Nikon D6 User's Guide [bg]

• Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата.

• За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница xviii).

• След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията)

Съдържание на опаковката

Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.

Фотоапарат

❏

BF-1B капачка на тялото

❏

на фотоапарата

BS-3 капаче на гнездото

❏

за аксесоари (0204)

Картите с памет се продават отделно.

EN-EL18c акумулаторна

❏

литиево-йонна батерия с капачка за контактните пластини

MH-26a зарядно

❏

устройство за батерии със захранващ кабел и два протектора за контактите (формата на захранващия кабел зависи от държавата или региона на продажба)

Щипка за HDMI/USB кабел

❏

(

206)

UC-E24 USB кабел

❏

AN-DC22 лента за носене

❏

Гаранция (отпечатана на

❏

задната корица на това ръководство)

Ръководство на

❏

потребителя

D6 Model Name: N1823

Съдържание на опаковката

Центърът за изтегляния на Nikon

PDF версия на това ръководство е достъпна от центъра за изтегляния на Nikon заедно със справочно ръководство на английски език с подробни инструкции за работа, които могат да бъдат изтеглени в PDF формат или да бъдат разгледани онлайн в HTML. Посетете центъра за изтегляния на Nikon, за да изтеглите актуализации на фърмуера, ViewNX-i и друг компютърен софтуер на Nikon, както и ръководства за други продукти на Nikon, в това число фотоапарати, обективи NIKKOR и светкавици. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Съдържание на опаковката

iii

За това ръководство

Символи

❚❚

В това ръководство са използвани следните символи и условни обозначения. Използвайте ги, за да откриете информацията, която ви е необходима.

Тази икона маркира забележки, информация, която трябва да

бъде прочетена, преди да използвате този продукт. Тази икона маркира съвети, допълнителна информация,

която може да ви е от полза при използването на този

продукт. Тази икона маркира препратки към други раздели от това

ръководство.

Условни обозначения

❚❚

•

Този фотоапарат използва карти с памет CFexpress (тип B) и XQD. В това ръководство картите с памет CFexpress и XQD обикновено се наричат „карти с памет“. Термините „карти CFexpress“ и „карти XQD“ се използват, където е необходимо да се разграничат двата типа.

•

В това ръководство зарядните устройства за батерии са под общото име „зарядни устройства за батерии“ или „зарядни“.

•

В това ръководство смартфоните и таблетите са под общото име „смарт устройства“.

•

Терминът „настройки по подразбиране“ в това ръководство се използва за настройките, активни при доставката на продукта. Обясненията в това ръководство предполагат, че се използват настройките по подразбиране.

За това ръководство

За вашата безопасност

„За вашата безопасност“ съдържа важни инструкции за безопасност. Прочетете ги преди да използвате фотоапарата. За повече информация, вижте „За вашата безопасност“ (

Nikon Поддръжка за потребителя

❚❚

xviii).

Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация за продукта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ.

https://www.europe-nikon.com/support

За това ръководство

Съдържание

Съдържание на опаковката.............................................................. ii

За това ръководство........................................................................... iv

Списък с менюта.................................................................................. xii

За вашата безопасност .................................................................. xviii

Забележки............................................................................................ xxvi

Запознаване с фотоапарата 1

Части на фотоапарата ......................................................................... 1

Тяло на фотоапарата..................................................... 1

Превключвателят на захранването ....................... 8

Горният контролен панел .......................................... 9

Задният контролен панел......................................... 11

Визьорът........................................................................... 12

Дисплеите на Live view (прегл. в реално вр.)

(снимки/филми)........................................................ 15

Контроли чрез докосване ........................................ 18

Първи стъпки 27

Подгответе фотоапарата ................................................................. 27

Поставяне на лентата за носене............................ 27

Зареждане на батерията........................................... 28

Съдържание

Поставяне на батерията............................................ 32

Поставяне на обектив................................................ 35

Поставяне на карти с памет .................................... 38

Настройка на фотоапарата...................................... 43

Ниво на батерията и брой на оставащите

експозиции за запис..................................................................... 47

Ниво на батерията....................................................... 47

Индикатори за картата с памет и брой на

оставащите експозиции за запис..................... 48

Накратко за снимането и възпроизвеждането 50

Правене на снимки ............................................................................ 50

Кадриране на снимки във визьора (снимане

през визьора)............................................................ 50

Кадриране на снимки в дисплея (live view

(преглед в реално време)) .................................. 55

Записване на филми.......................................................................... 63

Правене на снимки по време на снимане на

филм .............................................................................. 70

Възпроизвеждане............................................................................... 71

Гледане на филми ........................................................ 73

Изтриване на нежеланите снимки....................... 76

Качване на снимки............................................................................. 77

Качване на снимки на смарт

устройства .................................................................. 77

Качване на снимки на компютър или

FTP сървър ................................................................. 77

Съдържание

vii

Контроли на фотоапарата 80

Бутонът G........................................................................................... 80

Използване на менютата........................................... 81

Бутонът

Селекторът на режима на фокусиране..................................... 97

Бутон за АФ режим ............................................................................. 98

Бутонът AF-ON................................................................................... 107

Бутонът

Дискът за избор на режим на снимане и бутон

Бутонът

Бутонът BKT......................................................................................... 113

(менюто i)......................................................................... 88

Менюто за неподвижни изображения

Менюто за филми i..................................................... 92

Меню Възпроизвеждане i....................................... 93

............................................................................................... 94

Снимане през визьора............................................... 94

Снимане с Live view (прегл. в реално вр.) ......... 95

Избор на АФ режим..................................................... 98

Избор на режим за избор на АФ зона.............. 101

....................................................................................... 108

Избор на режим на експозиция.......................... 108

Избор на режим на снимане ................................ 109

............................................................................................ 111

Избор на опция за измерване ............................. 111

........... 90

........... 109

viii

Съдържание

Бутонът

Бутон W (N) ........................................................................................ 131

Бутонът Pv............................................................................................ 134

Бутоните Fn1, Fn2, Fn3 (

) ................................................................................ 114

S (Q

Регулиране на ISO чувствителността................ 114

Активиране на автоматична настройка за ISO

чувствителност....................................................... 116

............................................................................................. 117

Регулиране на компенсацията на

експозицията........................................................... 117

..................................................................................... 118

Регулиране на качеството на

изображението ...................................................... 118

Избор на размер на изображението ................ 120

.......................................................................................... 121

Регулиране на баланса на бялото ...................... 121

g (h/Q

)........................................................................... 125

Избор на Picture Control.......................................... 125

Избор на режим на светкавица........................... 131

Компенсация на светкавицата............................. 133

) и Fn (вертикален)....................... 135

Отстраняване на неизправности 136

Преди да се свържете с поддръжката на клиенти ............ 136

Проблеми и решения...................................................................... 138

Батерия/дисплей........................................................ 138

Снимане ......................................................................... 140

Съдържание

Възпроизвеждане ..................................................... 147

Bluetooth и Wi-Fi (безжични мрежи)................. 149

Разни ............................................................................... 149

Сигнали и съобщения за грешка............................................... 150

Сигнали .......................................................................... 150

Съобщения за грешки............................................. 155

Технически бележки 159

Дисплеи на фотоапарата .............................................................. 159

Визьорът........................................................................ 159

Екранът с информация ........................................... 164

Live View (неподвижни

изображения/филми).......................................... 167

Горният контролен панел ..................................... 171

Заден контролен панел .......................................... 174

Съвместими обективи с байонет F........................................... 175

Обективи с процесор .............................................. 175

Обективи без процесор и други

аксесоари ................................................................. 183

Електронният далекомер ...................................... 187

Съвместими светкавици ............................................................... 189

Системата за креативно осветяване

на Nikon (CLS).......................................................... 189

Други съвместими аксесоари..................................................... 198

Поставяне на конектора за захранването и

захранващия адаптер ......................................... 207

Съдържание

Софтуер................................................................................................. 209

Грижа за фотоапарата .................................................................... 211

Съхранение .................................................................. 211

Почистване ................................................................... 211

Нискочестотният филтър....................................... 213

Смяна на батерията на часовника ..................... 221

Грижа за фотоапарата и батерията:

Предпазни мерки......................................................................... 223

Грижа за фотоапарата.............................................. 223

Грижа за батерията................................................... 227

Използване на зарядното ...................................... 230

Програма на експозицията.......................................................... 231

Спецификации ................................................................................... 232

Цифров фотоапарат Nikon D6.............................. 232

Калибриране на батериите................................... 252

Одобрени карти с памет................................................................ 257

Капацитет на картата с памет...................................................... 258

[FX (36×24)] избрано за зона на

изображението във визьора ........................... 258

[DX (24×16)] избрано за зона на

изображението във визьора ........................... 260

Издръжливост на батерията........................................................ 263

Данни за местоположение (GPS/GLONASS).......................... 266

Търговски марки и лицензи ........................................................ 267

Забележки ............................................................................................ 275

Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа)....................... 277

Индекс.................................................................................................... 282

Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за

Европа ............................................................................................... 287

Съдържание

Списък с менюта

Фотоапаратът предлага следните менюта. Някои елементи не могат да бъдат показвани в зависимост от настройките на фотоапарата или от вида на обектива, светкавицата или друг прикрепен аксесоар.

МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

Изтриване Папка с изобрж. за възпроиз. Опции за показв. при възпроизв. Изтр. на изобр. и от двата слота PB слот за запис. в дв. формат Критерии за филтр.възпр. Преглед на изображението След изтриване След серия снимки, показв. Вертикално завъртане Копиране на изображение(я) Скриване на изображение Слайдшоу

МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ

Набор настр. меню снимки Наб. разш. менюта снимки Папка за съхранение Наименуване на файловете Роля на картата в слот 2 Зона на изобрж. във визьора Качество на изображението Размер на изображението NEF (RAW) запис Настр. на ISO чувствителност Баланс на бялото Задаване на Picture Control Управление на Picture Control Цветово пространство Активен D-Lighting Нам. шум при дълга експозиция Висока ISO NR

xii

Списък с менюта

МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО

Контрол на винетирането Компенсация на дифракцията Автомат. контрол изкривяване Намаляване на трептенето Управл. на светкавицата Автоматичен клин Многократна експозиция HDR (висок динам. диапазон) Сн. през задад. инт. от време Таймлапс филм Сним. с преместване на фокуса Безш. снимане с live view

Нулир. меню заснемане на видео Наименуване на файловете Местоназначение Зона на изобрж. във визьора Размер кадър/кадрова честота Качество на филмите Тип файл с филм Настр. на ISO чувствителност Баланс на бялото Задаване на Picture Control Управление на Picture Control Активен D-Lighting Висока ISO NR Компенсация на дифракцията Намаляване на трептенето Електр. намал. на вибр. (VR) Чувствителност на микрофона Атенюатор Честотен обхват Нам. на шума от вятъра Сила на звука на слушалките Код за време

Списък с менюта

xiii

МЕНЮ С ПОТРЕБИТ.

НАСТРОЙКИ

Набор от потрeбит. настройки a Автоматично фокусиране

a1 Избор на приоритет AF-C a2 Избор на приоритет AF-S

Прослед. фокус с

заключване

a4 Изп. точки за фокусиране

Съхр. на точки по

ориентация

a6 Активиране на АФ

Зона гледане на АФ с ед.

точка

a8 Детекция лица с 3D просл.

АФ с груп. зона с дет. на

лица Персонал. групирания

a10

(C1/C2) АФ с авт. зона с детек. на

a11

лица Нач. точка при АФ с авт.

a12

зона Вр. на зад. на точ. за

a13

фокус. Огр.избор реж. за изб. АФ

a14

зона Огр. на режим авт.

a15

фокусиране Ограждане точка

a16

фокусиране

a17 Опции точка фокусиране

Пръстен ръч. фокус. в АФ

a18

реж.

МЕНЮ С ПОТРЕБИТ.

НАСТРОЙКИ

b Измерване/експозиция

Стойност стъпки ISO

чувствит. EV стъпки за контрол на

експ. Стъпка при комп на експ/

свет. Лесна компенс.

експозиция

b5 Матрично измерване

Зона цент.претегл.

измерване Фина настр. оптим.

експозиция

c Таймери/Заключване AE

c1 Спусък AE-L c2 Таймер за готовност c3 Самоснимачка

Време автомат. изкл.

дисплей

xiv

Списък с менюта

МЕНЮ С ПОТРЕБИТ.

НАСТРОЙКИ

d Снимане/показване

Скорост непрекъсн.

снимане Макс. непрекъснато

освобожд.

d3 Oгр. избор реж. на освоб.

Опции режим синхр.

освоб. Режим Забавяне

експозиция Eлектр. затвор предно

перде Раз. скорости на затвора

(M) Огр. изб. зона на изобр.

виз. Последов. номер.

файлове

d10 Маркиране на „Пикинг“

Показване кадрираща

d11

мрежа d12 Заден контролен панел d13 LCD осветяване

Live view в непрекъснат d14

режим d15 Опт. нам. на вибр. (VR)

МЕНЮ С ПОТРЕБИТ.

НАСТРОЙКИ

e Клин/светкавица

Скорост синхр.

светкавица Скорост затвор при

светкавица Компенс. експоз.

светкавица

e4 Авт. настр.

Приор. светк. сер.

снимане

e6 Пилотна светкавица

Автоматичен клин (режим

M) e8 Ред на клина e9 Оп. за серия от сн. с клин

ISO чувств.

Списък с менюта

МЕНЮ С ПОТРЕБИТ.

НАСТРОЙКИ

f Контроли

f1 Персонализ. на меню f2 Персонал. на меню i (Lv) f3 Потребителски контрол

Централ. бутон

мултиселектор Скор. затвор и закл.

диафраг. Персонлз. дискове

управление

f7 Мултиселектор

Освобожд. бутон използв.

диск Обръщане посока

индикатори Опции на бутона за live

f10

view

превключване

f11

Прок. пръст възпр. на цял

f12

екр.

g Филм

g1 Персонализ. на меню g2 Потребителски контрол

Централ. бутон

мултиселектор

g4 Маркирано показване

МЕНЮ С НАСТРОЙКИ

Форматиране на картата с памет Език (Language)

Часова зона и дата Яркост на дисплея Баланс на цветовете на дисплея Виртуален хоризонт Екран с информация Опции за фина настройка на АФ Данни за обектив без процесор Изчистване сензор изображения Заклч. огледало нагоре за

почист. Реф снимка изтриване следи

прах Пренареждане на пиксели Коментар за изображение Информация за авторски права IPTC Опции за гласови бележки Опции за звуков сигнал Контроли чрез докосване

HDMI Данни за местоп. (вградени)

xvi

Списък с менюта

МЕНЮ С НАСТРОЙКИ МЕНЮ РЕТУШИРАНЕ

Опции безж. дист. упр. (WR) Присв. на отдал. (WR) бутон Fn Самолетен режим Свързване със смарт устр. Свързв. към комп. (вгр. Wi-Fi) Кабелна локална мрежа/WT Маркировка за съответствие Информация за батериите Снимане при празен слот Запазване/зареждане настр.

меню Нулиране всички настр. Версия на фърмуера

NEF (RAW) обработване Изрязване Преоразмеряване D-Lighting Корекция „червени очи“ Изправяне Контрол на изкривяването Контрол на перспективата Монохромно изображение Наслагване на изображения Изрязване на филм

МОЕТО МЕНЮ

Добавяне на елементи Премахване на елементи Подреждане на елементи Избор на раздел

Списък с менюта

xvii

За вашата безопасност

За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт.

Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат.

ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с

тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспазването на предпазните мерки,

обозначени с тази икона, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с

тази икона, може да доведе до наранявания или имуществена вреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте, докато ходите или управлявате превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до инциденти или други наранявания.

Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт. Не докосвайте вътрешните части, които се оголват в резултат на падане или друг инцидент.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до токов удар или други наранявания.

Ако забележите нещо неестествено, като например дим от продукта, топлина или необичайни миризми, незабавно изключете батерията или източника на захранване.

Продължителната работа може да доведе до пожар, изгаряния или други наранявания.

xviii

За вашата безопасност

Дръжте сух. Не използвайте с мокри ръце. Не докосвайте щепсела с мокри ръце.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния.

Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до експлозия или пожар.

Не гледайте директно към слънцето или други източници на ярка светлина през обектива на фотоапарата.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението.

Не насочвайте светкавицата или лъча за подпомагане на АФ към водача на моторното превозно средство.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. Освен това имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска помощ.

Не впримчвайте, не увивайте и не усуквайте лентите около врата си.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.

За вашата безопасност

xix

Не използвайте батерии, зарядни устройства или захранващи адаптери, които не са специално предназначени за употреба с този продукт. Когато използвате батерии, зарядни устройства и захранващи адаптери, предназначени за употреба с този продукт, не:

•

Повреждайте, не променяйте, не дърпайте насилствено и не огъвайте връзките или кабелите, не ги поставяйте под тежки предмети и не ги излагайте на топлина или пламък.

•

Използвайте туристически конвертори или адаптери, предназначени да преобразуват от едно напрежение в друго или с преобразуватели от прав към променлив ток.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар.

Не докосвайте щепсела при зареждане на продукта и не използвайте захранващия адаптер по време на гръмотевични бури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар.

Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или ниски температури.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или измръзвания.

ВНИМАНИЕ

Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни източници на светлина.

Светлината, фокусирана от обектива, може да причини пожар или повреда на вътрешните части на продукта. Когато снимате обекти в контражур, дръжте слънцето далеч от кадъра. Слънчевата светлина, фокусирана във фотоапарата, когато слънцето е близо до кадъра, може да предизвика пожар.

За вашата безопасност

Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте безжичните функции, когато употребата на безжични устройства е забранена.

Радиочестотните емисии, произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет или в болници или други медицински учреждения.

Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

Не включвайте светкавицата в контакт или непосредствена близост до кожата или други предмети.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или пожар.

Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.

Не гледайте директно към лъча за подпомагане на АФ.

Неспазването на тази предпазна мярка може да има неблагоприятен ефект върху зрението.

Не транспортирайте фотоапарати или обективи с прикрепени стативи или други сходни аксесоари.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта.

За вашата безопасност

xxi

ОПАСНОСТ (Батерии)

Не изпускайте батериите.

Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите:

•

Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт.

•

Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.

•

Не разглобявайте.

•

Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други метални предмети.

•

Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.

•

Не стъпвайте върху батериите, не ги пробивайте с пирони и не ги удряйте с чукове.

Зареждайте само както е посочено.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

xxii

За вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии)

Дръжте батериите на място, недостъпно за деца.

Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.

Дръжте батериите извън обсега на домашни любимци и други животни.

Батериите могат да изтекат, прегреят, да се пръснат или да се запалят, ако бъдат захапани, сдъвкани или по друг начин повредени от животните.

Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Ако продуктът се намокри, незабавно го подсушете с кърпа или подобен предмет.

Незабавно прекратете работа, ако забележите някакви промени в батериите, като например обезцветяване или деформация. Прекратете зареждането на акумулаторните EN-EL18c батерии, ако не се заредят в посочения период от време.

Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите.

Когато батериите вече не са необходими, изолирайте клемите с тиксо.

При контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване, пръсване или пожар.

Ако течност от батерията влезе в контакт с човешка кожа или дрехи, незабавно измийте засегнатата област с обилно количество чиста вода.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.

За вашата безопасност

xxiii

ОПАСНОСТ (литиеви батерии за часовник

CR1616)

Не изпускайте батериите.

Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батерията:

•

Не се опитвайте да презаредите батерията.

•

Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина.

•

Не разглобявайте.

•

Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други метални предмети.

•

Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

xxiv

За вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (литиеви батерии за часовник

CR1616)

Дръжте батериите на място, недостъпно за деца.

Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.

Не потапяйте батериите във вода и не ги излагайте на дъжд.

Незабавно прекратете работа, ако забележите някакви промени в батерията като например обезцветяване или деформация.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батерията.

Поставете батерията в правилното положение.

Когато батериите вече не са необходими, изолирайте клемите с тиксо.

При контакт на метални предмети с клемите може да възникне прегряване, пръсване или пожар.

Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до раздразнение на кожата.

За вашата безопасност

xxv

Забележки

•

Никоя част от ръководствата, предоставени заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon.

•

Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тези ръководства, по всяко време и без предизвестие.

•

Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.

•

Въпреки че сме положили всички усилия, за да гарантираме, че информацията в тези ръководства е точна и пълна, ще ви бъдем благодарни, ако уведомите представителите на Nikon във вашия регион (адресите са предоставени отделно) за евентуални грешки или пропуски.

xxvi

Забележки

●

Бележка относно забраната за копиране или

възпроизвеждане

Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.

•

Забранени със закон за копиране и размножаване

Не копирайте и не размножавайте банкноти, монети, ценни книжа или правителствени или местни облигации, дори ако тези копия са маркирани с текст „Образец“. Забранено е копирането и размножаването на банкноти, монети или ценни книжа, които са в обращение в чужда страна. Освен ако не е получено предварително разрешение от правителството, копирането и размножаването на неизползвани пощенски марки или картички, издавани от държавата, е забранено. Забранено е копирането и размножаването на марки, издавани от правителството, и на заверени документи, определени със закон.

•

Предупреждения относно определени копия и репродукции

Правителството е издало предупреждение относно копирането и размножаването на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, банкноти, чекове, ваучери за подарък и др.), абонаментни карти за пътуване или купонни билети, освен когато необходимият минимален брой копия трябва да бъде осигурен за нуждите на компанията. Също така не копирайте и не размножавайте паспорти, издадени от правителството, лицензи, издадени от публични агенции и частни организации, лични карти и билети, например пропуски и купони за храна.

•

Спазвайте бележките за авторските права

Съгласно закона за авторското право, снимки или записи на произведения с авторски права, направени с фотоапарата, не могат да се използват без разрешението на притежателя на авторските права. Изключенията са приложими за лична употреба, но обърнете внимание, че дори личната употреба може да бъде ограничена в случай на представяне на снимките или записите на изложби или изпълнения на живо.

Забележки

xxvii

●

Използвайте само електронни аксесоари с марката Nikon

Фотоапаратите Nikon са проектирани по най-високите стандарти и включват сложна електронна схема. Само електронните аксесоари на марката Nikon (включително обективи, зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), сертифицирани от Nikon специално за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят в съответствие с изискванията за експлоатация и безопасност на това електронно устройство.

Използването на електронни аксесоари, различни от Nikon, може да доведе до повреда на фотоапарата и да направи невалидна гаранцията ви в Nikon. Използването на акумулаторни литиево-йонни батерии на други производители, които не са обозначени с холограмния стикер Nikon, поставен вдясно, може да попречи на нормалната работа на фотоапарата или да доведе то прегряване, запалване, нарушаване на целостта или протичане на батерията.

За повече информация за аксесоарите с марката Nikon се свържете с местния оторизиран дилър на Nikon.

xxviii

Забележки

Преди на направите важни снимки

Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.

Обучение за цял живот

Като част от ангажимента на Nikon за постоянна поддръжка и „Обучение за цял живот“, ние непрекъснато обновяваме информацията, която е достъпна за вас онлайн в следните уеб сайтове:

•

За потребителите в САЩ: https://www.nikonusa.com/

•

За потребителите в Европа и Африка: https://www.europe-nikon.com/support/

•

За потребителите в Азия, Океания и Близкия Изток: https://www.nikon-asia.com/

Посещавайте тези сайтове, за да сте в час с най-новата информация за продуктите, полезни съвети, отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и общи съвети за цифровите изображения и снимането. Допълнителна информация може да получите от представителя на Nikon във вашия регион. Вижте следния URL адрес за информация за контакт: https://imaging.nikon.com/

Забележки

xxix

xxx

Забележки

Запознаване с фотоапарата

Части на фотоапарата

Тяло на фотоапарата

GNSS антена

Бутон I (0108)

Освобождаване на

заключването на превключвателя на диска за избор на режим на снимане (0109)

Ухо за лентата за носене на

фотоапарата ( Бутон BKT (0113)

Диск за избор на режим на

снимане ( Бутон Y (0111)

27)

109)

Части на фотоапарата

3 4 5

6 7 8 9 10

3 4 5 6

Части на фотоапарата

Бутон за запис на филм

63)

(

Превключвател на захранването ( Спусък (050)

Бутон E (0117) Бутон S (Q) (0114) Горен контролен панел (09,

171)

(маркировка за

фокалната равнина) Регулатор за настройване на

диоптъра ( Гнездо за аксесоари (за

светкавица, предлагана като опция) Капаче на гнездото за

аксесоари (

14)

204)

4 5

7 8

1415

12 13

Стерео микрофон (за филми;

63)

Лостче за свързване на

вградения експонометър към обектива Огледало (063, 216)

Лампа на самоснимачката

Капачка за контактните

пластини на извода на светкавицата Капаче на универсалния

конектор с десет пина Капак на USB конектора

Капак на периферните

конектори Капак на HDMI конекторите

Капак за конекторите за

микрофон, слушалки и Ethernet Бутон за освобождаване на

обектива (

37)

Ключалка на капака на

гнездото за батерията ( Капак на гнездото за

батерията ( Бутон за АФ режим (098)

Селектор на режима на

фокусиране ( Извод за синхр. светкавица

Универсален конектор с

десет пина Периферен конектор

USB конектор

HDMI конектор

Конектор за външен

микрофон Конектор за слушалки

Ethernet конектор

Капачка на тялото на

фотоапарата (

Части на фотоапарата

32)

97)

35)

32)

Бутон Pv (062, 134)

Диск за подкоманди

Бутон Fn1 (0135)

Бутон Fn2 (0135)

Диск за подкоманди за

вертикално снимане Спусък за вертикално

снимане Бутон Fn (вертикално; 0135)

Слот за заключване (за кабел

против кражба; Маркировка за монтиране

на обектива ( Байонет за монтиране на

обектива ( Контактни пластини за

обективи с процесор Гнездо за статив

Заключване на спусъка за

вертикално снимане (

35)

54)

Части на фотоапарата

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1211 15

13 14

Бутон O (Q) (076)

Бутон K (071)

Дисплей (018, 55, 63)

Бутон G (080)

Бутон g (h/Q) (087, 125)

Бутон X (061)

Бутон W (M) (061, 131)

Бутон J (OK) (081)

Индикатор за мрежата

Бутон Fn3 ((C) (0135)

Заден контролен панел

(

11, 174)

Бутон S (0109)

Бутон T (0118)

Бутон U (0121)

Бутон R (094)

Визьор (014)

Ключе за заключване на

фокуса Индикатор за достъп до

картата с памет ( Бутон i (088)

38)

Части на фотоапарата

1 2 3

5 6

7 8

9 10 11

Части на фотоапарата

Окуляр на визьора (0205) Адаптер за окуляра (0205) Лостче за спусъка на окуляра

(

13)

Фиксатор на адаптера за окуляра ( Бутон a (055, 63)

Селектор за live view (055,

63) Спомагателен селектор

Бутон AF-ON (0107) Главен диск за управление Мултиселектор (081) Капак на слота за картата с

памет (

205)

38)

Капак на бутона за

освобождаване на слота за картата (038) Капак на бутона за освобождаване на слота на картата (покрит; Бутон C (0107)

Мултиселектор (вертикален)

Главен диск за управление

(вертикален) Високоговорител Микрофон (за гласови

бележки)

38)

GNSS антена

Ако е възможно, останете на открито, когато използвате услуги за данни за местоположение. Дръжте антената насочена към небето за най-добро приемане.

Капачета на конекторите

Не забравяйте да затворите капачетата, когато конекторите не се използват. Чужди тела в конекторите могат да причинят неизправност.

Високоговорителят

Близостта до високоговорителя може да повреди данните, съхранявани на карти с магнитна лента или други подобни магнитни устройства за съхранение. Дръжте магнитните устройства за съхранение далеч от високоговорителя.

Слот за заключване

Слотът за заключване служи като място за закрепване на кабели против кражба на други производители. Той е съвместим и предназначен за използване със заключващи кабели Kensington. За повече информация вижте документацията, предоставена със заключващия кабел.

Части на фотоапарата

Превключвателят на захранването

Завъртете превключвателя на захранването на позиция „ВКЛ.“, както е показано, за да включите фотоапарата. Връщането на превключвателя на позиция „ИЗКЛ.“ изключва фотоапарата.

LCD осветяване

Въртенето на превключвателя на захранването на подсветките за бутоните и контролните панели (LCD осветяване). Подсветките ще останат включени за няколко секунди след освобождаване на превключвателя на захранването. Подсветките се изключват, когато превключвателят се завърти на освободи. Активирането на подсветката на бутона прави употребата на фотоапарата на тъмно по-лесна.

активира

втори път или затворът се

Части на фотоапарата

Горният контролен панел

4 6

15 169

Следните индикатори се показват в горния контролен панел при настройки по подразбиране. За пълен списък на показваните индикатори вижте „Дисплеи на фотоапарата“ (

171) в „Технически бележки“.

Скорост на затвора

Режим на експозиция

(

108)

Индикатор за режим за

избор на АФ зона ( Измерване (0111)

Набор настр. меню снимки

Набор от потрeбит.

настройки Режим автом. фокусиране

98)

(

Индикатор за ISO

чувствителност ( ISO чувствителност (0114)

Диафрагма (f-число)

101)

114)

Индикатор на експозицията

Експозиция Компенсация на експозицията (

Икона на карта с памет

(слот 2; Индикатор за батерията

(

„k“ (появява се, когато

оставащата памет е за над 1000 експозиции; 048) Брой на оставащите

експозиции за запис (

258) Икона на карта с памет

(слот 1;

47)

41, 48)

117)

48,

Части на фотоапарата

Дисплей при изключен фотоапарат

Ако фотоапаратът е изключен с поставена батерия и карта с памет, иконата на картата с памет, броят на снимките в текущата

) и броят на оставащите

папка ( експозиции за запис ( в горния контролен панел. В зависимост от картата с памет, фотоапаратът може в редки случаи да не показва тази информация, когато е поставена карта. Това може да бъде разрешено чрез включването на фотоапарата.

) ще бъдат показани

Части на фотоапарата

Задният контролен панел

Следните индикатори се показват в задния контролен панел при настройки по подразбиране. За пълен списък на показваните индикатори вижте „Дисплеи на фотоапарата“ (

174) в „Технически бележки“.

312

Режим на снимане (0109)

Размер (JPEG изображения;

120)

Качество на изображението

118)

(

4 5

Баланс на бялото (0121) Роля на картата с памет в

слот 2 Качество на изображението

118)

(

Части на фотоапарата

Визьорът

Следните индикатори се показват във визьора при настройки по подразбиране. За пълен списък на показваните индикатори вижте „Дисплеи на фотоапарата“ (

159) в „Технически бележки“.

2 3

Части на фотоапарата

4 5 6 7 8 9 10 12 13

Референтен кръг с диаметър 12 мм за централно претеглено измерване (

111)

Точки за фокусиране Конзоли на АФ зона (050) Индикатор за фокусиране

(

50)

Измерване (0111) Режим на експозиция

(

108)

Скорост на затвора Режим автом. фокусиране (098) Диафрагма (f-число)

Индикатор за ISO

чувствителност ( ISO чувствителност (0114)

Режим за избор на АФ зона (0101) Индикатор за батерията

( Брой на оставащите

експозиции за запис (

258) Брой на оставащите снимки за запис преди запълване на буфера на паметта „k“ (появява се, когато

оставащата памет е за над 1000 експозиции; 048)

47)

114)

48,

Визьорът

Когато батерията е изтощена или няма поставена батерия, дисплеят във визьора ще се затъмни. Дисплеят ще се върне в нормално състояние, когато бъде поставена заредена батерия.

Температурни крайности

Яркостта на дисплеите на контролния панел и във визьора варира според температурата, а времето за реакция може да спадне, когато температурата е ниска; дисплеите ще се върнат в нормално състояние при стайна температура.

Затворът на окуляра на визьора

За да не позволите на светлината, навлизаща през визьора, да пречи на снимките или експозицията, повдигнете лостчето за спусъка на окуляра на визьора, за да затворите затвора на окуляра на визьора, когато правите снимки без окото ви към визьора.

Части на фотоапарата

Регулаторът за настройване на диоптъра

Визьорът може да се фокусира чрез повдигане и завъртане на регулатора за настройване на диоптъра. Поставете окото си на визьора и завъртете диоптричния контрол, докато дисплеят във визьорът не застане на ясен фокус.

•

Коригиращи лещи (предлагат се отделно)

могат да се използват за допълнително регулиране на диоптъра на

визьора.

•

След като регулирате диоптъра, натиснете обратно регулатора за

настройване на диоптъра в първоначалното му положение.

Визьорът не е на фокус Визьорът е на фокус

Части на фотоапарата

Дисплеите на Live view (прегл. в реално вр.) (снимки/филми)

Натиснете бутона a, за да се покаже изгледът през обектива в дисплея. Завъртете селектора за live view (преглед в реално време) на C, за да направите снимки, или на 1, за да запишете филми.

Снимане с Live view (прегл. в реално вр.)

❚❚

Следните индикатори се показват в дисплея при настройки по подразбиране. За пълен списък на показваните индикатори вижте „Дисплеи на фотоапарата“ (0167) в „Технически бележки“.

1 2 843 56 7

Режим на експозиция

108)

(

Точка за фокусиране

Режим автом. фокусиране

98)

(

Режим за избор на АФ зона

101)

(

Активен D-Lighting

Picture Control (0125)

Баланс на бялото (0121)

Зона на изобрж. във визьора

Части на фотоапарата

368 7945

Снимане с докосване (018)

Икона i (088)

„k“ (появява се, когато

оставащата памет е за над 1000 експозиции; 048) Брой на оставащите

експозиции за запис (

258)

ISO чувствителност (0114)

Индикатор за ISO

чувствителност ( Диафрагма

Скорост на затвора

Измерване (0111)

48,

Индикатор за батерията

47)

(

114)

Части на фотоапарата

❚❚

Филми

Индикатор за запис (063)

Индикатор „Няма филм“ Разм.кад. и кадр.чест./к-во

избж. Оставащо време (063)

Режим на снимане

(неподвижно изображение;

70)

Ниво на звука (066)

Чувствителност на

микрофона Честотен обхват

Части на фотоапарата

Контроли чрез докосване

•

Чувствителният на допир дисплей

разполага с разнообразие от

контроли, които могат да бъдат

управлявани чрез докосване на

екрана с пръсти.

•

Контролите чрез докосване могат

да се използват за:

- Фокусиране и освобождаване на затвора (

- Регулиране на настройките (020)

- Разглеждане на снимки (

- Гледане на филми (023)

-Достъп до меню i (023)

-Въвеждане на текст (024)

- Навигиране в менютата (025)

21)

19)

Части на фотоапарата

Фокусиране и освобождаване на затвора

❚❚

•

Докоснете дисплея по време на live view (преглед в реално време), за да фокусирате върху избраната точка (АФ с докосване).

•

При снимане на неподвижни изображения затворът ще се освободи, когато вдигнете пръста си от дисплея (спусък с докосване).

•

Настройките за АФ с докосване може да се регулират чрез натискане на иконата W.

Части на фотоапарата

Регулиране на настройките

❚❚

•

Натиснете маркираните настройки

на дисплея.

•

След това можете да изберете

желаната опция, като натиснете

икони или плъзгачи.

•

Докоснете Z или натиснете J, за да

изберете избраната опция и да се

върнете към предишния дисплей.

Части на фотоапарата

Възпроизвеждане

❚❚

•

Прокарайте пръст наляво или надясно, за да видите други снимки по време на възпроизвеждане на снимки на цял екран.

•

При възпроизвеждане на снимки на цял екран, докосването на долната част на дисплея показва лента за превъртане напред. Плъзнете пръста си наляво или надясно над лентата, за да превъртите бързо до други изображения.

Части на фотоапарата

•

За да увеличите изображение,

показвано във възпроизвеждане на

снимки на цял екран, използвайте

жест за увеличаване или натиснете

дисплея бързо два пъти. След

увеличаване можете да коригирате

съотношението на увеличение, като използвате жест за

увеличаване, за да увеличите мащаба, и жест за

намаляване, за да го намалите.

•

Използвайте жестове на плъзгане, за да видите други части

на изображението по време на увеличение.

•

Ако натиснете дисплея бързо два пъти, докато

увеличението е в сила, увеличението ще се отмени.

•

За да „намалите“ до преглед на

миниатюри, използвайте жест за

намаляване във възпроизвеждане на

снимки на цял екран. Използвайте

жестове за намаляване и

увеличаване, за да изберете броя

показвани изображения от 4, 9 и 72 кадъра.

Части на фотоапарата

Гледане на филми

❚❚

•

Филмите са обозначени с икона 1; за да започнете възпроизвеждане, натиснете водача на екрана.

•

Натиснете дисплея, за да поставите на пауза. Натиснете отново, за да продължите.

•

Натиснете Z, за да излезете към възпроизвеждане на снимки на цял екран.

Менюто

❚❚

Когато менюто i (088) е показано, можете да натиснете елементи, за да видите опциите.

Части на фотоапарата

Въвеждане на текст

❚❚

•

Когато се показва клавиатура, можете да въвеждате текст

чрез натискане на клавишите.

Зона на клавиатурата

Избор на клавиатура

Зона за показване на текста

•

За да позиционирате курсора, натиснете e или f, или

натиснете директно в областта за показване на текста.

•

За да преминете през клавиатурите за главни, малки букви

и символи, натиснете бутона за избор на клавиатура.

Части на фотоапарата

Навигиране в менютата

❚❚

•

След натискане на бутона G за показване на менютата, можете да плъзнете нагоре или надолу, за да превъртите.

•

Докоснете икони за меню, за да изберете меню.

•

Натиснете елементи от менюто, за да видите опциите. След това можете да изберете желаната опция, като натиснете икони или плъзгачи.

•

За да излезете без промяна на настройките, натиснете

Части на фотоапарата

Сензорният екран

•

Сензорният екран реагира на статично електричество. Може да не

реагира при докосване с нокти или ръкавици. За подобрен отговор

при използване на сензорния екран с ръкавици, изберете

[Активиран] за [Контроли чрез докосване] > [Режим за

ръкавица] в менюто с настройка.

•

Не докосвайте екрана с остри предмети.

•

Не използвайте прекомерна сила.

•

Екранът може да не реагира, когато е покрит със защитни филми на

други производители.

•

Екранът може да не реагира, когато се докосва едновременно на

няколко места.

Активиране или деактивиране на контролите чрез

докосване

Контролите чрез докосване могат да бъдат активирани или деактивирани с помощта на елемента [Контроли чрез докосване] в менюто с настройки.

Части на фотоапарата

Първи стъпки

Подгответе фотоапарата

Поставяне на лентата за носене

За да поставите лента за носене (тази от комплекта или закупена отделно):

Подгответе фотоапарата

Зареждане на батерията

Заредете батерията EN-EL18c от комплекта със зарядно устройство за батерии MH-26a от комплекта преди употреба. Изтощената батерия ще се зареди напълно след около два часа и 35 минути.

Батерията и зарядното

Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ ( Предпазни мерки“ (

Свържете захранващия кабел към зарядното устройство.

Включете зарядното.

Свалете капачката за контактните пластини на батерията.

xviii) и „Грижа за фотоапарата и батерията:

223).

Подгответе фотоапарата

Свалете протектора на контактите.

Плъзнете протектора на контактите от зарядното, както е показано.

Заредете батерията.

Контакти

Водач

Лампи на гнездото

Лампи за зареждане (зелени)

Подгответе фотоапарата

•

Поставете батерията (първо клемите), като подравните края на батерията с водача и след това плъзнете батерията в посочената ориентация, докато щракне на мястото си.

•

Лампата за отделението на батерията („L“ или „R“) ще започне да мига, когато започне зареждането.

•

Зареждането е завършено, когато лампата на фотоапарата спре да мига и лампите за зареждането се изключат.

•

Състоянието на батерията се показва от лампите на гнездото и зареждането:

Състояние на зареждане

Лампа на гнездото

Лампи

Charge

(зареждане)

100%

80% 50%

<50%

(мига)H (мига)H (мига)

(изкл.)I (изкл.)H (мига)I (изкл.)

(изкл.)H (мига)K (вкл.)

(мига)

≥50%,

<80%

(вкл.)

≥80%,

<100%

(вкл.)

100%

(вкл.)

(изкл.)

Подгответе фотоапарата

Извадете батерията и изключете зарядното устройство, когато зареждането приключи.

Калибриране

За информация относно калибрирането на батериите, за да сте сигурни в точността на дисплея на нивото на батерията, вижте „Калибриране на батериите“ (0252).

Предупредителни индикатори

Ако лампите на гнездото и за зареждането на MH-26a светват и угасват последователно, извършете стъпките, описани по-долу.

•

Ако няма поставена батерия: Има проблем със зарядното устройство. Изключете зарядното и се консултирайте със сервизен представител, оторизиран от Nikon.

•

Ако е поставена батерия: По време на зареждането е възникнал проблем с батерията или зарядното устройство. Извадете батерията, изключете зарядното устройство и се консултирайте със сервизен представител, оторизиран от Nikon.

Подгответе фотоапарата

Поставяне на батерията

Изключете фотоапарата преди да поставите или извадите батерията.

Свалете капака на гнездото за батерията на BL-6.

Повдигнете ключалката на капака на гнездото за батерията, завъртете я в отворено (A)

положение ( гнездото за батерията (

Поставете капака към батерията.

•

Ако освобождаването на батерията е разположено така, че да се вижда стрелката (H), плъзнете освобождаването на батерията така, че да покрие стрелката (H).

•

Поставете двете издатини на батерията в съответните слотове в капака, както е показано. Освобождаването на батерията ще се плъзне встрани, за да разкрие напълно стрелката (

) и махнете капака на

Подгответе фотоапарата

Поставете батерията.

Поставете батерията докрай, както е показано.

Затворете капака.

•

Завъртете резето в затворено положение (q) и го обърнете надолу, както е показано (

•

Уверете се, че капакът е здраво затворен, за да предотвратите изпадане на батерията по време на работа.

Подгответе фотоапарата

Изваждане на батерията

❚❚

Преди да извадите батерията, изключете фотоапарата, повдигнете ключалката на капака на гнездото за батерията и я завъртете в отворено (

)

положение.

Сваляне на капака на гнездото за батерията

За да откачите капака на гнездото за батерията, така че да може да бъде свален от батерията, плъзнете освобождаването на батерията в посоката, указана със стрелката (H), докато спре.

Капакът на гнездото за батерията

•

Използвайте само капаци BL-6 на гнездото за батерията; с този

фотоапарат не могат да се използват други капаци на гнездото за

батерията.

•

Батерията може да се зарежда с поставения капак.

•

За да не позволите натрупването на прах в гнездото за батерия,

поставете капака на гнездото за батерията на фотоапарата, когато

батерията не е поставена.

Подгответе фотоапарата

Поставяне на обектив

•

Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е AF-S NIKKOR 50 мм f/1,4G.

•

Внимавайте да не допуснете попадане на прах във фотоапарата.

•

Уверете се, че фотоапаратът е изключен преди да поставите обектива.

q, w

- Свалете капачката на тялото на фотоапарата (

e, r

задната капачка на обектива (

- Подравнете маркировките за монтиране на фотоапарата

) и на обектива (y).

(

) и

Подгответе фотоапарата

- Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на

u, i

място (

•

Свалете капачката на обектива преди да правите снимки.

Обективи с процесор с пръстени за диафрагмата

Когато използвате обективи с процесор с пръстен за диафрагмата

182), заключете диафрагмата на минималната настройка (най-

(

високото f-число).

Режим на фокусиране на обектива

Ако обективът е снабден с превключвател за режим на фокусиране, изберете режим на автоматично фокусиране (A, M/A или A/M).

Зона на изобрж. във визьора

Когато се постави DX обектив, автоматично се избира зона на изображението във визьора в DX формат.

Подгответе фотоапарата

Сваляне на обективите

❚❚

•

След като изключите фотоапарата, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива (q) и същевременно въртете обектива в показаната посока (w).

•

След като сте свалили обектива, сложете капачката на обектива и капачката на тялото на фотоапарата.

Подгответе фотоапарата

Поставяне на карти с памет

Фотоапаратът е оборудван с два слота за карта с памет: слот 1 ( което позволява едновременно използване на две карти с памет.

•

Изключете фотоапарата преди да

поставите или извадите картите с памет.

•

Не натискайте картата с памет, докато натискате бутона за

изваждане. Неспазването на тази предпазна мярка може да

доведе до повреда на фотоапарата или на картата с памет.

Отворете капака на слота за карта.

Отворете вратичката, защитаваща бутона за освобождаване на капака на слота за картата (q) и натиснете бутона за освобождаване ( отворите слота за картата (

) и слот 2 (w),

), за да

Подгответе фотоапарата

Поставете картата с памет.

Поставянето на карта наопаки или наобратно може да повреди фотоапарата или картата. Проверете дали картата е в правилната ориентация.

Като държите картата със задния етикет към дисплея, я плъзнете докрай в слота. Когато картата с памет е напълно поставена, бутонът за изваждане (q) ще се появи и ще светне за кратко зеленият индикатор за достъп до картата с памет (

Затворете капака на слота за

карта.

Ако това е първият път, в който картата с памет ще бъде използвана след използване или форматиране на друго устройство, форматирайте картата във фотоапарата, преди да продължите.

Подгответе фотоапарата

Две карти с памет

Когато се поставят две карти с памет (по една за слот 1 и слот 2), ролята, която играе картата в слот 2, може да бъде избрана с помощта на [Роля на картата в слот 2] в менюто за правене на снимки.

•

[Препълване]: Снимките ще бъдат записани на картата в слот 2

само когато картата в слот 1 е пълна.

•

[Архивиране]: Записват се две еднакви копия, по едно на всяка

карта с памет и всяко със същото качество и размер на

изображението.

•

[RAW слот 1 - JPEG слот 2]: NEF (RAW) копия на снимки, направени с

настройки на NEF (RAW) + JPEG, се записват само на картата в слот 1,

JPEG копията се записват само на картата в слот 2.

•

[JPEG слот 1 - JPEG слот 2]: Записват се две JPEG копия, по едно на

всяка карта с памет, но с различни размери.

Изваждане на картите с памет

❚❚

След като се уверите, че индикаторът за достъп до картата с памет е изключен, изключете фотоапарата и отворете капака на слота за картата с памет. Натиснете бутона за изваждане

), за да извадите частично картата

(

); след това картата с памет може да бъде извадена на

ръка.

Подгответе фотоапарата

Карти с памет

•

Картите с памет може да са горещи след използване. Внимавайте, когато изваждате картите с памет от фотоапарата.

•

Не извършвайте следните операции по време на форматиране или когато данните се записват, изтриват или копират на компютър или друго устройство. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или картата.

- Не изваждайте и не поставяйте карти с памет

- Не изключвайте фотоапарата

- Не изваждайте батерията

- Не изключвайте захранващия адаптер

•

Не докосвайте контактните пластини на картата с пръсти или с метални предмети.

•

Не използвайте прекомерна сила, когато работите с картите с памет. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на картата.

•

Не огъвайте, не изпускайте и не подлагайте картите с памет на силни удари.

•

Не излагайте картите с памет на вода, топлина, висока влажност или пряка слънчева светлина.

•

Не форматирайте картите с памет в компютър.

Икони на картите с памет

Иконите на картите с памет в горния контролен панел светват, когато са поставени карти с памет (примерът на илюстрацията показва дисплея, когато са поставени две карти с памет). Ако картата с памет е пълна или е възникнала грешка с картата, иконата на засегнатата карта ще мига.

Подгответе фотоапарата

Няма поставена карта с памет

Ако няма поставена карта с памет, броят на експозиции ще се покаже във визьора, а горният контролен панел ще показва фотоапаратът бъде изключен с поставени батерия и без карта с памет, в горния контролен панел ще се покаже S.

. Ако

Подгответе фотоапарата

Настройка на фотоапарата

Опцията за език в менюто с настройки се маркира автоматично, когато менютата се покажат за първи път. Изберете език и настройте часовника на фотоапарата.

Включете фотоапарата.

Маркирайте [Език (Language)] в менюто с настройки и натиснете 2.

•

Елементът [Език (Language)] се маркира автоматично в менюто с настройки при първото натискане на бутона покупката.

•

За информация относно използването на менютата, вижте „Използване на менютата“ (081).

след

Подгответе фотоапарата

Изберете език.

Натиснете 1 или 3, за да маркирате желания език, и натиснете държавата или региона, в който е бил закупен фотоапаратът).

Маркирайте [Часова зона и дата] и натиснете

Изберете часова зона.

•

Изберете [Часова зона] в дисплея [Часова зона и дата].

•

Маркирайте часова зона в дисплея [Часова зона] и натиснете J.

•

Дисплеят показва карта с часовите зони, посочващ избраните градове в избраната зона и разликата между времето в избраната зона и UTC.

(наличните езици варират в зависимост от

Подгответе фотоапарата

Включете или изключете лятното часово време.

•

Изберете [Лятно часово време] в дисплея [Часова зона и дата].

•

Маркирайте [Вкл.] (включено лятно часово време) или [Изкл.] (изключено лятно часово време) и натиснете J.

•

Избирането на [Вкл.] премества часовника с един час напред; за да отмените ефекта, изберете [Изкл.].

Сверете часовника.

•

Изберете [Дата и час] в дисплея [Часова зона и дата].

•

Натиснете J след като използвате мултиселектора, за да настроите часовника на датата и часа в избраната часова зона (обърнете внимание, че фотоапаратът използва часовник с 24-часов формат).

Изберете формат на датата.

•

Изберете [Формат на датата] в дисплея [Часова зона и дата].

•

Маркирайте желания ред на показване на датата (година, месец и ден) и натиснете J.

Подгответе фотоапарата

Изход от менютата.

Леко натиснете спусъка наполовина, за да излезете от режима на снимане.

Батерията на часовника

Часовникът на фотоапарата се захранва от отделна литиева батерия CR1616 без възможност за зареждане, с живот около две години. Когато тази батерия е изтощена, в горния контролен панел ще се появи икона показва, че е време да закупите нова батерия. За информация относно смяната на батерията на часовника, вижте „Смяна на батерията на часовника“ (

Настройка на часовника чрез GNSS

За да запишете вашето местоположение и текущото UTC (координирано универсално време), изберете [Вкл.] за [Данни за местоп. (вградени)] > [Запис на данни за местополож.]. За да настроите часовника на фотоапарата според времето, посочено от вградения GNSS приемник, изберете [Да] за [Данни за местоп.

(вградени)] > [Настр. час от сателит].

SnapBridge

Използвайте приложението SnapBridge, за да сверите часовника на фотоапарата спрямо часа от смартфон или таблет (смарт устройство). Разгледайте онлайн помощта за SnapBridge за повече подробности.

, докато таймерът за готовност е включен, което

221).

Подгответе фотоапарата

Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис

Преди да направите снимки, проверете нивото на батерията и броя на оставащите експозиции за запис.

Ниво на батерията

Проверете нивото на батерията преди да правите снимки. Нивото на батерията е показано в горния контролен панел и визьора.

Горен

контролен

панел

L K J I

H d

(мига)

Визьор Описание

— Батерията е напълно заредена. — — —

(мига)

Батерията е частично разредена.

Ниско ниво на батерията. Заредете батерията или подгответе резервна батерия.

Освобождаването на затвора е деактивирано. Заредете или сменете батерията.

Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис

Индикатори за картата с памет и брой на оставащите експозиции за запис

Горният контролен панел и визьорът показват броя на допълнителните снимки, които могат да бъдат направени при текущите настройки (т.е. броя на оставащите експозиции за запис).

•

Горният контролен панел показва

слота или слотовете, в които в

момента има карта с памет

(примерът по-долу показва иконите,

които се показват, когато в двата слота има поставени

карти).

•

При настройки по подразбиране [Препълване] е избрано

за [Роля на картата в слот 2] в менюто за правене на

снимки. Когато има поставени две карти с памет, снимките

първо ще бъдат записани на картата в слот 1 и след това ще

се записват в слот 2, когато картата в слот 1 се запълни.

Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис

•

Ако има поставени две карти с памет, фотоапаратът ще показва броя на допълнителните снимки, които може да се запишат на картата в слот 1. Когато картата в слот 1 е пълна, дисплеят ще показва броя на оставащите експозиции за запис на картата в слот 2.

•

Стойностите над 1000 се закръглят надолу до най-близката стотица. Например стойности около 1400 се показват като

1.4 k.

•

Ако картата с памет е пълна или е възникнала грешка с картата, иконата на засегнатия слот ще мига.

Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Правене на снимки

Снимките могат да бъдат кадрирани във визьора (снимане през визьор) или в дисплея (снимане live view (преглед в реално време)).

Кадриране на снимки във визьора (снимане през визьора)

Подгответе фотоапарата.

Като държите ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата тялото на фотоапарата или обектива, приберете лакти отстрани до гърдите си.

Правене на снимки

Кадрирайте снимката.

•

Кадрирайте снимка във визьора.

•

Позиционирайте основния обект в конзолите на АФ зоната.

Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.

•

Индикаторът за фокус (I) ще се появи във визьора, когато фокусирането приключи.

Дисплей във

визьора

(свети)

(мига)

•

Можете също да фокусирате, като натиснете бутона

Обектът е на фокус.

Точката за фокусиране е пред обекта.

Точката за фокусиране е зад обекта.

Фотоапаратът не може да фокусира с автоматичното фокусиране.

Описание

AF-ON.

Правене на снимки

Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката.

Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато снимката се записва. Не изваждайте картата с

памет, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване, докато индикаторът не угасне и записът не приключи.

Правене на снимки

Таймерът за готовност (Снимане през визьора)

Фотоапаратът използва таймер за готовност, за да намали изразходването на батерията. Таймерът се включва, когато спусъкът бъде натиснат наполовина, и спира, ако не бъдат извършени операции в продължение на 6 секунди. Дисплеят във визьора и индикаторите за скоростта на затвора и диафрагмата в горния контролен панел се изключват, когато таймерът изтече. За да рестартирате таймера и да възстановите дисплеите, натиснете отново спусъка наполовина. Времето преди таймерът за готовност да се изключи автоматично може да бъде избрано от Потребителска настройка c2 [Таймер за готовност].

Таймерът за готовност е

включен

Таймерът за готовност е

изключен

Правене на снимки

Правене на снимки в портретна („висока“) ориентация

Фотоапаратът е снабден с контроли за използване в портретна („висока“) ориентация, включително вертикално освобождаване на затвора, бутони Fn и AF-ON, главни и дискове за подкоманди и мултиселектор.

•

Завъртете заключването на

спусъка за вертикално снимане

на L, за да избегнете

случайното натискане на тези

контроли, когато фотоапаратът

е в пейзажна („широка“)

ориентация.

Правене на снимки

Кадриране на снимки в дисплея (live view (преглед в реално време))

Завъртете селектора за live view (преглед в реално време) на view (преглед в реално време)).

Натиснете бутона a.

•

Огледалото ще се повдигне и live view (преглед в реално време) ще започне. Визьорът ще потъмнее и изгледът през обектива ще се покаже на дисплея.

•

Експозициите за филми и снимки могат да бъдат видени предварително в дисплея по време на снимане live view (преглед в реално време).

(снимане с live

Правене на снимки

Подгответе фотоапарата.

Дръжте стабилно ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата - тялото на фотоапарата или обектива.

Кадрирайте снимката.

Позиционирайте обекта близо до центъра на кадъра.

Правене на снимки

Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.

•

Фокусът се заключва, докато бутонът за освобождаване на затвора е натиснат наполовина.

•

Ако фотоапаратът може да фокусира, точката за фокусиране ще се покаже в зелено. Ако фотоапаратът не може да фокусира например защото обектът е твърде близо до фотоапарата, точката за фокусиране ще мига в червено.

•

За да прегледате експозицията на дисплея, както е показано на илюстрацията (преглед на експозицията), натиснете бутона

. Можете да прегледате как

избраните настройки за скорост на затвора, диафрагмата и ISO чувствителността влияят на експозицията по време на снимане. Компенсацията на експозицията може да се регулира с ± 5 EV, въпреки че в екрана за преглед се отразяват само стойности между −3 и +3 EV.

Правене на снимки

Натиснете спусъка докрай, за да направите снимката.

Дисплеят се изключва по време на снимане.

Натиснете бутона a за изход от live view (преглед в реално време).

Правене на снимки

Снимане с live view (преглед в реално време)

•

Въпреки че тези ефекти не са видими във финалната снимка, по време на live view (преглед в реално време) можете да забележите следното в дисплея:

- Движещите се обекти изглеждат изкривени в дисплея (отделните обекти като например влакове или коли, движещи се на висока скорост през кадъра, може да бъдат изкривени или целият кадър може да изглежда изкривен, когато фотоапаратът е завъртян хоризонтално)

- В дисплея може да се появяват назъбени краища, цветни кантове, ефект „моаре“, както и ярки петна

- Възможно е да се появят ярки области или ивици в сцени, осветени от мигащи знаци и други непостоянни източници на светлина, или когато обектът е за кратко осветен от светлинен ефект или други ярки моментни източници на светлина

•

Трептенето и ивиците, видими в дисплея при флуоресцентно осветление, живачни изпарения или натриеви лампи, може да се намали чрез опцията [Намаляване на трептенето] в менюто за заснемане на видео, въпреки че все още може да са видими на снимки, направени при някои скорости на затвора.

•

Когато снимате в live view (преглед в реално време), избягвайте да насочвате фотоапарата към слънцето или към други източници на ярка светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда във вътрешните електрически схеми на фотоапарата.

•

Независимо от опцията, избрана за Потребителска настройка c2 [Таймер за готовност], таймерът за готовност няма да изтече по време на live view (преглед в реално време).

Правене на снимки

Дисплеят за обратно отброяване

Обратното отброяване ще се появи в горния ляв ъгъл на дисплея около 30 сек преди live view (преглед в реално време) автоматично да приключи.

•

Ако таймерът е бил зададен от Потребителска настройка c4 [Време автомат. изкл. дисплей], обратното отброяване ще се покаже в

черно, започвайки 30 сек преди таймерът да изтече, и ще стане червено, когато остават само 5 сек. Ако за [Време автомат. изкл. дисплей] > [Live view] е избрано [Без ограничение], въпреки това фотоапаратът може да прекрати live view (преглед в реално време), ако е необходимо да предпази вътрешните си схеми от висока температура и други подобни.

•

Обратното отброяване ще се покаже в червено, започвайки 30 сек преди фотоапаратът да се изключи, за да предпази вътрешните си схеми. В зависимост от условията на снимане, таймерът може да се появи веднага след избирането на live view (преглед в реално време).

Преглед на експозицията

•

Прегледът на експозицията не е наличен, когато за скорост на затвора е избрано докато е натиснат спусъкът)) или експозиция за зададен период от време). Прегледът може да не отразява точно крайните резултати, когато:

- е използвана светкавица

- е активиран [Активен D-Lighting] или [HDR (висок динам. диапазон)]

-[A] (автоматично) е избрано за параметъра Picture Control [Контраст] (

- е активиран клин

•

Ако обектът е много ярък или много тъмен, индикаторите на експозицията ще мигат, за да предупредят, че прегледът може да не отразява точно експозицията.

е избрано за скорост на затвора

(Bulb (продължителна ръчна експозиция,

128)

(продължителна ръчна

Правене на снимки

Контроли чрез докосване

Контролите чрез докосване могат да се използват вместо спусъка за фокусиране и правене на снимки по време на снимане live view (преглед в реално време) (019).

Увеличение на прегледа в Live view

Натиснете бутона X, за да увеличите изгледа в монитора до максимум около 11 ×.

•

Натиснете X, за да увеличите, W (M), за да намалите мащаба.

•

Ще се появи навигационен прозорец в сива рамка в долния десен ъгъл на дисплея.

•

Използвайте мултиселектора, за да превъртите до области от кадъра, които не се виждат в дисплея.

Правене на снимки

Преглед на фокуса по време на Live view

За да изберете временно максимална диафрагма за подобрен преглед на фокуса по време на live view (преглед в реално време), натиснете бутона Pv. За да върнете диафрагмата до първоначалната й стойност, натиснете отново бутона Pv или фокусирайте с помощта на автоматичното фокусиране. Ако спусъкът е натиснат докрай, за да направите снимка по време на преглед на фокуса, диафрагмата ще се върне към първоначалната си стойност, преди да бъде направена снимката. Докато е избрана максималнa диафрагма, се показва иконата за максималнa диафрагма (t).

Правене на снимки

Записване на филми

Live view може да се използва за запис на филми.

„Снимане на филми“ в сравнение със „Запис“

В това ръководство термините „снимане на филми“ и „запис“ се използват, както следва: „снимане на филми“ се използва, ако селекторът за live view се завърти на 1, докато „запис“ се отнася до акта на заснемане на видео клип с помощта на бутона за запис на филм.

Завъртете селектора за live view (преглед в реално време) на 1 (филм live view).

Натиснете бутона a.

•

Записване на филми

Натиснете бутона AF-ON, за да фокусирате.

•

Фокусирайте преди да започнете запис.

•

Фокусът може да се регулира чрез натискане на обекта в дисплея.

Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записът.

Записване на филми

•

В дисплея ще се покаже индикатор за запис. Дисплеят показва и оставащото време или с други думи приблизителната дължина на новия видео клип, който може да бъде записан на картата с памет.

Индикатор за запис

Оставащо време

•

Фотоапаратът може да се фокусира повторно по време на запис чрез натискане на бутона AF-ON или чрез натискане на обекта в дисплея.

•

Звукът се записва чрез вградения микрофон за запис на филм. Не покривайте микрофона по време на записа.

•

Експозицията може да се промени до ±3 EV с помощта на компенсация на експозицията.

Записване на филми

Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете записа.

Натиснете бутона a за изход от live view (преглед в реално време).

Записване на филми

•

Когато снимате филми, може да забележите следното на дисплея. Тези явления ще бъдат видими и във всеки видео клип, записан с фотоапарата.

- Трептене или ивици в сцени, осветени от флуоресцентно осветление, живачни изпарения или натриеви лампи

- Изкривяване, породено от движение (отделните обекти като например влакове или коли, движещи се на висока скорост през кадъра, може да бъдат изкривени или целият кадър може да изглежда изкривен, когато фотоапаратът е завъртян хоризонтално)

Записване на филми

- Назъбени краища, цветни кантове, ефект „моаре“, както и ярки петна в дисплея

- Ярки области или ивици в сцени, осветени от мигащи знаци и други непостоянни източници на светлина, или когато обектът е за кратко осветен от светлинен ефект или други ярки моментни източници на светлина

- Трептене при използване на диафрагма с електрическо задвижване

•

Имайте предвид, че може да се появи шум (произволно разположени ярки пиксели, мъгла или линии) и непредвидени цветове, ако използвате бутон X, за да увеличите изгледа през обектива (

•

Записът на филм ще приключи автоматично, ако:

69) по време на снимане на филм.

-Бъде достигната максималната дължина

- Селекторът на live view (преглед в реално време) бъде завъртян на друга настройка

-Обективът бъде свален

•

Когато записвате филми, избягвайте да насочвате фотоапарата към слънцето или към други източници на силна светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда във вътрешните електрически схеми на фотоапарата.

•

Шумът от фотоапарата може да се чува в записания видео клип:

- По време на автоматично фокусиране

- При използване на диафрагма с електрическо задвижване

- При настройване на диафрагмата

- При активирано намаляване на вибрациите на обективи с VR (намаляване на вибрациите)

•

Ако нивото на звука се показва в червено, силата на звука е твърде висока. Настройте чувствителността на микрофона.

Записване на филми

Дисплеят за обратно отброяване

•

Имайте предвид, че независимо от наличното време (показано в горния десен ъгъл на дисплея), live view (преглед в реално време) и записът на филм ще спре автоматично, когато таймерът за обратно отброяване изтече.

Регулиране на настройките по време на запис на филм

•

Силата на звука на слушалките не може да се регулира по време на запис на филм.

•

Ако в момента е избрана опция, различна от I (изключен микрофон), чувствителността на микрофона може да се промени, докато записът се изпълнява. I не може да се избира.

Записване на филми

Фокусиране по време на запис на филм

Фокусирането също може да се регулира чрез натискане на спусъка наполовина.

Увеличение на прегледа в Live view

Натиснете бутона X, за да увеличите изгледа през обектива в дисплея

61). За съотношение на увеличение от 100% по време на запис

(

натиснете бутона съотношение на увеличение.

. Натиснете W (M), за да възстановите предишното

Записване на филми

Правене на снимки по време на снимане на филм

Докато снимате филм, можете да направите снимки като натиснете спусъка докрай. Получената снимка ще има съотношение 16:9.

•

Когато се направи снимка, на дисплея ще мига икона

•

Докато записът се изпълнява, могат да се правят снимки. Правенето на снимки не прекъсва записа на филм.

Правене на снимки по време на снимане на филм

•

Обърнете внимание, че снимките могат да се правят дори когато обектът не е на фокус.

•

Снимките се записват в размерите, текущо избрани за размера на кадъра на филма.

•

Снимките се записват във формат [JPEG finec], независимо от опцията, избрана за качество на изображението.

•

Снимките се записват на картата в слота, избран за [Местоназначение] в менюто за заснемане на видео.

•

Скоростта на превъртане напред за режимите на непрекъснато снимане варира в зависимост от избраната опция за [Размер кадър/кадрова честота]. Докато записът се изпълнява, ще се прави само една снимка при всяко натискане на спусъка.

•

С всеки филм могат да се правят до 50 снимки.

•

Снимките, направени докато снимате филм, няма да се покажат автоматично след заснемането им, дори ако в менюто за възпроизвеждане е било избрано [Вкл.] за [Преглед на изображението].

Записване на филми

Nikon D6 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание на опаковката

За това ръководство

Съдържание

Списък с менюта

За вашата безопасност

Забележки

Запознаване с фотоапарата

Части на фотоапарата

Тяло на фотоапарата

Превключвателят на захранването

Горният контролен панел

Задният контролен панел

Визьорът

Дисплеите на Live view (прегл. в реално вр.) (снимки/филми)

Контроли чрез докосване

Първи стъпки

Подгответе фотоапарата

Поставяне на лентата за носене

Зареждане на батерията

Поставяне на батерията

Поставяне на обектив

Поставяне на карти с памет

Настройка на фотоапарата

Ниво на батерията и брой на оставащите експозиции за запис

Ниво на батерията

Индикатори за картата с памет и брой на оставащите експозиции за запис

Накратко за снимането и възпроизвеждането

Правене на снимки

Кадриране на снимки във визьора (снимане през визьора)

Кадриране на снимки в дисплея (live view (преглед в реално време))

Записване на филми

Правене на снимки по време на снимане на филм