Nikon D6 User manual [lv]
• Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
• Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti
izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (xv. xviii).
• Kad esat izlasījuši šo rokasgrāmatu, glabājiet to vietā, kur
tā būs vienmēr pieejama turpmākām uzziņām.
DIGITĀLĀ KAMERA
Lietošanas rokasgrāmata
(ar garantiju)
Lv
Iepakojuma saturs
Noteikti pārbaudiet, vai kopā ar kameru ir piegādāti visi šeit
uzskaitītie priekšmeti.
Kamera
❏
Korpusa vāciņš BF-1B
❏
Piederumu pieslēgvietas
❏
vāciņš BS-3 (
Atmiņas kartes tiek tirgotas atsevišķi.
0
204)
Uzlādējams litija jonu
❏
akumulators EN-EL18c ar
kontakta vāku
Akumulatora lādētājs
❏
MH-26a ar barošanas vadu
un diviem kontaktu
aizsargiem (barošanas
vada forma ir atkarīga no
pārdošanas valsts vai
reģiona)
HDMI/USB vada aizspiednis
❏
(
206)
0
UC-E24 USB vads
❏
Siksna AN-DC22
❏
Garantija (uzdrukāta uz šīs
❏
rokasgrāmatas aizmugures
vāka)
Lietošanas rokasgrāmata
❏
D6 Model Name: N1823
ii
Iepakojuma saturs
Nikon lejupielāžu centrs
D
Šīs rokasgrāmatas PDF versija ir pieejama Nikon lejupielāžu
centrā kopā ar atsauces rokasgrāmatu angļu valodā, kurā
sniegtas detalizētas lietošanas instrukcijas, kuras var
lejupielādēt PDF formātā vai skatīt tiešsaistē HTML formātā.
Apmeklējiet Nikon lejupielāžu centru, lai lejupielādētu
aparātprogrammatūras atjauninājumus, ViewNX-i un citu Nikon datoru
programmatūru un rokasgrāmatas citiem Nikon izstrādājumiem, tostarp
kamerām, NIKKOR objektīviem un zibspuldzēm.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Iepakojuma saturs
iii
Par šo rokasgrāmatu
Simboli
❚❚
Šajā rokasgrāmatā ir izmantoti šādi simboli un pieņemtie
apzīmējumi. Izmantojiet tos, lai atrastu vajadzīgo informāciju.
Šī ikona apzīmē piezīmes; tā ir informācija, kas jāizlasa, iekams
D
lietot šo izstrādājumu.
Šī ikona apzīmē ieteikumus un papildu informāciju, kas jums var
A
būt noderīga, lietojot šo izstrādājumu.
Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas sadaļām.
0
Apzīmējumi
❚❚
•
Šī kamera izmanto CFexpress (B tips) un XQD atmiņas kartes.
Šajā rokasgrāmatā CFexpress un XQD atmiņas kartes parasti
tiek sauktas par atmiņas kartēm. Tomēr termini „CFexpress
kartes” un „XQD kartes” tiek izmantoti gadījumos, kad ir
jānošķir abu tipu kartes.
•
Akumulatoru lādētāji šajā rokasgrāmatā tiek saukti
„akumulatoru lādētāji” vai „lādētāji”.
•
Viedtālruņi un planšetdatori šajā rokasgrāmatā tiek saukti
„viedierīces”.
•
Termins „noklusējuma iestatījumi” šajā rokasgrāmatā norāda
uz iestatījumiem, kas ir bijuši iestatīti izsūtīšanas brīdī. Šajā
rokasgrāmatā paskaidrojumi ir sniegti, pieņemot, ka tiek
izmantoti noklusējuma iestatījumi.
iv
Par šo rokasgrāmatu
Jūsu drošībai
A
Sadaļa „Jūsu drošībai” satur svarīgas drošības instrukcijas. Noteikti izlasiet
tās, iekams lietot kameru. Plašāku informāciju skatiet sadaļā „Jūsu
drošībai” (
Nikon lietotāju atbalsts
❚❚
xviii).
0
Apmeklējiet turpmāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru
un uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem. Jūs varēsiet
atrast atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un
sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisku palīdzību.
https://www.europe-nikon.com/support
Par šo rokasgrāmatu
v
Satura rādītājs
Iepakojuma saturs................................................................................... ii
Par šo rokasgrāmatu ............................................................................. iv
Izvēļņu saraksts...................................................................................... xii
Jūsu drošībai ........................................................................................ xviii
Paziņojumi............................................................................................ xxvi
Iepazīstiet kameru 1
Kameras daļas........................................................................................... 1
Kameras korpuss............................................................... 1
Barošanas slēdzis.............................................................. 8
Augšējais vadības panelis ............................................. 9
Aizmugures vadības panelis....................................... 11
Skatu meklētājs............................................................... 12
Tiešā skata režīma displeji (fotogrāfiju režīms/
video režīms) ............................................................... 15
Skārienvadība .................................................................. 18
Pirmie soļi 27
Kameras sagatavošana........................................................................ 27
Siksnas piestiprināšana ................................................ 27
Akumulatora uzlāde...................................................... 28
vi
Satura rādītājs
Akumulatora ievietošana............................................ 32
Objektīva pievienošana............................................... 35
Atmiņas karšu ievietošana.......................................... 38
Kameras iestatīšana ...................................................... 43
Akumulatora līmenis un atlikušo kadru skaits ........................... 47
Akumulatora līmenis .................................................... 47
Atmiņas karšu indikatori un atlikušo kadru
skaits .............................................................................. 48
Fotografēšanas un atskaņošanas pamati 50
Fotogrāfiju uzņemšana....................................................................... 50
Fotogrāfiju kadrēšana skatu meklētājā (fotogrāfiju
uzņemšana, izmantojot skatu meklētāju) ........ 50
Fotogrāfiju kadrēšana ekrānā
(tiešā skata režīms).................................................... 55
Video ierakstīšana................................................................................. 63
Fotogrāfiju uzņemšana filmēšanas laikā ............... 70
Atskaņošana ........................................................................................... 71
Video skatīšana............................................................... 73
Nevajadzīgo attēlu dzēšana....................................... 76
Attēlu augšupielāde ............................................................................ 77
Attēlu augšupielāde viedierīcēs............................... 77
Attēlu augšupielāde datorā vai FTP serverī.......... 77
Satura rādītājs
vii
Kameras vadības ierīces 80
poga ................................................................................................. 80
G
Izvēļņu lietošana............................................................. 81
poga (i izvēlne) ................................................................................. 88
i
Nekustīgo fotogrāfiju uzņemšanas
Video i izvēlne................................................................ 92
Atskaņošanas i izvēlne................................................ 93
poga..................................................................................................... 94
R
Fotogrāfiju uzņemšana ar skatu meklētāju .......... 94
Fotogrāfiju uzņemšana tiešā skata režīmā............ 95
Fokusa režīma atlasītājs ...................................................................... 97
AF režīma poga...................................................................................... 98
AF režīma izvēlēšanās................................................... 98
AF apgabala režīma izvēlēšanās ............................ 101
AF-ON poga.......................................................................................... 107
poga.............................................................................................. 108
I
Ekspozīcijas režīma izvēlēšanās ............................. 108
Grozāmais atbrīvošanas režīma pārslēgs un
Atbrīvošanas režīma izvēlēšanās ........................... 109
poga .................................................................................................. 111
Y
Mērīšanas opcijas izvēlēšanās................................. 111
BKT poga ............................................................................................... 113
izvēlne....... 90
i
poga .......... 109
S
viii
Satura rādītājs
) poga....................................................................................... 114
S (Q
Automātiskās ISO jutības regulēšana................... 114
Automātiskās ISO jutības vadības
iespējošana................................................................ 116
poga.................................................................................................... 117
E
Ekspozīcijas kompensācijas regulēšana .............. 117
poga............................................................................................ 118
T
Attēla kvalitātes regulēšana..................................... 118
Attēla izmēra izvēlēšanās.......................................... 120
poga................................................................................................ 121
U
Baltā balansa regulēšana .......................................... 121
g (h/Q
W (N
Pv poga................................................................................................... 134
Fn1, Fn2, Fn3 (
) poga.................................................................................. 125
Picture Control izvēlēšanās...................................... 125
) poga.......................................................................................... 131
Zibspuldzes režīma izvēlēšanās.............................. 131
Zibspuldzes kompensācijas regulēšana.............. 133
) un Fn (vertikālā) poga .................................... 135
C
Traucējummeklēšana 136
Iekams sazināties ar klientu atbalsta dienestu......................... 136
Problēmas un risinājumi .................................................................. 138
Akumulators/displejs ................................................. 138
Uzņemšana..................................................................... 140
Satura rādītājs
ix
Atskaņošana.................................................................. 147
Bluetooth un Wi-Fi (bezvadu tīkli)......................... 149
Dažādi.............................................................................. 149
Brīdinājumi un kļūdu paziņojumi................................................. 150
Brīdinājumi .................................................................... 150
Kļūdu paziņojumi ........................................................ 155
Tehniskas piezīmes 159
Kameras displeji.................................................................................. 159
Skatu meklētājs............................................................ 159
Informācijas displejs................................................... 164
Tiešā skata režīms (fotogrāfiju uzņemšana/
video) .......................................................................... 167
Augšējais vadības panelis ........................................ 171
Aizmugures vadības panelis.................................... 174
Saderīgie F savienojuma objektīvi............................................... 175
Centrālā procesora objektīvi ................................... 175
Objektīvi bez centrālā procesora un citi
piederumi .................................................................. 183
Elektronisks diapazona meklētājs ......................... 187
Saderīgās zibspuldzes ...................................................................... 189
Nikon radošā apgaismojuma sistēma (CLS)....... 189
Citi saderīgie piederumi................................................................... 198
Barošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera
pievienošana ............................................................ 207
x
Satura rādītājs
Programmatūra................................................................................... 209
Kameras kopšana................................................................................ 211
Uzglabāšana .................................................................. 211
Tīrīšana............................................................................. 211
Zemas caurlaidības filtrs............................................ 213
Pulksteņa baterijas mainīšana................................. 221
Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi ..................... 223
Kameras kopšana......................................................... 223
Akumulatora kopšana................................................ 227
Lādētāja lietošana........................................................ 230
Ekspozīcijas programma.................................................................. 231
Specifikācijas ........................................................................................ 232
Digitālā kamera Nikon D6......................................... 232
Akumulatoru kalibrēšana.......................................... 252
Apstiprinātās atmiņas kartes.......................................................... 257
Atmiņas karšu kapacitāte................................................................. 258
Attēla apgabalam atlasīts iestatījums
[FX (36×24)]............................................................... 258
Attēla apgabalam atlasīts iestatījums
[DX (24×16)] .............................................................. 260
Akumulatora darbspēja.................................................................... 263
Atrašanās vietas dati (GPS/GLONASS)......................................... 266
Preču zīmes un licences.................................................................... 267
Paziņojumi............................................................................................. 275
Bluetooth un Wi-Fi (bezvadu lokālais tīkls) ............................... 277
Indekss.................................................................................................... 282
Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes
garantija............................................................................................. 287
Satura rādītājs
xi
Izvēļņu saraksts
Kamera piedāvā tālāk norādītās izvēlnes. Daži vienumi atkarībā
no kameras iestatījumiem vai objektīva, zibspuldzes vai citu
uzstādīto piederumu tipa var arī netikt parādīti.
PLAYBACK MENU
(ATSKAŅOŠANAS IZVĒLN E)
Delete (Dzēst)
Playback folder (Atskaņošanas mape)
Playback display options (Atskaņošanas
displeja opcijas)
Delete images from both slots (Izdzēst
attēlus no abiem slotiem)
Dual-format recording PB slot (Divu
formātu ierakstīšana PB slotā)
Filtered playback criteria (Filtrētas
atskaņošanas kritēriji)
Image review (Attēlu apskate)
After delete (Pēc izdzēšanas)
After burst, show (Pēc sērijveida
uzņemšanas, rādīt)
Rotate tall (Pagriezt vertikālos)
Copy image(s) (Kopēt attēlu(s))
Hide image (Slēpt attēlu)
Slide show (Slīdrāde)
PHOTO SHOOTING MENU
(FOTOGRĀFIJU UZ ŅEMŠANAS
Photo shooting menu bank (Fotogrāfiju
uzņemšanas izvēlnes krātuve)
Extended photo menu banks
(Paplašinātas fotogrāfiju uzņemšanas
izvēlnes krātuves)
Storage folder (Glabātavas mape)
File naming (Failu nosaukšana)
Role played by card in Slot 2 (2. slota
kartes loma)
Image area (Attēla apgabals)
Image quality (Attēla kvalitāte)
Image size (Attēla izmērs)
NEF (RAW) recording (NEF (RAW)
ierakstīšana)
ISO sensitivity settings (ISO jutības
iestatījumi)
White balance (Baltā balanss)
Set Picture Control (Iestatīt Picture
Control)
Manage Picture Control (Pārvaldīt
Picture Control)
Color space (Krāstelpa)
Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting)
Long exposure NR (Ilgas ekspozīcijas
trokšņu samazināšana)
High ISO NR (Augsta ISO trokšņu
samazināšana)
IZVĒLNE)
xii
Izvēļņu saraksts
PHOTO SHOOTING MENU
(FOTOGRĀFIJU UZŅEMŠANAS
Vignette control (Vinjetes vadība)
Diffraction compensation (Difrakcijas
kompensācija)
Auto distortion control (Automātiskā
kropļojumu kontrole)
Flicker reduction (Mirgoņas
samazināšana)
Flash control (Zibspuldzes vadība)
Auto bracketing (Automātiskā
vairākkadru dublēšana)
Multiple exposure (Daudzkārtēja
ekspozīcija)
HDR (high dynamic range) (HDR (augsts
dinamiskais diapazons))
Interval timer shooting (Uzņemšana ar
intervāla taimeri)
Time-lapse movie (Intervāla video)
Focus shift shooting (Uzņemšana ar
fokusa nobīdi)
Silent live view photography
(Uzņemšana tiešā skata režīmā bez
skaņas)
IZVĒLNE)
MOVIE SHOOTING MENU
(VIDEO UZŅEMŠANAS IZVĒLNE)
Reset movie shooting menu (Atiestatīt
video uzņemšanas izvēlni)
File naming (Failu nosaukšana)
Destination (Galamērķis)
Image area (Attēla apgabals)
Frame size/frame rate (Kadra izmērs/
kadru uzņemšanas ātrums)
Movie quality (Video kvalitāte)
Movie file type (Video failu tips)
ISO sensitivity settings (ISO jutības
iestatījumi)
White balance (Baltā balanss)
Set Picture Control (Iestatīt Picture
Control)
Manage Picture Control (Pārvaldīt
Picture Control)
Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting)
High ISO NR (Augsta ISO trokšņu
samazināšana)
Diffraction compensation (Difrakcijas
kompensācija)
Flicker reduction (Mirgoņas
samazināšana)
Electronic VR (Elektroniskā vibrāciju
samazināšanas sistēma)
Microphone sensitivity (Mikrofona
jutība)
Attenuator (Slāpētājs)
Frequency response (Frekvenču
uztveramība)
Wind noise reduction (Vēja trokšņa
samazināšana)
Headphone volume (Austiņu skaļums)
Timecode (Laika kods)
Izvēļņu saraksts
xiii
CUSTOM SETTING MENU
(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)
Custom settings bank (Pielāgotas
iestatīšanas krātuve)
a Autofocus (Autofokuss)
AF-C priority selection (AF-C
a1
prioritātes atlasīšana)
AF-S priority selection (AF-S
a2
prioritātes atlasīšana)
Focus tracking with lock-on
a3
(Fokusa paredzēšana ar
fiksēšanu)
Focus points used (Izmantotie
a4
fokusa punkti)
Store points by orientation
a5
(Saglabāt punktus atbilstoši
orientācijai)
a6 AF activation (AF aktivizēšana)
Single-point AF watch area
a7
(Viena punkta AF vērošanas
zona)
3D-tracking face-detection (3D
a8
paredzēšana ar sejas
noteikšanu)
Group-area AF face detection
a9
(Grupas apgabala AF sejas
noteikšana)
Custom groupings (C1/C2)
a10
(Pielāgota grupēšana (C1/C2))
Auto-area AF face detection
a11
(Automātiskā apgabala AF sejas
noteikšana)
Auto-area AF starting point
a12
(Automātiskā apgabala AF
sākumpunkts)
Focus point persistence (Fokusa
a13
punkta noturība)
Limit AF-area mode selection
a14
(Ierobežot AF apgabala režīma
atlasīšanu)
Autofocus mode restrictions
a15
(Autofokusa režīma
ierobežojumi)
CUSTOM SETTING MENU
(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)
Focus point wrap-around
a16
(Fokusa punktu ietveršana)
Focus point options (Fokusa
a17
punktu opcijas)
Manual focus ring in AF mode
a18
(Manuālā fokusa gredzens AF
režīmā)
b Metering/exposure (Mērīšana/
ekspozīcija)
ISO sensitivity step value (ISO
b1
jutības soļa vērtība)
EV steps for exposure cntrl
b2
(Ekspozīcijas vadības EV soļi)
Exp./flash comp. step value
b3
(Ekspozīcijas/zibspuldzes
kompensācijas soļa vērtība)
Easy exposure compensation
b4
(Vienkāršota ekspozīcijas
kompensācija)
Matrix metering (Matricas
b5
mērīšana)
Center-weighted area (Centra
b6
vidējais apgabals)
Fine-tune optimal exposure
b7
(Optimālas ekspozīcijas precīza
ieregulēšana)
c Timers/AE lock (Taimeri/AE fiksators)
Shutter-release button AE-L
c1
(Aizvara atbrīvošanas poga AE-L)
Standby timer (Gaidstāves
c2
aktivizēšanas taimeris)
Self-timer (Automātiskais
c3
taimeris)
Monitor off delay (Ekrāna
c4
izslēgšanās aizturēšana)
xiv
Izvēļņu saraksts
CUSTOM SETTING MENU
(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)
d Shooting/display (Uzņemšana/displejs)
Continuous shooting speed
d1
(Pastāvīgs uzņemšanas ātrums)
Max. continuous release (Maks.
d2
nepārtraukta atbrīvošana)
Limit release mode selection
d3
(Ierobežot atbrīvošanas režīma
atlasīšanu)
Sync. release mode options
d4
(Sinhronizēta atbrīvošanas
režīma opcijas)
Exposure delay mode
d5
(Ekspozīcijas aizturēšanas
režīms)
Electronic front-curtain shutter
d6
(Elektroniskais priekšējā aizkara
aizvars)
Extended shutter speeds (M)
d7
(Paplašināti aizvara ātrumi (M))
Limit selectable image area
d8
(Ierobežot atlasāmo attēla
apgabalu)
File number sequence (Failu
d9
numuru secība)
Peaking highlights (Fokusa
d10
punktu marķējums)
Framing grid display (Rādīt
d11
kadrēšanas režģi)
Rear control panel (Aizmugures
d12
vadības panelis)
LCD illumination (LCD fona
d13
apgaismojums)
Live view in continuous mode
d14
(Tiešais skats nepārtrauktā
režīmā)
Optical VR (Optiskā vibrāciju
d15
samazināšana)
CUSTOM SETTING MENU
(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)
e Bracketing/flash (Vairākkadru
dublēšana/zibspuldze)
Flash sync speed (Zibspuldzes
e1
sinhronizācijas ātrums)
Flash shutter speed (Zibspuldzes
e2
aizvara ātrums)
Exposure comp. for flash
e3
(Ekspozīcijas kompensācija
zibspuldzei)
Auto
ISO sensitivity control
e4
e5
e6
e7
e8
e9
N
(Automātiskā
vadība)
Flash burst priority (Zibspuldzes
uzplaiksnīšanas prioritāte)
Modeling flash (Modelēšanas
zibspuldze)
Auto bracketing (mode M)
(Automātiskā vairākkadru
uzņemšana (M režīms))
Bracketing order (Vairākkadru
dublēšanas secība)
Bracketing burst options
(Vairākkadru uzņemšanas sērijas
opcijas)
ISO jutības
N
Izvēļņu saraksts
xv
CUSTOM SETTING MENU
(PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE)
f Controls (Vadības ierīces)
Customize
f1
izvēlni)
Customize
f2
(Pielāgot
Custom controls (Pielāgotās
f3
vadības ierīces)
Multi selector center button
f4
(Kursortaustiņa vidējā poga)
Shutter spd & aperture lock
f5
(Aizvara ātruma un apertūras
atvēruma fiksators)
Customize command dials
f6
(Pielāgot grozāmos komandu
pārslēgus)
f7 Multi selector (Kursortaustiņš)
Release button to use dial
f8
(Atbrīvot pogu, lai lietotu
grozāmo komandu pārslēgu)
Reverse indicators (Apvērst
f9
indikatorus)
Live view button options (Tiešā
f10
skata pogas opcijas)
f11
D
Full-frame playback flicks
f12
(Pilnkadra atskaņošanas švīkas
žesti)
g Movie (Video)
Customize
g1
izvēlni)
Custom controls (Pielāgotās
g2
vadības ierīces)
Multi selector center button
g3
(Kursortaustiņa vidējā poga)
Highlight display (Izgaismojumu
g4
displejs)
i menu (Pielāgot i
menu (Lv)
i
izvēlni (Lv))
i
switch (D slēdzis)
menu (Pielāgot i
i
SETUP MENU
(IESTATĪŠANAS IZVĒLNE)
Format memory card (Formatēt atmiņas
karti)
Language (Valoda)
Time zone and date (Laika josla un
datums)
Monitor brightness (Ekrāna spilgtums)
Monitor color balance (Ekrāna krāsu
balanss)
Virtual horizon (Virtuālais redzesloks)
Information display (Informācijas
displejs)
AF fine-tuning options (AF precīzas
ieregulēšanas opcijas)
Non-CPU lens data (Objektīva bez
centrālā procesora dati)
Clean image sensor (Notīrīt attēla
sensoru)
Lock mirror up for cleaning (Fiksēt
spoguli paceltā stāvoklī tīrīšanai)
Image Dust Off ref photo (Attēla
netīrumu noņemšanas atsauces
fotogrāfija)
Pixel mapping (Pikseļu kartēšana)
Image comment (Attēla komentārs)
Copyright information (Autortiesību
informācija)
IPTC
Voice memo options (Balss
atgādinājuma opcijas)
Beep options (Pīkstiena opcijas)
Touch controls (Skārienvadība)
HDMI
Location data (built-in) (Atrašanās vietas
dati (iebūvēti))
xvi
Izvēļņu saraksts
SETUP MENU
(IESTATĪŠANAS IZVĒLNE)
Wireless remote (WR) options (Bezvadu
tālvadības (WR) opcijas)
Assign remote (WR) Fn button (Piešķirt
tālvadības (WR) Fn pogu)
Airplane mode (Lidojuma režīms)
Connect to smart device (Savienot ar
viedierīci)
Connect to PC (built-in Wi-Fi) (Savienot
ar datoru (iebūvētais Wi-Fi))
Wired LAN/WT (Vadu LAN/bezvadu
pārraide)
Conformity marking (Atbilstības
marķējums)
Battery info (Akumulatora informācija)
Slot empty release lock (Bloķēt
atbrīvošanu, ja slots tukšs)
Save/load menu settings (Saglabāt/
ielādēt izvēlnes iestatījumus)
Reset all settings (Atiestatīt visus
iestatījumus)
Firmware version
(Aparātprogrammatūras versija)
RETOUCH MENU
(RETUŠAS IZVĒLNE)
NEF (RAW) processing (NEF (RAW)
apstrāde)
Trim (Malu apgriešana)
Resize (Mainīt izmēru)
D-Lighting
Red-eye correction (Sarkano acu efekta
korekcija)
Straighten (Iztaisnot)
Distortion control (Kropļojuma kontrole)
Perspective control (Perspektīvas
kontrole)
Monochrome (Vienkrāsains)
Image overlay (Attēlu pārklāšana)
Trim movie (Apgriezt video)
MY MENU
(MANA IZVĒLNE)
Add items (Pievienot vienumus)
Remove items (Noņemt vienumus)
Rank items (Kārtot vienumus)
Choose tab (Izvēlēties cilni)
Izvēļņu saraksts
xvii
Jūsu drošībai
Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši,
pirms šī izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu
drošībai”.
Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem,
kas lietos šo izstrādājumu.
BRIESMAS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var
A
radīt nāvējošu vai smagu ievainojumu riskus.
BRĪDINĀJUMS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana,
A
var būt nāvējošu vai smagu ievainojumu cēlonis.
ESIET PIESARDZĪGI! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,
A
neievērošana, var būt ievainojumu vai īpašuma sabojāšanas cēlonis.
BRĪDINĀJUMS!
A
Nelietojiet ejot vai vadot transportlīdzekli!
Šī brīdinājuma neievērošana var būt avāriju vai savainojumu cēlonis.
Neizjauciet un nepārveidojiet šo izstrādājumu. Nepieskarieties
iekšējām daļām, kurām radusies pieeja kritiena vai cita negadījuma
rezultātā.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena vai citu
savainojumu cēlonis.
Ja pamanāt jebkādas nenormālības, piemēram, no izstrādājuma
izdalās dūmi, karstums vai neparastas smakas, nekavējoties
atvienojiet akumulatoru vai strāvas avotu.
Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās, kā arī rasties apdegumi vai citi
savainojumi.
xviii
Jūsu drošībai
Uzturiet sausu! Nerīkojieties ar slapjām rokām. Nepieskarieties
kontaktdakšai ar slapjām rokām.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas
trieciena cēlonis.
Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir
ieslēgts vai pievienots elektriskajam tīklam.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas temperatūras apdegumu
cēlonis.
Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus
vai gāzes, piemēram, propānu, benzīna tvaikus vai uzliesmojošus
aerosolus.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt eksplozijas vai aizdegšanās cēlonis.
Neskatieties caur kameras objektīvu tieši uz sauli vai citu spilgtu
gaismas avotu.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt redzes bojājumu cēlonis.
Nevērsiet zibspuldzi vai AF palīggaismotāju pret transportlīdzekļa
vadītāju.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.
Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma
nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas rada nosmakšanas
briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādājuma daļu, nekavējoties
meklējiet medicīnisko palīdzību.
Nesamudžiniet, netiniet un nesavērpiet siksnas ap kaklu.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.
Jūsu drošībai
xix
Neizmantojiet akumulatorus, lādētājus un maiņstrāvas adapterus,
kas nav īpaši paredzēti darbam ar šo izstrādājumu. Lietojot šim
izstrādājumam paredzētus akumulatorus, lādētājus un maiņstrāvas
adapterus, neveiciet tālāk minētās darbības:
•
Nebojājiet, nepārveidojiet, ar spēku nevelciet un nelokiet vadus
un kabeļus, nenovietojiet tos zem smagiem priekšmetiem un
nepakļaujiet karstuma un liesmu iedarbībai.
•
Neizmantojiet ceļojuma pārveidotājus vai adapterus, kas
paredzēti sprieguma pārveidošanai, un līdzstrāvās-maiņstrāvas
pārveidotājus.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas
trieciena cēlonis.
Nerīkojieties ar kontaktdakšu izstrādājuma uzlādēšanas laikā vai
lietojot maiņstrāvas adapteri negaisa laikā.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena cēlonis.
Nerīkojieties kailām rokām vietās, kas pakļautas ļoti augstas vai ļoti
zemas temperatūras iedarbībai.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai apsaldējumu cēlonis.
ESIET PIESARDZĪGI!
A
Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas
avotu.
Objektīva fokusētā gaisma var izraisīt aizdegšanos vai izstrādājuma
iekšējo daļu bojājumus. Uzņemot objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā
iekļūt saulei. Saules gaisma, fokusējoties kamerā, kad saule ir tuvu
kadram, vai izraisīt aizdegšanos.
xx
Jūsu drošībai
Izslēdziet izstrādājumu, ja to ir aizliegts lietot. Atspējojiet bezvadu
funkcijas, ja bezvadu iekārtu izmantošana ir aizliegta.
Šī izstrādājuma izstarotie radioviļņi var mijiedarboties ar lidmašīnu borta
iekārtām vai medicīnisko aparatūru slimnīcās un citās ārstnieciskās
iestādēs.
Izņemiet akumulatoru un atvienojiet maiņstrāvas adapteri, ja šis
izstrādājums netiks izmantots ilgāku laiku.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma
nepareizas darbības cēlonis.
Nedarbiniet zibspuldzi, ja tā saskaras ar ādu vai priekšmetiem, vai ir
ļoti tuvu tiem.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai aizdegšanās cēlonis.
Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas ilgstoši varētu tikt pakļauts
ļoti augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā
automobilī vai tiešos saules staros.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma
nepareizas darbības cēlonis.
Neskatieties tieši uz AF palīggaismotāju.
Šī piesardzības brīdinājuma neievērošana var kaitīgi ietekmēt redzi.
Nepārvietojiet kameras vai objektīvus, tiem esot uzstādītiem uz
trijkāja vai līdzīgiem piederumiem.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma
nepareizas darbības cēlonis.
Jūsu drošībai
xxi
BRIESMAS! (Akumulatori)
A
Neapejieties ar akumulatoriem nepareizi.
Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana var būt akumulatoru sūces,
pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:
•
Izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzētos uzlādējamos
akumulatorus.
•
Nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.
•
Neizjauciet tos.
•
Nesavienojiet spailes īssavienojumā, pieskaroties tām ar kaklarotām,
matadatām un citiem metāla priekšmetiem.
•
Nepakļaujiet akumulatorus, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievietoti,
spēcīgiem fiziskiem triecieniem.
•
Nekāpiet uz akumulatoriem, nedurstiet tos ar naglām un nesitiet tos ar
āmuru.
Uzlādējiet tikai kā norādīts instrukcijā.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas,
saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.
Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās,
izmantojot lielu daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc
medicīniskās palīdzības.
Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis.
xxii
Jūsu drošībai
BRĪDINĀJUMS! (Akumulatori)
A
Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.
Ja bērns ir norijis akumulatoru, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās
palīdzības.
Novietojiet akumulatorus mājdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem
nepieejamā vietā.
Akumulatoriem var rasties sūces, tie var pārkarst, var tikt pārrauti vai
aizdegties, dzīvniekiem tos kožot, košļājot vai citādi bojājot.
Nemērciet akumulatorus ūdenī un neatstājiet tos lietū.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma
nepareizas darbības cēlonis. Ja izstrādājums ir samircis, nekavējoties to
nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu priekšmetu.
Ja pamanāt akumulatoriem jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas
noplukšanu vai deformēšanos, nekavējoties pārtrauciet to
lietošanu. Pārtrauciet uzlādēt uzlādējamos akumulatorus EN-EL18c,
ja tie norādītajā laika periodā neuzlādējas.
Šo brīdinājumu neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas,
saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.
Kad akumulatori vairs nav vajadzīgi, izolējiet kontaktus ar lenti.
Metāla priekšmetiem nonākot saskarē ar spailēm, elementi var pārkarst,
saplīst vai aizdegties.
Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu,
nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt ādas iekaisuma cēlonis.
Jūsu drošībai
xxiii
BRIESMAS (pulksteņa litija baterijas CR1616)
A
Neapejieties ar baterijām nepareizi.
Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana var būt bateriju pārkaršanas,
saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:
•
Nemēģiniet uzlādēt bateriju.
•
Nepakļaujiet bateriju liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.
•
Neizjauciet.
•
Nesavienojiet kontaktus īssavienojumā, pieskaroties tām ar
kaklarotām, matadatām un citiem metāla priekšmetiem.
•
Nepakļaujiet bateriju, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievietoti,
spēcīgiem fiziskiem triecieniem.
Ja baterijas šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās ar lielu
daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās
palīdzības.
Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis.
xxiv
Jūsu drošībai
BRĪDINĀJUMS (pulksteņa litija baterijas CR1616)
A
Uzglabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.
Ja bērns ir norijis bateriju, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās
palīdzības.
Nemērciet baterijas ūdenī un neatstājiet tās lietū.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma
nepareizas darbības cēlonis. Ja izstrādājums ir samircis, nekavējoties to
nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu priekšmetu.
Ja pamanāt baterijām jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas
izbalēšanu vai deformēšanos, nekavējoties pārtrauciet tās lietot.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt bateriju sūces, pārkaršanas,
saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.
Ievietojiet bateriju, to pareizi orientējot.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt bateriju sūces, pārkaršanas,
saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.
Kad baterijas vairs nav vajadzīgas, izolējiet kontaktus ar lenti.
Metāla priekšmetiem nonākot saskarē ar spailēm, elementi var pārkarst,
saplīst vai aizdegties.
Ja bateriju šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu,
nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens.
Šī brīdinājuma neievērošana var būt ādas iekaisuma cēlonis.
Jūsu drošībai
xxv
Paziņojumi
•
Nevienu šī produkta komplektā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā
veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt,
uzglabāt izguves sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas
atļaujas.
•
Nikon patur tiesības mainīt šajās rokasgrāmatās aprakstītās aparatūras
un programmatūras izskatu un specifikācijas jebkurā laikā un bez
iepriekšēja paziņojuma.
•
Nikon neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo
produktu.
•
Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka informācija šajās
rokasgrāmatās ir pareiza un pilnīga, mēs būsim pateicīgi, ja jūs ziņosiet
vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese
nodrošināta atsevišķi).
xxvi
Paziņojumi
●
Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu
Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu
īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo
kameru vai citām ierīcēm.
•
Lietas, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot
Nekopējiet vai nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts
obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīm kopijām ir atzīme
„Paraugs”.
Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru
kopēšana vai pavairošana ir aizliegta.
Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, ir aizliegta nedzēstu
valdības izdotu, neizmantotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana vai
pavairošana.
Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu
kopēšana un pavairošana ir aizliegta.
•
Brīdinājumi par noteiktu dokumentu kopēšanu un pavairošanu
Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu
vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.),
braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien
tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu
uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas
pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences,
identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas
kuponus.
•
Autortiesību ievērošana
Saskaņā ar autortiesību aizsardzības likumu ar autortiesībām aizsargātu
darbu fotogrāfijas un video ierakstus, kas uzņemti ar kameru, aizliegts
izmantot bez autortiesību īpašnieka atļaujas. Izņēmums ir piemērojams
izmantošanai personīgiem mērķiem, tomēr ņemiet vērā, ka gadījumos,
kad runa ir par izstāžu fotogrāfijām vai ierakstiem, var tikt ierobežota arī
izmantošana personīgiem mērķiem.
Paziņojumi
xxvii
●
Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus
Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstāko standartu prasībām un
satur sarežģītas elektroniskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie
piederumi (tostarp objektīvi, lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri
un zibspuldžu piederumi), kurus Nikon ir īpaši sertificējis lietošanai ar šo
Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un apstiprināti izmantošanai šīs
elektroniskās shēmas ekspluatācijas un drošības prasību ietvaros.
Citu, nevis Nikon ražojuma, elektronisko piederumu lietošana
var sabojāt kameru un anulēt Nikon garantiju. Tādu trešo
personu lādējamu litija jonu (Li-ion) akumulatoru lietošana,
kam nav Nikon hologrāfiskās zīmes, kāda redzama attēlā pa
labi, var traucēt kameras normālu darbību vai radīt akumulatora
pārkaršanu, aizdegšanos vai noplūdi.
Lai saņemtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem,
sazinieties ar vietējo autorizēto Nikon izplatītāju.
xxviii
Paziņojumi
Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas
D
Pirms fotografēt svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms ņemt
kameru līdzi ceļojumā), uzņemiet izmēģinājuma fotogrāfijas, lai
pārliecinātos, ka kamera darbojas normāli. Nikon nav atbildīgs par
zaudējumiem vai zaudētu peļņu, kas var rasties šī izstrādājuma nepareizas
darbības rezultātā.
Mūžizglītība
D
„Mūžizglītības” koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmusies nodrošināt
pastāvīgu produktu atbalstu un apmācību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi
atjauninātu informāciju šādās tīmekļa vietnēs:
•
Lietotājiem ASV: https://www.nikonusa.com/
•
Lietotājiem Eiropā un Āfrikā:
https://www.europe-nikon.com/support/
•
Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Vidējos Austrumos:
https://www.nikon-asia.com/
Apmeklējiet šīs vietnes, lai saņemtu jaunāko produktu informāciju,
padomus, atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un vispārīgus
padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju. Papildu informācija
var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu
kontaktinformāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni:
https://imaging.nikon.com/
Paziņojumi
xxix
xxx
Paziņojumi
Loading...