Nikon D6 User manual [el]

• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη
χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

• Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής
μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την
ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (σελίδα xviii).

• Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε
άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
(με Εγγύηση)

Gr

Περιεχόμενα συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία που αναφέρονται εδώ
συμπεριλαμβάνονταν με τη φωτογραφική μηχανή σας.

Φωτογραφική μηχανή

❏

Καπάκι σώματος BF-1B

❏

Κάλυμμα πέδιλου

❏

εξαρτημάτων BS-3 (

Οι κάρτες μνήμης πωλούνται ξεχωριστά.

0

204)

Επαναφορτιζόμενη

❏

μπαταρία ιόντων λιθίου
EN-EL18c με κάλυμμα
ακροδεκτών

Φορτιστής μπαταρίας

❏

MH-26a με καλώδιο
ρεύματος και δύο
προστατευτικά επαφής (το
σχήμα του καλωδίου
ρεύματος εξαρτάται από τη
χώρα ή την περιοχή
πώλησης)

Κλιπ καλωδίου HDMI/USB

❏

(

206)

0

Καλώδιο USB UC-E24

❏

Λουρί AN-DC22

❏

Εγγύηση (τυπωμένη στο

❏

οπισθόφυλλο αυτού του
εγχειριδίου)

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

❏

D6 Model Name: N1823

ii

Περιεχόμενα συσκευασίας

Το Κέντρο Λήψεων της Nikon

D

Μια έκδοση pdf αυτού του εγχειριδίου διατίθεται στο
Κέντρο Λήψεων της Nikon, μαζί με ένα εγχειρίδιο αναφοράς
στην αγγλική γλώσσα με λεπτομερείς οδηγίες λειτουργίας,
τα οποία μπορούν να ληφθούν σε μορφή pdf ή να
προβληθούν ηλεκτρονικά σε html. Επισκεφθείτε το Κέντρο
Λήψεων της Nikon για να κάνετε λήψη ενημερώσεων υλικολογισμικού,
του ViewNX-i και άλλων λογισμικών υπολογιστή της Nikon, και
εγχειριδίων για άλλα προϊόντα Nikon όπως φωτογραφικές μηχανές,
φακούς NIKKOR και μονάδες φλας.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Περιεχόμενα συσκευασίας

iii

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Σύμβολα

❚❚

Χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις στο
παρόν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε τα για να μπορέσετε να
εντοπίσετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή
πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση

D

αυτού του προϊόντος.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές, τις επιπλέον
πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες κατά τη χρήση αυτού

A

του προϊόντος.

Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τις αναφορές σε άλλες ενότητες

0

του παρόντος εγχειριδίου.

Συμβάσεις

❚❚

•

Αυτή η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί κάρτες μνήμης
CFexpress (τύπου B) και XQD. Στο σύνολο του παρόντος
εγχειριδίου, οι κάρτες μνήμης CFexpress και XQD αναφέρονται
γενικά ως «κάρτες μνήμης». Ωστόσο, οι όροι «κάρτες
CFexpress» και «κάρτες XQD» χρησιμοποιούνται όπου
χρειάζεται για τη διάκριση ανάμεσα στους δύο τύπους.

•

Στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου, οι φορτιστές μπαταρίας
αναφέρονται ως «φορτιστές μπαταρίας» ή «φορτιστές».

•

Στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου, τα smartphone και τα
tablet αναφέρονται ως «έξυπνες συσκευές».

•

Στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου, ο όρος
«προεπιλεγμένες ρυθμίσεις» χρησιμοποιείται για τις ρυθμίσεις
που βρίσκονται σε ισχύ κατά την αποστολή από το
εργοστάσιο. Οι επεξηγήσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν
εγχειρίδιο προϋποθέτουν τη χρήση των προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων.

iv

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Για την ασφάλειά σας

A

Η ενότητα «Για την ασφάλειά σας» περιέχει σημαντικές οδηγίες
ασφάλειας. Βεβαιωθείτε ότι τις έχετε διαβάσει πριν χρησιμοποιήσετε τη
φωτογραφική μηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε την
ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0xviii).

Υποστήριξη Χρηστών της Nikon

❚❚

Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη
φωτογραφική σας μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι
σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα. Θα
βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε να
επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική υποστήριξη.
https://www.europe-nikon.com/support

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

v

Πίνακας περιεχομένων

Περιεχόμενα συσκευασίας................................................................... ii

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο......................................................... iv

Λίστα μενού............................................................................................. xii

Για την ασφάλειά σας........................................................................ xviii

Σημειώσεις............................................................................................ xxvi

Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή 1

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής................................................... 1

Σώμα φωτογραφικής μηχανής.................................... 1

Ο διακόπτης τροφοδοσίας ........................................... 8

Ο επάνω πίνακας ελέγχου ............................................. 9

Ο οπίσθιος πίνακας ελέγχου....................................... 11

Το σκόπευτρο .................................................................. 12

Οι οθόνες ζωντανής προβολής

(φωτογραφίες/video) ............................................... 15

Χειριστήρια αφής ........................................................... 18

Πρώτα βήματα 27

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής ................................ 27

Προσάρτηση του λουριού .......................................... 27

Φόρτιση της μπαταρίας ............................................... 28

vi

Πίνακας περιεχομένων

Τοποθέτηση της μπαταρίας....................................... 32

Προσάρτηση φακού ..................................................... 35

Τοποθέτηση των καρτών μνήμης............................ 38

Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής ......................... 43

Το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και ο αριθμός

στάσεων που απομένουν .............................................................. 47

Επίπεδο φορτίου μπαταρίας...................................... 47

Ενδείξεις κάρτας μνήμης και αριθμός

στάσεων που απομένουν ....................................... 48

Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης 50

Λήψη φωτογραφιών............................................................................ 50

Καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο

(Φωτογράφιση με σκόπευτρο)............................. 50

Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη

(Ζωντανή προβολή) ................................................. 55

Εγγραφή video....................................................................................... 63

Λήψη φωτογραφιών κατά τη λήψη video ............ 70

Απεικόνιση .............................................................................................. 71

Προβολή video............................................................... 73

Διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών .............. 76

Αποστολή φωτογραφιών................................................................... 77

Αποστολή φωτογραφιών σε έξυπνες

συσκευές ...................................................................... 77

Αποστολή φωτογραφιών σε υπολογιστή ή

διακομιστή FTP........................................................... 77

Πίνακας περιεχομένων

vii

Χειριστήρια φωτογραφικής μηχανής 80

Το κουμπί G........................................................................................ 80

Χρήση των μενού ........................................................... 81

Το κουμπί

Το κουμπί

Ο επιλογέας λειτουργίας εστίασης.................................................. 97

Το κουμπί λειτουργίας AF .................................................................. 98

Το κουμπί AF-ON................................................................................ 107

Το κουμπί

Ο επιλογέας λειτουργίας λήψης και το κουμπί S.................. 109

Το κουμπί

Το κουμπί BKT...................................................................................... 113

(το μενού i).................................................................... 88

i

Το μενού

Το μενού i των video ................................................... 92

Το μενού i της απεικόνισης ....................................... 93

........................................................................................... 94

R

Φωτογράφιση με σκόπευτρο..................................... 94

Φωτογράφιση ζωντανής προβολής ........................ 95

Επιλογή μιας λειτουργίας AF ...................................... 98

Επιλογή μιας λειτουργίας επιλογής περιοχής

AF.................................................................................. 101

I

Επιλογή μιας λειτουργίας έκθεσης........................ 108

Επιλογή μιας λειτουργίας λήψης............................ 109

......................................................................................... 111

Y

Επιλογή μιας μέτρησης ............................................. 111

της στατικής φωτογράφισης............... 90

i

.................................................................................... 108

viii

Πίνακας περιεχομένων

Το κουμπί

Το κουμπί

Το κουμπί

Το κουμπί

Το κουμπί

Το κουμπί

Το κουμπί Pv......................................................................................... 134

Τα κουμπιά Fn1, Fn2, Fn3 (

) ............................................................................. 114

S (Q

Ρύθμιση της ευαισθησίας ISO.................................. 114

Ενεργοποίηση του αυτόματου ελέγχου

ευαισθησίας ISO....................................................... 116

.......................................................................................... 117

E

Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης.................... 117

.................................................................................. 118

T

Ρύθμιση της ποιότητας εικόνας.............................. 118

Επιλογή ενός μεγέθους εικόνας.............................. 120

...................................................................................... 121

U

Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού............................ 121

g (h/Q

Επιλογή ενός Picture Control................................... 125

W (N

Επιλογή μιας λειτουργίας φλας............................... 131

Ρύθμιση της αντιστάθμισης φλας .......................... 133

)........................................................................ 125

) ................................................................................ 131

) και (κάθετο) Fn.......................... 135

C

Αντιμετώπιση προβλημάτων 136

Πριν επικοινωνήσετε με την Υποστήριξη Πελατών ............... 136

Προβλήματα και επιλύσεις.............................................................. 138

Μπαταρία/Οθόνη......................................................... 138

Λήψη................................................................................. 140

Πίνακας περιεχομένων

ix

Απεικόνιση..................................................................... 147

Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματα δίκτυα) .............. 149

Διάφορα.......................................................................... 149

Ειδοποιήσεις και μηνύματα σφάλματος .................................... 150

Ειδοποιήσεις.................................................................. 150

Μηνύματα σφάλματος............................................... 155

Τεχνικά στοιχεία 159

Οθόνες φωτογραφικής μηχανής .................................................. 159

Το σκόπευτρο ............................................................... 159

Η οθόνη πληροφοριών ............................................. 164

Ζωντανή προβολή

(Στατική φωτογράφιση/video)........................... 167

Ο επάνω πίνακας ελέγχου ........................................ 171

Ο οπίσθιος πίνακας ελέγχου.................................... 174

Συμβατοί φακοί με μοντούρα F.................................................... 175

Φακοί CPU...................................................................... 175

Φακοί χωρίς CPU και άλλα εξαρτήματα.............. 183

Η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους ....................... 187

Συμβατές μονάδες φλας.................................................................. 189

Το σύστημα δημιουργικού φωτισμού Nikon

(Creative Lighting System-CLS) ......................... 189

Άλλα συμβατά εξαρτήματα............................................................ 198

Σύνδεση ακροδέκτη τροφοδοσίας και

μετασχηματιστή ρεύματος.................................. 207

x

Πίνακας περιεχομένων

Λογισμικό .............................................................................................. 209

Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής ...................................... 211

Αποθήκευση .................................................................. 211

Καθαρισμός.................................................................... 211

Το χαμηλοπερατό φίλτρο......................................... 213

Αντικατάσταση της μπαταρίας ρολογιού ........... 221

Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας:

Προφυλάξεις.................................................................................... 223

Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής................ 223

Φροντίδα της μπαταρίας........................................... 227

Χρήση του φορτιστή .................................................. 230

Πρόγραμμα έκθεσης ......................................................................... 231

Τεχνικά χαρακτηριστικά................................................................... 232

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή D6 Nikon ......... 232

Ρύθμιση των μπαταριών ........................................... 252

Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης ......................................................... 257

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης ...................................................... 258

Με επιλεγμένο [FX (36 × 24)] για περιοχή

εικόνας ........................................................................ 258

Με επιλεγμένο [DX (24 × 16)] για περιοχή

εικόνας ........................................................................ 260

Διάρκεια μπαταρίας........................................................................... 263

Δεδομένα τοποθεσίας (GPS/GLONASS) ..................................... 266

Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης .......................................... 267

Σημειώσεις ............................................................................................ 275

Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN) .......................................... 277

Ευρετήριο.............................................................................................. 282

Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon

Ευρώπης............................................................................................ 287

Πίνακας περιεχομένων

xi

Λίστα μενού

Η φωτογραφική μηχανή προσφέρει τα ακόλουθα μενού.
Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην εμφανίζονται ανάλογα με
τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής ή τον τύπο του φακού,
της μονάδας φλας ή άλλων προσαρτημένων εξαρτημάτων.

ΜΕΝΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ

Διαγραφή

Φάκελος απεικόνισης

Επιλ. εμφάνισης προβολής

Διαγ. εικ. από δύο υποδ.

Υποδ. εγγρ. διπλής μορφής PB

Κριτήρια αναπ. με φίλτρο

Ανασκόπηση εικόνων

Μετά τη διαγραφή

Μετά τη ριπή, εμφάνιση

Περιστροφή σε πορτραίτο

Αντιγραφή εικόνων

Απόκρυψη εικόνας

Slide show

ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

Συστοιχία μενού λήψης φωτ.

Συστοιχ. εκτετ. μενού φωτ.

Φάκελος αποθήκευσης

Ονομασία αρχείων

Ρόλος κάρτας - Υποδοχή 2

Περιοχή εικόνας

Ποιότητα εικόνας

Μέγεθος εικόνας

Εγγραφή NEF (RAW)

Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO

Ισορροπία λευκού

Ορισμός Picture Control

Διαχείριση Picture Control

Χρωματικός χώρος

Ενεργό D-Lighting

Αποθορυβ. παρατετ. έκθεσης

Υψηλή αποθορυβ. ISO

xii

Λίστα μενού

ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO

Έλεγχος βινιέτας

Αντιστάθμιση περίθλασης

Αυτόμ. έλεγχος παραμόρφ.

Μείωση τρεμουλιάσματος

Έλεγχος φλας

Αυτόματο bracketing

Πολλαπλή έκθεση

HDR (υψηλό δυναμικό εύρος)

Λήψη με περιοδ. χρονοδιακ.

Time-lapse video

Λήψη μετατόπισης εστίασης

Άηχη φωτ. ζωντ. προβολής

Επαναφορά μενού λήψης video

Ονομασία αρχείων

Προορισμός

Περιοχή εικόνας

Μέγεθ. καρέ/ταχύτ. καρέ

Ποιότητα video

Τύπος αρχείου video

Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO

Ισορροπία λευκού

Ορισμός Picture Control

Διαχείριση Picture Control

Ενεργό D-Lighting

Υψηλή αποθορυβ. ISO

Αντιστάθμιση περίθλασης

Μείωση τρεμουλιάσματος

Ηλεκτρονικό VR

Ευαισθησία μικροφώνου

Εξασθενητής

Απόκριση συχνότητας

Αποθορυβοποίηση ανέμου

Ένταση ακουστικών

Κωδικός χρόνου

Λίστα μενού

xiii

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

Συστοιχ. προσαρμ. ρυθμίσεων

a Αυτόματη εστίαση

a1 Επιλ. προτεραιότητας AF-C

a2 Επιλ. προτεραιότητας AF-S

a3 Παρακολ. εστίασ. με κλείδ.

a4 Χρησιμοποιούμ σημ εστίασ

Αποθήκ. σημ. κατά

a5

προσαν/μό

a6 Ενεργοποίηση AF

a7 AF μον. σημ. περ. παρακ.

Ανίχνευση προσώπου με

a8

3D

AF επιλ. περ. ομάδ. ανίχ.

a9

προσ.

a10 Προς. ομαδοπ. (C1/C2)

AF αυτ επιλ περιοχ ανίχν

a11

προσ

AF αυτόμ. επιλ. περ. σημ.

a12

έναρ.

Διατήρηση σημείου

a13

εστίασης

Όριο λειτ. επιλογής

a14

περιοχής AF

Περιορισμοί αυτόμ.

a15

εστίασης

a16 Αναδίπλ. σημείου εστίασ.

a17 Επιλογές σημείου εστίασης

Δακτύλ. χειροκ. εστίασ.

a18

λειτ. AF

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

b Μέτρηση/έκθεση

b1 Τιμή βήματος ευαισθ. ISO

b2 Βήμ. EV ελέγχου έκθεσης

Τιμή βήματος αντιστ. έκθ./

b3

φλας

b4 Εύκολη αντιστ. έκθεσης

b5 Μέτρηση matrix

b6 Περιοχή σταθμ. κέντρο

b7 Βελτιστ. βέλτιστ. έκθεσης

c Χρονομέτρ./Κλείδωμα AE

c1 Κουμπί λήψης AE-L

c2 Χρονομέτρης αναμονής

c3 Χρονομ. αυτοφωτογρ.

c4 Υστέρηση απενεργ. οθόνης

xiv

Λίστα μενού

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

d Λήψη/οθόνη

Ταχύτητα διαδοχικών

d1

λήψεων

d2 Μέγιστη συνεχής λήψη

d3 Όριο λειτ. επιλογ. περιοχής

d4 Επιλ. λειτ. συγχρ. απελευθ.

d5 Λειτ. υστέρησης έκθεσης

Ηλεκτρ. κλείστρο μπρ.

d6

κουρτ.

d7 Εκτετ. ταχ. κλείστρου (M)

Περιορισμ επιλέξ περιοχ

d8

εικόνας

d9 Αλληλ. αριθμών αρχείων

d10 Επισημάνσεις κορύφωσης

d11 Εμφάν πλέγμ καδραρίσμ

d12 Οπίσθιος πίνακας ελέγχου

d13 Φωτισμός LCD

d14 Ζωντ. προβολή σε συν. λειτ.

d15 Οπτικό VR

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

e Bracketing/φλας

e1 Ταχύτητα συγχρον. φλας

e2 Ταχύτ. κλείστρου για φλας

e3 Αντιστ. έκθεσ. για το φλας

e4 Έλεγχ. ευαισθ. ISO αυτόμ.

e5 Προτεραιότητα ριπής φλας

e6 Πιλότος φλας

e7 Αυτόμ. bracketing (λειτ. M)

e8 Σειρά bracketing

e9 Επιλογές ριπής bracketing

N

Λίστα μενού

xv

ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

f Χειριστήρια

f1 Προσαρμογή μενού

f2 Προσαρμογή μενού i (Lv)

f3 Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου

Κεντρικό κουμπί πολυ-

f4

επιλογέα

Κλείδ. ταχύτ.

f5

κλείστρ.&διαφρ.

f6 Προσαρμ. επιλογ. εντολών

f7 Πολυ-επιλογέας

f8 Απελευθ. για χρήση επιλ.

f9 Αντιστροφή ενδείξεων

Επιλ. κουμπιού ζωντ.

f10

προβολής

f11 Διακόπτης

Ελαφ. συρσ. για πλήρ.

f12

Κάδρο

g Video

g1 Προσαρμογή μενού

g2 Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου

Κεντρικό κουμπί πολυ-

g3

επιλογέα

Εμφάνιση τονισμένων

g4

σημείων

D

i

i

Φορμάρισμα κάρτας μνήμης

Γλώσσα (Language)

Ζώνη ώρας και ημερομηνία

Φωτεινότητα οθόνης

Ισορροπία χρώματος οθόνης

Εικονικός ορίζοντας

Οθόνη πληροφοριών

Επιλογές βελτιστοπ. AF

Δεδομένα φακού χωρίς CPU

Καθαρ. αισθητήρα εικόνας

Κλείδ. καθρ. πάνω για καθ.

Εικ. απομ. σκόν. φωτ. αναφ.

Χαρτογράφηση pixel

Σχόλιο εικόνας

Πληροφορίες copyright

IPTC

Επιλ. φωνητικού υπομνήμ.

Επιλογές βομβητή

Χειριστήρια αφής

HDMI

Δεδομένα τοποθεσίας (ενσ.)

xvi

Λίστα μενού

ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΜΕΝΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

Επιλ. ασύρμ. τηλεχ. (WR)

Λειτ. κουμπ. Fn τηλεχειρ. (WR)

Λειτουργία πτήσης

Σύνδεση με έξυπνη συσκευή

Σύνδεση με PC (ενσ. Wi-Fi)

Ενσύρματο LAN/WT

Σήμανση συμμόρφωσης

Πληροφορίες μπαταρίας

Κλείδ. λήψης - Υποδ. κενή

Αποθήκ./φόρτωση ρυθμ. μενού

Επαναφ. όλων των ρυθμ.

Έκδοση firmware

Επεξεργασία NEF (RAW)

Περικοπή

Αλλαγή μεγέθους

D-Lighting

Διόρθωση κοκκινίσμ. ματιών

Ίσιωμα

Έλεγχος παραμόρφωσης

Έλεγχος προοπτικής

Μονόχρωμο

Επικάλυψη εικόνας

Περικοπή video

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΜΕΝΟΥ

Προσθήκη στοιχείων

Κατάργηση στοιχείων

Σειρά στοιχείων

Επιλογή καρτέλας

Λίστα μενού

xvii

Για την ασφάλειά σας

Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους,
διαβάστε την ενότητα «Για τη Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις
διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο

A

ενέχει υψηλό κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το

A

εικονίδιο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο

A

μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλική ζημιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

A

Μην το χρησιμοποιείτε ενώ περπατάτε ή χειρίζεστε όχημα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα
ή άλλο τραυματισμό.

Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Μην
αγγίξετε τα εσωτερικά μέρη που έχουν εκτεθεί λόγω πτώσης ή
άλλου ατυχήματος.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε
ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυματισμό.

Σε περίπτωση που παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες, όπως παρουσία
καπνού, ζέστης ή ασυνήθιστων οσμών στο προϊόν, αποσυνδέστε
αμέσως την μπαταρία ή την πηγή τροφοδοσίας.

Η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, εγκαύματα ή
άλλο τραυματισμό.

xviii

Για την ασφάλειά σας

Διατηρήστε το στεγνό. Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Μην
πιάνετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή
ηλεκτροπληξία.

Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή
με αυτό το προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο
στην πρίζα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα
χαμηλής θερμοκρασίας.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρο με παρουσία
εύφλεκτων αερίων ή σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή
αερολύματα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή
φωτιά.

Μην κοιτάτε απευθείας τον ήλιο ή άλλη πηγή ισχυρού φωτός μέσα
από τον φακό ή τη φωτογραφική μηχανή.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε
προβλήματα όρασης.

Μην κατευθύνετε το φλας ή τον βοηθητικό φωτισμό AF προς τον
χειριστή μηχανοκίνητου οχήματος.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από παιδιά.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε
τραυματισμό ή δυσλειτουργία προϊόντος. Επιπλέον, έχετε υπόψη ότι τα
μικρά μέρη αποτελούν κίνδυνο πνιγμού. Σε περίπτωση που ένα παιδί
καταπιεί οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, ζητήστε αμέσως
ιατρική βοήθεια.

Μην περιπλέκετε, τυλίγετε ή περιστρέφετε τα λουριά γύρω από τον
λαιμό σας.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

Για την ασφάλειά σας

xix

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές ή μετασχηματιστές
ρεύματος που δεν έχουν καθοριστεί ειδικά για χρήση με αυτό το
προϊόν. Κατά τη χρήση μπαταριών, φορτιστών και
μετασχηματιστών ρεύματος που έχουν καθοριστεί για χρήση με
αυτό το προϊόν, μην:

•

Φθείρετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε τα σύρματα ή τα
καλώδια, τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή τα εκθέτετε
σε θερμότητα ή φλόγα.

•

Χρησιμοποιήστε μετατροπείς ταξιδιού ή προσαρμογείς που έχουν
σχεδιαστεί για τη μετατροπή από μία τάση σε άλλη ή με
μετατροπείς συνεχούς σε εναλλασσόμενο ρεύμα.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή
ηλεκτροπληξία.

Μην πιάνετε το βύσμα κατά τη φόρτιση του προϊόντος ή τη χρήση
του μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδων.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε
ηλεκτροπληξία.

Μην το χειρίζεστε με γυμνά χέρια σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε
υπερβολικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα
ή κρυοπάγημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

A

Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές
πηγές φωτός.

Το φως που εστιάζεται από τον φακό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή
βλάβη στα εσωτερικά μέρη του προϊόντος. Όταν φωτογραφίζετε θέματα
φωτισμένα από πίσω, να κρατάτε τον ήλιο έξω από το κάδρο. Το φως του
ήλιου που εστιάζεται στη φωτογραφική μηχανή, όταν ο ήλιος βρίσκεται
κοντά στο κάδρο, μπορεί να προκαλέσει φωτιά.

xx

Για την ασφάλειά σας

Απενεργοποιήστε αυτό το προϊόν όταν απαγορεύεται η χρήση του.
Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης, όταν
απαγορεύεται η χρήση εξοπλισμού ασύρματης σύνδεσης.

Οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων που παράγονται από αυτό το προϊόν
μπορούν να παρέμβουν στον εξοπλισμό σε αεροσκάφη ή σε νοσοκομεία
ή άλλες ιατρικές εγκαταστάσεις.

Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή
ρεύματος αν αυτό το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή
δυσλειτουργία προϊόντος.

Μην ανάβετε το φλας έχοντάς το σε επαφή ή σε κοντινή απόσταση
με το δέρμα ή αντικείμενα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα
ή φωτιά.

Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος, όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά
υψηλές θερμοκρασίες, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, όπως
σε κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή
δυσλειτουργία προϊόντος.

Μην κοιτάτε απευθείας στον βοηθητικό φωτισμό AF.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να έχει αρνητικές
επιπτώσεις στην όραση.

Μη μεταφέρετε φωτογραφικές μηχανές ή φακούς με
προσαρτημένα τρίποδα ή παρόμοια εξαρτήματα.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε
τραυματισμό ή δυσλειτουργία προϊόντος.

Για την ασφάλειά σας

xxi

ΚΙΝΔΥΝΟΣ (Μπαταρίες)

A

Μην χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες.

Η μη τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε
διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά:

•

Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν
εγκριθεί για χρήση σε αυτό το προϊόν.

•

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη.

•

Μην αποσυναρμολογείτε.

•

Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ,
φουρκέτες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

•

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα προϊόντα, στα οποία εισάγονται, σε
ισχυρούς κραδασμούς.

•

Μην πατάτε τις μπαταρίες, μην τις τρυπάτε με καρφιά ή τις χτυπάτε με
σφυρί.

Φορτίστε μόνο όπως υποδεικνύεται.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή,
υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά.

Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με
άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Καθυστερημένη ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των
ματιών.

xxii

Για την ασφάλειά σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Μπαταρίες)

A

Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί μία μπαταρία, ζητήστε αμέσως
ιατρική βοήθεια.

Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από κατοικίδια και άλλα ζώα.

Οι μπαταρίες θα μπορούσαν να υποστούν διαρροή, να
υπερθερμανθούν, να σπάσουν ή να πιάσουν φωτιά αν κοπούν,
μασηθούν ή καταστραφούν αλλιώς από ζώα.

Μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό, ή τις εκθέτετε σε βροχή.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή
δυσλειτουργία προϊόντος. Αν βραχεί το προϊόν, στεγνώστε το με μια
πετσέτα ή κάτι παρόμοιο.

Διακόψτε αμέσως τη χρήση αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στις
μπαταρίες, όπως αποχρωματισμό ή παραμόρφωση. Σταματήστε τη
φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών EN-EL18c, αν δεν
φορτίζονται εντός του καθορισμένου χρονικού διαστήματος.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή,
υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή σε φωτιά.

Όταν δεν χρειάζεστε πλέον τις μπαταρίες, μονώστε τους πόλους με
ταινία.

Μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά αν μεταλλικά
αντικείμενα έρθουν σε επαφή με τους πόλους.

Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα ενός
ατόμου, ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο
καθαρό νερό.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό
του δέρματος.

Για την ασφάλειά σας

xxiii

ΚΙΝΔΥΝΟΣ (Μπαταρίες ρολογιών λιθίου CR1616)

A

Μη χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες.

Η μη τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε
διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση της μπαταρίας ή πρόκληση φωτιάς:

•

Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία.

•

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη.

•

Μην τις αποσυναρμολογείτε.

•

Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ,
φουρκέτες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

•

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα προϊόντα, στα οποία εισάγονται, σε
ισχυρούς κραδασμούς.

Εάν το υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε
με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Καθυστερημένη ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των
ματιών.

xxiv

Για την ασφάλειά σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Μπαταρίες ρολογιών λιθίου

A

CR1616)

Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί μια μπαταρία, ζητήστε αμέσως
ιατρική βοήθεια.

Μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό, ή τις εκθέτετε σε βροχή.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή
δυσλειτουργία προϊόντος. Αν βραχεί το προϊόν, στεγνώστε το με μια
πετσέτα ή κάτι παρόμοιο.

Διακόψτε αμέσως τη χρήση αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στην
μπαταρία, όπως αποχρωματισμό ή παραμόρφωση.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή,
υπερθέρμανση, θραύση της μπαταρίας ή πρόκληση φωτιάς.

Εισάγετε την μπαταρία με τον σωστό προσανατολισμό.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή,
υπερθέρμανση, θραύση της μπαταρίας, ή πρόκληση φωτιάς.

Όταν δεν χρειάζεστε πλέον τις μπαταρίες, μονώστε τους πόλους με
ταινία.

Μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά αν μεταλλικά
αντικείμενα έρθουν σε επαφή με τους πόλους.

Αν το υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα ενός
ατόμου, ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο
καθαρό νερό.

Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό
του δέρματος.

Για την ασφάλειά σας

xxv

Σημειώσεις

•

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η
αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε
οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε
τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς
προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

•

Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση και τις
προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα
εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

•

Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να
προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού.

•

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί
ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς
και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι
ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της
Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά).

xxvi

Σημειώσεις

●

Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά
ή έχει αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συκευής
μπορεί να είναι αξιόποινη.

•

Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαγορεύεται
από τη νομοθεσία

Μην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα,
χρεόγραφα, γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά γραμμάτια του
δημοσίου, ακόμη και αν αυτά τα αντίγραφα ή τα προϊόντα
αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη «Δείγμα.»
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων,
κερμάτων, ή χρεογράφων τα οποία κυκλοφορούν σε χώρα του
εξωτερικού.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων
γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών τα οποία έχουν εκδοθεί από
το κράτος, χωρίς προηγούμενη κρατική έγκριση.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή γραμματοσήμων που
έχουν εκδοθεί από το κράτος και θεωρημένων νομικών εγγράφων.

•

Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα

Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις
αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες
(μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών
απεριορίστων διαδρομών για μέσα μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από
την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός απαραίτητων αντιγράφων
παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση. Επίσης, δεν
πρέπει να αντιγράφετε ή να αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν
εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιους
φορείς και ιδιωτικούς ομίλους, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως κάρτες
απεριορίστων διαδρομών και κουπόνια σίτισης.

•

Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία

Σύμφωνα με τη νομοθεσία για τα πνευματικά δικαιώματα (copyright),
δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν φωτογραφίες ή εγγραφές έργων με
πνευματικά δικαιώματα που παρήχθησαν με τη φωτογραφική μηχανή
χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Εξαιρέσεις
ισχύουν για προσωπική χρήση, αλλά έχετε υπόψη ότι ακόμη και
προσωπική χρήση ενδέχεται να είναι περιορισμένη σε περίπτωση
φωτογραφιών ή εγγραφών εκθέσεων ή ζωντανών εκτελέσεων.

Σημειώσεις

xxvii

●

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές Nikon σχεδιάζονται σύμφωνα με τις ανώτερες
προδιαγραφές και περιλαμβάνουν περίπλοκα ηλεκτρονικά κυκλώματα.
Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των
φακών, των φορτιστών, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος
και των εξαρτημάτων φλας) που πιστοποιούνται από τη Nikon ειδικά για
χρήση με αυτήν την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon έχουν
κατασκευαστεί και αποδειχθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις
λειτουργίας και ασφάλειας αυτών των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.
Η χρησιμοποίηση μη γνήσιων εξαρτημάτων Nikon μπορεί να
προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να ακυρώσει την
εγγύηση της Nikon. Η χρησιμοποίηση μπαταριών λιθίου από
τρίτους προμηθευτές που δεν εμφανίζουν την ολογραφική
σφραγίδα της Nikon, όπως αυτή φαίνεται δεξιά, μπορεί να προκαλέσει
ανεπιθύμητες παρεμβολές στη λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε
υπερθέρμανση, ανάφλεξη, έκρηξη ή διαρροή των μπαταριών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon,
επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

xxviii

Σημειώσεις

Πριν από τη Λήψη Σημαντικών Φωτογραφιών

D

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε
γάμους ή πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε ένα ταξίδι),
τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η
μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή
απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία
προϊόντος.

Δια Βίου Εκπαίδευση

D

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια Βίου Εκπαίδευση» της Nikon που αφορά
τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς
ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις
παρακάτω τοποθεσίες:

•

Για χρήστες στις Η.Π.Α.: https://www.nikonusa.com/

•

Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική:
https://www.europe-nikon.com/support/

•

Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή:
https://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες για να ενημερώνεστε για τις
τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις
ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή
εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι
διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για
πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL:
https://imaging.nikon.com/

Σημειώσεις

xxix

xxx

Σημειώσεις

Εξοικείωση με τη

2

1

3

4

5

6

7

4

φωτογραφική μηχανή

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Σώμα φωτογραφικής μηχανής

Κεραία GNSS

1

Κουμπί I (0108)

2

Απελευθέρωση κλειδώματος

3

επιλογέα λειτουργίας λήψης
(0109)

Υποδοχή για λουράκι

4

φωτογραφικής μηχανής
(027)
Κουμπί BKT (0113)

5

Επιλογέας λειτουργίας λήψης

6

(

109)

0

Κουμπί Y (0111)

7

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

1

2

1

3
4
5

6
7
8
9
10

Κουμπί εγγραφής video

1

63)

(

0

Διακόπτης τροφοδοσίας (08)

2

Κουμπί λήψης (050)

3

Κουμπί E (0117)

4

Κουμπί S (Q) (0114)

5

Επάνω πίνακας ελέγχου (09,

6

171)

2

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

(ένδειξη εστιακού

E

7

επιπέδου)
Ρυθμιστικό διόπτρας (014)

8

Πέδιλο εξαρτημάτων (για

9

προαιρετική μονάδα φλας)
Κάλυμμα πέδιλου

10

εξαρτημάτων (

0

204)

2

1

3

24

4
5

6

7
8

9

10

11

1415

12
13

16

19

20

21

23

22

18

17

Στερεοφωνικό μικρόφωνο (για

1

video,
Μοχλός σύνδεσης

2

φωτόμετρου
Καθρέφτης (063, 216)

3

Λάμπα χρονομετρητή

4

αυτοφωτογράφισης
Κάλυμμα ακροδεκτών

5

συγχρονισμού φλας
Κάλυμμα ακροδέκτη

6

τηλεχειρισμού δέκα ακίδων
Κάλυμμα επαφής USB

7

Κάλυμμα επαφής

8

περιφερειακών
Κάλυμμα επαφής HDMI

9

Κάλυμμα για μικρόφωνο,

10

ακουστικά και επαφές
Ethernet
Κουμπί απελευθέρωσης

11

φακού (

63)

0

37)

0

Ασφάλεια καλύμματος

12

διαμερίσματος μπαταρίας
(032)
Κάλυμμα διαμερίσματος

13

μπαταρίας (
Κουμπί λειτουργίας AF (098)

14

Επιλογέας λειτουργίας

15

εστίασης (
Ακροδέκτης συγχρονισμού

16

φλας
Ακροδέκτης τηλεχειρισμού

17

δέκα ακίδων
Επαφή περιφερειακών

18

Επαφή USB

19

Επαφή HDMI

20

Επαφή για εξωτερικό

21

μικρόφωνο
Επαφή ακουστικών

22

Επαφή Ethernet

23

Καπάκι σώματος (035)

24

32)

0

97)

0

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

3

1

2

3

4

5

8

7

6

11

10

9

12

13

Κουμπί Pv (062, 134)

1

Υπο-επιλογέας εντολών

2

Κουμπί Fn1 (0135)

3

Κουμπί Fn2 (0135)

4

Υπο-επιλογέας εντολών για

5

κατακόρυφη λήψη
Κουμπί λήψης για

6

κατακόρυφη λήψη
Κουμπί Fn (κάθετο, 0135)

7

Υποδοχή ασφάλειας (για

8

αντικλεπτικό καλώδιο,
Σημάδι μοντούρας φακού

9

35)

(

0

Υποδοχή φακού (035)

10

Επαφές CPU

11

Υποδοχή τριπόδου

12

Κλείδωμα κουμπιού λήψης για

13

κατακόρυφη λήψη (

7)

0

54)

0

4

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

1211 15

18

19

17

16

13 14

Κουμπί O (Q) (076)

1

Κουμπί K (071)

2

Οθόνη (018, 55, 63)

3

Κουμπί G (080)

4

Κουμπί g (h/Q) (087, 125)

5

Κουμπί X (061)

6

Κουμπί W (M) (061, 131)

7

Κουμπί J (OK) (081)

8

Ένδειξη δικτύου

9

Κουμπί Fn3 (C) (0135)

10

Οπίσθιος πίνακας ελέγχου

11

(

11, 174)

0

Κουμπί S (0109)

12

Κουμπί T (0118)

13

Κουμπί U (0121)

14

Κουμπί R (094)

15

Σκόπευτρο (014)

16

Ασφάλεια επιλογέα εστίασης

17

Λάμπα πρόσβασης κάρτας

18

μνήμης (
Κουμπί i (088)

19

38)

0

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

5

2

1

3

4

87

9

11

12

13

14

16

15

10

65

Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου

1

(

205)

0

Προσαρμογέας

2

προσοφθαλμίου (
Μοχλός λήψης

3

προσοφθαλμίου (
Ασφάλεια προσαρμογέα

4

προσοφθαλμίου (
Κουμπί a (055, 63)

5

Επιλογέας ζωντανής

6

προβολής (
Υπο-επιλογέας

7

Κουμπί AF-ON (0107)

8

Κύριος επιλογέας εντολών

9

Πολυ-επιλογέας (081)

10

Κάλυμμα υποδοχής κάρτας

11

μνήμης (

0

6

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

0

38)

0

0

0

55, 63)

205)

13)

205)

Κάλυμμα κουμπιού

12

απελευθέρωσης καλύμματος
υποδοχής κάρτας μνήμης
(

38)

0

Κουμπί απελευθέρωσης
καλύμματος υποδοχής κάρτας
μνήμης (κάτω από το
κάλυμμα, 038)
Κουμπί C (0107)

13

Πολυ-επιλογέας (κάθετος)

14

Κύριος επιλογέας εντολών

15

(κάθετος)
Ηχείο
Μικρόφωνο (για φωνητικά

16

υπομνήματα)

Η κεραία GNSS

D

Εάν είναι δυνατό, να βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο όταν χρησιμοποιείτε
υπηρεσίες δεδομένων τοποθεσίας. Κρατήστε την κεραία στραμμένη προς
τον ουρανό για καλύτερη λήψη.

Τα καλύμματα επαφής

D

Φροντίστε να κλείνετε τα καλύμματα όταν δεν χρησιμοποιούνται οι
επαφές. Τα ξένα σώματα στις επαφές ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργία.

Το ηχείο

D

Η τοποθέτηση του ηχείου σε κοντινή απόσταση θα μπορούσε να
καταστρέψει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε κάρτες μαγνητικής
λωρίδας ή σε άλλες μαγνητικές συσκευές αποθήκευσης. Διατηρείτε τις
μαγνητικές συσκευές αποθήκευσης μακριά από το ηχείο.

Η υποδοχή ασφάλειας

A

Η υποδοχή ασφάλειας χρησιμεύει ως σημείο
προσάρτησης για αντικλεπτικά καλώδια άλλων
κατασκευαστών. Είναι συμβατή και
προορίζεται για χρήση με κλειδαριές
ασφάλειας καλωδίου Kensington. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
έγγραφη τεκμηρίωση που παρέχεται με την
κλειδαριά ασφάλειας καλωδίου.

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

7

Ο διακόπτης τροφοδοσίας

Περιστρέψτε τον διακόπτη
τροφοδοσίας στη θέση «ΟΝ»
(Ενεργοποίηση), όπως
απεικονίζεται για να
ενεργοποιήσετε τη
φωτογραφική μηχανή.
Επιστρέφοντας τον διακόπτη στη θέση «OFF»
(Απενεργοποίηση) η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται.

Ο φωτισμός LCD

D

Η περιστροφή του διακόπτη
τροφοδοσίας στη θέση
ενεργοποιεί τους οπίσθιους
φωτισμούς των κουμπιών και των
πινάκων ελέγχου (φωτισμός LCD).
Οι οπίσθιοι φωτισμοί θα
παραμείνουν αναμμένοι για λίγα
δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση του διακόπτη τροφοδοσίας. Οι
οπίσθιοι φωτισμοί σβήνουν όταν ο διακόπτης περιστρέφεται στο
δεύτερη φορά ή απελευθερώνεται το κλείστρο. Η ενεργοποίηση του
οπίσθιου φωτισμού των κουμπιών καθιστά τη φωτογραφική μηχανή
ευκολότερη στη χρήση στο σκοτάδι.

D

για

D

8

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Ο επάνω πίνακας ελέγχου

7

1

2

3

5

4

6

13

10

12

11

15
169

8

14

Οι παρακάτω ενδείξεις εμφανίζονται στον επάνω πίνακα
ελέγχου στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Για μια πλήρη λίστα των
εμφανιζόμενων ενδείξεων, ανατρέξτε στις «Οθόνες
φωτογραφικής μηχανής» (
στοιχεία».

171) στην ενότητα «Τεχνικά

0

Ταχύτητα κλείστρου

1

Λειτουργία έκθεσης (0108)

2

Ένδειξη λειτουργίας επιλογής

3

περιοχής AF (
Μέτρηση (0111)

4

Συστοιχία μενού λήψης

5

φωτογραφιών
Συστοιχία προσαρμοσμένων

6

ρυθμίσεων
Λειτουργία αυτόματης

7

εστίασης (
Ένδειξη ευαισθησίας ISO

8

(

114)

0

Ευαισθησία ISO (0114)

9

Διάφραγμα (αριθμός f)

10

101)

0

98)

0

Ένδειξη έκθεσης

11

Έκθεση
Αντιστάθμιση έκθεσης

117)

(

0

Εικονίδιο κάρτας μνήμης

12

(Υποδοχή 2,
Ένδειξη μπαταρίας (047)

13

«k» (εμφανίζεται όταν

14

απομένει μνήμη για
περισσότερες από 1.000
στάσεις,

0

Αριθμός στάσεων που

15

απομένουν (
Εικονίδιο κάρτας μνήμης

16

(Υποδοχή 1,

0

48)

0

0

41, 48)

48, 258)

41, 48)

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

9

Οθόνη εκτός λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής

D

Εάν η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιηθεί
με μια μπαταρία και μια κάρτα μνήμης
τοποθετημένες, εμφανίζονται στον επάνω
πίνακα ελέγχου το εικονίδιο της κάρτας
μνήμης, ο αριθμός των φωτογραφιών στον
τρέχοντα φάκελο (
στάσεων που απομένουν (
κάρτα μνήμης, η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται σε σπάνιες περιπτώσεις
να μην εμφανίσει αυτές τις πληροφορίες όταν έχει τοποθετηθεί μια κάρτα.
Αυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί ενεργοποιώντας τη φωτογραφική μηχανή.

q

) και ο αριθμός των

w

). Ανάλογα με την

10

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Ο οπίσθιος πίνακας ελέγχου

Οι παρακάτω ενδείξεις εμφανίζονται στον οπίσθιο πίνακα
ελέγχου στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Για μια πλήρη λίστα των
εμφανιζόμενων ενδείξεων, ανατρέξτε στις «Οθόνες
φωτογραφικής μηχανής» (
στοιχεία».

174) στην ενότητα «Τεχνικά

0

312

Λειτουργία λήψης (0109)

1

Μέγεθος (εικόνες JPEG,

2

120)

0

Ποιότητα εικόνας (0118)

3

5

4
5

4

Ισορροπία λευκού (0121)

Ρόλος κάρτας μνήμης ­Υποδοχή 2
Ποιότητα εικόνας (0118)

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

11

Το σκόπευτρο

Οι παρακάτω ενδείξεις εμφανίζονται στο σκόπευτρο στις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Για μια πλήρη λίστα των
εμφανιζόμενων ενδείξεων, ανατρέξτε στις «Οθόνες
φωτογραφικής μηχανής» (
στοιχεία».

1

2
3

159) στην ενότητα «Τεχνικά

0

4 5 6 7 8 9 10 12 13

Κύκλος αναφοράς 12 mm για

1

την κεντροβαρή μέτρηση
(0111)
Σημεία εστίασης

2

Άγκιστρα περιοχής AF (050)

3

Ένδειξη εστίασης (050)

4

Μέτρηση (0111)

5

Λειτουργία έκθεσης (0108)

6

Ταχύτητα κλείστρου

7

Λειτουργία αυτόματης
εστίασης (098)
Διάφραγμα (αριθμός f)

8

Ένδειξη ευαισθησίας ISO

9

114)

(

0

12

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

11

Ευαισθησία ISO (0114)

10

Λειτουργία επιλογής περιοχής
AF (0101)
Ένδειξη μπαταρίας (047)

11

Αριθμός στάσεων που

12

απομένουν (
Αριθμός λήψεων που
απομένουν πριν από την
πλήρωση της εσωτερικής
μνήμης
«k» (εμφανίζεται όταν

13

απομένει μνήμη για
περισσότερες από 1.000
στάσεις,

48, 258)

0

48)

0

Το σκόπευτρο

D

Όταν η μπαταρία έχει εξαντληθεί ή δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία, η
οθόνη στο σκόπευτρο θα σκοτεινιάσει. Η οθόνη θα επανέλθει στο
φυσιολογικό όταν τοποθετηθεί μια φορτισμένη μπαταρία.

Ακραίες θερμοκρασίες

D

Η φωτεινότητα των οθονών του πίνακα ελέγχου και του σκοπεύτρου
ποικίλλει ανάλογα με τη θερμοκρασία και οι χρόνοι απόκρισης ενδέχεται
να μειωθούν όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή. Οι οθόνες θα επανέλθουν
στο φυσιολογικό σε θερμοκρασία δωματίου.

Το κλείστρο προσοφθαλμίου του σκοπεύτρου

D

Για να αποτρέψετε την παρεμβολή στις
φωτογραφίες ή την έκθεση του φωτός που
εισέρχεται μέσω του σκοπεύτρου, ανασηκώστε
τον μοχλό λήψης προσοφθαλμίου του
σκοπεύτρου για να κλείσετε το κλείστρο
προσοφθαλμίου του σκοπεύτρου όταν
τραβάτε φωτογραφίες χωρίς να έχετε το μάτι
σας στο σκόπευτρο.

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

13

Το ρυθμιστικό διόπτρας

A

Το σκόπευτρο μπορεί να εστιαστεί με ανύψωση
και περιστροφή του ρυθμιστικού διόπτρας. Με
το μάτι σας στο σκόπευτρο, περιστρέψτε το
ρυθμιστικό διόπτρας έως ότου η οθόνη στο
σκόπευτρο να είναι σε ευκρινή εστίαση.

•

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν διορθωτικοί
φακοί (διατίθενται ξεχωριστά) για την
περαιτέρω ρύθμιση της διόπτρας του σκοπεύτρου.

•

Μετά τη ρύθμιση της διόπτρας, σπρώξτε το ρυθμιστικό διόπτρας πίσω
στην αρχική του θέση.

Το σκόπευτρο δεν είναι

14

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

εστιασμένο

Το σκόπευτρο είναι

εστιασμένο

Οι οθόνες ζωντανής προβολής (φωτογραφίες/ video)

Πατήστε το κουμπί a για να εμφανίσετε την προβολή μέσω του
φακού στην οθόνη. Περιστρέψτε τον επιλογέα ζωντανής
προβολής στο C για λήψη φωτογραφιών ή στο 1 για εγγραφή
video.

Φωτογράφιση ζωντανής προβολής

❚❚

Οι παρακάτω ενδείξεις εμφανίζονται στην οθόνη στις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Για μια πλήρη λίστα των
εμφανιζόμενων ενδείξεων, ανατρέξτε στις «Οθόνες
φωτογραφικής μηχανής» (
στοιχεία».

1 2 843 56 7

167) στην ενότητα «Τεχνικά

0

Λειτουργία έκθεσης (0108)

1

Σημείο εστίασης

2

Λειτουργία αυτόματης

3

εστίασης (
Λειτουργία επιλογής περιοχής

4

AF (

0

101)

98)

0

Ενεργό D-Lighting

5

Picture Control (0125)

6

Ισορροπία λευκού (0121)

7

Περιοχή εικόνας

8

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

15

10

1

2

368 7945

Λήψη με αφή (018)

1

Εικονίδιο i (088)

2

«k» (εμφανίζεται όταν

3

απομένει μνήμη για
περισσότερες από 1.000
στάσεις,
Αριθμός στάσεων που

4

απομένουν (

48)

0

0

48, 258)

Ευαισθησία ISO (0114)

5

Ένδειξη ευαισθησίας ISO

6

114)

(

0

Διάφραγμα

7

Ταχύτητα κλείστρου

8

Μέτρηση (0111)

9

Ένδειξη μπαταρίας (047)

10

16

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

❚❚

12

3

4

5

6

7

Video

Ένδειξη εγγραφής (063)

1

Ένδειξη «Όχι video»
Μέγεθος και ταχύτητα καρέ/

2

ποιότητα εικόνας
Χρόνος που απομένει (063)

3

Λειτουργία λήψης (στατική

4

φωτογράφιση,
Επίπεδο ήχου (066)

5

Ευαισθησία μικροφώνου

6

Απόκριση συχνότητας

7

0

70)

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

17

Χειριστήρια αφής

•

Η οθόνη αφής προσφέρει μια ποικιλία
χειριστηρίων που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν αγγίζοντας την
οθόνη με τα δάχτυλά σας.

•

Τα χειριστήρια αφής μπορούν να χρησιμοποιηθούν για:

- Εστίαση και λήψη (019)

- Προσαρμογή των ρυθμίσεων (020)

- Προβολή φωτογραφιών (021)

- Προβολή video (023)

- Πρόσβαση στο μενού i (023)

- Εισαγωγή κειμένου (

- Περιήγηση στα μενού (025)

0

24)

18

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Εστίαση και απελευθέρωση του κλείστρου

❚❚

•

Αγγίξτε την οθόνη κατά τη διάρκεια της
ζωντανής προβολής για να εστιάσετε
στο επιλεγμένο σημείο (AF αφής).

•

Κατά τη διάρκεια της στατικής
φωτογράφισης, το κλείστρο θα
απελευθερωθεί όταν σηκώσετε το
δάχτυλό σας από την οθόνη (κλείστρο
αφής).

•

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις
ρυθμίσεις του AF αφής κτυπώντας
ελαφρά στο εικονίδιο W.

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

19

Προσαρμογή των ρυθμίσεων

❚❚

•

Κτυπήστε ελαφρά στις επισημασμένες
ρυθμίσεις στην οθόνη.

•

Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε
την επιλογή που θέλετε κτυπώντας
ελαφρά στα εικονίδια ή στα
ρυθμιστικά.

•

Κτυπήστε ελαφρά στο Z ή πατήστε το

για να ενεργοποιήσετε την

J

επιλεγμένη επιλογή και να επιστρέψετε
στην προηγούμενη οθόνη.

20

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Απεικόνιση

❚❚

•

Σύρετε ελαφρά προς τα αριστερά ή
προς τα δεξιά για να προβάλετε άλλες
εικόνες κατά την προβολή πλήρους
κάδρου.

•

Στην προβολή πλήρους κάδρου,
αγγίζοντας το κάτω μέρος της οθόνης
εμφανίζεται η γραμμή προώθησης
καρέ. Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα
αριστερά ή προς τα δεξιά πάνω στη
γραμμή για γρήγορη κύλιση σε άλλες
φωτογραφίες.

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

21

•

Για μεγέθυνση σε μια φωτογραφία που
εμφανίζεται στην προβολή πλήρους
κάδρου, χρησιμοποιήστε μια κίνηση
τεντώματος ή κτυπήστε ελαφρά δύο
φορές γρήγορα στην οθόνη. Μετά τη
μεγέθυνση, μπορείτε να ρυθμίσετε την
αναλογία zoom με κινήσεις τεντώματος των δύο δαχτύλων για
μεγέθυνση και κλεισίματος των δύο δαχτύλων μαζί για
σμίκρυνση.

•

Χρησιμοποιήστε κινήσεις κύλισης για να προβάλετε άλλα μέρη
της εικόνας κατά τη διάρκεια του zoom.

•

Κτυπώντας ελαφρά δύο φορές γρήγορα στην οθόνη ενώ το
zoom είναι σε ισχύ, το zoom ακυρώνεται.

•

Για «σμίκρυνση» σε μια προβολή
εικονιδίων, κάντε κίνηση κλεισίματος
των δύο δαχτύλων μαζί στην προβολή
πλήρους κάδρου. Κάντε κλείσιμο ή
τέντωμα των δύο δαχτύλων για να
διαλέξετε τον αριθμό των
εμφανιζόμενων φωτογραφιών μεταξύ 4, 9 και 72 καρέ.

22

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Προβολή video

❚❚

•

Τα video υποδεικνύονται με ένα
εικονίδιο
αναπαραγωγή, κτυπήστε ελαφρά στον
οδηγό στην οθόνη.

•

Κτυπήστε ελαφρά στην οθόνη για
παύση. Κτυπήστε ελαφρά ξανά για
συνέχιση της αναπαραγωγής.

•

Κτυπήστε ελαφρά στο Z για έξοδο από την προβολή πλήρους
κάδρου.

Το μενού

❚❚

Όταν εμφανίζεται το μενού i (088),
μπορείτε να κτυπήσετε ελαφρά στα
στοιχεία για να προβληθούν οι επιλογές.

. Για να ξεκινήσει η

1

i

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

23

Εισαγωγή κειμένου

❚❚

•

Όταν εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο, μπορείτε να εισαγάγετε
κείμενο αγγίζοντας τα πλήκτρα.

1

2

Περιοχή πληκτρολογίου

2

Επιλογή πληκτρολογίου

3

Περιοχή εμφάνισης κειμένου

1

3

•

Για να τοποθετήσετε τον δρομέα, κτυπήστε ελαφρά στο e ή

ή απευθείας στην περιοχή εμφάνισης κειμένου.

στο

f

•

Για εναλλαγή μεταξύ των πληκτρολογίων κεφαλαίων και
πεζών και συμβόλων, κτυπήστε ελαφρά στο κουμπί επιλογής
πληκτρολογίου.

24

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Περιήγηση στα μενού

❚❚

•

Αφού πατήσετε το κουμπί G για να
εμφανιστούν τα μενού, μπορείτε να
σύρετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω
για να μετακινηθείτε με κύλιση.

•

Κτυπήστε ελαφρά σε ένα εικονίδιο
μενού για να διαλέξετε ένα μενού.

•

Κτυπήστε ελαφρά στα στοιχεία μενού
για να εμφανιστούν οι επιλογές. Στη
συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε την
επιλογή που θέλετε κτυπώντας ελαφρά
στα εικονίδια ή στα ρυθμιστικά.

•

Για έξοδο χωρίς αλλαγή των
ρυθμίσεων, κτυπήστε ελαφρά στο

.

Z

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

25

Η οθόνη αφής

D

•

Η οθόνη αφής αποκρίνεται στον στατικό ηλεκτρισμό. Μπορεί να μην
αποκρίνεται όταν την αγγίζετε με τα νύχια ή γάντια. Για βελτιωμένη
απόκριση όταν χρησιμοποιείτε την οθόνη αφής με γάντια, επιλέξτε
[Ενεργοποιημένη] για [Χειριστήρια αφής] > [Λειτουργία για χρήση
με γάντια] στο μενού ρυθμίσεων.

•

Μην αγγίζετε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα.

•

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη.

•

Η οθόνη ενδέχεται να μην αποκρίνεται όταν είναι καλυμμένη με
προστατευτικές μεμβράνες άλλων κατασκευαστών.

•

Η οθόνη ενδέχεται να μην αποκρίνεται όταν αγγίζεται ταυτόχρονα σε
πολλές θέσεις.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των χειριστηρίων αφής

A

Τα χειριστήρια αφής μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να
απενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Χειριστήρια αφής]
στο μενού ρυθμίσεων.

26

Μέρη της φωτογραφικής μηχανής

Πρώτα βήματα

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Προσάρτηση του λουριού

Για να προσαρτήσετε ένα λουρί (είτε το παρεχόμενο λουρί είτε
κάποιο που έχει αγοραστεί ξεχωριστά):

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

27

Φόρτιση της μπαταρίας

Φορτίστε την παρεχόμενη μπαταρία EN-EL18c στον
παρεχόμενο φορτιστή μπαταρίας MH-26a πριν από τη χρήση.
Μια αποφορτισμένη μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε περίπου
δύο ώρες και 35 λεπτά.

Η μπαταρία και ο φορτιστής

D

Διαβάστε και τηρήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις στις
ενότητες «Για την ασφάλειά σας» (
φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις» (

1

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος
στον φορτιστή.

2

Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα.

3

Αφαιρέστε το κάλυμμα
ακροδεκτών της μπαταρίας.

xviii) και «Φροντίδα της

0

223).

0

28

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

4

Αφαιρέστε το προστατευτικό
επαφής.

Σύρετε το προστατευτικό επαφής
από τον φορτιστή όπως
απεικονίζεται.

5

Φορτίστε την μπαταρία.

Επαφές

1

Οδηγός

2

Λυχνίες διαμερίσματος

3

Λυχνίες φόρτισης (πράσινες)

4

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

29

•

Τοποθετήστε την μπαταρία (πρώτα τους πόλους)
ευθυγραμμίζοντας την άκρη της μπαταρίας με τον οδηγό
και, στη συνέχεια, σύροντας την μπαταρία προς την
κατεύθυνση που υποδεικνύεται μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση της.

•

Η λάμπα για το διαμέρισμα που περιέχει την μπαταρία («L»
ή «R») θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν ξεκινήσει η
φόρτιση.

•

Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η λάμπα διαμερίσματος
σταματήσει να αναβοσβήνει και οι λυχνίες φόρτισης
σβήσουν.

•

Η κατάσταση της μπαταρίας υποδεικνύεται από τις λυχνίες
διαμερίσματος και φόρτισης:

Κατάσταση φόρτισης

Λυχνία

διαμερίσματος

100%

Λυχνίες

φόρτισης

80%

50%

<50%

H

(αναβοσβήνει)

I

(σβηστή)

I

(σβηστή)

H

(αναβοσβήνει)

≥50%,

<80%

H

(αναβοσβήνει)

I

(σβηστή)

H

(αναβοσβήνει)

K

(αναμμένη)

≥80%,

<100%

H

(αναβοσβήνει)

H

(αναβοσβήνει)

K

(αναμμένη)

K

(αναμμένη)

100%

K

(αναμμένη)

I

(σβηστή)

I

(σβηστή)

I

(σβηστή)

30

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

6

Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον
φορτιστή από την πρίζα όταν ολοκληρωθεί η
φόρτιση.

Ρύθμιση

D

Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των μπαταριών για την
εξασφάλιση της ακρίβειας των ενδείξεων επιπέδου φορτίου μπαταρίας,
ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση μπαταριών» (0252).

Ενδείξεις προειδοποίησης

D

Εάν οι λυχνίες διαμερίσματος και φόρτισης του MH-26a ανάβουν και
σβήνουν στη σειρά, κάντε τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω.

•

Εάν δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία: Υπάρχει πρόβλημα με τον
φορτιστή. Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα και
συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

•

Εάν έχει τοποθετηθεί μπαταρία: Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την
μπαταρία ή τον φορτιστή κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αφαιρέστε την
μπαταρία, αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα και
συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

31

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν τοποθετήσετε
ή αφαιρέσετε την μπαταρία.

1

Αφαιρέστε το κάλυμμα
διαμερίσματος μπαταρίας
BL-6.

Ανασηκώστε την ασφάλεια
καλύμματος διαμερίσματος
μπαταρίας, γυρίστε τη στην ανοικτή
(

) θέση (q) και αφαιρέστε το κάλυμμα διαμερίσματος

A

w

μπαταρίας (

2

Προσαρτήστε το κάλυμμα στην
μπαταρία.

•

Εάν η απελευθέρωση της μπαταρίας
είναι τοποθετημένη έτσι ώστε το
βέλος (H) να είναι ορατό, σύρετε
την απελευθέρωση μπαταρίας για
να καλύψετε το βέλος (H).

•

Τοποθετήστε τις δύο προεξοχές της
μπαταρίας στις αντίστοιχες
υποδοχές του καλύμματος όπως
απεικονίζεται. Η απελευθέρωση της
μπαταρίας θα συρθεί στην άκρη για
να αποκαλύψει πλήρως το βέλος
(H).

).

32

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

3

Τοποθετήστε την μπαταρία.

Τοποθετήστε την μπαταρία πλήρως
και σταθερά όπως απεικονίζεται.

4

Ασφαλίστε το κάλυμμα.

•

Περιστρέψτε την ασφάλεια στην κλειστή θέση (q) και
διπλώστε την προς τα κάτω όπως απεικονίζεται (

•

Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα ασφαλίζεται σωστά για να
αποτρέψετε την απομάκρυνση της μπαταρίας κατά τη
λειτουργία.

w

).

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

33

Αφαίρεση της μπαταρίας

❚❚

Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία,
απενεργοποιήστε τη φωτογραφική
μηχανή, ανασηκώστε την ασφάλεια
καλύμματος του διαμερίσματος
μπαταρίας και περιστρέψτε την στην
ανοικτή θέση (

Αφαίρεση του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας

D

Για να ξεκλειδώσετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας, ώστε να
μπορεί να αφαιρεθεί από την μπαταρία, σύρετε την απελευθέρωση της
μπαταρίας προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος (H)
μέχρι να σταματήσει.

Το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας

D

•

Χρησιμοποιείτε μόνο καλύμματα διαμερίσματος μπαταρίας BL-6. Δεν
μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλα καλύμματα διαμερίσματος μπαταρίας
με αυτή τη φωτογραφική μηχανή.

•

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί με το κάλυμμα προσαρτημένο.

•

Για να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης μέσα στο διαμέρισμα
μπαταρίας, επανατοποθετείτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας
στη φωτογραφική μηχανή όταν δεν έχει τοποθετηθεί η μπαταρία.

).

A

34

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Προσάρτηση φακού

•

Ο φακός που χρησιμοποιείται γενικά στο παρόν εγχειρίδιο για
επεξηγηματικούς σκοπούς είναι ένας AF-S NIKKOR 50mm
f/1.4G.

•

Δώστε προσοχή ώστε να αποφύγετε την είσοδο σκόνης στη
φωτογραφική μηχανή.

•

Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι
απενεργοποιημένη πριν από την προσάρτηση του φακού.

- Αφαιρέστε το καπάκι του σώματος της φωτογραφικής
μηχανής (

- Ευθυγραμμίστε τα σημάδια συναρμολόγησης στη
φωτογραφική μηχανή (

q, w

) και το πίσω κάλυμμα του φακού (e, r).

t

) και τον φακό (y).

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

35

- Περιστρέψτε τον φακό όπως απεικονίζεται μέχρι να

u, i

ασφαλίσει στη θέση του (

•

Να αφαιρείτε το καπάκι φακού προτού τραβήξετε

).

φωτογραφίες.

Φακοί CPU με δακτυλίους διαφράγματος

D

Όταν χρησιμοποιείτε φακό CPU με δακτύλιο διαφράγματος (0182),
κλειδώστε το διάφραγμα στην ελάχιστη ρύθμιση (υψηλότερος αριθμός f).

Λειτουργία εστίασης φακού

D

Εάν ο φακός είναι εξοπλισμένος με διακόπτη
λειτουργίας εστίασης, επιλέξτε τη λειτουργία
αυτόματης εστίασης (A, M/A ή A/M).

Περιοχή εικόνας

D

Η περιοχή εικόνας με φορμά DX επιλέγεται
αυτόματα όταν είναι προσαρτημένος ένας
φακός DX.

36

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Αποσύνδεση των φακών

❚❚

•

Μετά την απενεργοποίηση της
φωτογραφικής μηχανής, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί

q

απελευθέρωσης του φακού (

)
περιστρέφοντας παράλληλα τον φακό
προς την κατεύθυνση που
απεικονίζεται (

•

Μετά την αφαίρεση του φακού, τοποθετήστε ξανά τα καπάκια

w

).

του φακού και το καπάκι του σώματος της φωτογραφικής
μηχανής.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

37

Τοποθέτηση των καρτών μνήμης

Η φωτογραφική μηχανή είναι
εξοπλισμένη με δύο υποδοχές κάρτας
μνήμης: Υποδοχή 1 (q) και Υποδοχή 2

w

(

), επιτρέποντας την ταυτόχρονη

χρήση δύο καρτών μνήμης.

•

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν
τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τις κάρτες μνήμης.

•

Μην πιέζετε την κάρτα μνήμης ενώ πατάτε το κουμπί
εξαγωγής. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στη φωτογραφική μηχανή ή στην κάρτα
μνήμης.

1

Ανοίξτε το κάλυμμα της
υποδοχής κάρτας.

Ανοίξτε το πορτάκι που προστατεύει
το κουμπί απελευθέρωσης του
καλύμματος υποδοχής της κάρτας

q

(

) και πατήστε το κουμπί

w

απελευθέρωσης (
υποδοχή κάρτας (

) για να ανοίξει η

e

).

38

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

2

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Η τοποθέτηση μιας κάρτας ανάποδα ή προς τα πίσω θα
μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη φωτογραφική μηχανή ή
στην κάρτα. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τον
σωστό προσανατολισμό.

Κρατώντας την κάρτα με την ετικέτα
στο πίσω μέρος στραμμένη προς την
οθόνη, σύρετέ τη μέχρι το τέρμα
μέσα στην υποδοχή. Όταν η κάρτα
μνήμης έχει εισαχθεί πλήρως, θα
πεταχτεί το κουμπί εξαγωγής (q) και
θα ανάψει για λίγο η πράσινη λάμπα
πρόσβασης κάρτας μνήμης (w).

3

Κλείστε το κάλυμμα της
υποδοχής κάρτας.

Εάν αυτή είναι η πρώτη φορά που
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η κάρτα
μνήμης μετά τη χρήση ή το
φορμάρισμά της σε άλλη συσκευή,
φορμάρετε την κάρτα στη φωτογραφική μηχανή πριν
συνεχίσετε.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

39

Δύο κάρτες μνήμης

A

Όταν τοποθετούνται δύο κάρτες μνήμης (μία σε καθεμία από τις
Υποδοχές 1 και 2), ο ρόλος της κάρτας στην Υποδοχή 2 μπορεί να επιλεγεί
χρησιμοποιώντας την επιλογή [Ρόλος κάρτας - Υποδοχή 2] στο μενού
λήψης φωτογραφιών.

•

[Υπερχείλιση]: Οι φωτογραφίες θα εγγράφονται στην κάρτα στην
Υποδοχή 2 μόνο όταν η κάρτα στην Υποδοχή 1 είναι πλήρης.

•

[Εφεδρική]: Εγγράφονται δύο πανομοιότυπα αντίγραφα, ένα σε κάθε
κάρτα μνήμης και το καθένα με την ίδια ποιότητα και μέγεθος εικόνας.

•

[RAW Υποδ. 1 - JPEG Υποδ. 2]: Τα αντίγραφα NEF (RAW) των
φωτογραφιών που λήφθηκαν στις ρυθμίσεις NEF (RAW) + JPEG
εγγράφονται μόνο στην κάρτα στην Yποδοχή 1, τα αντίγραφα JPEG
μόνο στην κάρτα στην Yποδοχή 2.

•

[JPEG Υποδ. 1 - JPEG Υποδ. 2]: Εγγράφονται δύο αντίγραφα JPEG, ένα
σε κάθε κάρτα μνήμης, αλλά σε διαφορετικά μεγέθη.

Αφαίρεση των καρτών μνήμης

❚❚

Αφού επιβεβαιώσετε ότι η λάμπα
πρόσβασης της κάρτας μνήμης είναι
σβηστή, απενεργοποιήστε τη
φωτογραφική μηχανή και ανοίξτε το
κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης.
Πατήστε το κουμπί εξαγωγής (
αφαιρέσετε μερικώς την κάρτα (

q

) για να

w

). Η κάρτα μνήμης μπορεί,

στη συνέχεια, να αφαιρεθεί με το χέρι.

40

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Κάρτες μνήμης

D

•

Οι κάρτες μνήμης μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση.
Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή κατά την αφαίρεση των καρτών
μνήμης από τη φωτογραφική μηχανή.

•

Μην εκτελείτε τους ακόλουθους χειρισμούς κατά το φορμάρισμα ή την
εγγραφή, τη διαγραφή ή την αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή ή
άλλη συσκευή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων
ή βλάβη της φωτογραφικής μηχανής ή της κάρτας.

- Μην αφαιρείτε ή εισάγετε κάρτες μνήμης

- Μην απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή

- Μην αφαιρείτε την μπαταρία

- Μην αποσυνδέετε τους μετασχηματιστές ρεύματος

•

Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της κάρτας με τα δάχτυλα ή με μεταλλικά
αντικείμενα.

•

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά τον χειρισμό των καρτών
μνήμης. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στην κάρτα.

•

Μην ρίχνετε κάτω, λυγίζετε ή υποβάλετε τις κάρτες μνήμης σε δυνατά
χτυπήματα.

•

Μην εκθέτετε τις κάρτες μνήμης σε νερό, θερμότητα ή άμεσο ηλιακό
φως.

•

Μην πραγματοποιείτε φορμάρισμα των καρτών μνήμης σε υπολογιστή.

Εικονίδια καρτών μνήμης

D

Τα εικονίδια των καρτών μνήμης που
βρίσκονται στον επάνω πίνακα ελέγχου
ανάβουν όταν έχουν τοποθετηθεί κάρτες
μνήμης (το παράδειγμα στην εικόνα δείχνει την
οθόνη όταν έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες
μνήμης).
Εάν η κάρτα μνήμης είναι πλήρης ή έχει προκύψει κάποιο σφάλμα, θα
αναβοσβήνει το εικονίδιο για την επηρεαζόμενη κάρτα.

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

41

Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης

D

Εάν δεν έχει τοποθετηθεί καμία κάρτα μνήμης, οι οθόνες μέτρησης
εκθέσεων στο σκόπευτρο και στον επάνω πίνακα ελέγχου θα δείχνουν

. Εάν η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιηθεί με μπαταρία και

S

χωρίς να έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης, θα εμφανίζεται το
επάνω πίνακα ελέγχου.

S

στον

42

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Ρυθμίσεις φωτογραφικής μηχανής

Η επιλογή γλώσσας στο μενού ρυθμίσεων επισημαίνεται
αυτόματα την πρώτη φορά που εμφανίζονται τα μενού.
Διαλέξτε μια γλώσσα και ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής
μηχανής.

1

Ενεργοποιήστε τη
φωτογραφική μηχανή.

2

Επισημάνετε την επιλογή
[Γλώσσα (Language)] στο
μενού ρυθμίσεων και πατήστε

.

το

2

•

Το στοιχείο [Γλώσσα (Language)]
θα επισημανθεί αυτόματα στο
μενού ρυθμίσεων την πρώτη φορά
που θα πατηθεί το κουμπί
την αγορά.

•

Για πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση των
μενού» (081).

G

μετά

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

43

3

Επιλέξτε μια γλώσσα.

Πατήστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε τη γλώσσα που
θέλετε και πατήστε το
ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αρχικής αγοράς της
φωτογραφικής μηχανής).

4

Επισημάνετε την επιλογή

(οι διαθέσιμες γλώσσες διαφέρουν

J

[Ζώνη ώρας και ημερομηνία]
και πατήστε το 2.

5

Διαλέξτε μια ζώνη ώρας.

•

Επιλέξτε [Ζώνη ώρας] στην οθόνη
[Ζώνη ώρας και ημερομηνία].

•

Επισημάνετε μια ζώνη ώρας στην
οθόνη [Ζώνη ώρας] και πατήστε το

.

J

•

Η οθόνη εμφανίζει έναν χάρτη ζωνών ώρας με τις
επιλεγμένες πόλεις στην επιλεγμένη ζώνη και τη διαφορά
μεταξύ της ώρας στην επιλεγμένη ζώνη και της UTC.

44

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

6

Ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τη θερινή
ώρα.

•

Επιλέξτε [Θερινή ώρα] στην οθόνη
[Ζώνη ώρας και ημερομηνία].

•

Επισημάνετε την επιλογή
[Ενεργοποίηση] (θερινή ώρα ενεργοποιημένη) ή
[Απενεργοποίηση] (θερινή ώρα απενεργοποιημένη) και
πατήστε το

•

Η επιλογή [Ενεργοποίηση] αλλάζει το ρολόι κατά μία ώρα
μπροστά. Για να αναιρέσετε την εκτέλεση αυτή, επιλέξτε
[Απενεργοποίηση].

7

Ρυθμίστε το ρολόι.

•

Επιλέξτε [Ημερομηνία και ώρα]
στην οθόνη [Ζώνη ώρας και
ημερομηνία].

•

Πατήστε το κουμπί J μετά τη
χρήση του πολυ-επιλογέα για να
ρυθμίσετε το ρολόι στην ημερομηνία και την ώρα της
επιλεγμένης ζώνης ώρας (έχετε υπόψη ότι η φωτογραφική
μηχανή χρησιμοποιεί ρολόι 24 ωρών).

8

Διαλέξτε φορμά ημερομηνίας.

•

Επιλέξτε [Φορμά ημερομηνίας]
στην οθόνη [Ζώνη ώρας και
ημερομηνία].

•

Επισημάνετε την ημερομηνία που
θέλετε (έτος, μήνας και ημέρα) και
πατήστε το J.

.

J

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

45

9

Εξέλθετε από τα μενού.

Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης
μέχρι τη μέση για έξοδο από τη
λειτουργία λήψης.

Η μπαταρία του ρολογιού

D

Το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής τροφοδοτείται από μια ξεχωριστή,
μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου CR1616 με διάρκεια ζωής περίπου
δύο χρόνων. Όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό, θα εμφανίζεται
ένα εικονίδιο
αναμονής είναι ενεργοποιημένος, υποδεικνύοντας ότι είναι καιρός να
αγοράσετε μια καινούργια για αντικατάσταση. Για πληροφορίες σχετικά
με την αντικατάσταση της μπαταρίας του ρολογιού, ανατρέξτε στην
ενότητα «Αντικατάσταση της μπαταρίας ρολογιού» (0221).

Ρύθμιση του ρολογιού μέσω GNSS

A

Για να εγγράφεται η τοποθεσία σας και η τρέχουσα ώρα UTC
(Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα), επιλέξτε [Ενεργοποίηση] για [Δεδομένα
τοποθεσίας (ενσ.)] > [Εγγραφή δεδομένων τοποθεσίας]. Για να
ρυθμίσετε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής στην ώρα που παρέχεται
από τον ενσωματωμένο δέκτη GNSS της φωτογραφικής μηχανής, επιλέξτε
[Ναι] για [Δεδομένα τοποθεσίας (ενσ.)] > [Δορυφ. για ρύθμιση

ρολογιού].

SnapBridge

A

Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή SnapBridge για να
συγχρονίσετε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής με το
ρολόι σε ένα smartphone ή tablet (έξυπνη συσκευή).
Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια του SnapBridge για
λεπτομέρειες.

στον επάνω πίνακα ελέγχου, ενώ ο χρονομέτρης

B

46

Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής

Το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και ο αριθμός στάσεων που απομένουν

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών, ελέγχετε το επίπεδο φορτίου
της μπαταρίας και τον αριθμό των στάσεων που απομένουν.

Επίπεδο φορτίου μπαταρίας

Ελέγχετε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας πριν από τη λήψη
φωτογραφιών. Το επίπεδο φορτίου μπαταρίας εμφανίζεται στον
επάνω πίνακα ελέγχου και το σκόπευτρο.

Επάνω πίνακας

ελέγχου

L
K
J
I

H d

H

(αναβοσβήνει)d(αναβοσβήνει)

Σκόπευτρο Περιγραφή

— Μπαταρία πλήρως φορτισμένη.

—

—

—

Το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και ο αριθμός στάσεων που απομένουν

Μπαταρία μερικώς αποφορτισμένη.

Χαμηλό φορτίο μπαταρίας. Φορτίστε
την μπαταρία ή ετοιμάστε μια
ανταλλακτική μπαταρία.

Απενεργοποιήθηκε η λήψη. Φορτίστε
ή αλλάξτε μπαταρία.

47

Ενδείξεις κάρτας μνήμης και αριθμός στάσεων που απομένουν

Ο επάνω πίνακας ελέγχου και το σκόπευτρο δείχνουν τον
αριθμό των πρόσθετων φωτογραφιών που μπορούν να
ληφθούν στις τρέχουσες ρυθμίσεις (δηλ. ο αριθμός των
στάσεων που απομένουν).

•

Ο επάνω πίνακας ελέγχου εμφανίζει
την υποδοχή ή τις υποδοχές που
κατέχουν μια κάρτα μνήμης (το
παράδειγμα δείχνει τα εικονίδια που
εμφανίζονται όταν είναι τοποθετημένες κάρτες και στις δύο
υποδοχές).

•

Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, είναι ενεργοποιημένη η
επιλογή [Υπερχείλιση] για [Ρόλος κάρτας - Υποδοχή 2] στο
μενού λήψης φωτογραφιών. Όταν έχουν τοποθετηθεί δύο
κάρτες μνήμης, οι φωτογραφίες θα εγγράφονται πρώτα στην
κάρτα στην Υποδοχή 1, μεταβαίνοντας στην Υποδοχή 2 όταν η
κάρτα στην Υποδοχή 1 είναι πλήρης.

48

Το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και ο αριθμός στάσεων που απομένουν

•

Όταν έχουν τοποθετηθεί δύο κάρτες μνήμης, η φωτογραφική
μηχανή θα δείχνει τον αριθμό των επιπλέον φωτογραφιών που
μπορούν να εγγραφούν στην κάρτα στην Υποδοχή 1. Όταν η
κάρτα στην Υποδοχή 1 είναι πλήρης, στην οθόνη θα
εμφανιστεί ο αριθμός των στάσεων που απομένουν στην
κάρτα στην Υποδοχή 2.

•

Οι τιμές άνω των 1.000 στρογγυλοποιούνται προς τα κάτω
στην πλησιέστερη εκατοντάδα. Για παράδειγμα, οι τιμές κοντά
στο 1.400 εμφανίζονται ως 1.4 k.

•

Εάν η κάρτα μνήμης είναι πλήρης ή έχει προκύψει κάποιο
σφάλμα της κάρτας, θα αναβοσβήνει το εικονίδιο για την
επηρεαζόμενη υποδοχή.

Το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και ο αριθμός στάσεων που απομένουν

49

Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης

Λήψη φωτογραφιών

Οι φωτογραφίες μπορούν να καδραριστούν στο σκόπευτρο
(φωτογράφιση με σκόπευτρο) ή στην οθόνη (φωτογράφιση
ζωντανής προβολής).

Καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο (Φωτογράφιση με σκόπευτρο)

1

Ετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή.

Κρατώντας τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και στηρίζοντας
το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ή τον φακό με το
αριστερό σας, φέρτε τους αγκώνες σας στις πλευρές του
θώρακά σας.

50

Λήψη φωτογραφιών

2

Καδράρετε τη φωτογραφία.

•

Καδράρετε μια φωτογραφία στο
σκόπευτρο.

•

Τοποθετήστε το κύριο θέμα εντός
των αγκίστρων της περιοχής AF.

3

Πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τη μέση για εστίαση.

•

Η ένδειξη εστίασης (I) θα
εμφανιστεί στο σκόπευτρο όταν
ολοκληρωθεί η εστίαση.

Οθόνη

σκοπεύτρου

(σταθερό)

(σταθερό)

(σταθερό)

(αναβοσβήνει)

•

Μπορείτε επίσης να εστιάσετε πατώντας το κουμπί AF-ON.

Το θέμα είναι εστιασμένο.

Το σημείο εστίασης βρίσκεται μπροστά από το
θέμα.

Το σημείο εστίασης βρίσκεται πίσω από το
θέμα.

Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να
εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη
εστίαση.

Περιγραφή

Λήψη φωτογραφιών

51

4

Πατήστε απαλά το κουμπί
λήψης μέχρι τέρμα για να
τραβήξετε τη φωτογραφία.

Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης
θα ανάψει ενώ εγγράφεται η
φωτογραφία. Μην εξαγάγετε την

κάρτα μνήμης ή αποσυνδέσετε την
πηγή τροφοδοσίας έως ότου σβήσει η
λάμπα και ολοκληρωθεί η εγγραφή.

52

Λήψη φωτογραφιών

Ο χρονομέτρης αναμονής (Φωτογράφιση με σκόπευτρο)

A

Η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί έναν χρονομέτρη αναμονής για να
βοηθά στη μείωση της κατανάλωσης του φορτίου της μπαταρίας. Ο
χρονομέτρης ξεκινά όταν πατιέται το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και
λήγει αν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για περίπου 6 δευτερόλεπτα. Η
οθόνη σκοπεύτρου και οι ενδείξεις ταχύτητας κλείστρου και
διαφράγματος στον επάνω πίνακα ελέγχου σβήνουν όταν λήγει ο
χρονομέτρης. Για να επανεκκινήσετε τον χρονομέτρη και να επαναφέρετε
τις οθόνες, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για δεύτερη φορά. Η
χρονική διάρκεια πριν από τη λήξη του χρονομέτρη αναμονής μπορεί να
ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση c2
[Χρονομέτρης αναμονής].

Ενεργοποιημένος χρονομέτρης

αναμονής

Απενεργοποιημένος

χρονομέτρης αναμονής

Λήψη φωτογραφιών

53

Καδράρισμα φωτογραφιών σε προσανατολισμό πορτραίτου

A

(«κατακόρυφο»)

Η φωτογραφική μηχανή διαθέτει χειριστήρια
για τη χρήση σε προσανατολισμό πορτραίτου
(«κατακόρυφο»), συμπεριλαμβανομένων των
κουμπιών κάθετης λήψης, Fn και AF-ON, του
κύριου και του υπο-επιλογέα εντολών και του
πολυ-επιλογέα.

•

Περιστρέψτε το κουμπί λήψης
για κατακόρυφη λήψη στο L για
να αποφύγετε την τυχαία
λειτουργία αυτών των
χειριστηρίων όταν η
φωτογραφική μηχανή βρίσκεται
σε προσανατολισμό τοπίου
(«οριζόντιο»).

54

Λήψη φωτογραφιών

Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη (Ζωντανή προβολή)

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα
ζωντανής προβολής στο
(φωτογράφιση ζωντανής
προβολής).

2

Πατήστε ξανά το κουμπί a.

•

Θα ανυψωθεί ο καθρέφτης και θα
ξεκινήσει η ζωντανή προβολή. Το
σκόπευτρο θα σκοτεινιάσει και στην
οθόνη θα εμφανιστεί η προβολή
μέσω του φακού.

•

Κατά τη ζωντανή προβολή, η έκθεση για τα video και τις
φωτογραφίες μπορεί να προβληθεί σε προεπισκόπηση
στην οθόνη.

C

Λήψη φωτογραφιών

55

3

Ετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή.

Κρατήστε σταθερά τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και
χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι για τον χειρισμό του
σώματος της φωτογραφικής μηχανής ή του φακού.

4

Καδράρετε τη φωτογραφία.

Τοποθετήστε το θέμα κοντά στο
κέντρο του καρέ.

56

Λήψη φωτογραφιών

5

Πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τη μέση για εστίαση.

•

Η εστίαση κλειδώνει με το πάτημα
του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση.

•

Εάν η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει, το σημείο
εστίασης θα εμφανίζεται με πράσινο χρώμα. Αν η
φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, για
παράδειγμα επειδή το θέμα βρίσκεται πολύ κοντά στη
μηχανή, το σημείο εστίασης θα αναβοσβήνει με κόκκινο
χρώμα.

•

Για να δείτε σε προεπισκόπηση την
έκθεση στην οθόνη όπως φαίνεται
στην εικόνα (προεπισκόπηση
έκθεσης), πατήστε το κουμπί
Μπορείτε να δείτε σε
προεπισκόπηση πώς οι επιλεγμένες
ρυθμίσεις για την ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγμα και
την ευαισθησία ISO επηρεάζουν την έκθεση κατά τη
διάρκεια της λήψης. Η αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί να
ρυθμιστεί κατά ±5 EV, αν και στην οθόνη προεπισκόπησης
απεικονίζονται μόνο οι τιμές μεταξύ −3 και +3 EV.

.

J

Λήψη φωτογραφιών

57

6

Πατήστε το κουμπί λήψης
μέχρι τέρμα για να τραβήξετε
τη φωτογραφία.

Η οθόνη απενεργοποιείται κατά τη
λήψη.

7

Πατήστε το κουμπί a για
έξοδο από τη ζωντανή
προβολή.

58

Λήψη φωτογραφιών

Λήψη στη ζωντανή προβολή

D

•

Αν και αυτές οι επιδράσεις δεν είναι ορατές στις τελικές φωτογραφίες,
κατά τη ζωντανή προβολή μπορεί να παρατηρήσετε στην οθόνη τα
παρακάτω:

- Τα κινούμενα αντικείμενα στην οθόνη εμφανίζονται παραμορφωμένα

(μεμονωμένα θέματα, όπως τρένα ή αυτοκίνητα που κινούνται με
μεγάλη ταχύτητα μέσα από το καρέ, ενδέχεται να παραμορφωθούν ή
να φαίνεται παραμορφωμένο ολόκληρο το καρέ όταν η φωτογραφική
μηχανή εκτελεί πανοραμική λήψη οριζόντια)

- Επίσης, ενδέχεται να εμφανίζονται στην οθόνη ακανόνιστες άκρες,

περιττά pixel χρώματος, παραμόρφωση moire και φωτεινά σημεία

- Ενδέχεται να εμφανιστούν φωτεινές περιοχές ή ταινίες σε σκηνές

φωτισμένες με φωτεινά σήματα και άλλες διακοπτόμενες πηγές
φωτός ή αν το θέμα φωτιστεί για λίγο από ένα στροβοσκόπιο ή
κάποια άλλη στιγμιαία έντονη πηγή φωτός

•

Το τρεμούλιασμα και οι ταινίες που είναι ορατά στην οθόνη με
λαμπτήρες φθορισμού, ατμών υδραργύρου ή νατρίου μπορούν να
μειωθούν χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Μείωση τρεμουλιάσματος]
στο μενού λήψης video, παρόλο που ενδέχεται να είναι ακόμη ορατά
στις φωτογραφίες που τραβιούνται σε ορισμένες ταχύτητες κλείστρου.

•

Για να αποτρέψετε την παρεμβολή στις φωτογραφίες ή την έκθεση του
φωτός που εισέρχεται μέσω του σκοπεύτρου, ανασηκώστε τον μοχλό
λήψης προσοφθαλμίου του σκοπεύτρου για να κλείσετε το κλείστρο
προσοφθαλμίου του σκοπεύτρου.

•

Κατά τη λήψη σε ζωντανή προβολή, αποφεύγετε να στρέφετε τη
φωτογραφική μηχανή προς τον ήλιο ή άλλες πηγές ισχυρού φωτός. Η μη
τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη των
εσωτερικών κυκλωμάτων της φωτογραφικής μηχανής.

•

Ανεξάρτητα από την ενεργοποιημένη επιλογή για την Προσαρμοσμένη
Ρύθμιση c2 [Χρονομέτρης αναμονής], ο χρονομέτρης αναμονής δεν
θα λήξει κατά τη διάρκεια της ζωντανής προβολής.

Λήψη φωτογραφιών

59

Η οθόνη αντίστροφης μέτρησης

D

Μια αντίστροφη μέτρηση θα εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία της
οθόνης περίπου 30 δευτ. πριν τερματιστεί αυτόματα η ζωντανή προβολή.

•

Εάν ο χρονομέτρης έχει ξεκινήσει από την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση c4
[Υστέρηση απενεργ. οθόνης], η αντίστροφη μέτρηση θα εμφανίζεται
με μαύρο χρώμα ξεκινώντας 30 δευτ. πριν λήξει ο χρονομέτρης,
αλλάζοντας σε κόκκινο χρώμα όταν απομένουν μόνο 5 δευτ. Εάν έχει
επιλεχθεί [Χωρίς περιορισμό] για [Υστέρηση απενεργ. οθόνης] >
[Ζωντανή προβολή], η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται έτσι κι αλλιώς
να τερματίσει τη ζωντανή προβολή για την προστασία των εσωτερικών
κυκλωμάτων της από υψηλές θερμοκρασίες και τα παρόμοια.

•

Η αντίστροφη μέτρηση θα εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα, ξεκινώντας
30 δευτ. πριν κλείσει η φωτογραφική μηχανή για την προστασία των
εσωτερικών της κυκλωμάτων. Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, ο
χρονομέτρης ενδέχεται να εμφανίζεται αμέσως όταν επιλέγεται η
ζωντανή προβολή.

Προεπισκόπηση έκθεσης

D

•

Η προεπισκόπηση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη όταν έχει επιλεχθεί

(Bulb) ή % (Time) για ταχύτητα κλείστρου. Η προεπισκόπηση

A

μπορεί να μην αντανακλά με ακρίβεια τα τελικά αποτελέσματα όταν:

- Χρησιμοποιείται φωτισμός φλας

-Είναι σε ισχύ το [Ενεργό D-Lighting] ή το [HDR (υψηλό δυναμικό
εύρος)]

- Έχει επιλεχθεί το [A] (αυτόματη) για την παράμετρο [Αντίθεση] του
Picture Control (0128)

- Έχει επιλεχθεί το

- Το bracketing είναι σε ισχύ

•

Εάν το θέμα είναι πολύ φωτεινό ή πολύ σκοτεινό, οι ενδείξεις έκθεσης
θα αναβοσβήνουν για να προειδοποιήσουν ότι η προεπισκόπηση
ενδέχεται να μην αντανακλά με ακρίβεια την έκθεση.

για ταχύτητα κλείστρου

p

60

Λήψη φωτογραφιών

Χειριστήρια αφής

A

Τα χειριστήρια αφής μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη θέση του
κουμπιού λήψης για εστίαση και λήψη φωτογραφιών κατά τη
φωτογράφιση ζωντανής προβολής (019).

Προεπισκόπιση zoom ζωντανής προβολής

A

Πατήστε το κουμπί X για να μεγεθύνετε την προβολή στην οθόνη μέχρι
περίπου 11×.

•

Πατήστε το X για μεγέθυνση, το W (M) για σμίκρυνση.

•

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο περιήγησης σε γκρι πλαίσιο στην κάτω
δεξιά γωνία της οθόνης.

•

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να μετακινηθείτε σε περιοχές
του πλαισίου που δεν είναι ορατές στην οθόνη.

Λήψη φωτογραφιών

61

Προεπισκόπηση εστίασης κατά τη ζωντανή προβολή

A

Για να επιλέξετε προσωρινά το μέγιστο διάφραγμα για μια βελτιωμένη
προεπισκόπηση της εστίασης κατά τη ζωντανή προβολή, πατήστε το
κουμπί Pv. Για να επιστρέψετε το διάφραγμα στην αρχική του τιμή,
πατήστε ξανά το κουμπί Pv ή εστιάστε χρησιμοποιώντας την αυτόματη
εστίαση. Εάν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι το τέρμα για λήψη μιας
φωτογραφίας κατά τη διάρκεια προεπισκόπησης της εστίασης, το
διάφραγμα θα επιστρέψει στην αρχική τιμή πριν από τη λήψη της
φωτογραφίας. Το εικονίδιο μέγιστου διαφράγματος (
έχει επιλεχθεί το μέγιστο διάφραγμα.

) εμφανίζεται ενώ

t

62

Λήψη φωτογραφιών

Εγγραφή video

Η ζωντανή προβολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή
video.

Σύγκριση «λήψης video» και «εγγραφής video»

A

Στο σύνολο του παρόντος εγχειριδίου, οι όροι «λήψη video» και «εγγραφή
video» χρησιμοποιούνται ως εξής: η «λήψη video» χρησιμοποιείται όταν ο
επιλογέας ζωντανής προβολής περιστρέφεται στο 1, ενώ η «εγγραφή
video» αναφέρεται στην πράξη λήψης πλάνου με χρήση του κουμπιού
εγγραφής video.

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα
ζωντανής προβολής στο
(ζωντανή προβολή video).

2

Πατήστε ξανά το κουμπί a.

•

Θα ανυψωθεί ο καθρέφτης και θα
ξεκινήσει η ζωντανή προβολή. Το
σκόπευτρο θα σκοτεινιάσει και στην
οθόνη θα εμφανιστεί η προβολή
μέσω του φακού.

•

Κατά τη ζωντανή προβολή, η έκθεση για τα video και τις
φωτογραφίες μπορεί να προβληθεί σε προεπισκόπηση
στην οθόνη.

1

Εγγραφή video

63

3

Πατήστε το κουμπί AF-ON για
εστίαση.

•

Εστιάστε πριν από την έναρξη της
εγγραφής.

•

Η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί
κτυπώντας ελαφρά στο θέμα σας
στην οθόνη.

4

Πατήστε το κουμπί εγγραφής
video για να ξεκινήσετε την
εγγραφή.

64

Εγγραφή video

•

Μια ένδειξη εγγραφής θα εμφανιστεί στην οθόνη. Η οθόνη
δείχνει επίσης τον χρόνο που απομένει ή, με άλλα λόγια, το
κατά προσέγγιση μέγεθος νέου πλάνου που μπορεί να
εγγραφεί στην κάρτα μνήμης.

Ένδειξη εγγραφής

1

1

Χρόνος που απομένει

2

2

•

Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει ξανά κατά τη
διάρκεια της εγγραφής πατώντας το κουμπί AF-ON ή
κτυπώντας ελαφρά στο θέμα σας στην οθόνη.

•

Ο ήχος εγγράφεται μέσω του ενσωματωμένου
μικροφώνου για την εγγραφή video. Μην καλύπτετε το
μικρόφωνο κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

•

Η έκθεση μπορεί να μεταβληθεί μέχρι και κατά ±3 EV
χρησιμοποιώντας την αντιστάθμιση έκθεσης.

Εγγραφή video

65

5

Πατήστε ξανά το κουμπί
εγγραφής video για να
τερματίσετε την εγγραφή.

6

Πατήστε το κουμπί a για
έξοδο από τη ζωντανή
προβολή.

Εγγραφή video

D

•

Κατά τη λήψη video, ενδέχεται να παρατηρήσετε στην οθόνη τα
παρακάτω. Αυτά τα φαινόμενα θα είναι επίσης ορατά σε οποιοδήποτε
πλάνο εγγράφεται με τη φωτογραφική μηχανή.

- Τρεμούλιασμα ή ταινίες σε σκηνές φωτιζόμενες από πηγές όπως
λαμπτήρες φθορισμού, ατμού υδραργύρου ή νατρίου

- Παραμόρφωση που σχετίζεται με την κίνηση (μεμονωμένα θέματα,
όπως τρένα ή αυτοκίνητα που κινούνται με μεγάλη ταχύτητα μέσα
από το καρέ, ενδέχεται να παραμορφωθούν ή να φαίνεται
παραμορφωμένο ολόκληρο το καρέ όταν η φωτογραφική μηχανή
εκτελεί πανοραμική λήψη οριζόντια)

66

Εγγραφή video

- Ακανόνιστες άκρες, περιττά pixel χρώματος, παραμόρφωση moire και
φωτεινά σημεία στην οθόνη

- Φωτεινές περιοχές ή ταινίες σε σκηνές φωτισμένες με φωτεινά
σήματα και άλλες διακοπτόμενες πηγές φωτός ή αν το θέμα φωτιστεί
για λίγο από ένα στροβοσκόπιο ή κάποια άλλη στιγμιαία έντονη πηγή
φωτός

- Εμφάνιση τρεμουλιάσματος κατά τη χρήση του ηλεκτρικού
διαφράγματος

•

Έχετε υπόψη ότι ενδέχεται να εμφανιστούν θόρυβος (φωτεινά pixel σε
τυχαία διάταξη, ομίχλη ή γραμμές) και μη αναμενόμενα χρώματα εάν
χρησιμοποιήσετε το κουμπί X για να κάνετε μεγέθυνση της προβολής
μέσω του φακού (

•

Η εγγραφή video θα τερματιστεί αυτόματα εάν:

69) κατά τη διάρκεια της λήψης video.

0

- Επιτευχθεί η μέγιστη διάρκεια

- Ο επιλογέας ζωντανής προβολής περιστραφεί σε άλλη ρύθμιση

-Αφαιρεθεί ο φακός

•

Κατά την εγγραφή video, αποφεύγετε να στρέφετε τη φωτογραφική
μηχανή προς τον ήλιο ή άλλες πηγές ισχυρού φωτός. Η μη τήρηση
αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη των εσωτερικών
κυκλωμάτων της φωτογραφικής μηχανής.

•

Οι ήχοι της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να ακούγονται κατά την
εγγραφή πλάνων:

- Κατά την αυτόματη εστίαση

- Όταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό διάφραγμα

- Κατά τη ρύθμιση του διαφράγματος

- Με ενεργοποιημένη την απόσβεση κραδασμών σε φακούς με
απόσβεση κραδασμών (VR)

•

Εάν το επίπεδο ήχου εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα, η ένταση είναι πολύ
υψηλή. Προσαρμόστε την ευαισθησία του μικροφώνου.

Εγγραφή video

67

Η οθόνη αντίστροφης μέτρησης

D

Μια αντίστροφη μέτρηση θα εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία της
οθόνης περίπου 30 δευτ. πριν τερματιστεί αυτόματα η ζωντανή προβολή.

•

Εάν ο χρονομέτρης έχει ξεκινήσει από την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση c4
[Υστέρηση απενεργ. οθόνης], η αντίστροφη μέτρηση θα εμφανίζεται
με μαύρο χρώμα ξεκινώντας 30 δευτ. πριν λήξει ο χρονομέτρης,
αλλάζοντας σε κόκκινο χρώμα όταν απομένουν μόνο 5 δευτ. Εάν έχει
επιλεχθεί [Χωρίς περιορισμό] για [Υστέρηση απενεργ. οθόνης] >
[Ζωντανή προβολή], η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται έτσι κι αλλιώς
να τερματίσει τη ζωντανή προβολή για την προστασία των εσωτερικών
κυκλωμάτων της από υψηλές θερμοκρασίες και τα παρόμοια.

•

Η αντίστροφη μέτρηση θα εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα, ξεκινώντας
30 δευτ. πριν κλείσει η φωτογραφική μηχανή για την προστασία των
εσωτερικών της κυκλωμάτων. Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, ο
χρονομέτρης ενδέχεται να εμφανίζεται αμέσως όταν επιλέγεται η
ζωντανή προβολή.

•

Έχετε υπόψη ότι ανεξάρτητα από τον διαθέσιμο χρόνο (εμφανίζεται
στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης), η ζωντανή προβολή και η εγγραφή
video θα τερματιστούν αυτόματα όταν λήξει ο χρονομέτρης.

Προσαρμογή ρυθμίσεων κατά την εγγραφή video

D

•

Η ένταση των ακουστικών δεν μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια της
εγγραφής.

•

Εάν είναι ενεργοποιημένη μια επιλογή εκτός της I (μικρόφωνο
απενεργοποιημένο), η ευαισθησία μικροφώνου μπορεί να αλλάξει ενώ
βρίσκεται σε εξέλιξη η εγγραφή. Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της
επιλογής

.

I

68

Εγγραφή video

Εστίαση κατά την εγγραφή video

A

Η εστίαση μπορεί επίσης να ρυθμιστεί πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι
τη μέση.

Προεπισκόπιση zoom ζωντανής προβολής

A

Πατήστε το κουμπί X για να κάνετε μεγέθυνση της προβολής στην οθόνη

61). Για αναλογία zoom 100% κατά τη διάρκεια της εγγραφής, πατήστε

(

0

το κουμπί
αναλογία zoom.

. Πατήστε το W (M) για να επαναφέρετε την προηγούμενη

X

Εγγραφή video

69

Λήψη φωτογραφιών κατά τη λήψη video

Μπορούν να ληφθούν φωτογραφίες
κατά τη λήψη video πατώντας το κουμπί
λήψης μέχρι κάτω. Η προκύπτουσα
φωτογραφία θα έχει αναλογία
διαστάσεων 16:9.

•

Ένα εικονίδιο C θα αναβοσβήνει στην
οθόνη όταν γίνεται λήψη μιας
φωτογραφίας.

•

Μπορούν να ληφθούν φωτογραφίες
ενώ η εγγραφή είναι σε εξέλιξη. Η λήψη
φωτογραφιών δεν διακόπτει την
εγγραφή video.

Λήψη φωτογραφιών κατά τη λήψη video

D

•

Έχετε υπόψη ότι οι φωτογραφίες μπορούν να ληφθούν ακόμα και όταν
το θέμα δεν είναι εστιασμένο.

•

Οι φωτογραφίες εγγράφονται στις διαστάσεις που έχουν επιλεχθεί για το
μέγεθος καρέ video.

•

Οι φωτογραφίες εγγράφονται σε φορμα [Βέλτιστη JPEGc],
ανεξάρτητα από την ενεργοποιημένη επιλογή για την ποιότητα εικόνας.

•

Οι φωτογραφίες εγγράφονται στην κάρτα στην υποδοχή που έχει
επιλεχθεί για [Προορισμός] στο μενού λήψης video.

•

Η ταχύτητα προώθησης καρέ για τις λειτουργίες συνεχών διαδοχικών
λήψεων ποικίλλει ανάλογα με την επιλογή που έχει ενεργοποιηθεί για
[Μέγεθ. καρέ/ταχύτ. καρέ]. Ενώ η εγγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη, θα
ληφθεί μόνο μία φωτογραφία κάθε φορά που πατιέται το κουμπί λήψης.

•

Μπορούν να ληφθούν μέχρι και 50 φωτογραφίες με κάθε video.

•

Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται κατά την εγγραφή video δεν θα
εμφανίζονται αυτόματα μετά τη λήψη, ακόμα κι αν έχει επιλεχθεί
[Ενεργοποίηση] για [Ανασκόπηση εικόνων] στο μενού απεικόνισης.

70

Εγγραφή video