Nikon D6 Operating Instructions [cs]

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte
tento návod.

• Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte
si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana xviii).

• Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě
pro budoucí použití.

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k obsluze
(včetně záručního listu)

Cz

Obsah balení

Zkontrolujte, jestli se v balení fotoaparátu nacházejí všechny
zde uvedené položky.

Fotoaparát

❏

Krytka těla BF-1B

❏

Krytka sáněk pro upevnění

❏

příslušenství BS-3 (

Paměťové karty se prodávají samostatně.

0

204)

Dobíjecí lithium-iontová

❏

baterie EN-EL18c s krytkou
kontaktů

Nabíječka baterií MH-26a

❏

se síťovým kabelem
a dvěma krytkami kontaktů
(provedení síťového kabelu
závisí na zemi nebo
regionu prodeje)

Spona kabelu HDMI/USB

❏

(

206)

0

Kabel USB UC-E24

❏

Popruh na krk AN-DC22

❏

Záruční list (vytištěný na

❏

zadní straně tohoto
návodu)

Návod k obsluze

❏

D6 Model Name: N1823

ii

Obsah balení

Centrum stahování Nikon

D

Verze tohoto návodu ve formátu pdf je k dispozici v centru
stahování Nikon společně s návodem k použití v angličtině,
který obsahuje podrobný popis ovládání a který lze
stáhnout rovněž ve formátu pdf nebo zobrazit on-line ve
formátu html. Centrum stahování Nikon navštivte pro
stažení aktualizací firmwaru, softwaru ViewNX-i a dalšího softwaru Nikon,
návodů k dalším výrobkům Nikon včetně fotoaparátů, objektivů NIKKOR
ablesků.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Obsah balení

iii

Uspořádání návodu

Symboly

❚❚

V tomto návodu jsou využity následující symboly a konvence.
Použijte je jako pomůcku pro vyhledání potřebných informací.

Tento symbol označuje poznámky – informace, které si je třeba

D

přečíst před použitím výrobku.
Tento symbol označuje tipy adoplňující informace, které vám

A

mohou být při použití tohoto výrobku užitečné.

Tento symbol označuje odkazy na jiné části tohoto návodu.

0

Konvence

❚❚

•

Tento fotoaparát používá paměťové karty CFexpress (typ B)
a XQD. Paměťové karty CFexpress a XQD jsou v rámci návodu
obecně označovány jako „paměťové karty“. Tam, kde je to
nezbytné pro rozlišení mezi těmito dvěma typy karet, se však
používají pojmy „karty CFexpress“ a „karty XQD“.

•

Nabíječky baterií jsou v rámci tohoto návodu uváděny jako
„nabíječky baterií“ nebo „nabíječky“.

•

Chytré telefony a tablety jsou v rámci tohoto návodu uváděny
jako „chytrá zařízení“.

•

K označení nastavení platných v době dodání fotoaparátu je
v rámci tohoto návodu používán termín „výchozí nastavení“.
Popisy v tomto návodu předpokládají použití výchozích
nastavení.

iv

Uspořádání návodu

Pro vaši bezpečnost

A

Kapitola „Pro vaši bezpečnost“ obsahuje důležité bezpečnostní pokyny.
Tyto pokyny si nezapomeňte přečíst před použitím fotoaparátu. Další
informace viz část „Pro vaši bezpečnost“ (

Uživatelská podpora Nikon

❚❚

xviii).

0

Navštivte následující stránku, na které můžete zaregistrovat svůj
fotoaparát a získat nejnovější informace o produktech.
Naleznete zde odpovědi na časté otázky a můžete nás
kontaktovat kvůli technické podpoře.

https://www.europe-nikon.com/support

Uspořádání návodu

v

Obsah

Obsah balení............................................................................................. ii

Uspořádání návodu............................................................................... iv

Seznam položek menu........................................................................ xii

Pro vaši bezpečnost .......................................................................... xviii

Upozornění........................................................................................... xxvi

Seznámení s fotoaparátem 1

Součásti fotoaparátu.............................................................................. 1

Tělo fotoaparátu............................................................... 1

Hlavní vypínač ................................................................... 8

Horní kontrolní panel...................................................... 9

Zadní kontrolní panel ................................................... 11

Hledáček............................................................................ 12

Indikace v režimu živého náhledu (snímky/

videosekvence)........................................................... 15

Ovládání dotykem.......................................................... 18

První kroky 27

Příprava fotoaparátu............................................................................ 27

Nasazení popruhu na krk............................................. 27

Nabíjení baterie............................................................... 28

vi

Obsah

Vložení baterie................................................................ 32

Nasazení objektivu........................................................ 35

Vložení paměťových karet.......................................... 38

Nastavení fotoaparátu ................................................. 43

Indikace stavu baterie a počtu zbývajících snímků.................. 47

Stav baterie ...................................................................... 47

Indikace paměťové karty a počtu

zbývajících snímků.................................................... 48

Základy fotografování a přehrávání 50

Fotografování......................................................................................... 50

Tvorba kompozice snímků v hledáčku

(fotografování s pomocí hledáčku)..................... 50

Tvorba kompozice snímků na

monitoru (živý náhled)............................................ 55

Záznam videosekvencí ....................................................................... 63

Fotografování během filmování............................... 70

Přehrávání ............................................................................................... 71

Zobrazení videosekvencí ............................................ 73

Vymazání nepotřebných snímků............................. 76

Přenos snímků ....................................................................................... 77

Přenos snímků do chytrých zařízení ....................... 77

Přenos snímků do počítače nebo na

server FTP..................................................................... 77

Obsah

vii

Ovládací prvky fotoaparátu 80

Tlačítko G............................................................................................ 80

Práce s menu.................................................................... 81

Tlačítko

Tlačítko

Volič zaostřovacích režimů................................................................ 97

Tlačítko režimů automatického zaostřování............................... 98

Tlačítko AF-ON .................................................................................... 107

Tlačítko

Volič snímacích režimů a tlačítko

Tlačítko

Tlačítko BKT.......................................................................................... 113

(menu i) .............................................................................. 88

i

režimu fotografování.................................... 90

Menu

i

Menu i režimu videosekvencí................................... 92

Menu i režimu přehrávání ......................................... 93

................................................................................................ 94

R

Fotografování s pomocí hledáčku ........................... 94

Fotografování v živém náhledu ................................ 95

Výběr režimu automatického zaostřování............ 98

Výběr režimu činnosti zaostřovacích polí........... 101

......................................................................................... 108

I

Výběr expozičního režimu ....................................... 108

........................................... 109

S

Výběr snímacího režimu ........................................... 109

............................................................................................. 111

Y

Výběr režimu měření expozice............................... 111

viii

Obsah

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko W (N)..................................................................................... 131

Tlačítko Pv ............................................................................................. 134

Tlačítka Fn1, Fn2, Fn3 (

).................................................................................. 114

S (Q

Nastavení citlivosti ISO .............................................. 114

Povolení automatické regulace citlivosti ISO.... 116

.............................................................................................. 117

E

Nastavení korekce expozice..................................... 117

....................................................................................... 118

T

Nastavení kvality obrazu........................................... 118

Výběr velikosti obrazu................................................ 120

........................................................................................... 121

U

Nastavení vyvážení bílé barvy................................. 121

g (h/Q

) ............................................................................ 125

Výběr předvolby Picture Control ........................... 125

Výběr zábleskového režimu..................................... 131

Nastavení korekce zábleskové expozice ............. 133

) a Fn (na výšku).................................. 135

C

Řešení možných problémů 136

Před kontaktováním zákaznické podpory................................. 136

Problémy a řešení............................................................................... 138

Baterie/Indikace ........................................................... 138

Fotografování................................................................ 140

Obsah

ix

Přehrávání...................................................................... 147

Bluetooth a Wi-Fi (bezdrátové sítě) ...................... 149

Různé ............................................................................... 149

Varování a chybová hlášení............................................................ 150

Varování.......................................................................... 150

Chybová hlášení .......................................................... 155

Technické informace 159

Indikace fotoaparátu......................................................................... 159

Hledáček......................................................................... 159

Obrazovka informací.................................................. 164

Živý náhled (fotografování/videosekvence) ..... 167

Horní kontrolní panel................................................. 171

Zadní kontrolní panel ................................................ 174

Kompatibilní objektivy s bajonetem Nikon F........................... 175

Objektivy s vestavěným CPU................................... 175

Objektivy bez CPU a ostatní příslušenství .......... 183

Elektronický dálkoměr............................................... 187

Kompatibilní blesky........................................................................... 189

Systém kreativního osvětlení Nikon (CLS).......... 189

Ostatní kompatibilní příslušenství............................................... 198

Připojení konektoru pro připojení

síťového zdroje a síťového zdroje..................... 207

x

Obsah

Software................................................................................................. 209

Péče o fotoaparát ............................................................................... 211

Skladování...................................................................... 211

Čištění .............................................................................. 211

Antialiasingový filtr ..................................................... 213

Výměna baterie hodin................................................ 221

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění .................................... 223

Péče o fotoaparát......................................................... 223

Péče o baterii................................................................. 227

Použití nabíječky.......................................................... 230

Expoziční křivka programové automatiky................................. 231

Specifikace ............................................................................................ 232

Digitální fotoaparát Nikon D6................................. 232

Kalibrace baterií............................................................ 252

Schválené typy paměťových karet............................................... 257

Kapacita paměťových karet ............................................................ 258

Vybrané obrazové pole [FX (36×24)].................... 258

Vybrané obrazové pole [DX (24×16)] ................... 260

Výdrž baterie ........................................................................................ 263

Údaje o poloze (GPS/GLONASS).................................................... 266

Ochranné známky a licence............................................................ 267

Upozornění ........................................................................................... 275

Bluetooth a Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)....................................... 277

Rejstřík .................................................................................................... 282

Záruční podmínky - Evropský záruční list

společnosti Nikon .......................................................................... 287

Obsah

xi

Seznam položek menu

Fotoaparát nabízí následující menu. Některé položky se nemusí
v závislosti na nastaveních fotoaparátu nebo typu objektivu,
blesku či jiného nasazeného příslušenství zobrazit.

MENU PŘEHRÁVÁNÍ

Mazání snímků
Přehrávaná složka
Možnosti zobraz. pro přehráv.
Vymazání snímků z obou slotů
Slot pro přehr. při dvou form.
Kritéria filtrovaného přehrávání
Kontrola snímků
Po vymazání
Po expozici série zobrazit
Otočení na výšku
Kopírování snímků
Skrytí snímků
Prezentace

MENU FOTOGRAFOVÁNÍ

Banky menu fotografování
Banky rozšířených menu fotograf.
Složka pro ukládání
Pojmenování souborů
Paměťová karta ve Slotu 2
Obrazové pole
Kvalita obrazu
Velikost obrazu
Záznam ve formátu NEF (RAW)
Nastavení citlivosti ISO
Vyvážení bílé barvy
Předvolby Picture Control
Správa předv. Picture Control
Barevný prostor
Active D-Lighting
Redukce šumu pro dlouhé exp.
Redukce šumu pro vys. ISO

xii

Seznam položek menu

MENU FOTOGRAFOVÁNÍ MENU VIDEOSEKVENCÍ

Korekce vinětace
Korekce ohybu světla
Automatická korekce zkreslení
Redukce blikání obrazu
Řízení záblesku
Bracketing
Vícenásobná expozice
HDR (vysoký dynam. rozsah)
Intervalové snímání
Časosběrné snímání
Fotografov. s posunem zaostření
Bezhlučné fotog. v živém náhledu

Reset menu videosekvencí
Pojmenování souborů
Cílové umístění
Obrazové pole
Vel. obrazu/snímací frekv.
Kvalita videa
Typ souboru videosekvence
Nastavení citlivosti ISO
Vyvážení bílé barvy
Předvolby Picture Control
Správa předv. Picture Control
Active D-Lighting
Redukce šumu pro vys. ISO
Korekce ohybu světla
Redukce blikání obrazu
Elektronická redukce vibrací
Citlivost mikrofonu
Atenuátor
Frekvenční charakteristika
Redukce hluku větru
Hlasitost sluchátek
Časový kód

Seznam položek menu

xiii

MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ

Banky uživatelských funkcí
a Automatické zaostřování

Volba priority v režimu

a1

AF-C
a2 Volba priority v režimu AF-S
a3 Sledování objektu s blokací
a4 Použitá zaostřovací pole

Uložení polí podle
a5

orientace
a6 Aktivace zaostřování

Oblast pro jednotlivá
a7

zaostř. pole

3D sled. objektu s detekcí
a8

tváří

Skup. volba zaos. polí s det.
a9

tváří

Skupiny uživatel. funkcí
a10

(C1/C2)

Aut. volba zaost. polí s det.
a11

tváří

Výchozí pole pro aut. vol. z.
a12

polí
a13 Platnost zaostřovacího pole

Omez. volby činnosti zaost.
a14

polí
a15 Omez. volby autom. zaostř.
a16 Přep. zaostř. polí dokola

Možnosti zaostřovacích
a17

polí
a18 Man. zaostř. kroužek v r. AF

MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ

b Měření/expozice

b1 Krok citlivosti ISO
b2 Krok nastav. expozice (EV)
b3 Krok korekce exp./zábl. exp.
b4 Snadná korekce expozice
b5 Měření Matrix
b6 Velikost zdůraz. středu
b7 Jemné doladění expozice

c Časovače/expoziční paměť

c1 Tlačítko spouště jako AE-L

Časovač pohotovost.

c2

režimu
c3 Samospoušť
c4 Zpožď. pro vypn. monitoru

xiv

Seznam položek menu

MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ

d Snímání/indikace

Sním. frekv. sériového

d1

sním.

d2 Max. počet snímků série

Omez. volby snímacích

d3

režimů
Možnosti synchroniz.

d4

spouštění
d5 Opožděné spuštění závěrky
d6 Závěrka s el. první lamelou
d7 Rozšířené časy závěrky (M)

Omezení volby obrazových
d8

polí
d9 Pořadí čísel souborů
d10 Zvýraznění pro zaostřování
d11 Zobrazení pomocné mřížky
d12 Zadní kontrolní panel
d13 Osvětlení LCD panelu

Živý náhled při sériovém
d14

snímání
d15 Optická redukce vibrací

MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ

e Bracketing/blesk

e1 Synchroniz. čas pro blesk
e2 Čas záv. pro práci s bleskem
e3 Kor. exp. při použití blesku

Automat. regulace citl. ISO

e4

pro

N

Priorita série záblesk.

e5

expozic
e6 Modelovací záblesk
e7 Bracketing (režim M)
e8 Pořadí bracketingu

Možnosti sekvence
e9

bracketingu

Seznam položek menu

xv

MENU UŽIVATEL. FUNKCÍ MENU NASTAVENÍ

f Ovládací prvky

f1 Přizpůsobení menu
f2 Přizpůsobení menu i (Lv)

Uživ. přiřazení ovládacích

f3

prvků

f4 Střední tlačítko mult. voliče

Aretace času závěrky

f5

aclony
f6 Uživ. nastavení ovladačů
f7 Multifunkční volič
f8 Uvolnit tlač. a použít volič
f9 Obrácení indikací
f10 Možnosti tl. živého náhledu
f11 Vypínač

f12

g Videosekvence

g1 Přizpůsobení menu

g2

g3 Střední tlačítko mult. voliče
g4 Zobrazení nejvyšších jasů

D

Změna snímků v r. přeh.

jedn. sn.

Uživ. přiřazení ovládacích

prvků

i

i

Formátování paměťové karty
Jazyk (Language)
Časové pásmo a datum
Jas monitoru
Vyvážení barev monitoru
Virtuální horizont
Obrazovka informací
Možnosti jemného doladění AF
Data objektivu bez CPU
Čištění obrazového snímače
Sklopení zrcadla pro čištění
Ref. snímek pro odstr. prachu
Mapování pixelů
Komentář ke snímku
Informace o autorském právu
IPTC
Možnosti zvukových poznámek
Možnosti pípnutí
Ovládání dotykem
HDMI
Zjišťování polohy (vestavěné)

xvi

Seznam položek menu

MENU NASTAVENÍ MENU RETUŠOVÁNÍ

Možnosti bezdrát. dálk. ovl. (WR)
Funkce tlač. Fn na dálk. ovl. (WR)
Režim V letadle
Připojit k chytrému zařízení
Připojit k PC (vestavěné Wi-Fi)
Kabelová síť LAN/WT
Splňované standardy
Informace o baterii
Bez paměťové karty?
Uložení/načtení nastavení menu
Reset všech nastavení
Verze firmwaru

Zprac. snímků NEF (RAW)
Oříznutí snímků
Změna velikosti snímku
D-Lighting
Korekce ef. červených očí
Vyrovnání
Korekce zkreslení
Korekce perspektivy
Monochromatické
Prolínání snímků
Oříznutí videosekvencí

Přidání položek
Odebrání položek
Seřazení položek
Výběr karet

MOJE MENU

Seznam položek menu

xvii

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob,
přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši
bezpečnost“.

Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci
přečíst všichni uživatelé výrobku.

NEBEZPEČÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem

A

znamená vysoké riziko úmrtí nebo vážného zranění.

VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem

A

může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem

A

může vést ke zranění nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

A

Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení vozidla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.

Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních
částí výrobku, k jejichž odhalení došlo v důsledku pádu výrobku
nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem
nebo jinému zranění.

Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například
vznik kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned
odpojte baterii nebo jiný zdroj energie.

Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo
jinému zranění.

xviii

Pro vaši bezpečnost

Výrobek uchovávejte v suchu. S výrobkem nemanipulujte mokrýma
rukama. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

Nepone chávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem,
který je zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nízkoteplotním
popáleninám.

Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo
plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu nebo požáru.

Nepozorujte objektivem ani fotoaparátem slunce nebo jiný silný
zdroj světla.

Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození zraku.

Nemiřte bleskem ani pomocným světlem AF na řidiče motorového
vozidla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše
výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko
udušení. Dojde-li
vyhledejte lékařskou pomoc.

Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte poutka či
popruhy výrobku okolo krku.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned

Pro vaši bezpečnost

xix

Nepoužívejte baterie, nabíječky a síťové zdroje, které nejsou určeny
konkrétně pro tento výrobek. Při použití baterií, nabíječek
a síťových zdrojů určených pro tento výrobek se vyvarujte
následujícího:

•

Poškozování, úpravy nebo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů,
jejich umisťování pod těžké předměty nebo vystavování kabelů
vysokým teplotám či ohni.

•

Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených
k převodu jednoho napětí na jiné, resp. používání převodníků ze
stejnosměrného na střídavé napětí.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití
síťového zdroje za bouřky.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených
extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo
omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

A

Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného
zdroje světla.

Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození
vnitřních součástí výrobku. Při fotografování objektů v protisvětle
udržujte slunce mimo záběr. Sluneční světlo zaostřené uvnitř
fotoaparátu v případě slunce v záběru by mohlo způsobit požár.

xx

Pro vaši bezpečnost

Na místech, kde je jeho použití zakázáno, výrobek vypněte. Na
místech se zakázaným použitím bezdrátových zařízení vypněte
všechny bezdrátové funkce.

Rádiové frekvence vyzařované výrobkem mohou narušovat činnost
přístrojů na palubě letadel, v nemocnicích a jiných lékařských zařízeních.

Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii a odpojte
síťový zdroj.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

Neodpalujte záblesky v kontaktu (nebo blízko) s lidskou kůží nebo
předměty.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popálení nebo požáru.

Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených
extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu
nebo na přímém slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

Nedívejte se přímo do pomocného světla AF.

Nedodržení tohoto upozornění by mohlo mít nepříznivé následky na váš
zrak.

Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným stativem
nebo podobným příslušenstvím.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše
výrobku.

Pro vaši bezpečnost

xxi

NEBEZPEČÍ (Baterie)

A

S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem.

Zanedbání následujících upozornění může vést k vytečení, přehřátí či
prasknutí baterií nebo k požáru:

•

Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití v tomto
výrobku.

•

Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.

•

Baterie nerozebírejte.

•

Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na
krk, sponky do vlasů nebo jiné kovové předměty.

•

Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie
vloženy, silným nárazům.

•

Na baterie nestoupejte, neprorážejte je hřebíky, resp. do nich netlučte
kladivem.

Nabíjejte pouze indikovaným způsobem.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či
prasknutí baterií nebo k požáru.

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči
velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Opožděná reakce může vést k poškození zraku.

xxii

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ (Baterie)

A

Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Dojde-li

k polknutí baterie dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Baterie uchovávejte mimo dosah domácích mazlíčků a jiných zvířat.

Baterie mohou v případě prokousnutí, ožvýkání nebo jiného poškození
zvířaty vytéct, přehřát se, prasknout nebo se vznítit.

Neponořujte baterie do vody a nevystavujte je dešti.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.
Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned jej otřete ručníkem nebo podobným
předmětem.

Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu
zbarvení nebo deformaci, ihned je přestaňte používat. Pokud se
dobíjecí baterie EN-EL18c nenabijí za určenou dobu, přestaňte je
nabíjet.

Nedodržení těchto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či
prasknutí baterií nebo k požáru.

Když již baterie nadále nepotřebujete, izolujte kontakty samolepicí
páskou.

Dojde-li ke kontaktu kovových předmětů s kontakty baterie, může dojít
k přehřátí či prasknutí baterie nebo k požáru.

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo
oblečením, ihned opláchněte postižené místo velkým množstvím
čisté vody.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k podráždění kůže.

Pro vaši bezpečnost

xxiii

NEBEZPEČÍ (lithiové baterie hodin CR1616)

A

S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem.

Zanedbání následujících upozornění může vést k vytečení, přehřátí či
prasknutí baterie, resp. ke vzniku požáru:

•

Nepokoušejte se baterii nabíjet.

•

Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.

•

Baterie nerozebírejte.

•

Nezkratujte kontakty vzájemným dotykem s řetízky na krk, sponkami
do vlasů a dalšími kovovými předměty.

•

Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie
vloženy, silným nárazům.

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči
velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Opožděná reakce může vést k poškození zraku.

xxiv

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ (lithiové baterie hodin CR1616)

A

Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Dojde-li k polknutí baterie dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Neponořujte baterie do vody a nevystavujte je dešti.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.
Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned jej otřete ručníkem nebo podobným
předmětem.

Zaznamenáte-li na baterii nějaké změny, například změnu zbarvení
nebo deformaci, ihned ji přestaňte používat.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či
prasknutí baterie, resp. ke vzniku požáru.

Baterii vkládejte ve správné orientaci.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či
prasknutí baterie, resp. ke vzniku požáru.

Když již baterie nadále nepotřebujete, izolujte kontakty samolepicí
páskou.

Dojde-li ke kontaktu kovových předmětů s kontakty baterie, může dojít
k přehřátí či prasknutí baterie nebo k požáru.

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo
oblečením, ihned opláchněte postižené místo velkým množstvím
čisté vody.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k podráždění kůže.

Pro vaši bezpečnost

xxv

Upozornění

•

Žádná část návodů dodávaných s tímto výrobkem nesmí být
reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech
nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího
písemného svolení společnosti Nikon.

•

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího
upozornění změnit vzhled a specifikaci hardwaru a softwaru popsaných
v těchto návodech.

•

Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku
použití přístroje.

•

Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti
a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, sdělíte-li
veškerá zjištění o nesrovnalostech nebo chybějících informacích
regionálnímu zastoupení společnosti Nikon (adresa je uvedena
samostatně).

xxvi

Upozornění

●

Poznámka týkající se zákazu kopírování nebo reprodukce

Vezměte na vědomí, že prosté vlastnictví materiálů, které byly digitálně
kopírovány nebo reprodukovány prostřednictvím skeneru, digitálního
fotoaparátu nebo jiného zařízení, může být trestné podle zákona.

•

Položky, na které se vztahuje zákonný zákaz kopírování nebo
reprodukce

Nekopírujte ani nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry,
státní dluhopisy, a to ani v případě, že jsou kopie a reprodukce
označeny razítkem „Vzorek“.
Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat papírové peníze, mince nebo
cenné papíry vydané jinými státy.
Bez předchozího písemného souhlasu vlády je zakázáno i kopírování
a reprodukování nepoužitých poštovních známek a pohlednic
vydaných státem.
Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat známky vydané státem nebo
certifikované dokumenty uvedené v příslušném zákoně.

•

Upozornění týkající se některých druhů kopií a reprodukcí

Vládními výnosy a platnými zákony země je zakázáno kopírování
a rozmnožování cenných papírů vydaných soukromými společnostmi
(akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací
a jízdenek, s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro
vnitřní potřebu firmy. Zakázáno je rovněž kopírování areprodukování
cestovních pasů, licencí vydaných veřejnými institucemi a soukromými
skupinami, identifikačních karet a lístků, jako jsou povolenky nebo
stravenky.

•

Ochrana autorských práv

Na základě autorského zákona nelze snímky ani videozáznamy děl
chráněných autorským právem, které byly pořízeny tímto fotoaparátem,
použít bez svolení vlastníka autorských práv. Výjimku představuje
osobní využití, ale i toto může být omezeno v případě snímků nebo
videosekvencí z výstav či živých vystoupení.

Upozornění

xxvii

●

Používejte výhradně značkové elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon jsou konstruovány podle nejnovějších standardů
a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství
značky Nikon (včetně objektivů, nabíječek, baterií, síťových zdrojů
a příslušenství k bleskům), certifikované společností Nikon speciálně pro
použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, je zkonstruováno
a otestováno na správnou činnost v rámci provozních a bezpečnostních
požadavků těchto elektronických obvodů.

Použití elektronického příslušenství jiných značek může vést
k poškození fotoaparátu a být důvodem pro zánik záruky.
Použití dobíjecích lithium-iontových baterií třetích výrobců,
které nejsou opatřeny hologramem společnosti Nikon (viz
obrázek vpravo), může být překážkou normálnímu provozu fotoaparátu
nebo způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterie.

Další informace o značkovém příslušenství Nikon vám poskytne
autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

xxviii

Upozornění

Než budete pořizovat snímky z důležité události

D

Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události (jako je svatba),
nebo než odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků
a ujistěte se, že fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese
odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.

Celoživotní vzdělávání

D

Součástí závazku společnosti Nikon zajistit trvalou podporu a informace
k produktům jsou i průběžně aktualizované informace, dostupné na
následujících stránkách:

•

Pro uživatele v USA: https://www.nikonusa.com/

•

Pro uživatele v Evropě a Africe:
https://www.europe-nikon.com/support/

•

Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě:
https://www.nikon-asia.com/

Na těchto stránkách najdete nejnovější informace o produktech, tipy,
odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a obecné rady o digitální
fotografii a zpracování obrazu. Další informace můžete získat
u regionálního zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace
najdete na následující adrese: https://imaging.nikon.com/

Upozornění

xxix

xxx

Upozornění