Nikon D6 User manual [sk]
• Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto
príručku.
• Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu,
nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“
(strana xviii).
• Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko
prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti.
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Užívateľská príručka
(so záručným listom)
Sk
Obsah balenia
Uistite sa, že vám boli s fotoaparátom dodané všetky položky,
ktoré sú tu uvedené.
Fotoaparát
❏
Krytka tela BF-1B
❏
Kryt sánok na príslušenstvo
❏
BS-3 (
Pamäťové karty sa predávajú samostatne.
0
204)
Nabíjateľná lítium-iónová
❏
batéria EN-EL18c s krytom
kontaktov
Nabíjačka MH-26a
❏
s napájacím káblom
a dvoma chráničmi
kontaktov (tvar
napájacieho kábla závisí od
krajiny alebo regiónu
predaja)
Príchytka kábla HDMI/USB
❏
(
206)
0
USB kábel UC-E24
❏
Popruh AN-DC22
❏
Záručný list (vytlačený na
❏
zadnej strane tejto
príručky)
Užívateľská príručka
❏
D6 Model Name: N1823
ii
Obsah balenia
Centrum sťahovania súborov spoločnosti Nikon
D
Verzia vo formáte pdf tejto príručky je k dispozícii v centre
sťahovania súborov spoločnosti Nikon spolu s návodom na
použitie v anglickom jazyku s podrobnými prevádzkovými
pokynmi, ktoré je možné stiahnuť vo formáte pdf alebo
zobraziť online vo formáte html. Prejdite do centra
sťahovania súborov spoločnosti Nikon, aby ste si mohli stiahnuť
aktualizácie firmvéru, ViewNX-i a ostatného počítačového softvéru Nikon,
ako aj príručky k ďalším výrobkom Nikon vrátane fotoaparátov, objektívov
NIKKOR a zábleskových jednotiek.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Obsah balenia
iii
Informácie o tejto príručke
Symboly
❚❚
V tejto príručke sa používajú nasledujúce symboly a výrazy.
Používajte ich na pomoc pri vyhľadávaní potrebných informácií.
Táto ikona označuje poznámky, informácie, ktoré je potrebné si
D
prečítať pred použitím tohto výrobku.
Táto ikona označuje tipy, ďalšie informácie, ktoré môžu byť
A
užitočné pri používaní tohto výrobku.
Táto ikona označuje odkazy na ďalšie časti v tejto príručke.
0
Výrazy
❚❚
•
Tento fotoaparát používa pamäťové karty CFexpress (typ B)
a XQD. V tejto príručke sa pamäťové karty CFexpress a XQD
všeobecne označujú ako „pamäťové karty“. Pojmy „karty
CFexpress“ a „karty XQD“ sa v prípade potreby používajú na
rozlíšenie medzi týmito dvoma typmi.
•
V rámci tejto príručky sa nabíjačky batérií uvádzajú ako
„nabíjačky batérií“ alebo „nabíjačky“.
•
V rámci tejto príručky sa smartfóny a tablety uvádzajú ako
„zariadenia smart“.
•
V rámci tejto príručky sa pojem „predvolené nastavenia“
používa na označenie nastavení účinných pri dodaní.
Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité
predvolené nastavenia.
iv
Informácie o tejto príručke
Pre vašu bezpečnosť
A
„Pre vašu bezpečnosť“ obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny. Pred
použitím fotoaparátu si ich nezabudnite prečítať. Ďalšie informácie
nájdete v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (
Užívatelská podpora Nikon
❚❚
xviii).
0
Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát
a získajte možnost mat neustále najnovšie informácie týkajúce
sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na casté otázky a môžete
nás kontaktovat ohladne technickej podpory.
https://www.europe-nikon.com/support
Informácie o tejto príručke
v
Obsah
Obsah balenia........................................................................................... ii
Informácie o tejto príručke ................................................................. iv
Zoznam ponúk....................................................................................... xii
Pre vašu bezpečnosť ......................................................................... xviii
Oznamy.................................................................................................. xxvi
Oboznámenie sa s fotoaparátom 1
Časti fotoaparátu..................................................................................... 1
Telo fotoaparátu............................................................... 1
Hlavný vypínač.................................................................. 8
Horný kontrolný panel ................................................... 9
Zadný kontrolný panel................................................. 11
Hľadáčik ............................................................................. 12
Zobrazenia živého náhľadu (fotografie/
videosekvencie).......................................................... 15
Dotykové ovládacie prvky........................................... 18
Prvé kroky 27
Príprava fotoaparátu............................................................................ 27
Pripojenie popruhu ....................................................... 27
Nabíjanie batérie ............................................................ 28
vi
Obsah
Vkladanie batérie........................................................... 32
Pripojenie objektívu...................................................... 35
Vkladanie pamäťových kariet.................................... 38
Nastavenie fotoaparátu............................................... 43
Úroveň nabitia batérie a počet zostávajúcich snímok............ 47
Úroveň nabitia batérie................................................. 47
Indikátory pamäťových kariet a počet
zostávajúcich snímok............................................... 48
Základné fotografovanie a prehrávanie 50
Zhotovovanie fotografií ..................................................................... 50
Vytváranie kompozície fotografií v hľadáčiku
(fotografovanie pomocou hľadáčika) ................ 50
Vytváranie kompozície fotografií na monitore
(živý náhľad)................................................................ 55
Zaznamenávanie videosekvencií.................................................... 63
Zhotovovanie fotografií počas filmovania ........... 70
Prehrávanie............................................................................................. 71
Prezeranie videosekvencií .......................................... 73
Odstránenie neželaných snímok.............................. 76
Odosielanie snímok ............................................................................. 77
Odosielanie snímok do zariadení smart ................ 77
Odosielanie snímok do počítača alebo
na FTP server............................................................... 77
Obsah
vii
Ovládacie prvky fotoaparátu 80
Tlačidlo G............................................................................................ 80
Používanie ponúk........................................................... 81
Tlačidlo
Tlačidlo R................................................................................................ 94
Volič režimu zaostrovania.................................................................. 97
Tlačidlo režimu automatického zaostrovania............................. 98
Tlačidlo AF-ON .................................................................................... 107
Tlačidlo
Volič režimov snímania a tlačidlo S........................................... 109
Tlačidlo
Tlačidlo BKT.......................................................................................... 113
(ponuka i)........................................................................... 88
i
Ponuka
Ponuka i videosekvencie............................................ 92
Ponuka
Fotografovanie pomocou hľadáčika....................... 94
Fotografovanie so živým náhľadom........................ 95
Výber režimu automatického zaostrovania.......... 98
Výber režimu činnosti AF.......................................... 101
I
Výber expozičného režimu...................................... 108
Výber režimu snímania.............................................. 109
............................................................................................. 111
Y
Výber možnosti merania........................................... 111
fotografovania so zhotovovaním
i
statických snímok ...................................................... 90
prehrávania .................................................. 93
i
......................................................................................... 108
viii
Obsah
Tlačidlo
Tlačidlo
Tlačidlo
Tlačidlo
Tlačidlo
Tlačidlo
Tlačidlo Pv ............................................................................................. 134
Tlačidlá Fn1, Fn2, Fn3 (
).................................................................................. 114
S (Q
Nastavenie citlivosti ISO............................................ 114
Aktivácia automatického nastavenia
citlivosti ISO............................................................... 116
.............................................................................................. 117
E
Nastavenie korekcie expozície................................ 117
....................................................................................... 118
T
Nastavenie kvality snímky ........................................ 118
Výber veľkosti snímky................................................. 120
........................................................................................... 121
U
Nastavenie vyváženia bielej farby ......................... 121
g (h/Q
W (N
) ............................................................................ 125
Výber Picture Control................................................. 125
)..................................................................................... 131
Výber zábleskového režimu..................................... 131
Úprava korekcie zábleskovej expozície ............... 133
) a Fn (vertikálne)................................ 135
C
Riešenie problémov 136
Pred kontaktovaním podpory zákazníkov................................. 136
Problémy a riešenia............................................................................ 138
Batéria/displej ............................................................... 138
Snímanie ......................................................................... 140
Obsah
ix
Prehrávanie.................................................................... 147
Bluetooth a Wi-Fi (bezdrôtové siete).................... 149
Rôzne ............................................................................... 149
Upozornenia a chybové hlásenia ................................................. 150
Upozornenia.................................................................. 150
Chybové hlásenia........................................................ 155
Technické informácie 159
Zobrazenia fotoaparátu................................................................... 159
Hľadáčik .......................................................................... 159
Zobrazenie informácií................................................ 164
Živý náhľad (fotografovanie so zhotovovaním
statických snímok/videosekvencie) ................. 167
Horný kontrolný panel .............................................. 171
Zadný kontrolný panel.............................................. 174
Kompatibilné objektívy s bajonetom Nikon F ......................... 175
Objektívy so vstavaným procesorom................... 175
Objektívy bez vstavaného procesora a ďalšie
príslušenstvo ............................................................ 183
Elektronický diaľkomer.............................................. 187
Kompatibilné zábleskové jednotky ............................................. 189
Systém kreatívneho osvetlenia Nikon (CLS) ...... 189
Ďalšie kompatibilné príslušenstvo............................................... 198
Pripojenie napájacieho konektora a sieťového
zdroja........................................................................... 207
x
Obsah
Softvér..................................................................................................... 209
Starostlivosť o fotoaparát ................................................................ 211
Skladovanie.................................................................... 211
Čistenie............................................................................ 211
Antialiasingový filter................................................... 213
Výmena batérie hodín................................................ 221
Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia ................. 223
Starostlivosť o fotoaparát ......................................... 223
Starostlivosť o batériu................................................ 227
Používanie nabíjačky.................................................. 230
Expozičná krivka programovej automatiky............................... 231
Technické parametre......................................................................... 232
Digitálny fotoaparát Nikon D6................................ 232
Kalibrácia batérií........................................................... 252
Schválené pamäťové karty.............................................................. 257
Kapacita pamäťovej karty................................................................ 258
Pre oblasť snímky je zvolená možnosť
[FX (36 × 24)]............................................................. 258
Pre oblasť snímky je zvolená možnosť
[DX (24 × 16)]............................................................ 260
Výdrž batérie ........................................................................................ 263
Údaje o polohe (GPS/GLONASS)................................................... 266
Ochranné známky a licencie........................................................... 267
Oznamy .................................................................................................. 275
Bluetooth a Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN).................................... 277
Register................................................................................................... 282
Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon
v Európe............................................................................................. 287
Obsah
xi
Zoznam ponúk
Fotoaparát ponúka nasledujúce ponuky. Niektoré položky sa
nemusia zobraziť v závislosti od nastavení fotoaparátu alebo od
typu objektívu, zábleskovej jednotky alebo iného pripojeného
príslušenstva.
PLAYBACK MENU (PONUKA
PREHRÁVANIA)
Delete (Odstrániť)
Playback folder (Priečinok na
prehrávanie)
Playback display options (Možnosti
zobrazenia prehrávania)
Delete images from both slots (Odstrániť
snímky z oboch slotov)
Dual-format recording PB slot (Slot PB
záznamu dvojakého formátu)
Filtered playback criteria (Kritériá
filtrovaného prehrávania)
Image review (Ukážka snímok)
After delete (Po odstránení)
After burst, show (Po sérii, zobraziť)
Rotate tall (Otočiť na výšku)
Copy image(s) (Kopírovať snímku(y))
Hide image (Skryť snímku)
Slide show (Prezentácia)
PHOTO SHOOTING MENU (PONUKA
SNÍMANIA FOTOGRAFIÍ)
Photo shooting menu bank (Súbor ponuky
snímania fotografií)
Extended photo menu banks (Rozšírené
súbory ponuky fotografií)
Storage folder (Priečinok na ukladanie)
File naming (Názvy súborov)
Role played by card in Slot 2 (Úloha karty
vslote 2)
Image area (Oblasť snímky)
Image quality (Kvalita snímky)
Image size (Veľkosť snímky)
NEF (RAW) recording (Záznam vo formáte
NEF (RAW))
ISO sensitivity settings (Nastavenia citlivosti
ISO)
White balance (Vyváženie bielej farby)
Set Picture Control (Nastavenie Picture
Control)
Manage Picture Control (Spravovať Picture
Control)
Color space (Farebný priestor)
Active D-Lighting (Funkcia Active D-Lighting)
Long exposure NR (Redukcia šumu pri dlhej
expozícii)
High ISO NR (Redukcia šumu pri vysokej
citlivosti ISO)
xii
Zoznam ponúk
PHOTO SHOOTING MENU (PONUKA
SNÍMANIA FOTOGRAFIÍ)
Vignette control (Ovládanie vinetácie)
Diffraction compensation (Korekcia difrakcie)
Auto distortion control (Automatická
regulácia skreslenia)
Flicker reduction (Potlačenie rušenia)
Flash control (Riadenie záblesku)
Auto bracketing (Automatický bracketing)
Multiple exposure (Viacnásobná expozícia)
HDR (high dynamic range) (HDR (vysoký
dynamický rozsah))
Interval timer shooting (Intervalové sníma nie)
Time-lapse movie (Time-lapse
videosekvencia)
Focus shift shooting (Snímanie s posúvaním
zaostrenia)
Silent live view photography (Nehlučné
fotografovanie so živým náhľadom)
MOVIE SHOOTING MENU (PONUKA
SNÍMANIA VIDEOSEKVENCIÍ)
Reset movie shooting menu (Resetovať
ponuku snímania videosekvencií)
File naming (Názvy súborov)
Destination (Cieľové miesto)
Image area (Oblasť snímky)
Frame size/frame rate (Veľkosť obrazu/
frekvencia snímania)
Movie quality (Kvalita videosekvencie)
Movie file type (Typ súboru
videosekvencie)
ISO sensitivity settings (Nastavenia
citlivosti ISO)
White balance (Vyváženie bielej farby)
Set Picture Control (Nastavenie Picture
Control)
Manage Picture Control (Spravovať
Picture Control)
Active D-Lighting (Funkcia Active
D-Lighting)
High ISO NR (Redukcia šumu pri vysokej
citlivosti ISO)
Diffraction compensation (Korekcia
difrakcie)
Flicker reduction (Potlačenie rušenia)
Electronic VR (Elektronická stabilizácia
obrazu)
Microphone sensitivity (Citlivosť
mikrofónu)
Attenuator (Tlmič)
Frequency response (Frekvenčná
charakteristika)
Wind noise reduction (Redukcia šumu
vetra)
Headphone volume (Hlasitosť
slúchadiel)
Timecode (Časový kód)
Zoznam ponúk
xiii
CUSTOM SETTING MENU (PONUKA
POUŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ)
Custom settings bank (Súbor
používateľských funkcií)
a Autofocus (Automatické zaostrovanie)
AF-C priority selection (Voľba
a1
priority kontinuálneho
zaostrovania)
AF-S priority selection (Voľba
a2
priority jednorazového
zaostrovania)
Focus tracking with lock-on
a3
(Sledovanie zaostrenia
sfunkciou lock-on)
Focus points used (Použité
a4
zaostrovacie body)
Store points by orientation
a5
(Uložiť body podľa orientácie)
AF activation (Aktivácia
a6
automatického zaostrovania)
Single-point AF watch area
(Oblasť sledovania
a7
automatického zaostrovania na
jednotlivé zaostrovacie body)
3D-tracking face-detection
a8
(Detekcia tvárí so sledovaním
3D)
Group-area AF face detection
(Detekcia tvárí pri automatickom
a9
zaostrení s výberom zo skupiny
polí)
Custom groupings (C1/C2)
a10
(Používateľské zoskupenia (C1/
C2))
Auto-area AF face detection
(Detekcia tvárí pri automatickom
a11
zaostrení s automatickým
výberom poľa)
Auto-area AF starting point
(Počiatočný bod automatického
a12
zaostrenia s automatickým
výberom poľa)
Focus point persistence (Stálosť
a13
zaostrovacích bodov)
Limit AF-area mode selection
a14
(Obmedzenie voľby režimu
činnosti AF)
CUSTOM SETTING MENU (PONUKA
POUŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ)
Autofocus mode restrictions
a15
(Obmedzenia režimu
automatického zaostrovania)
Focus point wrap-around
a16
(Cyklovanie zaostrovacích
bodov)
Focus point options (Možnosti
a17
zaostrovacích bodov)
Manual focus ring in AF mode
(Krúžok manuálneho
a18
zaostrovania v režime
automatického zaostrovania)
b Metering/exposure (Meranie/
expozícia)
ISO sensitivity step value
b1
(Hodnota kroku citlivosti ISO)
EV steps for exposure cntrl
b2
(Kroky EV na ovládanie
expozície)
Exp./flash comp. step value
b3
(Hodnota kroku korekcie
expozície/zábleskovej expozície)
Easy exposure compensation
b4
(Jednoduchá korekcia expozície)
Matrix metering (Maticové
b5
meranie expozície)
Center-weighted area (Oblasť so
b6
zdôrazneným stredom)
Fine-tune optimal exposure
b7
(Jemné doladenie optimálnej
expozície)
c Timers/AE lock (Časovače/expozičná
pamäť)
Shutter-release button AE-L
c1
(Expozičná pamäť tlačidla
spúšte)
Standby timer (Časový spínač
c2
pohotovostného režimu)
c3 Self-timer (Samospúšť)
Monitor off delay (Doba
c4
nečinnosti pre automatické
vypnutie monitora)
xiv
Zoznam ponúk
CUSTOM SETTING MENU (PONUKA
POUŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ)
d Shooting/display (Snímanie/
zobrazenie)
Continuous shooting speed
d1
(Rýchlosť sériového snímania)
Max. continuous release (Max.
d2
počet snímok pri sériovom
snímaní)
Limit release mode selection
d3
(Obmedzenie voľby režimu
snímania)
Sync. release mode options
d4
(Možnosti režimu
synchronizovaného snímania)
Exposure delay mode (Režim
d5
oneskorenia expozície)
Electronic front-curtain shutter
d6
(Elektronická uzávierka
spoužitím prvej lamely)
Extended shutter speeds (M)
d7
(Rozšírené časy uzávierky (M))
Limit selectable image area
d8
(Obmedzenie voliteľnej oblasti
snímky)
File number sequence
d9
(Postupnosť čísel súborov)
Peaking highlights (Zvýraznenie
d10
obrysov zaostrených oblastí)
Framing grid display
d11
(Zobrazenie pomocnej mriežky)
Rear control panel (Zadný
d12
kontrolný panel)
LCD illumination (Podsvietenie
d13
displejov LCD)
Live view in continuous mode
d14
(Živý náhľad v režime sériového
snímania)
Optical VR (Optická stabilizácia
d15
obrazu)
CUSTOM SETTING MENU (PONUKA
POUŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ)
e Bracketing/flash (Bracketing/blesk)
Flash sync speed (Rýchlosť
e1
synchronizácie blesku)
Flash shutter speed (Čas
e2
uzávierky pri použití blesku)
Exposure comp. for flash
e3
(Korekcia expozície pre blesk)
ISO sensitivity control
Auto
N
(Automatické
e4
citlivosti ISO)
Flash burst priority (Priorita série
e5
zábleskov)
Modeling flash (Modelovací
e6
záblesk)
Auto bracketing (mode M)
e7
(Automatický bracketing (režim
M))
Bracketing order (Poradie
e8
bracketingu)
Bracketing burst options
e9
(Možnosti série bracketingu)
nastavenie
N
Zoznam ponúk
xv
CUSTOM SETTING MENU (PONUKA
POUŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ)
f Controls (Ovládacie prvky)
Customize
f1
ponuku
Customize
f2
(Prispôsobiť ponuku
Custom controls (Používateľské
f3
ovládacie prvky)
Multi selector center button
f4
(Stredové tlačidlo
multifunkčného voliča)
Shutter spd & aperture lock
f5
(Uzamknutie času uzávierk y
aclony)
Customize command dials
f6
(Prispôsobenie príkazových
voličov)
Multi selector (Multifunkčný
f7
volič)
Release button to use dial
f8
(Používanie príkazových voličov
po uvoľnení tlačidla)
Reverse indicators (Obrátené
f9
indikátory)
Live view button options
f10
(Možnosti tlačidla živého
náhľadu)
switch (Spínač D)
f11
D
Full-frame playback flicks
(Rýchle pohyby prstom pri
f12
prehrávaní snímok na celej
obrazovke)
g Movie (Videosekvencia)
Customize
g1
ponuku
Custom controls (Používateľské
g2
ovládacie prvky)
Multi selector center button
g3
(Stredové tlačidlo
multifunkčného voliča)
Highlight display (Zobrazenie
g4
preexponovaných oblastí)
menu (Prispôsobiť
i
)
i
menu (Lv)
i
menu (Prispôsobiť
i
)
i
(Lv))
i
SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA)
Format memory card (Formátovať
pamäťovú kartu)
Language (Jazyk)
Time zone and date (Časové pásmo
adátum)
Monitor brightness (Jas monitora)
Monitor color balance (Vyváženie farieb
monitora)
Virtual horizon (Virtuálny horizont)
Information display (Zobrazenie
informácií)
AF fine-tuning options (Možnosti
jemného doladenia automatického
zaostrenia)
Non-CPU lens data (Údaje objektívu bez
vstavaného procesora)
Clean image sensor (Čistiť obrazový
snímač)
Lock mirror up for cleaning (Zrkadlo
v hornej polohe na čistenie)
Image Dust Off ref photo (Referenčná
snímka na odstránenie vplyvu prachu na
snímku)
Pixel mapping (Mapovanie pixlov)
Image comment (Poznámka k snímke)
Copyright information (Informácie
o autorských právach)
IPTC
Voice memo options (Možnosti hlasovej
poznámky)
Beep options (Možnosti zvukového
znamenia)
Touch controls (Dotykové ovládacie
prvky)
HDMI
Location data (built-in) (Údaje o polohe
(vstavané))
xvi
Zoznam ponúk
SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA) RETOUCH MENU (PONUKA ÚPRAV)
Wireless remote (WR) options (Možnosti
diaľkového (bezdrôtového diaľkového)
ovládača)
Assign remote (WR) Fn button
(Priradenie tlačidla Fn diaľkového
(bezdrôtového diaľkového) ovládača)
Airplane mode (Režim V lietadle)
Connect to smart device (Pripojiť
k zariadeniu smart)
Connect to PC (built-in Wi-Fi) (Pripojiť
k počítaču (vstavané Wi-Fi))
Wired LAN/WT (Pevne pripojená sieť
LAN/WT)
Conformity marking (Označenie zhody)
Battery info (Informácie o batérii)
Slot empty release lock (Uzamknutie
spúšte bez pamäťovej karty)
Save/load menu settings (Uložiť/načítať
nastavenia ponuky)
Reset all settings (Resetovať všetky
nastavenia)
Firmware version (Verzia firmvéru)
NEF (RAW) processing (Spracovanie NEF
(RAW))
Trim (Orezať)
Resize (Zmena veľkosti)
D-Lighting (Funkcia D-Lighting)
Red-eye correction (Korekcia efektu
červených očí)
Straighten (Narovnať)
Distortion control (Korekcia skreslenia)
Perspective control (Ovládanie
perspektívy)
Monochrome (Monochromatický režim)
Image overlay (Prelínanie snímok)
Trim movie (Orezanie videosekvencie)
MY MENU (MOJA PONUKA)
Add items (Pridať položky)
Remove items (Odstrániť položky)
Rank items (Zoradiť položky)
Choose tab (Vybrať záložku)
Zoznam ponúk
xvii
Pre vašu bezpečnosť
Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred
použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“.
Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť
prečítať všetci používatelia tohto výrobku.
NEBEZPEČENSTVO: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou
A
predstavuje vysoké riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia.
VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by
A
mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by
A
mohlo viesť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.
VÝSTRAHA
A
Nepoužívajte počas chôdze ani obsluhy vozidla.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám alebo inému
zraneniu.
Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok. Nedotýkajte sa
vnútorných častí, k odhaleniu ktorých došlo v dôsledku pádu alebo
inej nehody.
Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým
prúdom alebo inému zraneniu.
V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym,
teplo alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú z výrobku, ihneď
odpojte batériu alebo zdroj napájania.
Pokračovanie v používaní by mohlo viesť k vzniku požiaru, popáleninám
alebo inému zraneniu.
xviii
Pre vašu bezpečnosť
Uchovávajte v suchu. So zariadením nemanipulujte s mokrými
rukami. So zástrčkou nemanipulujte s mokrými rukami.
Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo
zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Dbajte na to, aby vaša pokožka nezostávala v dlhodobom kontakte
s týmto výrobkom, pokiaľ je zapnutý alebo pripojený k napájaniu.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nízkoteplotným
popáleninám.
Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu alebo
plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k výbuchu alebo vzniku
požiaru.
Nepozerajte priamo na slnko ani iný zdroj jasného svetla cez
objektív či fotoaparát.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k poškodeniu zraku.
Nemierte blesk ani pomocné svetlo AF na vodiča motorového
vozidla.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.
Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche
výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko
udusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku,
ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte popruhy okolo krku.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.
Pre vašu bezpečnosť
xix
Nepoužívajte batérie, nabíjačky ani sieťové zdroje, ktoré nie sú
výslovne určené na používanie s týmto výrobkom. Keď používate
batérie, nabíjačky a sieťové zdroje určené na používanie s týmto
výrobkom, nevykonávajte nasledovné:
•
Poškodzovanie, úprava, násilné ťahanie alebo ohýbanie šnúr
alebo káblov, ich umiestňovanie pod ťažké predmety alebo
vystavovanie pôsobeniu tepla či plameňa.
•
Používanie cestovných meničov alebo adaptérov určených na
prevod z jedného napätia na iné napätie či so striedačmi, ktoré
prevádzajú jednosmerné napájanie na striedavé napájanie.
Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo
zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Nemanipulujte so zástrčkou pri nabíjaní výrobku alebo používaní
sieťového zdroja počas búrok.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým
prúdom.
So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach
vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo
omrzlinám.
UPOZORNENIE
A
Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného
svetla.
Svetlo zaostrené objektívom by mohlo spôsobiť vznik požiaru alebo
poškodenie vnútorných častí výrobku. Pri snímaní objektov v protisvetle
zachovávajte slnko dostatočne mimo obrazového poľa. Slnečné svetlo
sústredené do fotoaparátu, keď sa slnko nachádza blízko obrazového
poľa, by mohlo spôsobiť vznik požiaru.
xx
Pre vašu bezpečnosť
Vypnite tento výrobok, keď je jeho použitie zakázané. Vypnite
bezdrôtové funkcie, keď je použitie bezdrôtového zariadenia
zakázané.
Rádiofrekvenčné emisie vytvárané týmto výrobkom by mohli zasahovať
do činnosti zariadení na palube lietadla alebo v nemocniciach či iných
zdravotníckych zariadeniach.
Vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj, ak sa tento výrobok
nebude dlhší čas používať.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo
poruche výrobku.
Neodpaľujte blesk v kontakte s pokožkou alebo objektmi či v ich
bezprostrednej blízkosti.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo vzniku
požiaru.
Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený
pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad
v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom svetle.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo
poruche výrobku.
Nepozerajte sa priamo na pomocné svetlo AF.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo mať nepriaznivý vplyv na zrak.
Neprepravujte fotoaparáty ani objektívy s pripojenými statívmi
alebo podobným príslušenstvom.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche
výrobku.
Pre vašu bezpečnosť
xxi
NEBEZPEČENSTVO (Batérie)
A
Dbajte na to, aby nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s batériami.
Nedodržanie nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k vytečeniu,
prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií:
•
Používajte len nabíjateľné batérie schválené na používanie v tomto
výrobku.
•
Nevystavujte batérie pôsobeniu plameňa alebo nadmerného tepla.
•
Nerozoberajte.
•
Neskratujte kontakty ich dotykom s náhrdelníkmi, sponami do vlasov
či inými kovovými predmetmi.
•
Nevystavujte batérie ani iné výrobky, do ktorých sú vložené,
pôsobeniu silných fyzických otrasov.
•
Nestúpajte na batérie, neprepichujte ich klincami ani do nich
neudierajte kladivami.
Nabíjanie vykonávajte len tak, ako je to uvedené.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu,
prasknutiu alebo vznieteniu batérií.
Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s očami, vypláchnite
ich množstvom čistej vody a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.
Zdržanie postupu by mohlo viesť k zraneniam očí.
xxii
Pre vašu bezpečnosť
VÝSTRAHA (Batérie)
A
Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
V prípade, že dieťa prehltne batériu, vyhľadajte okamžitú lekársku
pomoc.
Batérie uchovávajte mimo dosahu domácich miláčikov a iných
zvierat.
Z batérií by mohol uniknúť elektrolyt, mohli by sa prehriať, prasknúť
alebo sa vznietiť, keby ich zvieratá hrýzli, žuvali alebo inak poškodili.
Batérie neponárajte do vody ani nevystavujte pôsobeniu dažďa.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo
poruche výrobku. Ihneď vysušte výrobok pomocou uteráka alebo
podobného predmetu v prípade, že namokne.
Ihneď prestaňte výrobok používať vprípade, že si všimnete
akékoľvek zmeny na batériách, ako sú strata farby alebo
deformácia. Ukončite nabíjanie nabíjateľných batérií EN-EL18c, ak
sa nenabijú v priebehu určeného časového intervalu.
Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu,
prasknutiu alebo vznieteniu batérií.
Keď už batérie nie sú viac potrebné, zaizolujte kontakty
samolepiacou páskou.
V prípade, že sa kontakty batérie dostanú do kontaktu s kovovými
predmetmi, môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu batérie alebo k vzniku
požiaru.
Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo
odevom osoby, ihneď opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom
čistej vody.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k podráždeniu pokožky.
Pre vašu bezpečnosť
xxiii
NEBEZPEČENSTVO
A
(lítiové batérie do hodiniek CR1616)
Dbajte na to, aby nedochádzalo k nesprávnemu zaobchádzaniu
s batériami.
Nedodržanie nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k vytečeniu,
prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérie.
•
Nepokúšajte sa nabíjať batériu.
•
Nevystavujte batérie pôsobeniu ohňa alebo nadmerného tepla.
•
Nerozoberajte.
•
Neskratujte kontakty ich dotykom s náhrdelníkmi, sponami do vlasov
či inými kovovými predmetmi.
•
Nevystavujte batérie ani iné výrobky, do ktorých sú vložené,
pôsobeniu silných fyzických otrasov.
Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s očami, vypláchnite
ich množstvom čistej vody a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.
Zdržanie postupu by mohlo viesť k zraneniam očí.
xxiv
Pre vašu bezpečnosť
VÝSTRAHA (lítiové batérie do hodiniek CR1616)
A
Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
V prípade, že dieťa prehltne batériu, vyhľadajte okamžitú lekársku
pomoc.
Batérie neponárajte do vody ani nevystavujte pôsobeniu dažďa.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo
poruche výrobku. Ihneď vysušte výrobok pomocou uteráka alebo
podobného predmetu v prípade, že namokne.
Ihneď prestaňte výrobok používať vprípade, že si všimnete
akékoľvek zmeny na batérii, ako sú strata farby alebo deformácia.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu,
prasknutiu alebo vznieteniu batérie.
Vložte batériu so správnou orientáciou.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu,
prasknutiu alebo vznieteniu batérie.
Keď už batérie nie sú viac potrebné, zaizolujte kontakty
samolepiacou páskou.
V prípade, že sa kontakty batérie dostanú do kontaktu s kovovými
predmetmi, môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu batérie alebo k vzniku
požiaru.
Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo
odevom osoby, ihneď opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom
čistej vody.
Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k podráždeniu pokožky.
Pre vašu bezpečnosť
xxv
Oznamy
•
Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené
reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie
informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani
akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu
spoločnosti Nikon.
•
Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť vzhľad
a technické parametre hardvéru a softvéru uvedeného v týchto
príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.
•
Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody
spôsobené používaním tohto výrobku.
•
Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené
v týchto príručkách presné a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné
chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti
Nikon (adresa je uvedená zvlášť).
xxvi
Oznamy
●
Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania
Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne
skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho
fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.
•
Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať
Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné
papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani
v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka”.
Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo
cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.
Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať
a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné
lístky vydané štátom.
Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom
a certifikované dokumenty určené zákonom.
•
Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií
Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov
vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny
a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem
prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií
na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy
vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými
skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné
lístky.
•
Poznámky o dodržiavaní autorských práv
Podľa zákonu o autorských právach nemôžu byť fotografie alebo
záznamy autorsky chránených práv, vytvorené fotoaparátom, použité
bez povolenia majiteľa autorských práv. Výnimky sa vťahujú len na
osobné použitie, vezmite však do úvahy, že aj osobné použitie môže byť
obmedzené v prípade fotografií alebo záznamov z výstav alebo živých
vystúpení.
Oznamy
xxvii
●
Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon
Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najvyšších štandardov
a zahŕňajú zložité elektronické obvody. Len elektronické príslušenstvo
značky Nikon (vrátane objektívov, nabíjačiek, batérií, sieťových zdrojov
a príslušenstva bleskov) certifikované spoločnosťou Nikon výslovne na
použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo skonštruované
a preukázalo sa, že pracuje v rámci prevádzkových a bezpečnostných
požiadaviek týchto elektronických obvodov.
Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva
(iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát
a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie
nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez
holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne
fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie
alebo vytečenie batérií.
Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od
autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.
xxviii
Oznamy
Pred zhotovovaním dôležitých snímok
D
Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách
alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby
ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude
zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou
fotoaparátu.
Celoživotné vzdelávanie
D
Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je
zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na
nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:
•
Pre používateľov v USA: https://www.nikonusa.com/
•
Pre používateľov v Európe a Afrike:
https://www.europe-nikon.com/support/
•
Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe:
https://www.nikon-asia.com/
Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy,
odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa
digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie
môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon.
Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese:
https://imaging.nikon.com/
Oznamy
xxix
xxx
Oznamy
Loading...