 85
Kadriranje fotografija na monitoru (živi prikaz slike)
1
Rotirajte birača živog prikaza
slike na
živim prikazom slike).
2
Pritisnite a dugme.
•
Ogledalo će se izdići i živi prikaz
slike će se pokrenuti. Tražilo će se
zatamniti, a pogled kroz objektiv će
se prikazati na monitoru.
•
U toku živog prikaza slike,
ekspozicija za filmove i fotografije može da se pregleda na
monitoru.
(fotografisanje sa
C
Snimanje fotografija
55
Page 86
3
Pripremite fotoaparat.
Čvrsto držite rukohvat u svojoj desnoj ruci i pomerajte telo
fotoaparata ili objektiva svojom levom rukom.
4
Kadrirajte fotografiju.
Pozicionirajte subjekta blizu centra
kadra.
56
Snimanje fotografija
Page 87
5
Pritisnite dugme okidača do
pola da fokusirate.
•
Fokus se zaključava dok je dugme
okidača pritisnuto do pola.
•
Ako je fotoaparat u mogućnosti da se fokusira, tačka fokusa
će se prikazati u zelenoj boji. Ako fotoaparat ne može da se
fokusira, na primer zato što je objekat preblizu fotoaparatu,
tačka fokusa će blještati crveno.
•
Da biste pregledali ekspoziciju na
monitoru kao što je prikazano na
slici (pregled ekspozicije), pritisnite
dugme
izabrana podešavanja za brzinu
zatvarača, blendu i ISO osetljivost
utiču na ekspoziciju u toku fotografisanja. Korekcija
ekspozicije može se podesiti za ± 5 EV, iako se u prikazu za
pregled prikazuju samo vrednosti između −3 i +3 EV.
. Možete pregledati kako
J
Snimanje fotografija
57
Page 88
6
Pritisnite dugme okidača do
kraja da biste snimili
fotografiju.
Monitor će se isključiti u toku
fotografisanja.
7
Pritisnite a dugme da biste
izašli iz živog prikaza slike.
58
Snimanje fotografija
Page 89
Fotografisanje u živom prikazu slike
D
•
Iako ovi efekti nisu vidljivi na finalnim slikama, u toku živog prikaza slike
možete da primetite sledeće na monitoru:
- Pokretni objektiv na prikazu pojavljuju se kao distorzija (individualni
subjekti kao što su vozovi ili kola kreću se pri visokoj brzini kroz kadar i
mogu da budu vidljivi kao distorzija, ili ceo kadar može da se pojavi
kao distorzija kada je fotoaparat panoramljen horizontalno)
- Zupčaste ivice, oivičenost bojom, moare efekat i svetle tačke mogu da
se pojave na prikazu
- Svetli delovi ili trake mogu da se pojave u nekim područjima kadra sa
bleštavim znacima i drugim naizmeničnim izvorima svetla ili ako je
subjekat na kratko osvetljen od strane stroboskopskih ili drugog
svetlog, kratkotrajnog izvora svetla
•
Treperenje i trake vidljive na monitoru pod fluorescentnim, lampama sa
živinom parom ili sodijumskim lampama mogu da se smanje koristeći
opciju [Smanjenje treperenja] u meniju snimanja, iako mogu da budu
vidljivi na fotografijama snimljenim pri nekim brzinama zatvarača.
•
Kako biste sprečili da svetlost uđe kroz tražilo ometajući fotografije ili
ekspoziciju, podignite polugu okidača okulara tražila da zatvorite
zatvarač okulara tražila.
•
Kada fotografišete u živom prikazu slike, izbegavajte da usmeravate
fotoaparat ka suncu ili drugim izvorima jakog svetla. Nepoštovanje ove
predostrožnosti može da dovede do štete internog kola fotoaparata.
•
Bez obzira na opciju izabranu za Prilagođeno podešavanje c2 [Tajmer
pripravnosti], tajmer pripravnosti neće isteći u toku živog prikaza slike.
Snimanje fotografija
59
Page 90
Prikaz odbrojavanja
D
Odbrojavanje će se pojaviti u gornjem levom uglu prikaza na oko 30 s pre
nego što se živi prikaz slike automatski okonča.
•
Ako je tajmer pokrenut od strane Prilagođenog podešavanja c4
[Kašnjenje isključivanja monitora], odbrojavanje će se prikazati u
crnoj boji počev od 30 s nakon što tajmer istekne, prelazeći na crveno
kada je ostalo samo 5 s. Ako je [Bez ograničenja] izabrano za
[Kašnjenje isključivanja monitora] > [Živi prikaz slike], fotoaparat će
možda ipak okončati živi prikaz slike kao što je potrebno da bi se zaštitio
interni krug od visokih temperatura i sličnog.
•
Odbrojavanje će se prikazati u crvenoj boji počev od 30 s pre nego što
se fotoaparat isključi da bi se zaustavilo interno kolo. U zavisnosti od
uslova fotografisanja, tajmer može da se pojavi odmah nakon što se živi
prikaz slike izabere.
Pregled ekspozicije
D
•
Pregled ekspozicije nije dostupan kada je
ekspozicija) ili
Pregled možda ne odražava tačno konačne rezultate kada se:
-Koristi blic
-[Active D-Lighting] ili [HDR (visoki dinamički opseg)] su na snazi
-[A] (automatski) je izabrano za Picture Control [Kontrast] parametar
128)
(
0
-
p
-Bracketing je na snazi
•
Ako je subjekat vrlo svetao ili vrlo mračan, indikatori ekspozicije će
blještati kako bi upozorili da pregled možda ne odražava tačno
ekspoziciju.
(beskonačno (Time)) izabrano za brzinu zatvarača.
%
je izabrano za brzinu zatvarača
A
(beskonačna
60
Snimanje fotografija
Page 91
Kontrole dodirom
A
Kontrole dodirom mogu da se koriste umesto dugmeta okidača da bi se
fokusiralo i da bi se fotografisalo u toku fotografisanja sa živim prikazom
slike (019).
Pregled zumiranja živog prikaza slike
A
Pritisnite dugme X da biste uvećali prikaz na monitoru do maksimalnih
oko 11×.
•
Pritisnite X za zumiranje, W (M) za odzumiranje.
•
Navigacioni prozor će se pojaviti u sivom okviru u donjem desnom uglu
prikaza.
•
Upotrebite višenamenski birač za prevlačenje do područja kadra koja
nisu vidljiva na monitoru.
Snimanje fotografija
61
Page 92
Pregled fokusa tokom živog prikaza slike
A
Da biste privremeno izabrali maksimalni otvor blende za poboljšani
pregled fokusa tokom živog prikaza slike, pritisnite Pv dugme. Da biste
vratili blendu na originalnu vrednost, prvo pritisnite dugme Pv ili
fokusirajte pomoću automatskog fokusiranja. Ako se pritisne dugme
okidača sve do kraja za fotografisanje slike u toku pregleda fokusa, blenda
će se vratiti na originalnu vrednost pre snimanja fotografije. Prikazana je
ikona maksimalnog otvora blende (t) dok je odabran maksimalni otvor
blende.
62
Snimanje fotografija
Page 93
Snimanje filmova
Živi prikaz slike se može koristiti za snimanje filmova.
„Snimanje filmova“ nasuprot „Snimanju“
A
U ovom uputstvu se upotrebljavaju izrazi „snimanje filmova“ i „snimanje“
na sledeći način: „snimanje filmova“ se koristi ako se selektor živog prikaza
slike rotira na 1, dok se „snimanje filmova“ odnosi na čin segmenta filma
pomoću dugmeta snimanje filma.
1
Rotirajte birač živog prikaza
slike na
filma).
2
Pritisnite a dugme.
•
Ogledalo će se izdići i živi prikaz
slike će se pokrenuti. Tražilo će se
zatamniti, a pogled kroz objektiv će
se prikazati na monitoru.
•
U toku živog prikaza slike,
ekspozicija za filmove i fotografije može da se pregleda na
monitoru.
(živi prikaz slike
1
Snimanje filmova
63
Page 94
3
Pritisnite dugme AF-ON za
fokusiranje.
•
Fokusirajte pre početka snimanja.
•
Fokus može da se prilagodi ako se
takne subjekat na monitoru.
4
Pritisnite dugme snimanja
filma da biste pokrenuli
snimanje.
64
Snimanje filmova
Page 95
•
Indikator za snimanje će se prikazati na monitoru. Monitor
takođe prikazuje preostalo vreme, ili drugim rečima
približan nivo novog segmenta filma koji može da se snimi
na memorijsku karticu.
Indikator snimanja
1
1
Preostalo vreme
2
2
•
Fotoaparat može da se ponovo fokusira u toku snimanja
ako se pritisne dugme AF-ON ili ako se takne subjekat na
monitoru.
•
Zvuk se snima pomoću ugrađenog mikrofona za snimanje
filma. Ne pokrivajte mikrofon u toku snimanja.
•
Ekspozicija može da se promeni do ±3 EV koristeći
korekciju ekspozicije.
Snimanje filmova
65
Page 96
5
Pritisnite opet dugme
snimanja filma da biste
prekinuli snimanje.
6
Pritisnite a dugme da biste
izašli iz živog prikaza slike.
Snimanje filmova
D
•
Kada se snimaju filmovi, možda ćete primetiti sledeće na prikazu. Ovaj
fenomen je takođe vidljiv na bilo kom segmentu filma snimljenim sa
fotoaparatom.
- Treperenje ili trake na scenama koje su upaljene kao takvi izvori kao
što su fluorescentni, lampe sa živinom parom ili sodijum lampe
- Distorzija u vezi sa kretanjem (individualni subjekti kao što su vozovi
ili kola koja se kreću visokom brzinom preko kadra mogu da budu
vidljivi sa distorzijom, ili ceo kadar može da se pojavi kao distorzija
kada se fotoaparat panorami horizontalno)
66
Snimanje filmova
Page 97
- Zupčaste ivice, oivičenost bojom, moare efekat i svetle tačke na
prikazu
- Svetli delovi ili trake u scenama osvetljenim blještavim znacima i
drugim naizmeničnim izvorima svetla ili kada je subjekat na kratko
osvetljen od strane stroboskopskih ili drugog svetlog, kratkotrajnog
izvora svetla
-Treperenje može da se pojavi kada se kontrola elektromotora blende
koristi
•
Imajte na umu da šum (nepravilno raspoređeni svetli pikseli, fog šum ili
linije) i neočekivane boje mogu da se pojave ako koristite dugme
zumirate pogled kroz objektiv (
•
Snimanje filma će se automatski isključiti ako je:
69) u toku snimanja filma.
0
X
- Maksimalna dužina dostignuta
- Birač živog prikaza slike rotiran na drugo podešavanje
- Objektiv uklonjen
•
Kada snimate filmove, izbegavajte da usmeravate fotoaparat ka suncu ili
drugim izvorima jakog svetla. Nepoštovanje ove predostrožnosti može
da dovede do štete internog kola fotoaparata.
•
Zvuci koje pravi fotoaparat mogu da se čuju u segmentu filma koji je
snimljen:
- U toku autofokusa
- Kada se kontrola elektromotora blende koristi
- U toku prilagođavanja blende
- Sa smanjenjem vibracije omogućene na smanjenju vibracije (VR)
objektiva
•
Ako je nivo zvuka prikazan u crvenoj boji, jačina zvuka je previsoka.
Podesite osetljivost mikrofona.
da
Snimanje filmova
67
Page 98
Prikaz odbrojavanja
D
Odbrojavanje će se pojaviti u gornjem levom uglu prikaza na oko 30 s pre
nego što se živi prikaz slike automatski okonča.
•
Ako je tajmer pokrenut od strane Prilagođenog podešavanja c4
[Kašnjenje isključivanja monitora], odbrojavanje će se prikazati u
crnoj boji počev od 30 s nakon što tajmer istekne, prelazeći na crveno
kada je ostalo samo 5 s. Ako je [Bez ograničenja] izabrano za
[Kašnjenje isključivanja monitora] > [Živi prikaz slike], fotoaparat će
možda ipak okončati živi prikaz slike kao što je potrebno da bi se zaštitio
interni krug od visokih temperatura i sličnog.
•
Odbrojavanje će se prikazati u crvenoj boji počev od 30 s pre nego što
se fotoaparat isključi da bi se zaustavilo interno kolo. U zavisnosti od
uslova fotografisanja, tajmer može da se pojavi odmah nakon što se živi
prikaz slike izabere.
•
Imajte na umu da bez obzira na dostupno vreme (prikazano u gornjem
desnom uglu monitora), živi prikaz slike i snimanje filma će se
automatski okončati kada tajmer odbrojavanja istekne.
Prilagođavanje podešavanja u toku snimanja filma
D
•
Jačina zvuka slušalica ne može da se prilagodi u toku snimanja.
•
Ako je opcija koja nije I (isključen mikrofon) trenutno izabrana,
osetljivost mikrofona može da se promeni dok je snimanje u toku.
I
nije
moguće izabrati.
68
Snimanje filmova
Page 99
Fokusiranje u toku snimanja filma
A
Fokus takođe može da se prilagodi pritiskajući dugme okidača na pola.
Pregled zumiranja živog prikaza slike
A
Pritisnite X dugme da biste zumirali pregled na monitoru (061). Za 100%
odnosa zumiranja u toku snimanja, pritisnite
da se vratite na prethodni odnos zumiranja.
dugme. Pritisnite W (M)
X
Snimanje filmova
69
Page 100
Snimanje fotografija tokom snimanja filma
Fotografije mogu da se snime u toku
snimanja filma tako što se pritisne
dugme okidača skroz na dole. Takva
fotografija će imati odnos slike 16:9.
•
Ikona C će blještati na prikazu kada se
fotografija snimi.
•
Fotografije se mogu snimati dok je
snimanje u toku. Fotografisanje ne
prekida snimanje filma.
Snimanje fotografija tokom snimanja filma
D
•
Imajte na umu da se fotografije mogu snimiti čak i kad subjekat nije u
fokusu.
•
Fotografije se snimaju u trenutno odabranim dimenzijama za veličinu
slike za film.
•
Fotografije se snimaju u [JPEG finoc] formatu, bez obzira na opciju
izabranu na kvalitet slike.
•
Fotografije se snimaju na karticu u slotu izabranim za [Odredište] u
meniju snimanja filma.
•
Brzina napredovanja kadrova za režime neprekidnog okidanja varira u
zavisnosti od opcije odabrane za [Veličina slika/broj slika u sekundi].
Dok je snimanje u toku, snimiće se samo jedna fotografija svaki put kada
se pritisne dugme okidača.
•
Do 50 fotografija se može snimiti sa svakim filmom.
•
Fotografije snimljene u toku snimanja se neće automatski prikazati
nakon fotografisanja čak i ako je [Uključeno] izabrano za [Prikaz slike]
u meniju reprodukcije.
70
Snimanje filmova
Loading...