Nikon D6 User's manual [ro]

• Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto.

• Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (de la paginaxviii).

• După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului (cu garanţie)

Conținutul cutiei

Verificați ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu aparatul foto.

Aparat foto

❏

Capac corp BF-1B

❏

Capac cuplă accesorii BS-3

❏

(

204)

Cardurile de memorie sunt comercializate separat.

Acumulator Li-ion

❏

EN-EL18c cu capac terminal

Încărcător acumulator

❏

MH-26a cu cablu de alimentare și două elemente de protecție pentru contacte (forma cablului de alimentare depinde de țara sau regiunea în care este comercializat)

Clemă cablu HDMI/USB

❏

(

206)

Cablu USB UC-E24

❏

Curea AN-DC22

❏

Garanție (tipărită pe

❏

coperta spate a acestui manual)

Manualul utilizatorului

❏

D6 Model Name: N1823

Conținutul cutiei

Centrul de descărcare Nikon

O versiune în format pdf a acestui manual este disponibilă în Centrul de descărcare Nikon, împreună cu un manual de referință în limba engleză cu instrucțiuni detaliate de operare, care pot fi descărcate în format pdf sau vizualizate online în format html. Vizitați Centrul de descărcare Nikon pentru a descărca actualizări firmware, ViewNX-i și alte software-uri Nikon pentru computer, precum și manuale pentru alte produse Nikon, inclusiv pentru aparate foto, obiective NIKKOR și unități bliț. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Conținutul cutiei

iii

Despre acest manual

Simboluri

❚❚

În acest manual se utilizează următoarele simboluri și convenții. Utilizați-le pentru a vă ajuta să găsiți informațiile de care aveți nevoie.

Această pictogramă indică notele, informații care trebuie citite

înainte de a utiliza acest produs. Această pictogramă indică sfaturi, informații suplimentare pe

care le puteți găsi utile atunci când utilizați acest produs. Această pictogramă indică referințele la alte secțiuni din acest

manual.

Convenții

❚❚

•

Acest aparat foto utilizează carduri de memorie CFexpress (tip B) și XQD. În acest manual, cardurile de memorie CFexpress și XQD sunt numite în general „carduri de memorie”. Cu toate acestea, termenii „carduri CFexpress” și „carduri XQD” sunt folosiți, dacă este necesar, pentru a face distincție între cele două tipuri.

•

În cuprinsul acestui manual, încărcătoarele pentru acumulatori sunt numite „încărcătoare pentru acumulatori” sau „încărcătoare”.

•

În cuprinsul acestui manual, smartphone-urile și tabletele sunt numite „dispozitive inteligente”.

•

În cuprinsul acestui manual, termenul „setări implicite” se utilizează pentru a desemna setările active la momentul expedierii. Explicațiile din acest manual presupun că se folosesc setările implicite.

Despre acest manual

Pentru siguranța dumneavoastră

Secțiunea „Pentru siguranța dumneavoastră” conține instrucțiuni importante privind siguranța. Asigurați-vă că le citiți înainte de a utiliza aparatul foto. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea „Pentru siguranța dumneavoastră” (0xviii).

Asistenţă pentru utilizatori Nikon

❚❚

Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse. Veţi găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi ne veţi putea contacta pentru asistenţă tehnică. https://www.europe-nikon.com/support

Despre acest manual

Cuprins

Conținutul cutiei...................................................................................... ii

Despre acest manual............................................................................. iv

Listă meniuri............................................................................................ xii

Pentru siguranţa dumneavoastră ................................................ xviii

Note......................................................................................................... xxvi

Familiarizarea cu aparatul foto 1

Componentele aparatului foto .......................................................... 1

Corp aparat foto................................................................ 1

Comutatorul de alimentare.......................................... 8

Panoul de control superior ........................................... 9

Panoul de control posterior........................................ 11

Vizorul................................................................................. 12

Afișajele vizualizării în timp real

(fotografii/filme)......................................................... 15

Comenzi tactile ............................................................... 18

Primii pași 27

Pregătirea aparatului foto.................................................................. 27

Atașarea curelei............................................................... 27

Încărcarea acumulatorului.......................................... 28

Cuprins

Introducerea acumulatorului .................................... 32

Atașarea obiectivului.................................................... 35

Introducerea cardurilor de memorie...................... 38

Setarea aparatului foto................................................ 43

Nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase ........ 47

Nivel acumulator............................................................ 47

Indicatoarele cardului de memorie și

numărul de expuneri rămase................................ 48

Fotografiere de bază și redare 50

Realizarea fotografiilor........................................................................ 50

Încadrarea fotografiilor în vizor

(fotografiere prin vizor)........................................... 50

Încadrarea fotografiilor pe monitor

(vizualizare în timp real).......................................... 55

Înregistrarea filmelor........................................................................... 63

Realizarea fotografiilor în timpul filmării............... 70

Redare....................................................................................................... 71

Vizualizarea filmelor...................................................... 73

Ștergerea fotografiilor nedorite ............................... 76

Încărcarea fotografiilor ....................................................................... 77

Încărcarea fotografiilor pe dispozitive

inteligente.................................................................... 77

Încărcarea fotografiilor pe un computer sau

pe un server FTP ........................................................ 77

Cuprins

vii

Comenzi aparat foto 80

Butonul G............................................................................................ 80

Utilizarea meniurilor...................................................... 81

Butonul

Selectorul modului de focalizare..................................................... 97

Butonul mod AF..................................................................................... 98

Butonul AF-ON.................................................................................... 107

Butonul

Selectorul modului de declanșare și butonul

Butonul

Butonul BKT.......................................................................................... 113

(meniul i)............................................................................ 88

Meniul

Meniul i pentru filmare............................................... 92

Meniul i pentru redare................................................ 93

................................................................................................ 94

Fotografiere prin vizor.................................................. 94

Fotografiere cu vizualizare în timp real.................. 95

Alegerea unui mod AF.................................................. 98

Alegerea unui mod zonă AF.................................... 101

Alegerea unui mod de expunere........................... 108

Alegerea unui mod de declanșare ........................ 109

............................................................................................. 111

Alegerea unei opțiuni de măsurare ...................... 111

pentru fotografierea statică..................... 90

........................................................................................ 108

.................... 109

viii

Cuprins

Butonul

Butonul Pv............................................................................................. 134

Butoanele Fn1, Fn2, Fn3 (

) ................................................................................. 114

S (Q

Ajustarea sensibilității ISO ........................................ 114

Activarea controlului sensibilității ISO

automat ...................................................................... 116

.............................................................................................. 117

Ajustarea compensării expunerii ........................... 117

...................................................................................... 118

Reglarea calității imaginii.......................................... 118

Alegerea unei dimensiuni a imaginii.................... 120

........................................................................................... 121

Reglarea balansului de alb ....................................... 121

g (h/Q

W (N

)............................................................................ 125

Alegerea unei opțiuni Picture Control ................. 125

)..................................................................................... 131

Alegerea unui mod bliț.............................................. 131

Reglarea compensării blițului.................................. 133

) și Fn (vertical)............................... 135

Localizarea defectelor 136

Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru

clienți.................................................................................................. 136

Probleme și soluții.............................................................................. 138

Acumulator/afișaj ........................................................ 138

Fotografiere ................................................................... 140

Cuprins

Redare.............................................................................. 147

Bluetooth și Wi-Fi (rețele fără fir) ........................... 149

Diverse............................................................................. 149

Alerte și mesaje de eroare............................................................... 150

Alerte ............................................................................... 150

Mesaje de eroare ......................................................... 155

Note tehnice 159

Afișajele aparatului foto................................................................... 159

Vizorul.............................................................................. 159

Afișajul informațiilor................................................... 164

Vizualizare în timp real

(fotografiere statică/filme)................................... 167

Panoul de control superior ...................................... 171

Panoul de control posterior..................................... 174

Obiective cu montură F compatibile .......................................... 175

Obiective CPU............................................................... 175

Obiective non-CPU și alte accesorii ...................... 183

Telemetrul electronic................................................. 187

Unități bliț compatibile.................................................................... 189

Sistemul creativ de iluminare Nikon (CLS) ......... 189

Alte accesorii compatibile............................................................... 198

Atașarea unui conector de alimentare și a

unui adaptor la rețeaua electrică...................... 207

Cuprins

Software................................................................................................. 209

Îngrijirea aparatului foto .................................................................. 211

Păstrare............................................................................ 211

Curățare........................................................................... 211

Filtrul low-pass.............................................................. 213

Înlocuirea bateriei ceasului ...................................... 221

Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului:

Atenționări........................................................................................ 223

Îngrijirea aparatului foto ........................................... 223

Îngrijirea acumulatorului .......................................... 227

Utilizarea încărcătorului ............................................ 230

Program expunere ............................................................................. 231

Specificații ............................................................................................. 232

Aparat foto digital Nikon D6.................................... 232

Calibrarea acumulatorilor......................................... 252

Carduri de memorie aprobate ....................................................... 257

Capacitatea cardului de memorie ................................................ 258

[FX (36×24)] selectată pentru zonă imagine...... 258

[DX (24×16)] selectată pentru zonă imagine..... 260

Durata de viață a acumulatorului ................................................. 263

Date de locație (GPS/GLONASS).................................................... 266

Mărci comerciale și licențe .............................................................. 267

Note......................................................................................................... 275

Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir)...................................................... 277

Index........................................................................................................ 282

Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon

în Europa ........................................................................................... 287

Cuprins

Listă meniuri

Aparatul foto oferă următoarele meniuri. Este posibil ca unele elemente să nu fie afișate în funcție de setările aparatului foto sau de tipul de obiectiv, de unitatea bliț sau de alte accesorii atașate.

MENIU REDARE

Ştergere Dosar redare Opţiuni de afişare a redării Ştergere imagini din ambele fante Fantă redare înreg. două formate Criterii redare filtrată Examinare imagine După ştergere După serie, se afişează Rotire pe înalt Copiere imagini Ascundere imagine Prezentare diapozitive

MENIU FOTOGRAFIERE

Arhivă meniu fotografiere Arhive meniu foto extinse Dosar stocare Denumirea fişierului Rolul cardului din Fanta 2 Zonă imagine Calitate imagine Dimensiune imagine Înregistrare NEF (RAW) Setări sensibilitate ISO Balans de alb Setare Picture Control Gestionare Picture Control Spaţiu culoare D-Lighting activ Reducere zgomot exp. lungă ISO NR ridicat

xii

Listă meniuri

MENIU FOTOGRAFIERE MENIU FILMARE

Control vignetare Compensare difracţie Control automat al distors. Reducerea efectului de clipire Control bliţ Bracketing automat Expunere multiplă HDR (high dynamic range) Fotograf. cu temporiz. interval Filmare secvenţială Fotograf. cu comutare focalizare Fot. cu viz. în timp real fără sunet

Resetare meniu filmare Denumirea fişierului Destinaţie Zonă imagine Dim. cadru/cadenţă cadre Calitate film Tip fişier film Setări sensibilitate ISO Balans de alb Setare Picture Control Gestionare Picture Control D-Lighting activ ISO NR ridicat Compensare difracţie Reducerea efectului de clipire VR electronic Sensibilitate microfon Atenuator Frecvenţă de răspuns Reducere zgomot vânt Volum căşti Cod temporal

Listă meniuri

xiii

MENIU SETARE PERSONALIZ.

Arhivă setări personalizate a Focalizare automată

a1 Selecţie prioritate AF-C a2 Selecţie prioritate AF-S a3 Urmărire focaliz. cu blocare a4 Puncte focalizare utilizate

Stocare puncte după

orientare

a6 Activare AF

Zonă urmărire punct unic

a8 Detectare feţe urmărire 3D

Detectare feţe zonă AF

grup Grupuri personalizate (C1/

a10

C2) Detectare feţe zonă AF

a11

autom. Punct pornire zonă AF

a12

automată

a13 Persistenţă punct focalizare

Limitare selecţie mod zonă

a14

AF Restricţii mod focalizare

a15

aut. a16 Înconjurare puncte focaliz. a17 Opţiuni punct focalizare

Inel focal. manuală în mod a18

MENIU SETARE PERSONALIZ.

b Măsurare/expunere

b1 Valoare pas sensib. ISO b2 Paşi EV pt. control exp. b3 Valoare pas comp. exp./bliţ

Compensare expunere

facilă b5 Măsurare matricială b6 Zonă central-evaluativă b7 Regl. fină expunere optimă

c Blocare AE/cronometre

c1 Buton declanşare AE-L c2 Temporizator standby c3 Autodeclanşator c4 Întârziere stingere monitor

xiv

Listă meniuri

MENIU SETARE PERSONALIZ.

d Fotografiere/afişare

Viteză fotografiere

continuă Declanşare continuă

maximă Limitare selecţie mod

declanşare Opţiuni mod declanşare

sinc.

d5 Mod întârziere expunere

Obt. electr. cu perdea

frontală Timpi de expunere extinşi

(M) Limitare zonă imagine

selectabilă d9 Ordine numere fişiere d10 Evidenţieri reliefare d11 Afişare reţea încadrare d12 Panou control posterior d13 Iluminare LCD

Viz. în timp real în mod d14

continuu d15 VR optic

MENIU SETARE PERSONALIZ.

e Bracketing/bliţ

e1 Timp sincronizare bliţ e2 Timp expunere cu bliţ

Comp. expunere pentru

bliţ e4 Control sensib. ISO auto. e5 Prioritate bliţ serie e6 Bliţ de modelare

Bracketing automat (mod e7

M) e8 Ordine bracketing e9 Opţiuni serie bracketing

Listă meniuri

MENIU SETARE PERSONALIZ. MENIU SETARE

f Comenzi

f1 Personalizare meniu f2 Personalizare meniu i (Lv) f3 Comenzi personalizate f4 Buton central sel. multiplu f5 Bloc. timp exp. şi diafragmă f6 Personaliz. selectoare com. f7 Selector multiplu f8 Buton decl. pt. util. selector f9 Inversare indicatori

Opţiuni buton viz. în timp

f10

real

f11 Comutator

Atingeri pt. redare cadru

f12

întreg

g Film

g1 Personalizare meniu g2 Comenzi personalizate g3 Buton central sel. multiplu g4 Afişare zone luminoase

Formatare card memorie Limbă (Language) Fus orar şi dată Luminozitate monitor Balans de culoare monitor Orizont virtual Afişaj informaţii Opţiuni de reglare fină AF Date obiectiv non-CPU Curăţare senzor imagine Bloc. oglindă sus pt. curăţare Foto. ref. elim. praf imagine Mapare pixeli Comentariu imagine Informaţii drept de autor IPTC Opţiuni notă vocală Opţiuni bip Comenzi tactile HDMI Date de locaţie (încorporate)

xvi

Listă meniuri

MENIU SETARE MENIU RETUŞARE

Opţiuni telecomandă fără fir (WR) Asoc. buton Fn (WR) la distanţă Mod avion Conectare la dispozitiv inteligent Conectare la PC (Wi-Fi încorporat) LAN cablată/WT Marcaj de conformitate Info acumulator Blocare decl. în lipsă card Salvare/încărcare setări de meniu Resetare totală setări Versiune firmware

Procesare NEF (RAW) Decupare Redimensionare D-Lighting Corecţie ochi roşii Îndreptare Control distorsiune Control perspectivă Monocrom Suprapunere imagine Decupare film

MENIUL MEU

Adăugare elemente Eliminare elemente Ordonare elemente Alegere filă

Listă meniuri

xvii

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs.

Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei care folosesc acest produs.

PERICOL: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.

AVERTIZARE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă se poate produce decesul sau vătămarea gravă.

ATENŢIE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această

pictogramă se pot produce vătămări sau daune materiale.

AVERTIZARE

A nu se utiliza în timpul mersului sau al manevrării unui vehicul.

Nerespectarea acestei precauții poate duce la accidente sau vătămări.

A nu se demonta sau modifica acest produs. A nu se atinge componentele interne care devin vizibile în urma căderii sau a unui alt accident.

Nerespectarea acestor precauţii poate duce la electrocutare sau vătămare.

În cazul în care sesizaţi anomalii, cum ar fi faptul că produsul scoate fum, emite căldură sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi imediat acumulatorul sau sursa de alimentare.

Continuarea operării ar putea provoca incendiu, arsuri sau alte vătămări.

xviii

Pentru siguranţa dumneavoastră

A se menţine uscat. A nu se manipula cu mâinile ude. A nu se manipula ştecărul cu mâinile ude.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau electrocutare.

Nu lăsaţi pielea în contact prelungit cu acest produs cât timp este pornit sau conectat la priză.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri la temperatură scăzută.

Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor inflamabile, cum ar fi propan, benzină sau aerosoli.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca explozie sau incendiu.

Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin obiectiv sau prin aparatul foto.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la afectarea vederii.

Nu îndreptaţi bliţul sau dispozitivul de iluminare asistenţă AF către operatorul unui autovehicul.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.

A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea produsului. În plus, reţineţi că elementele componente de mici dimensiuni prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un copil înghite orice componentă a acestui produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Nu înnodaţi, înfăşuraţi sau răsuciţi curelele în jurul gâtului.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.

Pentru siguranţa dumneavoastră

xix

Nu folosiţi acumulatori, încărcătoare sau adaptoare la reţeaua electrică care nu sunt indicate în mod specific spre a fi folosite cu acest produs. Când se utilizează acumulatori, încărcătoare şi adaptoare la reţeaua electrică indicate spre a fi folosite cu acest produs:

•

Nu deterioraţi, modificaţi, trageţi cu forţă sau îndoiţi firele şi cablurile, nu le puneţi sub obiecte grele şi nu le expuneţi la căldură sau la flacără deschisă.

•

Nu utilizaţi convertoare sau adaptoare de voiaj, concepute pentru a transforma de la o tensiune la alta, sau cu invertoare de la c.c. la c.a.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau electrocutare.

Nu manipulaţi ştecărul când produsul se încarcă sau când folosiţi adaptorul la reţeaua electrică în timpul furtunilor cu descărcări electrice.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la electrocutare.

Nu manipulaţi cu mâinile goale în locuri expuse la temperaturi foarte mari sau foarte scăzute.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau degerături.

ATENŢIE

Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse puternice de lumină.

Lumina focalizată prin obiectiv ar putea provoca incendiu sau ar putea deteriora componentele interne ale produsului. Când fotografiaţi subiecte cu fundal iluminat, menţineţi soarele în afara cadrului. Lumina solară focalizată în aparatul foto atunci când soarele este în apropierea cadrului ar putea provoca incendiu.

Pentru siguranţa dumneavoastră

Opriţi produsul când utilizarea acestuia este interzisă. Dezactivaţi funcţiile fără fir atunci când utilizarea echipamentelor fără fir este interzisă.

Emisiile de radiofrecvenţă ale acestui produs ar putea interfera echipamentele de la bordul aeronavelor sau din spitale sau din alte unităţi medicale.

Scoateţi acumulatorul şi deconectaţi adaptorul la reţeaua electrică dacă produsul nu va fi folosit o perioadă îndelungată.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului.

Nu declanşaţi bliţul în contact cu sau în imediata apropiere a pielii sau a altor obiecte.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau incendiu.

Nu lăsaţi produsul perioade îndelungate în locuri în care va fi expus la temperaturi foarte mari, cum ar fi într-un automobil închis sau la lumina directă a soarelui.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului.

Nu vă uitați direct la dispozitivul de iluminare asistenţă AF.

Nerespectarea acestei precauții poate avea efecte adverse asupra vederii.

Nu transportați aparate foto sau obiective cu trepiede sau cu accesorii similare atașate.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea produsului.

Pentru siguranţa dumneavoastră

xxi

PERICOL (Acumulatori)

Nu manipulaţi necorespunzător acumulatorii.

Nerespectarea următoarelor precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora:

•

Folosiţi numai acumulatori aprobaţi pentru utilizarea în acest produs.

•

Nu expuneţi acumulatorii la flacără deschisă sau la căldură în exces.

•

Nu dezasamblaţi.

•

Nu scurtcircuitaţi terminalele prin atingerea acestora de lănţişoare, agrafe de păr sau alte obiecte din metal.

•

Nu expuneţi acumulatorii sau produsele în care aceştia sunt introduşi la şocuri fizice puternice.

•

Nu călcați pe acumulatori, nu îi perforați cu unghiile și nu îi loviți cu ciocanul.

Încărcați numai după cum este indicat.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora.

Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu ochii, clătiţi cu multă apă curată şi solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor.

xxii

Pentru siguranţa dumneavoastră

AVERTIZARE (Acumulatori)

A nu se lăsa acumulatorii la îndemâna copiilor.

În cazul în care un copil înghite un acumulator, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Nu lăsați acumulatorii la discreția animalelor de companie și a altor animale.

Acumulatorii ar putea să producă scurgeri, s-ar putea supraîncălzi sau sparge sau ar putea lua foc dacă sunt mușcați, mestecați sau deteriorați în alt fel de către animale.

Nu introduceţi acumulatorii în apă şi nu îi expuneţi la ploaie.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului. Dacă produsul se udă, uscaţi-l imediat cu un prosop sau un obiect similar.

Încetaţi imediat folosirea în cazul în care observaţi orice modificări la acumulatori, cum ar fi decolorare sau deformare. Opriţi încărcarea acumulatorilor EN-EL18c dacă aceştia nu se încarcă în perioada de timp specificată.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora.

Atunci când acumulatorii nu mai sunt necesari, izolaţi terminalele cu bandă.

Este posibil să se producă supraîncălzire, fisurare sau incendiu în cazul în care obiecte metalice intră în contact cu terminalele.

Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu pielea sau hainele unei persoane, clătiţi imediat zona afectată cu multă apă curată.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza iritarea pielii.

Pentru siguranţa dumneavoastră

xxiii

PERICOL (Baterii cu litiu CR1616 pentru ceas)

Nu manipulaţi necorespunzător bateriile.

Nerespectarea următoarelor precauţii ar putea duce la scurgeri din baterie sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acesteia:

•

Nu încercaţi să reîncărcaţi bateria.

•

Nu expuneţi bateriile la flacără deschisă sau la căldură excesivă.

•

Nu dezasamblaţi.

•

Nu scurtcircuitaţi terminalele prin atingerea acestora de lănţişoare, agrafe de păr sau alte obiecte din metal.

•

Nu expuneți bateriile sau produsele în care acestea sunt introduse la șocuri fizice puternice.

Dacă lichidul din baterie intră în contact cu ochii, clătiţi cu multă apă curată şi solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor.

xxiv

Pentru siguranţa dumneavoastră

AVERTIZARE (Baterii cu litiu CR1616 pentru ceas)

A nu se lăsa bateriile la îndemâna copiilor.

În cazul în care un copil înghite o baterie, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Nu introduceţi bateriile în apă şi nu le expuneţi la ploaie.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului. Dacă produsul se udă, uscaţi-l imediat cu un prosop sau un obiect similar.

Încetaţi imediat folosirea în cazul în care observaţi orice modificări ale bateriei, cum ar fi decolorare sau deformare.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la scurgeri din baterie sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acesteia.

Introduceţi bateria în orientarea corectă.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la scurgeri din baterie sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acesteia.

Atunci când bateriile nu mai sunt necesare, izolaţi terminalele cu bandă.

Este posibil să se producă supraîncălzire, fisurare sau incendiu în cazul în care obiecte metalice intră în contact cu terminalele.

Dacă lichidul din baterie intră în contact cu pielea sau hainele unei persoane, clătiţi imediat zona afectată cu multă apă curată.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza iritarea pielii.

Pentru siguranţa dumneavoastră

xxv

Note

•

Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem mobil sau tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în nicio circumstanţă, fără aprobarea prealabilă scrisă a Nikon.

•

Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul şi specificaţiile hardware şi software descrise în aceste manuale fără vreun avertisment prealabil.

•

Nikon nu se face responsabil pentru niciun prejudiciu rezultat din utilizarea acestui produs.

•

Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că informaţiile cuprinse în aceste manuale sunt corecte şi complete şi am fi recunoscători dacă aţi semnala erorile sau omisiunile reprezentantului Nikon din zona dumneavoastră (adresa este furnizată separat).

xxvi

Note

●

Notă privind interzicerea copierii şi reproducerii

Reţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scaner, aparat foto digital sau al altor dispozitive poate fi sancţionată prin lege.

•

Elementele a căror copiere sau reproducere este interzisă prin lege

Nu copiaţi sau nu reproduceţi bancnote de hârtie, monede, elemente de siguranţă, obligaţiuni guvernamentale, obligaţiuni municipale, nici măcar dacă acele copii sau reproduceri sunt ştampilate ca „Mostre”. Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau elementelor de securitate aflate în circulaţie într-un alt stat este interzisă. În lipsa unui acord prealabil al guvernului, copierea sau reproducerea unor timbre poştale sau cărţi poştale neutilizate emise de guvern este interzisă. Copierea sau reproducerea timbrelor guvernamentale sau a altor documente oficiale stipulate prin lege este interzisă.

•

Precauţii legate de anumite copii şi reproduceri

Guvernul a emis atenţionări referitoare la copierea şi reproducerea elementelor de siguranţă emise de companii private (acţiuni, facturi, cecuri, bonuri valorice etc.), permise pentru navetişti sau cupoane cu excepţia cazurilor în care este necesar un număr minim de exemplare pentru a fi utilizate în scop de afaceri de către o companie. De asemenea, nu copiaţi şi nu reproduceţi paşapoartele emise de guvern, atestate emise de agenţii publice şi grupuri private, carduri de identificare şi tichete, precum permise şi bonuri de masă.

•

Respectaţi notele referitoare la proprietatea intelectuală

În temeiul legii privind drepturile de autor, fotografiile sau înregistrările lucrărilor care intră sub incidenţa drepturilor de autor, realizate cu aparatul foto, nu pot fi folosite fără permisiunea deţinătorului drepturilor de autor. Se aplică excepţii pentru folosirea în scop personal însă reţineţi că este posibil ca şi folosirea în scop personal să fie restricţionată în cazul fotografiilor şi înregistrărilor realizate la expoziţii şi spectacole în direct.

Note

xxvii

●

Utilizaţi doar accesorii electronice marca Nikon

Aparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde și includ circuite electronice complexe. Doar accesoriile electronice ale mărcii Nikon (inclusiv obiective, încărcătoare, acumulatori, adaptoare la rețeaua electrică și accesorii pentru bliţ) certificate de Nikon special pentru a fi utilizate cu acest aparat foto digital Nikon sunt proiectate și s-a demonstrat că funcționează în conformitate cu cerințele operaționale și de siguranță ale acestor circuite electronice. Utilizarea altor accesorii decât cele Nikon ar putea deteriora aparatul foto şi poate anula garanţia Nikon. Utilizarea acumulatorilor Li-ion furnizaţi de terţe părţi ce nu prezintă sigiliul holografic Nikon arătat în dreapta ar putea împiedica funcţionarea normală a aparatului foto şi ar putea provoca încălzirea excesivă, aprindere, fisurări sau scurgeri. Pentru mai multe informaţii legate de accesoriile marca Nikon, contactaţi furnizorul autorizat Nikon.

xxviii

Note

Înainte de efectuarea fotografiilor importante

Înainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nunţi sau înainte de a pleca cu aparatul foto în excursie) efectuaţi o fotografie de probă pentru a vă asigura că aparatul foto funcţionează normal. Nikon nu se face responsabil pentru niciun prejudiciu sau pierdere financiară rezultată din defectarea acestui produs.

Învăţarea continuă

Ca parte din angajamentul pentru „Învăţare continuă” pentru sprijin continuu şi educare privind produsele, informaţii actualizate permanent sunt disponibile pe următoarele situri:

•

Pentru utilizatorii din S.U.A.: https://www.nikonusa.com/

•

Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: https://www.europe-nikon.com/support/

•

Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: https://www.nikon-asia.com/

Vizitaţi aceste situri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaţii legate de produs, sugestii, răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi sfaturi generale referitoare la imaginea şi fotografierea digitală. Informaţii suplimentare sunt disponibile la reprezentanţa Nikon din zona dumneavoastră. Consultaţi următorul URL pentru informaţii de contact: https://imaging.nikon.com/

Note

xxix

xxx

Note

Familiarizarea cu aparatul

foto

Componentele aparatului foto

Corp aparat foto

Antena GNSS

Buton I (0108)

Buton deblocare selector mod

de declanșare (

109)

Buclă pentru curea aparat foto

27)

(

Buton BKT (0113)

Selector mod de declanșare

109)

(

Buton Y (0111)

Componentele aparatului foto

3 4 5

6 7 8 9 10

Buton înregistrare film (063)

Comutator alimentare (08)

Buton declanșare (050)

Buton E (0117)

Buton S (Q) (0114)

Panou de control superior

(

9, 171)

Componentele aparatului foto

(marcaj plan focal)

Control ajustare dioptrii

14)

(

Cuplă accesorii (pentru

unitatea de bliț opțională) Capac cuplă accesorii (0204)

4 5

7 8

1415

12 13

Microfon stereo (pentru filme;

63)

Comandă cuplare dispozitiv

măsurare Oglindă (063, 216)

Indicator luminos

autodeclanșator Capac terminal de

sincronizare bliț Capac terminal cu zece pini

pentru telecomandă Capac conector USB

Capac conector periferice

Capac conector HDMI

Capac pentru conectori

microfon, căști și Ethernet Buton decuplare obiectiv

(

37)

Zăvor capac locaș acumulator

32)

(

Capac locaș acumulator

32)

(

Buton mod AF (098)

Selector mod focalizare (097)

Terminal sincronizare bliț

Terminal cu zece pini pentru

telecomandă Conector periferice

Conector USB

Conector HDMI

Conector pentru microfoane

externe Conector căști

Conector Ethernet

Capac corp (035)

Componentele aparatului foto

Buton Pv (062, 134)

Selector secundar de

comandă Buton Fn1 (0135)

Buton Fn2 (0135)

Selector secundar de

comandă pentru fotografiere verticală Buton de declanșare pentru

fotografiere verticală Buton Fn (vertical; 0135)

Fantă de securitate (pentru

cablul antifurt; Marcaj montură obiectiv

35)

(

Montură obiectiv (035)

Contacte CPU

Montură trepied

Blocare buton de declanșare

pentru fotografiere pe verticală (054)

Componentele aparatului foto

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1211 15

13 14

Buton O (Q) (076)

Buton K (071)

Monitor (018, 55, 63)

Buton G (080)

Buton g (h/Q) (087, 125)

Buton X (061)

Buton W (M) (061, 131)

Buton J (OK) (081)

Indicator rețea

Buton Fn3 (C) (0135)

Panou control posterior

(

11, 174)

Buton S (0109)

Buton T (0118)

Buton U (0121)

Buton R (094)

Vizor (014)

Blocare selector focalizare

Indicator luminos acces card

memorie ( Buton i (088)

38)

Componentele aparatului foto

Ocular vizor (0205)

Adaptor ocular (0205)

Pârghie obturator ocular

(

13)

Zăvor adaptor ocular (0205)

Buton a (055, 63)

Selector vizualizare în timp

real (

Selector secundar

Buton AF-ON (0107)

Selector principal de comandă

Selector multiplu (081)

Capac fantă card memorie

(

38)

Componentele aparatului foto

55, 63)

Capac buton eliberare capac

fantă card ( Buton eliberare capac fantă card (sub capac; 038) Buton C (0107)

Selector multiplu (vertical)

Selector principal de comandă

(vertical) Difuzor Microfon (pentru note vocale)

38)

Antena GNSS

Dacă este posibil, stați într-un spațiu deschis când utilizați serviciile de date de locație. Mențineți antena orientată spre cer pentru o recepție cât mai bună.

Capacele conectorilor

Asigurați-vă că închideți capacele când conectorii nu sunt utilizați. Prezența corpurilor străine în conectori poate produce defecțiuni.

Difuzorul

Apropierea de difuzor poate deteriora datele stocate pe cardurile cu bandă magnetică sau pe alte dispozitive magnetice de stocare. Nu lăsați dispozitivele magnetice de stocare lângă difuzor.

Fanta de securitate

Fanta de securitate servește ca punct de fixare pentru cablurile antifurt de la alți producători. Este compatibilă și destinată utilizării cu cabluri de siguranță Kensington. Pentru mai multe informații, consultați documentația furnizată cu cablul de siguranță.

Componentele aparatului foto

Comutatorul de alimentare

Rotiți comutatorul de alimentare pe poziția „ON” (PORNIT) așa cum se arată în imagine pentru a porni aparatul foto. Readucerea comutatorului pe poziția „OFF” (OPRIT) oprește aparatul foto.

Luminatorul LCD

Rotirea comutatorului de alimentare la iluminarea de fundal pentru butoane și panourile de control (luminator LCD). Iluminarea de fundal va rămâne aprinsă timp de câteva secunde după eliberarea comutatorului de alimentare. Iluminarea de fundal se oprește când comutatorul este rotit la eliberat. Activarea iluminării butoanelor ușurează utilizarea aparatului foto pe întuneric.

activează

a doua oară sau când declanșatorul este

Componentele aparatului foto

Panoul de control superior

4 6

15 169

La setări implicite, pe panoul de control superior apar următoarele indicatoare. Pentru o listă completă a indicatoarelor care pot fi afișate, consultați „Afișajele aparatului foto” (

171) din secțiunea „Note tehnice”.

Timp de expunere

Mod expunere (0108)

Indicator mod zonă AF

(

101)

Măsurare (0111)

Arhivă meniu fotografiere

Arhivă setări personalizate

Mod focalizare automată

(

98)

Indicator sensibilitate ISO

(

114)

Sensibilitate ISO (0114)

Diafragmă (număr f/)

Indicator expunere

Expunere Compensare expunere (

117)

Pictogramă card de memorie

(fanta 2; Indicator acumulator (047)

„k” (apare atunci când rămâne

memorie pentru mai mult de

1.000 de expuneri; 048) Număr de expuneri rămase

(

Pictogramă card de memorie

(fanta 1;

48, 258)

41, 48)

Componentele aparatului foto

Afișaj aparat foto oprit

Dacă aparatul foto este oprit cu un acumulator și un card de memorie introduse, pictograma cardului de memorie, numărul de fotografii din folderul curent ( expuneri rămase ( de control superior. În funcție de cardul de memorie, în cazuri rare, este posibil ca aparatul foto să nu afișeze aceste informații atunci când este introdus un card. Acest lucru poate fi rezolvat prin pornirea aparatului foto.

) vor fi afișate pe panoul

) și numărul de

Componentele aparatului foto

Panoul de control posterior

La setări implicite, pe panoul de control posterior apar următoarele indicatoare. Pentru o listă completă a indicatoarelor care pot fi afișate, consultați „Afișajele aparatului foto” (

174) din secțiunea „Note tehnice”.

312

Mod declanșare (0109)

Dimensiune (imagini JPEG;

120)

Calitate imagine (0118)

4 5

Balans de alb (0121) Rolul cardului de memorie din

fanta 2 Calitate imagine (0118)

Componentele aparatului foto

Vizorul

La setări implicite, în vizor apar următoarele indicatoare. Pentru o listă completă a indicatoarelor care pot fi afișate, consultați „Afișajele aparatului foto” (0159) din secțiunea „Note tehnice”.

2 3

4 5 6 7 8 9 10 12 13

Cerc de referință de 12 mm

pentru măsurarea centralevaluativă (0111) Puncte de focalizare

Marcaje zonă AF (050)

Indicator focalizare (050)

Măsurare (0111)

Mod expunere (0108)

Timp de expunere

Mod focalizare automată (098) Diafragmă (număr f/)

Componentele aparatului foto

Indicator sensibilitate ISO

114)

(

Sensibilitate ISO (0114)

Mod zonă AF ( Indicator acumulator (047)

Număr de expuneri rămase

48, 258)

(

Număr de fotografii rămase înainte de umplerea memoriei tampon „k” (apare atunci când rămâne

memorie pentru mai mult de

1.000 de expuneri; 048)

101)

Vizorul

Când acumulatorul este consumat sau când nu este introdus niciun acumulator, afișajul din vizor se va întuneca. Afișajul va reveni la normal când se introduce un acumulator încărcat.

Temperaturi extreme

Luminozitatea afișajelor panourilor de control și vizorului variază în funcție de temperatură și timpii de răspuns pot să crească când temperatura este scăzută; afișajele vor reveni la normal la temperatura camerei.

Obturatorul pentru ocularul vizorului

Pentru a împiedica lumina care pătrunde prin vizor să interfereze cu fotografiile sau cu expunerea, ridicați pârghia obturatorului pentru ocularul vizorului pentru a închide obturatorul ocularului când faceți fotografii fără a ține ochiul pe vizor.

Componentele aparatului foto

Controlul ajustării dioptriilor

Obținerea unei imagini clare în vizor se poate realiza prin ridicarea și rotirea controlului de ajustare a dioptriilor. Ținând ochiul pe vizor, rotiți controlul dioptriilor până când afișajul din vizor apare clar.

•

Se pot utiliza lentile de corecție (disponibile separat) pentru a ajusta suplimentar dioptria vizorului.

•

După ajustarea dioptriei, apăsați la loc controlul de ajustare a dioptriilor în poziția inițială.

Componentele aparatului foto

Imaginea din vizor

neclară

Imaginea din vizor clară

Afișajele vizualizării în timp real (fotografii/ filme)

Apăsați butonul a pentru a afișa vizualizarea prin obiectiv pe monitor. Rotiți selectorul vizualizare în timp real la face fotografii sau la

Fotografiere cu vizualizare în timp real

❚❚

pentru a înregistra filme.

La setări implicite, pe monitor apar următoarele indicatoare. Pentru o listă completă a indicatoarelor care pot fi afișate, consultați „Afișajele aparatului foto” (0167) din secțiunea „Note tehnice”.

1 2 843 56 7

pentru a

Mod expunere (0108)

Punct de focalizare

Mod focalizare automată

(

98)

Mod zonă AF (0101)

D-Lighting activ

Picture Control (0125)

Balans de alb (0121)

Zonă imagine

Componentele aparatului foto

368 7945

Fotografiere la atingere (018)

Pictogramă i (088)

„k” (apare atunci când rămâne

memorie pentru mai mult de

1.000 de expuneri; 048) Număr de expuneri rămase

(

48, 258)

Sensibilitate ISO (0114)

Indicator sensibilitate ISO

114)

(

Diafragmă

Timp de expunere

Măsurare (0111)

Indicator acumulator (047)

Componentele aparatului foto

❚❚

Filme

Indicator înregistrare (063)

Indicator „Fără film” Dimensiune și cadență cadre/

calitate imagine Timp rămas (063)

Mod declanșare (fotografiere

statică; Nivel sunet (066)

Sensibilitate microfon

Frecvență de răspuns

70)

Componentele aparatului foto

Comenzi tactile

•

Monitorul sensibil la atingere oferă o varietate de comenzi care pot fi operate prin atingerea ecranului cu degetele.

•

Comenzile tactile pot fi utilizate pentru:

- Focalizare și declanșarea obturatorului (019)

- Ajustarea setărilor (020)

- Vizualizarea fotografiilor (021)

- Vizualizarea filmelor (023)

- Accesați meniul i (023)

- Introducere text (

- Navigarea prin meniuri (025)

24)

Componentele aparatului foto

Focalizarea și declanșarea obturatorului

❚❚

•

Atingeți monitorul în timpul vizualizării în timp real pentru a focaliza pe punctul selectat (AF la atingere).

•

În timpul fotografierii statice, obturatorul se va declanșa la ridicarea degetului de pe ecran (declanșare la atingere).

•

Setările AF la atingere pot fi ajustate prin atingerea pictogramei

Componentele aparatului foto

Ajustarea setărilor

❚❚

•

Atingeți setările evidențiate pe ecran.

•

Puteți alege apoi opțiunea dorită atingând pictograme sau glisoare.

•

Atingeți Z sau apăsați J pentru a selecta opțiunea aleasă și a reveni la afișajul anterior.

Componentele aparatului foto

Redare

❚❚

•

Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vizualiza alte imagini în timpul redării cadru întreg.

•

În redarea cadru întreg, atingerea părții de jos a afișajului aduce pe ecran o bară de avansare a cadrelor. Glisați cu degetul spre stânga sau spre dreapta pe bară pentru a derula rapid la alte imagini.

Componentele aparatului foto

•

Pentru a mări o imagine afișată în redarea cadru întreg, utilizați un gest de depărtare a degetelor sau atingeți rapid de două ori afișajul. După mărire, puteți ajusta raportul de zoom folosind gesturi de depărtare a degetelor pentru a mări și gesturi de apropiere a degetelor pentru a micșora.

•

Utilizați gesturi de glisare pentru a vedea alte părți ale imaginii în timpul zoomului.

•

Atingerea rapidă de două ori a afișajului în timp ce zoom-ul este activat va anula zoom-ul.

•

Pentru a „micșora” la nivelul vizualizării miniaturilor, utilizați un gest de apropiere a degetelor în redarea cadru întreg. Utilizați gesturi de apropiere și de îndepărtare a degetelor pentru a alege numărul de imagini afișate dintre 4, 9 și 72 de cadre.

Componentele aparatului foto

Vizualizarea filmelor

❚❚

•

Filmele sunt indicate de o pictogramă

; pentru a începe redarea, atingeți

ghidul de pe ecran.

•

Atingeți ecranul pentru a întrerupe. Atingeți din nou pentru a relua redarea.

•

Atingeți Z pentru a ieși la redarea cadru întreg.

Meniul

❚❚

Când este afișat meniul i (088), puteți atinge elemente pentru a vedea opțiuni.

Componentele aparatului foto

Introducere text

❚❚

•

Când este afișată o tastatură, puteți introduce text prin atingerea tastelor.

Zonă tastatură

Selectare tastatură

Zonă afișare text

•

Pentru a poziționa cursorul, atingeți e sau f sau atingeți direct în zona de afișare a textului.

•

Pentru a comuta între tastaturile cu litere mari, litere mici și simboluri atingeți butonul de selectare a tastaturii.

Componentele aparatului foto

Navigarea prin meniuri

❚❚

•

După apăsarea butonului G pentru afișarea meniurilor, puteți glisa în sus sau în jos pentru a derula.

•

Atingeți o pictogramă de meniu pentru a alege un meniu.

•

Atingeți elementele de meniu pentru a afișa opțiunile. Puteți alege apoi opțiunea dorită atingând pictograme sau glisoare.

•

Pentru a ieși fără a modifica setările, atingeți

Componentele aparatului foto

Ecranul tactil

•

Ecranul tactil răspunde la electricitatea statică. Este posibil să nu răspundă atunci când este atins cu unghiile sau cu mâinile cu mănuși. Pentru un răspuns îmbunătățit atunci când utilizați ecranul tactil cu mănuși, selectați [Activat] pentru [Comenzi tactile] > [Mod mănuşă] din meniul setare.

•

Nu atingeți ecranul cu obiecte ascuțite.

•

Nu folosiți forța excesivă.

•

Este posibil ca ecranul să nu răspundă atunci când este acoperit cu folii de protecție de la alți producători.

•

Este posibil ca ecranul să nu răspundă atunci când este atins simultan în mai multe locuri.

Activarea sau dezactivarea comenzilor tactile

Comenzile tactile pot fi activate sau dezactivate folosind elementul [Comenzi tactile] din meniul setare.

Componentele aparatului foto

Primii pași

Pregătirea aparatului foto

Atașarea curelei

Pentru atașarea unei curele (fie cureaua furnizată, fie una achiziționată separat):

Pregătirea aparatului foto

Încărcarea acumulatorului

Înainte de utilizare, încărcați acumulatorul EN-EL18c furnizat în încărcătorul pentru acumulatori MH-26a furnizat. Un acumulator consumat se va încărca complet în aproximativ două ore și 35 de minute.

Acumulatorul și încărcătorul

Citiți și respectați avertismentele și precauțiile de la secțiunile „Pentru siguranța dumneavoastră” ( acumulatorului: Atenționări” (

Conectați cablul de alimentare la încărcător.

Conectați încărcătorul la priză.

Scoateți capacul terminal al acumulatorului.

xviii) și „Îngrijirea aparatului foto și a

223).

Pregătirea aparatului foto

Scoateți protecția contactelor.

Glisați protecția contactelor de pe încărcător așa cum se arată în imagine.

Încărcați acumulatorul.

Contacte

Ghidaj

Indicatoare luminoase locaș

Indicatoare luminoase

încărcare (verzi)

Pregătirea aparatului foto

•

Introduceți acumulatorul (începând cu terminalele), aliniind capătul acumulatorului cu ghidajul și apoi glisând acumulatorul în direcția indicată până când se fixează pe poziție cu un clic.

•

Indicatorul luminos al locașului în care este introdus acumulatorul („L” sau „R”) va începe să clipească în momentul în care începe încărcarea.

•

Încărcarea este completă atunci când indicatorul luminos al locașului nu mai clipește și indicatoarele luminoase ale încărcării se sting.

•

Starea acumulatorului este indicată de indicatoarele luminoase ale locașului și cele de încărcare:

Stare încărcare

<50% ≥50%, <80% ≥80%, <100% 100%

Indicator luminos

locaș

100%

Indicatoare

luminoase

încărcare

80%

50%

(clipește)

(stins)

(clipește)

(stins)

(clipește)

(aprins)

(clipește)

(aprins)

(stins)

Pregătirea aparatului foto

Scoateți acumulatorul și scoateți din priză încărcătorul când încărcarea este completă.

Calibrare

Pentru informații privind calibrarea acumulatorilor pentru a asigura acuratețea afișajelor pentru nivelul de încărcare a acumulatorului, consultați „Calibrarea acumulatorilor” (0252).

Indicatori de avertizare

În cazul în care indicatoarele luminoase pentru locașuri și pentru încărcare ale MH-26a se aprind și se sting succesiv, luați măsurile descrise mai jos.

•

Dacă nu este introdus un acumulator: Este o problemă cu încărcătorul. Scoateți încărcătorul din priză și consultați un reprezentant de service autorizat Nikon.

•

Dacă este introdus un acumulator: A survenit o problemă la acumulator sau la încărcător în timpul încărcării. Scoateți acumulatorul, scoateți încărcătorul din priză și consultați un reprezentant de service autorizat Nikon.

Pregătirea aparatului foto

Introducerea acumulatorului

Opriți aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul.

Scoateți capacul locașului acumulatorului BL-6.

Ridicați zăvorul capacului locașului acumulatorului, rotiți-l în poziția deschisă (A) (q) și scoateți capacul

locașului acumulatorului (

Puneți capacul la acumulator.

•

Dacă butonul de eliberare a acumulatorului este poziționat astfel încât săgeata (H) este vizibilă, deplasați butonul de eliberare a acumulatorului pentru a acoperi săgeata (

•

Introduceți cele două proeminențe de pe acumulator în fantele aferente din capac așa cum se arată în imagine. Butonul de eliberare a acumulatorului se va deplasa într-o parte lăsând săgeata ( vizibilă.

) complet

Pregătirea aparatului foto

Introduceți acumulatorul.

Introduceți acumulatorul complet și fix așa cum se arată în imagine.

Zăvorâți capacul.

•

Rotiți zăvorul în poziția închis (q) și rabatați-l în jos așa cum se arată în imagine (

•

Asigurați-vă că ați închis bine capacul pentru a împiedica deplasarea acumulatorului în timpul funcționării.

Pregătirea aparatului foto

Scoaterea acumulatorului

❚❚

Înainte de a scoate acumulatorul, opriți aparatul foto, ridicați zăvorul capacului locașului acumulatorului și rotiți-l în poziția deschis (

Scoaterea capacului locașului acumulatorului

Pentru a debloca capacul locașului acumulatorului astfel încât acumulatorul să poată fi scos, deplasați butonul de eliberare a acumulatorului în direcția indicată de săgeata (H) până când se oprește.

Capacul pentru locașul acumulatorului

•

Folosiți doar capace pentru locașul acumulatorului BL-6; alte capace pentru locașul acumulatorului nu pot fi utilizate cu acest aparat foto.

•

Acumulatorul poate fi încărcat cu capacul pus.

•

Pentru a preveni acumularea de praf în interiorul locașului acumulatorului, puneți la loc capacul pentru locașul acumulatorului pe aparatul foto când acumulatorul nu este introdus.

Pregătirea aparatului foto

Atașarea obiectivului

•

Obiectivul folosit în general în acest manual în scopuri ilustrative este un AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G.

•

Aveți grijă să preveniți pătrunderea prafului în aparatul foto.

•

Asigurați-vă că aparatul foto este oprit înainte de a atașa obiectivul.

- Scoateți capacul corpului aparatului foto ( posterior al obiectivului (

e, r

- Aliniați marcajele pentru montură de pe aparatul foto (t) și de pe obiectiv (

q, w

) și capacul

Pregătirea aparatului foto

- Rotiți obiectivul așa cum se arată în imagine până când se

u, i

fixează pe poziție cu un clic (

•

Scoateți capacul obiectivului înainte de a face fotografii.

Obiective CPU cu inele pentru diafragmă

Când se utilizează un obiectiv CPU dotat cu un inel pentru diafragmă

182), blocați diafragma la setarea minimă (cel mai mare număr f/).

(

Mod focalizare obiectiv

Dacă obiectivul este prevăzut cu un comutator pentru modul de focalizare, selectați modul focalizare automată (A, M/A sau A/M).

Zonă imagine

Zona imagine format DX este selectată automat când este atașat un obiectiv DX.

Pregătirea aparatului foto

Decuplarea obiectivelor

❚❚

•

După oprirea aparatului foto, apăsați și mențineți apăsat butonul de decuplare a obiectivului (q) în timp ce răsuciți

obiectivul în direcția indicată (

•

După scoaterea obiectivului, puneți la

loc capacele obiectivului și capacul corpului aparatului foto.

Pregătirea aparatului foto

Introducerea cardurilor de memorie

Aparatul foto este prevăzut cu două fante pentru carduri de memorie: fanta 1 (q) și fanta 2 (w), care permit utilizarea simultană a două carduri de memorie.

•

Opriți aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate cardurile de memorie.

•

Nu apăsați cardul de memorie în timp ce apăsați butonul de ejectare. Nerespectarea acestei precauții poate duce la deteriorarea aparatului foto sau a cardului de memorie.

Deschideți capacul fantei pentru card.

Deschideți capacul care protejează butonul de eliberare a capacului fantei pentru card (q) și apăsați

butonul de eliberare ( deschide fanta cardului (

) pentru a

Pregătirea aparatului foto

Introduceți cardul de memorie.

Introducerea unui card cu susul în jos sau invers poate deteriora aparatul foto sau cardul. Verificați pentru a vă asigura că orientarea cardului este corectă.

Ținând cardul cu eticheta de pe spate spre monitor, introduceți-l complet în fantă. Când cardul de memorie este complet introdus, butonul de ejectare (q) se va ridica, iar indicatorul luminos verde acces card memorie (w) se va aprinde pentru scurt timp.

Închideți capacul fantei pentru card.

Dacă aceasta este prima dată când cardul de memorie va fi utilizat după ce a fost utilizat sau formatat într-un alt dispozitiv, formatați cardul în aparatul foto înainte de a continua.

Pregătirea aparatului foto

Două carduri de memorie

Când se introduc două carduri de memorie (câte unul în fiecare din fantele 1 și 2), rolul jucat de cardul din fanta 2 poate fi selectat folosind [Rolul cardului din Fanta 2] din meniul fotografiere.

•

[Depăşire]: Imaginile vor fi înregistrate pe cardul din fanta 2 doar atunci când cardul din fanta 1 este plin.

•

[Copie de rezervă]: Se înregistrează două copii identice, câte una pe fiecare card de memorie și fiecare cu aceeași calitate și dimensiune a imaginii.

•

[Fanta 1 RAW - Fanta 2 JPEG]: Copiile NEF (RAW) ale fotografiilor făcute la setările NEF (RAW) + JPEG sunt înregistrate doar pe cardul din fanta 1, iar copiile JPEG doar pe cardul din fanta 2.

•

[Fanta 1 JPEG - Fanta 2 JPEG]: Se înregistrează două copii JPEG, câte una pe fiecare card de memorie, dar la dimensiuni diferite.

Scoaterea cardurilor de memorie

❚❚

După ce v-ați asigurat că indicatorul luminos acces card memorie este stins, opriți aparatul foto și deschideți capacul fantei cardului de memorie. Apăsați butonul de ejectare (q) pentru a scoate

parțial cardul (

); cardul de memorie

poate fi apoi scos cu mâna.

Pregătirea aparatului foto

Carduri de memorie

•

Cardurile de memorie pot fi fierbinți după utilizare. Procedați cu atenția cuvenită când scoateți cardurile de memorie din aparatul foto.

•

Nu efectuați următoarele operații în cursul formatării sau în timp ce sunt înregistrate, șterse sau copiate date pe un computer sau pe un alt dispozitiv. Nerespectarea acestor precauții se poate solda cu pierderea datelor sau cu deteriorarea aparatului foto sau a cardului.

- Nu scoateți și nu introduceți carduri de memorie.

- Nu opriți aparatul foto.

- Nu scoateți acumulatorul.

- Nu deconectați adaptoarele la rețeaua electrică.

•

Nu atingeți terminalele cardului cu degetele sau cu obiecte de metal.

•

Nu utilizați forța în exces când manipulați cardurile de memorie. Nerespectarea acestei precauții poate duce la deteriorarea cardului.

•

Nu îndoiți cardurile de memorie, nu le scăpați pe jos și nu le supuneți la șocuri fizice puternice.

•

Nu expuneți cardurile de memorie la apă, căldură sau la lumina directă a soarelui.

•

Nu formatați cardurile de memorie într-un computer.

Pictograme carduri de memorie

Pictogramele cardurilor de memorie de pe panoul de control superior se aprind atunci când sunt introduse carduri de memorie (exemplul din ilustrație arată afișajul când sunt introduse două carduri de memorie). În cazul în care cardul de memorie este plin sau dacă apare o eroare, pictograma pentru fanta afectată va clipi.

Pregătirea aparatului foto

Niciun card de memorie introdus

Dacă nu este introdus niciun card de memorie, afișajele cu numărul de expuneri din vizor și de pe panoul de control superior vor afișa Dacă aparatul foto este oprit cu un acumulator introdus, dar fără un card de memorie, pe panoul de control superior va fi afișat S.

Pregătirea aparatului foto

Setarea aparatului foto

Opțiunea de limbă din meniul setare este evidențiată automat la prima afișare a meniurilor. Alegeți o limbă și setați ceasul intern al aparatului foto.

Porniți aparatul foto.

Evidențiați [Limbă (Language)] în meniul setare și apăsați

•

Elementul [Limbă (Language)] este evidențiat automat în meniul setare când butonul G este apăsat pentru prima dată după achiziție.

•

Pentru informații privind utilizarea meniurilor, consultați „Utilizarea meniurilor” (

81).

Pregătirea aparatului foto

Selectați o limbă.

Apăsați 1 sau 3 pentru a evidenția limba dorită și apăsați J (limbile disponibile variază în funcție de țara sau regiunea în care aparatul foto a fost achiziționat pentru prima dată).

Evidențiați [Fus orar şi dată] și apăsați

Alegeți un fus orar.

•

Selectați [Fus orar] în afișajul [Fus orar şi dată].

•

Evidențiați un fus orar în afișajul [Fus orar] și apăsați

•

Afișajul arată o hartă a fusurilor orare care prezintă orașele selectate din zona aleasă și diferența dintre ora din zona aleasă și UTC.

Pregătirea aparatului foto

Dezactivați sau activați ora de vară.

•

Selectați [Timp economisire lumină zi] în afișajul [Fus orar şi dată].

•

Evidențiați [Activat] (ora de vară activată) sau [Dezactivat] (ora de vară dezactivată) și apăsați J.

•

Selectarea [Activat] dă ceasul înainte cu o oră; pentru a anula acest efect, selectați [Dezactivat].

Setați ceasul.

•

Selectați [Data şi ora] în afișajul [Fus orar şi dată].

•

Apăsați J după ce ați utilizat selectorul multiplu pentru a seta ceasul la data și ora din fusul orar selectat (rețineți că aparatul foto folosește un ceas în format 24 de ore).

Alegeți un format pentru dată.

•

Selectați [Format dată] în afișajul [Fus orar şi dată].

•

Evidențiați ordinea de afișare dorită pentru dată (anul, luna și ziua) și apăsați J.

Pregătirea aparatului foto

Ieșiți din meniuri.

Apăsați ușor butonul de declanșare la jumătate pentru a ieși în modul fotografiere.

Bateria ceasului

Ceasul intern al aparatului foto este alimentat de o baterie cu litiu separată, neîncărcabilă, CR1616, cu o durată de funcționare de aproximativ doi ani. Când această baterie este descărcată, o pictogramă

va fi afișată pe panoul de control superior și temporizatorul standby

pornește, ceea ce indică faptul că este momentul să achiziționați o baterie de schimb. Pentru informații privind înlocuirea bateriei ceasului, consultați „Înlocuirea bateriei ceasului” (

Setarea ceasului prin GNSS

Pentru a înregistra locația și ora UTC curentă (ora universală coordonată), selectați [Activată] pentru [Date de locaţie (încorporate)] > [Înregistrare date locaţie]. Pentru a seta ceasul intern al aparatului foto la ora furnizată de receptorul GNSS încorporat, selectați [Da] pentru [Date

de locaţie (încorporate)] > [Setare ceas după satelit].

SnapBridge

Utilizați aplicația SnapBridge pentru a sincroniza ceasul intern al aparatului foto cu ceasul unui smartphone sau al unei tablete (dispozitiv inteligent). Pentru detalii, consultați ajutorul online SnapBridge.

221).

Pregătirea aparatului foto

Nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase

Înainte de a face fotografii, verificați nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase.

Nivel acumulator

Verificați nivelul acumulatorului înainte de a face fotografii. Nivelul acumulatorului este afișat pe panoul de control superior și în vizor.

Panou de

control

superior

L K J I

H d

(clipește)

Vizor Descriere

— Acumulatorul este complet încărcat. — — —

(clipește)

Acumulatorul este parțial descărcat.

Acumulator descărcat. Încărcați acumulatorul sau pregătiți un acumulator de schimb.

Declanșarea obturatorului dezactivată. Încărcați sau înlocuiți acumulatorul.

Nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase

Indicatoarele cardului de memorie și numărul de expuneri rămase

Panoul de control superior și vizorul afișează numărul de fotografii suplimentare care pot fi realizate la setările curente (adică numărul de expuneri rămase).

•

Panoul de control superior afișează fanta sau fantele în care se află în acel moment un card de memorie (exemplul arată pictogramele afișate când sunt introduse carduri în ambele fante).

•

La setări implicite, este selectată [Depăşire] pentru [Rolul cardului din Fanta 2] în meniul fotografiere. Când sunt

introduse două carduri de memorie, fotografiile vor fi înregistrate mai întâi pe cardul din fanta 1, trecând la fanta 2 când cardul din fanta 1 se umple.

Nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase

•

Dacă sunt introduse două carduri de memorie, aparatul foto va afișa numărul de fotografii suplimentare care pot fi înregistrate pe cardul din fanta 1. Când cardul din fanta 1 se umple, afișajul va indica numărul de expuneri rămase pe cardul din fanta 2.

•

Valorile peste 1.000 sunt rotunjite în jos la cea mai apropiată sută. De exemplu, valorile apropiate de 1.400 sunt afișate ca

1.4 k.

•

În cazul în care cardul de memorie este plin sau dacă apare o eroare a cardului, pictograma pentru fanta afectată va clipi.

Nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase

Fotografiere de bază și redare

Realizarea fotografiilor

Fotografiile pot fi încadrate în vizor (fotografiere prin vizor) sau pe monitor (fotografiere cu vizualizare în timp real).

Încadrarea fotografiilor în vizor (fotografiere prin vizor)

Pregătiți aparatul foto.

Ținând mânerul de prindere cu mâna dreaptă și susținând corpul aparatului foto sau obiectivul cu mâna stângă, lipițivă coatele de părțile laterale ale pieptului.

Realizarea fotografiilor

Încadrați fotografia.

•

Încadrați o fotografie în vizor.

•

Poziționați subiectul principal între marcajele zonei AF.

Apăsați butonul de declanșare la jumătate pentru a focaliza.

•

Indicatorul imagine focalizată (I) va apărea în vizor când operația de focalizare este finalizată.

Afișaj vizor Descriere

(continuu)

(clipește)

•

De asemenea, puteți focaliza apăsând butonul AF-ON.

Subiectul este focalizat.

Punctul de focalizare este în fața subiectului.

Punctul de focalizare este în spatele subiectului.

Aparatul foto nu poate focaliza folosind focalizarea automată.

Realizarea fotografiilor

Apăsați ușor butonul de declanșare până la capăt pentru a fotografia.

Indicatorul luminos acces card memorie se va aprinde în timp ce fotografia este înregistrată. Nu

scoateți cardul de memorie și nu scoateți sau deconectați sursa de alimentare înainte ca indicatorul luminos să se stingă și înregistrarea să fie finalizată.

Realizarea fotografiilor

Temporizator standby (fotografiere prin vizor)

Aparatul foto utilizează un temporizator standby pentru a ajuta la reducerea consumului acumulatorului. Temporizatorul pornește când butonul de declanșare este apăsat la jumătate și se oprește dacă nu sunt efectuate operații timp de aproximativ 6 secunde. Afișajul vizorului și indicatorii timpului de expunere și diafragmei de pe panoul de control superior se sting când temporizatorul se oprește. Pentru a reporni temporizatorul și a restabili afișajele, apăsați butonul de declanșare la jumătate încă o dată. Durata până la oprirea automată a temporizatorului standby poate fi ajustată utilizând setarea personalizată c2 [Temporizator standby].

Temporizator standby activat Temporizator standby dezactivat

Realizarea fotografiilor

Încadrarea fotografiilor în orientare portret („pe înalt”)

Aparatul foto este echipat cu comenzi pentru utilizarea în orientarea portret („pe înalt”), inclusiv declanșator vertical, butoane Fn și AF-ON, selectoare de comandă principal și secundar și un selector multiplu.

•

Rotiți blocarea butonului de declanșare pentru fotografiere pe verticală la L pentru a evita acționarea accidentală a acestor comenzi când aparatul foto este în orientarea peisaj („pe lat”).

Realizarea fotografiilor

Încadrarea fotografiilor pe monitor (vizualizare în timp real)

Rotiți selectorul vizualizare în timp real la vizualizare în timp real).

Apăsați butonul a.

•

Oglinda se va ridica și va porni vizualizarea în timp real. Vizorul se va întuneca și vizualizarea prin obiectiv va fi afișată pe monitor.

•

În timpul vizualizării în timp real, expunerea pentru filme și fotografii poate fi previzualizată pe monitor.

(fotografiere cu

Realizarea fotografiilor

Pregătiți aparatul foto.

Țineți bine mânerul de prindere cu mâna dreaptă și sprijiniți corpul aparatului foto sau obiectivul cu mâna stângă.

Încadrați fotografia.

Poziționați subiectul în apropierea centrului cadrului.

Realizarea fotografiilor

Apăsați butonul de declanșare la jumătate pentru a focaliza.

•

Focalizarea se blochează în timp ce butonul de declanșare este apăsat la jumătate.

•

Dacă aparatul foto poate focaliza, punctul de focalizare va fi afișat în culoarea verde. Dacă aparatul foto nu poate focaliza, de exemplu pentru că subiectul este prea aproape de aparatul foto, punctul de focalizare va clipi în culoarea roșie.

•

Pentru a previzualiza expunerea pe monitor, așa cum se arată în ilustrație (previzualizarea expunerii), apăsați butonul Puteți previzualiza modul în care setările selectate pentru timpul de expunere, diafragmă și sensibilitatea ISO afectează expunerea în timpul fotografierii. Compensarea expunerii poate fi ajustată cu ±5 EV, deși pe afișajul de previzualizare sunt reectate doar valorile cuprinse între −3 și +3 EV.

Realizarea fotografiilor

Apăsați butonul de declanșare până la capăt pentru a fotografia.

În timpul fotografierii monitorul se stinge.

Apăsați butonul a pentru a ieși din vizualizarea în timp real.

Realizarea fotografiilor

Fotografierea în vizualizarea în timp real

•

Deși aceste efecte nu sunt vizibile în fotografiile finale, în timpul vizualizării în timp real este posibil să observați pe monitor următoarele:

- Obiectele care se deplasează pe afișaj apar distorsionate (subiectele

individuale, cum ar fi trenurile sau mașinile, care se deplasează cu viteză mare prin cadru, pot fi distorsionate sau întregul cadru poate apărea distorsionat când aparatul foto este rotit panoramic orizontal).

- Pe afișaj pot apărea margini neregulate, franjuri de culoare, efect

moire și pete luminoase.

- Pot apărea zone sau benzi luminoase în scenele luminate de

indicatoare care clipesc și alte surse de lumină intermitentă sau când subiectul este iluminat pentru scurt timp de un bliț electronic sau de o altă sursă de lumină puternică de scurtă durată.

•

Clipirea și benzile vizibile pe monitor la iluminarea cu lămpi fluorescente, cu vapori de mercur sau cu sodiu pot fi reduse utilizând elementul [Reducerea efectului de clipire] din meniul filmare, deși acestea pot continua să fie vizibile în fotografiile realizate la anumiți timpi de expunere.

•

Când fotografiați în vizualizarea în timp real, evitați îndreptarea aparatului foto spre soare sau spre alte surse puternice de lumină. Nerespectarea acestei precauții poate avea ca rezultat deteriorarea circuitelor interne ale aparatului foto.

•

Indiferent de opțiunea selectată pentru setarea personalizată c2 [Temporizator standby], temporizatorul standby nu se va opri în timpul vizualizării în timp real.

Realizarea fotografiilor

Afișajul numărătoare inversă

O numărătoare inversă va apărea în colțul din stânga sus al afișajului cu aproximativ 30 s înainte ca vizualizarea în timp real să se încheie automat.

•

Dacă temporizatorul a fost declanșat de setarea personalizată c4 [Întârziere stingere monitor], numărătoarea inversă va fi afișată în culoarea neagră cu 30 de secunde înainte ca temporizatorul să se oprească, schimbându-se în culoarea roșie când mai rămân doar 5 s. Dacă se selectează [Fără limite] pentru [Întârziere stingere monitor] > [Vizualizare în timp real], este posibil ca aparatul foto să încheie totuși vizualizarea în timp real dacă este necesar pentru a proteja circuitele interne împotriva temperaturilor ridicate sau a altor situații asemănătoare.

•

O numărătoare inversă va fi afișată în culoarea roșie cu 30 de secunde înainte ca aparatul foto să se închidă pentru a-și proteja circuitele interne. În funcție de condițiile de fotografiere, este posibil ca temporizatorul să apară imediat ce este selectată vizualizarea în timp real.

Previzualizare expunere

•

Previzualizarea expunerii nu este disponibilă când este selectat (Bulb) sau previzualizarea să nu reflecte cu acuratețe rezultatele finale când:

- Se folosește iluminarea cu bliț.

-[D-Lighting activ] sau [HDR (high dynamic range)] este activ.

-[A] (automat) este selectat pentru parametrul Picture Control [Contrast] (

- Bracketing-ul este activat.

•

Dacă subiectul este foarte luminos sau foarte întunecat, indicatorii de expunere vor clipi pentru a avertiza că este posibil ca previzualizarea să nu reflecte cu acuratețe expunerea.

(Durată) pentru timpul de expunere. Este posibil ca

128).

este selectat pentru timpul de expunere.

Realizarea fotografiilor

Comenzi tactile

Comenzile tactile pot fi utilizate în locul butonului de declanșare pentru a focaliza și a face fotografii în timpul fotografierii cu vizualizare în timp real (019).

Previzualizare zoom în vizualizarea în timp real

Apăsați butonul X pentru a mări imaginea de pe monitor până la un maximum de aproximativ 11×.

•

Apăsați X pentru a mări, respectiv W(M) pentru a micșora.

•

În colțul din dreapta jos al afișajului va apărea o fereastră de navigare într-un cadru gri.

•

Utilizați selectorul multiplu pentru a derula spre zone ale cadrului care nu sunt vizibile pe monitor.

Realizarea fotografiilor

Previzualizarea focalizării în timpul vizualizării în timp real

Pentru a selecta temporar diafragma maximă pentru o previzualizare îmbunătățită a focalizării în timpul vizualizării în timp real, apăsați butonul Pv. Pentru a restabili diafragma la valoarea inițială, apăsați din nou butonul Pv sau focalizați folosind focalizarea automată. Dacă butonul de declanșare este apăsat până la capăt pentru a face o fotografie în timpul previzualizării focalizării, diafragma va reveni la valoarea inițială înainte de realizarea fotografiei. Pictograma diafragmei maxime (t) este afișată cât timp este selectată diafragma maximă.

Realizarea fotografiilor

Înregistrarea filmelor

Vizualizarea în timp real poate fi utilizată pentru a înregistra filme.

„Filmare” față de „înregistrare”

În acest manual, termenii „filmare” și „înregistrare” sunt folosiți după cum urmează: „filmare” se folosește dacă selectorul vizualizare în timp real este rotit la 1, în timp ce „înregistrare” se referă la filmarea cu ajutorul butonului înregistrare film.

Rotiți selectorul vizualizare în timp real la timp real film).

Apăsați butonul a.

•

Oglinda se va ridica și va porni vizualizarea în timp real. Vizorul se va întuneca și vizualizarea prin obiectiv va fi afișată pe monitor.

•

În timpul vizualizării în timp real, expunerea pentru filme și fotografii poate fi previzualizată pe monitor.

(vizualizare în

Înregistrarea filmelor

Apăsați butonul AF-ON pentru a focaliza.

•

Focalizați înainte de a începe înregistrarea.

•

Focalizarea poate fi ajustată prin atingerea subiectului pe monitor.

Apăsați butonul înregistrare film pentru a începe înregistrarea.

Înregistrarea filmelor

•

Un indicator de înregistrare va fi afișat pe monitor. De asemenea, monitorul afișează timpul rămas sau, altfel spus, dimensiunea aproximativă a segmentului de film nou care poate fi înregistrată pe cardul de memorie.

Indicator înregistrare

Timp rămas

•

Aparatul foto poate fi refocalizat în timpul înregistrării prin apăsarea butonului AF-ON sau prin atingerea subiectului pe monitor.

•

Sunetul este înregistrat prin microfonul încorporat pentru înregistrarea filmelor. Nu acoperiți microfonul în timpul înregistrării.

•

Expunerea poate fi modificată cu până la ±3 EV utilizând compensarea expunerii.

Înregistrarea filmelor

Apăsați butonul înregistrare film din nou pentru a încheia înregistrarea.

Apăsați butonul a pentru a ieși din vizualizarea în timp real.

Înregistrarea filmelor

•

Când filmați, este posibil să observați următoarele pe afișaj. Aceste fenomene vor fi vizibile și în orice segment de film înregistrat cu aparatul foto.

- Clipire sau benzi din scenele iluminate cu surse precum lămpi fluorescente, cu vapori de mercur sau cu sodiu,

- distorsiuni asociate cu mișcarea (subiectele individuale, cum ar fi trenurile sau mașinile, care se deplasează cu viteză mare prin cadru, pot fi distorsionate sau întregul cadru poate apărea distorsionat când aparatul foto este rotit panoramic orizontal),

Înregistrarea filmelor

- margini neregulate, franjuri de culoare, efect moire și pete luminoase

pe afișaj,

- zone sau benzi luminoase în scenele luminate de indicatoare care clipesc și alte surse de lumină intermitentă sau când subiectul este iluminat pentru scurt timp de un bliț electronic sau de o altă sursă de lumină puternică de scurtă durată,

- clipire care apare în timp ce se utilizează diafragma electrică.

•

Rețineți că este posibil să apară zgomot (pixeli luminoși repartizați aleatoriu, ceață sau linii) și culori neașteptate dacă utilizați butonul pentru a mări în vizualizarea prin obiectiv (

•

Înregistrarea filmului se va opri automat dacă:

69) în timpul filmării.

- Se atinge lungimea maximă.

- Selectorul vizualizare în timp real este rotit la o altă setare.

- Obiectivul este scos.

•

Când înregistrați filme, evitați îndreptarea aparatului foto spre soare sau spre alte surse puternice de lumină. Nerespectarea acestei precauții poate avea ca rezultat deteriorarea circuitelor interne ale aparatului foto.

•

Este posibil ca sunetele produse de aparatul foto să se audă în segmentul de film înregistrat:

-în timpul focalizării automate,

- când se utilizează diafragma electrică,

- în timpul reglării diafragmei,

- cu reducerea vibrațiilor activată pe obiectivele cu reducerea vibrațiilor (VR).

•

Dacă nivelul sunetului este afișat în roșu, volumul este prea mare. Reglați sensibilitatea microfonului.

Înregistrarea filmelor

Afișajul numărătoare inversă

O numărătoare inversă va apărea în colțul din stânga sus al afișajului cu aproximativ 30 s înainte ca vizualizarea în timp real să se încheie automat.

•

Rețineți că indiferent de timpul disponibil (afișat în colțul din dreapta sus al monitorului), vizualizarea în timp real și înregistrarea filmului se vor încheia automat când cronometrul cu numărătoare inversă se oprește.

Reglarea setărilor în timpul înregistrării unui film

•

Volumul căștilor nu poate fi reglat în timpul înregistrării.

•

Dacă în momentul respectiv este selectată o opțiune diferită de I (microfon dezactivat), sensibilitatea microfonului poate fi modificată în timpul înregistrării. I nu poate fi selectată.

Înregistrarea filmelor

Focalizarea în timpul înregistrării unui film

Focalizarea poate fi reglată și prin apăsarea butonului de declanșare la jumătate.

Previzualizare zoom în vizualizarea în timp real

Apăsați butonul X pentru a mări imaginea de pe monitor (061). Pentru un raport de zoom 100% în timpul înregistrării, apăsați butonul

) pentru a restabili raportul de zoom anterior.

W (M

. Apăsați

Înregistrarea filmelor

Realizarea fotografiilor în timpul filmării

Pot fi realizate fotografii în timpul filmării prin apăsarea butonului de declanșare până la capăt. Fotografia rezultată va avea un format al imaginii de 16:9.

•

O pictogramă C va clipi pe afișaj atunci când se face o fotografie.

•

Pot fi făcute fotografii în timpul înregistrării. Realizarea fotografiilor nu întrerupe înregistrarea filmului.

Realizarea fotografiilor în timpul filmării

•

Rețineți că fotografiile pot fi făcute chiar și atunci când subiectul nu este focalizat.

•

Fotografiile sunt înregistrate la dimensiunile selectate în acel moment pentru dimensiunea cadrului filmului.

•

Fotografiile sunt înregistrate în formatul [JPEG finec], indiferent de opțiunea selectată pentru calitatea imaginii.

•

Fotografiile sunt înregistrate pe cardul din fanta selectată pentru [Destinaţie] în meniul filmare.

•

Viteza de avansare a cadrelor pentru modurile cu declanșare continuă variază în funcție de opțiunea selectată pentru [Dim. cadru/cadenţă cadre]. În timpul înregistrării, se va face doar câte o singură fotografie de fiecare dată când este apăsat butonul de declanșare.

•

Se pot face până la 50 de fotografii la fiecare film.

•

Fotografiile realizate în timpul filmării nu vor fi afișate în mod automat după fotografiere chiar dacă este selectată [Activată] pentru [Examinare imagine] în meniul redare.

Înregistrarea filmelor

Nikon D6 User's manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conținutul cutiei

Despre acest manual

Cuprins

Listă meniuri

Pentru siguranţa dumneavoastră

Note

Componentele aparatului foto

Corp aparat foto

Comutatorul de alimentare

Panoul de control superior

Panoul de control posterior

Vizorul

Afișajele vizualizării în timp real (fotografii/ filme)

Comenzi tactile

Primii pași

Pregătirea aparatului foto

Atașarea curelei

Încărcarea acumulatorului

Introducerea acumulatorului

Atașarea obiectivului

Introducerea cardurilor de memorie

Setarea aparatului foto

Nivelul acumulatorului și numărul de expuneri rămase

Nivel acumulator

Indicatoarele cardului de memorie și numărul de expuneri rămase

Fotografiere de bază și redare

Realizarea fotografiilor

Încadrarea fotografiilor în vizor (fotografiere prin vizor)

Încadrarea fotografiilor pe monitor (vizualizare în timp real)

Înregistrarea filmelor

Realizarea fotografiilor în timpul filmării