Nikon D6 Instructions for use [sl]
• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila
za uporabo.
• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo
temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran xviii).
• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo
hitro dostopna tudi v prihodnje.
DIGITALNI FOTOAPARAT
Navodila za uporabo
(z garancijo)
Sl
Vsebina kompleta
Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.
Fotoaparat
❏
Pokrovček ohišja BF-1B
❏
Pokrov nastavka za
❏
dodatno opremo BS-3
(
204)
0
Pomnilniške kartice so v prodaji posebej.
Polnilna Li-ionska baterija
❏
EN-EL18c s pokrovom
polov
Polnilnik baterij MH-26a z
❏
napajalnim kablom in
dvema ščitnikoma
kontaktov (oblika
napajalnega kabla je
odvisna od države ali regije
prodaje)
Sponka za kabel HDMI/USB
❏
(0206)
Kabel USB UC-E24
❏
Pas AN-DC22
❏
Garancija (natisnjeno na
❏
zadnji strani tega
priročnika)
Navodila za uporabo
❏
D6 Model Name: N1823
ii
Vsebina kompleta
Središče za prenos Nikon
D
PDF-različica tega priročnika je na voljo v središču za prenos
Nikon skupaj z angleškim referenčnim priročnikom s
podrobnimi navodili za uporabo, ki jih lahko prenesete v
PDF-formatu ali si jih ogledate na spletu v obliki htmldatoteke. Obiščite središče za prenos Nikon za prenos
posodobitev vdelane programske opreme, programa ViewNX-i in druge
Nikonove programske opreme za računalnik ter priročnikov za druge
Nikonove izdelke, vključno s fotoaparati, objektivi NIKKOR in bliskavicami.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Vsebina kompleta
iii
O tem priročniku
Simboli
❚❚
V tem priročniku so uporabljeni naslednji simboli in dogovori.
Uporabite jih lahko za lažje iskanje potrebnih informacij.
Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati
D
pred uporabo tega izdelka.
Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko
A
koristne pri uporabi tega izdelka.
Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem priročniku.
0
Dogovori
❚❚
•
Ta fotoaparat uporablja pomnilniške kartice CFexpress (tipa B)
in XQD. V tem priročniku pomnilniške kartice CFexpress in
XQD običajno imenujemo »pomnilniške kartice«. Vendar pa se
po potrebi uporabljata izraza »kartice CFexpress« in »kartice
XQD« za razlikovanje obeh vrst.
•
V tem priročniku se za polnilnike baterij uporablja
poimenovanje »polnilniki baterij« ali »polnilniki«.
•
V tem priročniku se za pametne telefone in tablične
računalnike uporablja poimenovanje »pametne naprave«.
•
V tem priročniku se termin »privzete nastavitve« uporablja za
poimenovanje nastavitev, ki so v veljavi ob dobavi. Razlage v
tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.
iv
O tem priročniku
Za vašo varnost
A
Poglavje »Za vašo varnost« vsebuje pomembna varnostna navodila.
Zagotovo jih preberite pred uporabo fotoaparata. Za več informacij si
oglejte poglavje »Za vašo varnost« (
Nikonova podpora za uporabnike
❚❚
xviii).
0
Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat
in dobite najnovejše informacije o izdelku. Tam boste našli
odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko
obrnete na nas za tehnično pomoč.
https://www.europe-nikon.com/support
O tem priročniku
v
Kazalo vsebine
Vsebina kompleta ................................................................................... ii
O tem priročniku .................................................................................... iv
Seznam menijev .................................................................................... xii
Za vašo varnost................................................................................... xviii
Opombe................................................................................................. xxvi
Spoznavanje fotoaparata 1
Deli fotoaparata....................................................................................... 1
Ohišje fotoaparata ........................................................... 1
Stikalo za vklop/izklop.................................................... 8
Zgornja nadzorna plošča............................................... 9
Nadzorna plošča na zadnji strani.............................. 11
Iskalo ................................................................................... 12
Prikazi v pogledu v živo
(fotografije/videoposnetki).................................... 15
Krmilni elementi na dotik............................................ 18
Prvi koraki 27
Priprava fotoaparata ............................................................................ 27
Nameščanje pasu ........................................................... 27
Polnjenje polnilne baterije.......................................... 28
vi
Kazalo vsebine
Vstavljanje polnilne baterije ...................................... 32
Nameščanje objektiva.................................................. 35
Vstavljanje pomnilniških kartic................................. 38
Nastavitev fotoaparata ................................................ 43
Stanje baterije in število preostalih posnetkov ......................... 47
Stanje baterije................................................................. 47
Kazalniki pomnilniške kartice in število
preostalih posnetkov............................................... 48
Osnovno fotografiranje in predvajanje 50
Fotografiranje ........................................................................................ 50
Kadriranje fotografij v iskalu
(fotografiranje z iskalom)........................................ 50
Kadriranje fotografij na zaslonu
(pogled v živo)............................................................ 55
Snemanje videoposnetkov ............................................................... 63
Fotografiranje med snemanjem
videoposnetka v pogledu v živo.......................... 70
Predvajanje ............................................................................................. 71
Ogled videoposnetkov ................................................ 73
Brisanje neželenih slik .................................................. 76
Nalaganje slik ......................................................................................... 77
Nalaganje slik na pametne naprave........................ 77
Nalaganje slik v računalnik ali strežnik FTP .......... 77
Kazalo vsebine
vii
Krmilni elementi fotoaparata 80
Gumb G............................................................................................... 80
Uporaba menijev............................................................ 81
Gumb
Gumb
Gumb za izbiro načina ostrenja ....................................................... 97
Gumb za izbiro načina delovanja z AF........................................... 98
Gumb AF-ON........................................................................................ 107
Gumb
Vrtljivi gumb za način proženja in gumb
Gumb
Gumb BKT ............................................................................................. 113
(meni i)................................................................................... 88
i
Meni za fotografiranje
Meni i za videoposnetke ............................................ 92
Meni i za predvajanje .................................................. 93
................................................................................................... 94
R
Fotografiranje z iskalom .............................................. 94
Fotografiranje v pogledu v živo ................................ 95
Izbira načina delovanja z AF....................................... 98
Izbira načina delovanja z območjem AF............. 101
............................................................................................ 108
I
Izbira načina osvetlitve.............................................. 108
Izbira načina proženja................................................ 109
................................................................................................ 111
Y
Izbira možnosti merjenja.......................................... 111
.............................................. 90
i
............................ 109
S
viii
Kazalo vsebine
Gumb
Gumb
Gumb
Gumb
Gumb
Gumb
Gumb Pv ................................................................................................ 134
Gumbi Fn1, Fn2, Fn3 (
)..................................................................................... 114
S (Q
Prilagajanje občutljivosti ISO................................... 114
Omogočanje samodejnega upravljanja
občutljivosti ISO....................................................... 116
................................................................................................. 117
E
Prilagajanje kompenzacije osvetlitve................... 117
.......................................................................................... 118
T
Prilagajanje kakovosti slike ...................................... 118
Izbira velikosti slike...................................................... 120
.............................................................................................. 121
U
Prilagajanje nastavitve beline ................................. 121
g (h/Q
W (N
) ............................................................................... 125
Izbira funkcije Picture Control................................. 125
)........................................................................................ 131
Izbira načina delovanja z bliskavico...................... 131
Prilagajanje kompenzacije bliskavice................... 133
) in Fn (pokončno) ............................... 135
C
Odpravljanje težav 136
Preden se obrnete na podporo strankam ................................. 136
Težave in rešitve.................................................................................. 138
Polnilna baterija/Prikaz.............................................. 138
Fotografiranje ............................................................... 140
Kazalo vsebine
ix
Predvajanje.................................................................... 147
Bluetooth in Wi-Fi (brezžična omrežja) ............... 149
Razno ............................................................................... 149
Opozorila in sporočila o napakah................................................. 150
Opozorila........................................................................ 150
Sporočila o napakah................................................... 155
Tehnične opombe 159
Prikazi fotoaparata............................................................................. 159
Iskalo ................................................................................ 159
Prikaz informacij .......................................................... 164
Pogled v živo (fotografiranje/videoposnetki) ... 167
Zgornja nadzorna plošča.......................................... 171
Nadzorna plošča na zadnji strani........................... 174
Združljivi objektivi bajoneta F....................................................... 175
Objektivi CPE................................................................. 175
Objektivi brez CPE in druga dodatna
oprema ....................................................................... 183
Elektronski daljinomer............................................... 187
Združljive bliskavice.......................................................................... 189
Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting
System (CLS) ............................................................. 189
Druga združljiva dodatna oprema............................................... 198
Nameščanje električnega priključka in
napajalnika................................................................ 207
x
Kazalo vsebine
Programska oprema .......................................................................... 209
Skrb za fotoaparat .............................................................................. 211
Shranjevanje.................................................................. 211
Čiščenje ........................................................................... 211
Nizkoprehodni filter.................................................... 213
Zamenjava baterije za uro........................................ 221
Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni
ukrepi.................................................................................................. 223
Skrb za fotoaparat ....................................................... 223
Skrb za polnilne baterije............................................ 227
Uporaba polnilnika baterij........................................ 230
Program osvetlitve............................................................................. 231
Tehnični podatki ................................................................................. 232
Digitalni fotoaparat Nikon D6................................. 232
Umerjanje polnilnih baterij...................................... 252
Odobrene pomnilniške kartice...................................................... 257
Kapaciteta pomnilniške kartice ..................................................... 258
[FX (36×24)] izbrano za območje slike ................. 258
[DX (24×16)] izbrano za območje slike ................ 260
Vzdržljivost polnilne baterije.......................................................... 263
Lokacijski podatki (GPS/GLONASS).............................................. 266
Blagovne znamke in licence ........................................................... 267
Opombe................................................................................................. 275
Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) .......................... 277
Indeks...................................................................................................... 282
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija.................. 287
Kazalo vsebine
xi
Seznam menijev
Fotoaparat ponuja naslednje menije. Nekateri elementi morda
niso prikazani, odvisno od nastavitev fotoaparata ali vrste
objektiva, bliskavice ali druge priložene dodatne opreme.
PLAYBACK MENU (Meni za
predvajanje)
Delete (Brisanje)
Playback folder (Mapa za predvajanje)
Playback display options (Možnosti
prikaza predvajanja)
Delete images from both slots
(Brisanje slik iz obeh rež)
Dual-format recording PB slot (Reža
PB za snemanje dveh formatov)
Filtered playback criteria (Filtrirani
kriteriji predvajanja)
Image review (Pregled slike)
After delete (Po brisanju)
After burst, show (Po rafalu prikaži)
Rotate tall (Obrni pokonci)
Copy image(s) (Kopiranje slik(e))
Hide image (Skrij sliko)
Slide show (Diaprojekcija)
PHOTO SHOOTING MENU (Meni za
fotografiranje)
Photo shooting menu bank
(Pomnilnik menija za fotografiranje)
Extended photo menu banks
(Razširjeni pomnilniki menija za
fotografiranje)
Storage folder (Mapa za shranjevanje)
File naming (Poimenovanje datotek)
Role played by card in Slot 2 (Vloga
kartice v reži 2)
Image area (Območje slike)
Image quality (Kakovost slike)
Image size (Velikost slike)
NEF (RAW) recording (Snemanje NEF
(RAW))
ISO sensitivity settings (Nastavitve
občutljivosti ISO)
xii
Seznam menijev
PHOTO SHOOTING MENU (Meni za
fotografiranje)
White balance (Nastavitev beline)
Set Picture Control (Nastavitev funkcij
Picture Control)
Manage Picture Control (Upravljanje
funkcij Picture Control)
Color space (Barvni prostor)
Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev
D-Lighting)
Long exposure NR (Zmanjšanje šuma
pri dolgi osvetlitvi)
High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri
visoki občutljivosti ISO)
Vignette control (Upravljanje
vinjetiranja)
Diffraction compensation
(Kompenzacija difrakcije)
Auto distortion control (Samodejno
upravljanje popačenja)
Flicker reduction (Zmanjšanje
utripanja)
Flash control (Upravljanje bliskavice)
Auto bracketing (Samodejna
nastavitev več zaporednih posnetkov
z različnimi nastavitvami)
Multiple exposure (Večkratna
osvetlitev)
HDR (high dynamic range) (HDR
(visok dinamični razpon))
Interval timer shooting (Intervalno
fotografiranje)
Time-lapse movie (Pospešeni
intervalni videoposnetek)
Focus shift shooting (Fotografiranje s
pomikom izostritve)
Silent live view photography
(Neslišno fotografiranje v pogledu v
živo)
MOVIE SHOOTING MENU (Meni za
snemanje)
Reset movie shooting menu
(Ponastavi meni za snemanje)
File naming (Poimenovanje datotek)
Destination (Cilj)
Image area (Območje slike)
Frame size/frame rate (Velikost
okvirja/hitrost snemanja)
Movie quality (Kakovost
videoposnetka)
Movie file type (Vrsta datoteke
videoposnetka)
ISO sensitivity settings (Nastavitve
občutljivosti ISO)
White balance (Nastavitev beline)
Set Picture Control (Nastavitev funkcij
Picture Control)
Manage Picture Control (Upravljanje
funkcij Picture Control)
Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev
D-Lighting)
High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri
visoki občutljivosti ISO)
Diffraction compensation
(Kompenzacija difrakcije)
Flicker reduction (Zmanjšanje
utripanja)
Electronic VR (Elektronski VR)
Microphone sensitivity (Občutljivost
mikrofona)
Attenuator (Atenuator)
Frequency response (Frekvenčni
odziv)
Wind noise reduction (Zmanjšanje
šuma vetra)
Headphone volume (Glasnost slušalk)
Timecode (Časovna koda)
Seznam menijev
xiii
CUSTOM SETTING MENU (Meni
nastavitev po meri)
Custom settings bank (Pomnilnik
nastavitev po meri)
a Autofocus (Samodejno ostrenje)
AF-C priority selection (Izbira
a1
prednosti AF-C)
AF-S priority selection (Izbira
a2
prednosti AF-S)
Focus tracking with lock-on
a3
(Sledenje ostrenja z zaklepanjem)
Focus points used (Uporabljene
a4
točke ostrenja)
Store points by orientation
a5
(Shrani točke ločeno glede na
usmerjenost)
a6 AF activation (Aktiviranje AF)
Single-point AF watch area
a7
(Območje gledanja AF z eno
točko)
3D-tracking face-detection
a8
(Zaznavanje obrazov v 3Dsledenju)
Group-area AF face detection
a9
(Zaznavanje obrazov pri AF s
skupinsko izbiro območja)
Custom groupings (C1/C2)
a10
(Združevanja po meri (C1/C2))
Auto-area AF face detection
a11
(Zaznavanje obrazov pri AF s
samodejno izbiro območja)
Auto-area AF starting point
a12
(Začetna točka AF s samodejno
izbiro območja)
Focus point persistence
a13
(Vztrajnost točk ostrenja)
Limit AF-area mode selection
a14
(Omejitev izbire načina
delovanja z območjem AF)
CUSTOM SETTING MENU (Meni
nastavitev po meri)
Autofocus mode restrictions
a15
(Omejitve načina delovanja s
samodejnim ostrenjem)
Focus point wrap-around
a16
(Preskok točke ostrenja)
Focus point options (Možnosti
a17
točk ostrenja)
Manual focus ring in AF mode
a18
(Obroč za ročno ostrenje v
načinu delovanja z AF)
b Metering/exposure (Merjenje/osvetlitev)
ISO sensitivity step value
b1
(Koraki občutljivosti ISO)
EV steps for exposure cntrl
b2
(Koraki EV za upravljanje
osvetlitve)
Exp./flash comp. step value
b3
(Koraki za kompenzacijo
osvetlitve/bliskavice)
Easy exposure compensation
b4
(Preprosta kompenzacija
osvetlitve)
Matrix metering (Matrično
b5
merjenje)
Center-weighted area
b6
(Sredinsko uteženo območje)
Fine-tune optimal exposure
b7
(Natančno prilagajanje
optimalne osvetlitve)
c Timers/AE lock (Časovniki/
zaklepanje AE)
Shutter-release button AE-L
c1
(Sprožilec AE-L)
Standby timer (Časovnik stanja
c2
pripravljenosti)
c3 Self-timer (Samosprožilec)
Monitor off delay (Čas
c4
zakasnitve izklopa zaslona)
xiv
Seznam menijev
CUSTOM SETTING MENU (Meni
nastavitev po meri)
d Shooting/display (Fotografiranje/
prikaz)
Continuous shooting speed
d1
(Hitrost neprekinjenega
fotografiranja)
Max. continuous release (Maks.
d2
št. zaporednih posnetkov)
Limit release mode selection
d3
(Omejitev izbire načina
proženja)
Sync. release mode options
d4
(Možnosti načina
sinhroniziranega proženja)
Exposure delay mode (Način
d5
zakasnjene osvetlitve)
Electronic front-curtain shutter
d6
(Elektronska sprednja zavesa
zaklopa)
Extended shutter speeds (M)
d7
(Podaljšani časi zaklopa (M))
Limit selectable image area
d8
(Omejitev izbire območja slike)
File number sequence
d9
(Nadaljevanje številčenja
datotek)
Peaking highlights (Obarvanje
d10
svetlih delov slike)
Framing grid display (Prikaz
d11
mreže za kadriranje)
Rear control panel (Nadzorna
d12
plošča na zadnji strani)
LCD illumination (Osvetlitev
d13
LCD)
Live view in continuous mode
d14
(Pogled v živo v neprekinjenem
načinu)
d15
Optical VR (Optični VR)
CUSTOM SETTING MENU (Meni
nastavitev po meri)
e Bracketing/flash (Več zaporednih
posnetkov z različnimi nastavitvami/
bliskavica)
Flash sync speed (Hitrost
e1
sinhronizacije bliskavice)
Flash shutter speed (Hitrost
e2
sinhronizacije bliskavice)
Exposure comp. for flash
e3
(Kompenzacija osvetlitve za
bliskavico)
Auto
ISO sensitivity control
e4
e5
e6
e7
e8
e9
N
(Samodejno N upravljanje
občutljivosti ISO)
Flash burst priority (Prioriteta
rafalne bliskavice)
Modeling flash (Predogled
osvetlitve bliskavice)
Auto bracketing (mode M)
(Samodejna nastavitev več
zaporednih posnetkov z
različnimi nastavitvami (način
M))
Bracketing order (Vrstni red
funkcije več zaporednih
posnetkov z različnimi
nastavitvami)
Bracketing burst options
(Možnosti rafala funkcije več
zaporednih posnetkov z
različnimi nastavitvami)
Seznam menijev
xv
CUSTOM SETTING MENU (Meni
nastavitev po meri)
f Controls (Krmilni elementi fotoaparata)
Customize i menu (Nastavitve
f1
menija i po meri)
Customize i menu (Lv) (Nastavitve
f2
menija i (pogled v živo))
Custom controls (Krmilni
f3
elementi po meri)
Multi selector center button
f4
(Sredinski gumb
večnamenskega izbirnika)
Shutter spd & aperture lock
f5
(Zaklepanje časa zaklopa in
zaslonke)
Customize command dials
f6
(Nastavitev vrtljivih gumbov za
upravljanje po meri)
Multi selector (Večnamenski
f7
izbirnik)
Release button to use dial
f8
(Sprostitev gumba za uporabo
vrtljivega gumba)
Reverse indicators (Obrnjeni
f9
kazalniki)
Live view button options (Možnosti
f10
gumba za pogled v živo)
f11D switch (Stikalo D)
Full-frame playback flicks (Frcanje v
f12
celozaslonskem predvajanju)
g Movie (Videoposnetek)
Customize i menu (Nastavitve
g1
menija i po meri)
Custom controls (Krmilni
g2
elementi po meri)
Multi selector center button
g3
(Sredinski gumb
večnamenskega izbirnika)
Highlight display (Prikaz svetlih
g4
delov)
SETUP MENU (Nastavitveni meni)
Format memory card (Formatiranje
pomnilniške kartice)
Language (Jezik)
Time zone and date (Časovni pas in
datum)
Monitor brightness (Svetlost zaslona)
Monitor color balance (Ravnotežje
barv zaslona)
Virtual horizon (Navidezni horizont)
Information display (Prikaz informacij)
AF fine-tuning options (Možnosti
natančnega nastavljanja AF)
Non-CPU lens data (Podatki objektiva
brez CPE)
Clean image sensor (Čiščenje
slikovnega tipala)
Lock mirror up for cleaning (Zakleni
dvig zrcala med čiščenjem)
Image Dust Off ref photo (Referenčna
fotografija za odstranjevanje prahu s
slike)
Pixel mapping (Preslikava slikovnih
točk)
Image comment (Opomba k sliki)
Copyright information (Informacije o
avtorskih pravicah)
IPTC
Voice memo options (Možnosti
zvočne beležke)
Beep options (Možnosti piska)
Touch controls (Krmilni elementi na
dotik)
HDMI
Location data (built-in) (Lokacijski
podatki (vgrajeni))
xvi
Seznam menijev
SETUP MENU (Nastavitveni meni) RETOUCH MENU (Meni za
Wireless remote (WR) options
(Možnosti brezžičnega daljinskega
upravljanja (WR))
Assign remote (WR) Fn button
(Funkcija oddaljenega (WR) gumba
Fn)
Airplane mode (Letalski način)
Connect to smart device (Povezava s
pametno napravo)
Connect to PC (built-in Wi-Fi)
(Povezava z računalnikom (vgrajen
Wi-Fi))
Wired LAN/WT (Žična povezava LAN/
WT)
Conformity marking (Označevanje
skladnosti)
Battery info (Informacije o bateriji)
Slot empty release lock (Zapora
sprostitve pri prazni reži)
Save/load menu settings (Shrani/
naloži nastavitve menija)
Reset all settings (Ponastavitev vseh
nastavitev)
Firmware version (Različica vdelane
programske opreme)
NEF (RAW) processing (Obdelava NEF
(RAW))
Trim (Obrezovanje)
Resize (Sprememba velikosti)
D-Lighting (Funkcija D-Lighting)
Red-eye correction (Popravek učinka
rdečih oči)
Straighten (Poravnava)
Distortion control (Upravljanje
popačenja)
Perspective control (Upravljanje
perspektive)
Monochrome (Monokromatsko)
Image overlay (Prekrivanje slik)
Trim movie (Obrezovanje
videoposnetka)
Add items (Dodaj elemente)
Remove items (Odstrani elemente)
Rank items (Razvrščanje elementov)
Choose tab (Izberi zavihek)
retuširanje)
MY MENU (Moj meni)
Seznam menijev
xvii
Za vašo varnost
Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«,
da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih.
Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi
uporabniki tega izdelka.
NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s
A
to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe.
OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s
A
to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.
POZOR: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to
A
ikono, lahko povzročite poškodbo ali materialno škodo.
OPOZORILO
A
Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem vozil.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč ali
druge poškodbe.
Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se
notranjih delov, ki postanejo vidni zaradi padca ali kakšne druge
nesreče.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega
udara ali druge poškodbe.
Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka
prihaja dim ali nenavadne vonjave ali se izdelek greje, polnilno
baterijo ali vir napajanja takoj odklopite.
Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.
xviii
Za vašo varnost
Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali
električnega udara.
Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je
ta vključen ali priklopljen.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do
nizkotemperaturnih opeklin.
Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov,
npr. propana, bencina ali aerosolov.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali
požara.
Skozi objektiv ali fotoaparat ne glejte neposredno v sonce ali drug
močan vir svetlobe.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb
vida.
Bliskavice ali pomožne osvetlitve za AF ne usmerjajte v voznika
motornega vozila.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.
Hranite nedosegljivo otrokom.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali
okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo
nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka,
takoj poiščite zdravniško pomoč.
Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.
Za vašo varnost
xix
Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov ali napajalnikov, ki
niso posebej namenjeni uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljate
polnilne baterije, polnilnike in napajalnike, namenjene uporabi s
tem izdelkom:
•
Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov,
nanje ne postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte
vročini ali ognju.
•
Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z
možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v
izmenični.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali
električnega udara.
Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo
napajalnika med nevihtami.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega
udara.
Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim
temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali
omrzlin.
POZOR
A
Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim
virom svetlobe.
Zaradi svetlobe, ki jo izostri objektiv, lahko pride do požara ali poškodb
notranjih delov izdelka. Ko fotografirate motive v protisvetlobi, pazite,
da sonce ne bo v kadru. Zaradi sončne svetlobe, ki jo izostri fotoaparat,
ko je sonce blizu kadra, lahko pride do požara.
xx
Za vašo varnost
Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana.
Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav
prepovedana.
Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo
na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih.
Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka
dlje časa ne boste uporabljali.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali
okvare izdelka.
Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali
predmetov.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali
požara.
Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno
visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na
neposredni sončni svetlobi.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali
okvare izdelka.
Ne glejte neposredno v pomožno osvetlitev za AF.
Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa ima lahko škodljive učinke
na vid.
Ne prenašajte fotoaparatov ali objektivov z nameščenimi stativi ali
podobno dodatno opremo.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali
okvare izdelka.
Za vašo varnost
xxi
NEVARNOST (Polnilne baterije)
A
S polnilnimi baterijami ravnajte lepo.
Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko polnilne baterije
začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo:
•
Uporabljajte samo polnilne baterije, ki so bile odobrene za uporabo v
tem izdelku.
•
Polnilnih baterij ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam.
•
Ne razstavljajte.
•
Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk
ali drugih kovinskih predmetov.
•
Ne izpostavljajte polnilnih baterij ali izdelkov z vstavljenimi polnilnimi
baterijami močnim fizičnim udarcem.
•
Ne stopajte na polnilne baterije, ne luknjajte jih z žeblji in jih ne
udarjajte s kladivi.
Polnite, samo kot je navedeno.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije
začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.
Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo
čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.
Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.
xxii
Za vašo varnost
OPOZORILO (Polnilne baterije)
A
Polnilne baterije hranite nedosegljive otrokom.
Če otrok pogoltne polnilno baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.
Polnilne baterije hranite nedosegljive domačim živalim in drugim
živalim.
Polnilne baterije lahko začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo,
če jih živali zgrizejo, prežvečijo ali kako drugače poškodujejo.
Polnilnih baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali
okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali
podobnim pripomočkom.
Če opazite kakršne koli spremembe pri polnilnih baterijah, kot je na
primer razbarvanje ali deformacija, jih takoj prenehajte uporabljati.
Prenehajte polniti polnilne baterije EN-EL18c, če se ne napolnijo v
določenem časovnem obdobju.
Če ne upoštevate teh varnostnih ukrepov, lahko polnilne baterije
začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.
Ko polnilnih baterij ne potrebujete več, izolirajte pole s trakom.
Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko polnilna baterija zaradi
tega pregreje, poči ali povzroči požar.
Če pride tekočina iz polnilne baterije v stik s kožo ali oblačili,
prizadeto območje takoj sperite z oblilo čiste vode.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja
kože.
Za vašo varnost
xxiii
NEVARNOST (litijeve gumbne baterije CR1616)
A
Z baterijami ravnajte lepo.
Če ne upoštevate naslednjih varnostnih ukrepov, lahko baterija začne
puščati, se pregreje, poči ali vname.
•
Ne poskušajte polniti baterije.
•
Baterij ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.
•
Ne razstavljajte.
•
Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk
ali drugih kovinskih predmetov.
•
Ne izpostavljajte baterij ali izdelkov z vstavljenimi baterijami močnim
fizičnim udarcem."
Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste
vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.
Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.
xxiv
Za vašo varnost
OPOZORILO (CR1616 litijeve gumbne baterije)
A
Baterije hranite nedosegljive otrokom.
Če otrok pogoltne baterijo, takoj poiščite zdravniško pomoč.
Baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte dežju.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali
okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga povsem osušite z brisačo ali
podobnim pripomočkom.
Če opazite kakršne koli spremembe pri bateriji, kot je na primer
razbarvanje ali deformacija, jo takoj prenehajte uporabljati.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko baterija začne puščati,
se pregreje, poči ali vname.
Vstavite baterijo, tako da je pravilno usmerjena.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko baterija začne puščati,
se pregreje, poči ali vname.
Ko baterij ne potrebujete več, izolirajte pole s trakom.
Če pridejo kovinski predmeti v stik s poli, se lahko baterija zaradi tega
pregreje, poči ali povzroči požar.
Če pride tekočina iz baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto
območje takoj sperite z oblilo čiste vode.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja
kože.
Za vašo varnost
xxv
Opombe
•
Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete
nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način
razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali
prevajati v kateri koli jezik.
•
Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov
strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo,
kadar koli in brez predhodnega obvestila.
•
Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri
uporabi tega izdelka.
•
Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za
uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne
napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku
(naslov naveden ločeno).
xxvi
Opombe
●
Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije
Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran
ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali
druge naprave, lahko kaznivo dejanje.
•
Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati
Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih
papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije
označene z napisom »Vzorec«.
Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih
papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.
Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali
reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.
Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada, ter overjenih
dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.
•
Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja
Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih
papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart
za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje
minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi
kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki
jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart,
kot so prepustnice in boni za hrano.
•
Upoštevajte avtorske pravice
V skladu z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov
avtorsko zaščitenih del, narejenih s fotoaparatom, ni mogoče
uporabljati brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za
osebno uporabo, vendar upoštevajte, da se tudi osebno uporabo lahko
omeji v primeru fotografij ali posnetkov eksponatov ali nastopov v živo.
Opombe
xxvii
●
Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon
Fotoaparati Nikon so zasnovani po najvišjih standardih in vključujejo
zapleteno elektronsko vezje. Samo elektronski dodatki blagovne znamke
Nikon (vključno z objektivi, polnilci, polnilnimi baterijami, napajalniki in
dodatki za bliskavice), ki jih je Nikon certificiral posebej za uporabo s tem
digitalnim fotoaparatom Nikon, so zasnovani in dokazano delujejo v
skladu z operativnimi in varnostnimi zahtevami tega elektronskega vezja.
Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon,
lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo
garancijo. Uporaba polnilnih Li-ionskih baterij, ki so izdelki
drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke
(prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali
pa se polnilne baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo
puščati.
Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem
lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.
xxviii
Opombe
Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov
D
Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti)
naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno
deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare
fotoaparata.
Vseživljenjsko izobraževanje
D
Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in
izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na
naslednjih spletnih mestih:
•
Za uporabnike v ZDA: https://www.nikonusa.com/
•
Za uporabnike v Evropi in Afriki:
https://www.europe-nikon.com/support/
•
Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu:
https://www.nikon-asia.com/
Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih,
namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni
obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda
na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju.
Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani:
https://imaging.nikon.com/
Opombe
xxix
xxx
Opombe