Nikon D6 Users manual [lt]

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.

• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą,
perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. xviii).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo
gali prireikti vėliau.

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija
(su garantija)

Lt

Pakuotės turinys

Įsitikinkite, kad su šiuo fotoaparatu pateikti visi čia išdėstyti
elementai.

Fotoaparatas

❏

Korpuso dangtelis BF-1B

❏

Kontaktinės jungties

❏

dangtelis BS-3 (

Atminties kortelės parduodamos atskirai.

0

204)

Įkraunamas ličio jonų

❏

akumuliatorius EN-EL18c
su kontaktų dangteliu

Akumuliatorių įkroviklis

❏

MH-26a su maitinimo laidu
ir dviem kontaktų
apsaugais (maitinimo laido
tipas priklauso nuo
pardavimo šalies ar
regiono)

HDMI/USB laido

❏

spaustukas (

USB laidas UC-E24

❏

Dirželis AN-DC22

❏

Garantija (išspausdinta ant

❏

šio vadovo galinio viršelio)

Naudojimo instrukcija

❏

0

206)

D6 Model Name: N1823

ii

Pakuotės turinys

Nikon atsisiuntimo centras

D

Šio vadovo pdf versija įkelta į Nikon atsisiuntimo centrą.
Jame taip pat yra išsamus naudojimo vadovas anglų kalba.
Šį leidinį, kuriame pateikiama išsamių naudojimo
nurodymų, galima atsisiųsti pdf formatu arba peržiūrėti
internete html formatu. Iš Nikon atsisiuntimo centro galima
atsisiųsti programinės aparatinės įrangos naujinių, ViewNX-i bei kitos
Nikon kompiuterinės programinės įrangos ir vadovų, skirtų kitiems Nikon
gaminiams, įskaitant fotoaparatus, NIKKOR objektyvus ir blykstės
įrenginius.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pakuotės turinys

iii

Apie šį vadovą

Simboliai

❚❚

Šiame vadove naudojami toliau nurodyti simboliai ir sutartiniai
terminai. Pagal juos lengviau susirasti reikiamą informaciją.

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia

D

perskaityti prieš naudojant šį gaminį.
Šia piktograma žymimi patarimai, papildoma informacija, kuri gali

A

praversti naudojant šį gaminį.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo skirsnius.

0

Sutartiniai terminai

❚❚

•

Šiame fotoaparate naudojamos CFexpress (B tipo) ir XQD
atminties kortelės. Šiame vadove CFexpress ir XQD atminties
kortelės vadinamos tiesiog „atminties kortelėmis“. Tačiau, jei
abu tipus reikia atskirti, vartojamos sąvokos „CFexpress
kortelės“ ir „XQD kortelės“.

•

Akumuliatorių įkrovikliai šiame vadove vadinami
„akumuliatorių įkrovikliais“ arba tiesiog „įkrovikliais“.

•

Išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai šiame vadove
vadinami „išmaniaisiais prietaisais“.

•

Sąvoka „numatytieji nustatymai“ šiame vadove reiškia
nustatymus, kurie buvo parinkti gaminį išsiunčiant iš
gamyklos. Rengiant šiame vadove pateiktus paaiškinimus
daroma prielaida, kad naudojami numatytieji nustatymai.

iv

Apie šį vadovą

Jūsų saugumui

A

Skirsnyje „Jūsų saugumui“ pateikiama svarbių saugos nurodymų. Prieš
naudodami fotoaparatą juos būtinai perskaitykite. Daugiau informacijos
pateikiama skirsnyje „Jūsų saugumui“ (

Nikon naudotojų palaikymo tarnyba

❚❚

xviii).

0

Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo
fotoaparatą ir gauti naujausią informaciją apie gaminį. Čia galite
rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) ir
kreiptis dėl techninės pagalbos.

https://www.europe-nikon.com/support

Apie šį vadovą

v

Turinys

Pakuotės turinys ...................................................................................... ii

Apie šį vadovą ......................................................................................... iv

Meniu sąrašas ......................................................................................... xii

Jūsų saugumui .................................................................................... xviii

Pastabos ................................................................................................ xxvi

Susipažinimas su fotoaparatu 1

Fotoaparato dalys ................................................................................... 1

Fotoaparato korpusas..................................................... 1

Maitinimo jungiklis .......................................................... 8

Viršutinis valdymo pultas .............................................. 9

Galinis valdymo skydelis.............................................. 11

Vaizdo ieškiklis................................................................. 12

Tiesioginės peržiūros rodiniai (fotografavimas/

filmavimas)................................................................... 15

Jutikliniai valdikliai......................................................... 18

Pirmieji žingsniai 27

Fotoaparato paruošimas .................................................................... 27

Dirželio pritaisymas ....................................................... 27

Akumuliatoriaus įkrovimas ......................................... 28

vi

Turinys

Akumuliatoriaus įdėjimas ........................................... 32

Objektyvo prijungimas ................................................ 35

Atminties kortelių įdėjimas ........................................ 38

Fotoaparato konfigūravimas..................................... 43

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir likusių kadrų skaičius ........... 47

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ................................... 47

Atminties kortelių indikacija ir likusių

kadrų skaičius ............................................................. 48

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 50

Fotografavimas...................................................................................... 50

Nuotraukų komponavimas vaizdo ieškiklyje

(fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį)...... 50

Nuotraukų komponavimas ekrane (tiesioginės

peržiūros režimas)..................................................... 55

Filmų įrašymas....................................................................................... 63

Fotografavimas filmavimo metu.............................. 70

Atkūrimas ................................................................................................ 71

Filmų peržiūra ................................................................. 73

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas......................... 76

Nuotraukų siuntimas........................................................................... 77

Nuotraukų siuntimas į išmaniuosius

prietaisus...................................................................... 77

Nuotraukų siuntimas į kompiuterį arba

FTP serverį.................................................................... 77

Turinys

vii

Fotoaparato valdikliai 80

mygtukas........................................................................................ 80

G

Meniu naudojimas ......................................................... 81

mygtukas (i meniu)......................................................................... 88

i

Fotografavimo

Filmų i meniu ................................................................. 92

Atkūrimo i meniu.......................................................... 93

mygtukas............................................................................................ 94

R

Fotografavimas žiūrint pro vaizdo ieškiklį............. 94

Fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu...... 95

Fokusavimo režimo valdiklis............................................................. 97

AF režimo mygtukas ............................................................................ 98

AF režimo parinkimas ................................................... 98

AF sričių režimo parinkimas..................................... 101

AF-ON mygtukas ................................................................................ 107

mygtukas..................................................................................... 108

I

Ekspozicijos režimo parinkimas ............................. 108

Atleidimo režimo parinkimo ratukas ir mygtukas

Atleidimo režimo parinkimas.................................. 109

mygtukas......................................................................................... 111

Y

Matavimo parinkties nustatymas .......................... 111

BKT mygtukas...................................................................................... 113

meniu............................................... 90

i

............ 109

S

viii

Turinys

) mygtukas ............................................................................. 114

S (Q

ISO jautrumo reguliavimas....................................... 114

Automatinio ISO jautrumo valdymo funkcijos

įjungimas.................................................................... 116

mygtukas.......................................................................................... 117

E

Ekspozicijos kompensavimo reguliavimas......... 117

mygtukas................................................................................... 118

T

Nuotraukos kokybės parinkimas............................ 118

Nuotraukos dydžio parinkimas............................... 120

mygtukas....................................................................................... 121

U

Baltos spalvos balanso reguliavimas .................... 121

g (h/Q

W (N

Pv mygtukas ......................................................................................... 134

Fn1, Fn2, Fn3 (

) mygtukas ........................................................................ 125

Picture Control režimo parinkimas........................ 125

) mygtukas................................................................................. 131

Blykstės režimo parinkimas...................................... 131

Blykstės kompensavimo reguliavimas................. 133

) ir Fn (vertikalios padėties) mygtukai......... 135

C

Trikčių šalinimas 136

Prieš kreipiantis į klientų aptarnavimo tarnybą....................... 136

Triktys ir jų šalinimas.......................................................................... 138

Akumuliatorius/ekranas ............................................ 138

Fotografavimas............................................................. 140

Turinys

ix

Atkūrimas ....................................................................... 147

Bluetooth ir Wi-Fi (belaidžiai tinklai) .................... 149

Kita.................................................................................... 149

Įspėjimai ir klaidų pranešimai........................................................ 150

Įspėjimai.......................................................................... 150

Klaidų pranešimai........................................................ 155

Techninės pastabos 159

Rodmenys fotoaparato vaizduokliuose ..................................... 159

Vaizdo ieškiklis.............................................................. 159

Informacinis ekranas .................................................. 164

Tiesioginės peržiūros režimas (fotografavimas/

filmų rašymas).......................................................... 167

Viršutinis valdymo pultas ......................................... 171

Galinis valdymo skydelis........................................... 174

Tinkami F jungties objektyvai........................................................ 175

Objektyvai su procesoriumi..................................... 175

Objektyvai be procesorių ir kiti priedai ............... 183

Elektroninis tolimatis ................................................. 187

Tinkami blykstės įrenginiai ............................................................. 189

Nikon kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)....... 189

Kiti tinkami priedai............................................................................. 198

Kintamosios srovės jungties ir

kintamosios srovės adapterio prijungimas ... 207

x

Turinys

Programinė įranga ............................................................................. 209

Fotoaparato priežiūra ....................................................................... 211

Laikymas.......................................................................... 211

Valymas ........................................................................... 211

Žemuosius dažnius praleidžiantis filtras ............. 213

Laikrodžio baterijos keitimas................................... 221

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai......... 223

Fotoaparato priežiūra................................................. 223

Akumuliatoriaus priežiūra ........................................ 227

Įkroviklio naudojimas ................................................. 230

Ekspozicijos programa...................................................................... 231

Specifikacijos........................................................................................ 232

Skaitmeninis fotoaparatas Nikon D6 .................... 232

Akumuliatorių kalibravimas..................................... 252

Patvirtintos atminties kortelės....................................................... 257

Atminties kortelės talpa ................................................................... 258

Nustatyta vaizdo srities parinktis

[FX (36 × 24)]............................................................. 258

Nustatyta vaizdo srities parinktis

[DX (24 × 16)] ............................................................ 260

Akumuliatoriaus naudojimo trukmė ........................................... 263

Buvimo vietos duomenys (GPS/GLONASS)............................... 266

Prekių ženklai ir licencijos................................................................ 267

Pastabos................................................................................................. 275

Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN) ................................................... 277

Rodyklė................................................................................................... 282

Garantijos sąlygos - Nikon garantinė priežiūra Europoje..... 287

Turinys

xi

Meniu sąrašas

Fotoaparate įdiegti toliau nurodyti meniu. Esant tam tikriems
fotoaparato nustatymams arba prijungus tam tikro tipo
objektyvą, blykstės įrenginį ar kitą priedą kai kurie elementai
gali būti nerodomi.

PLAYBACK MENU (atkūrimo

meniu)

Delete (trinti)
Playback folder (atkūrimo aplankas)
Playback display options (atkūrimo

rodinių parinktys)
Delete images from both slots (trinti

nuotraukas iš abiejų atminties
kortelių)

Dual-format recording PB slot
(kortelė, iš kurios atkuriamos dviem
formatais įrašytos nuotraukos)

Filtered playback criteria (filtruoto
atkūrimo kriterijai)

Image review (nuotraukos peržiūra)
After delete (po ištrynimo)
After burst, show (rodymas pabaigus

seriją)
Rotate tall (sukti vertikalias)
Copy image(s) (kopijuoti vieną ar

daugiau nuotraukų)
Hide image (slėpti nuotrauką)
Slide show (skaidrių peržiūra)

PHOTO SHOOTING MENU

(fotografavimo meniu)

Photo shooting menu bank
(fotografavimo meniu bankas)

Extended photo menu banks (išplėstiniai
fotografavimo meniu bankai)

Storage folder (laikymo aplankas)
File naming (failų pavadinimo

suteikimas)
Role played by card in Slot 2 (2 lizde

esančios atminties kortelės paskirtis)
Image area (vaizdo sritis)
Image quality (nuotraukos kokybė)
Image size (nuotraukos dydis)
NEF (RAW) recording (NEF (RAW)

įrašymas)
ISO sensitivity settings (ISO jautrumo

nustatymai)
White balance (baltos spalvos balansas)
Set Picture Control (nustatyti Picture

Control)
Manage Picture Control (valdyti

Picture Control)
Color space (spalvų erdvė)
Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting)
Long exposure NR (ilgalaikės

ekspozicijos triukšmo mažinimas)
High ISO NR (triukšmo mažinimas

esant dideliam ISO jautrumui)

xii

Meniu sąrašas

PHOTO SHOOTING MENU

(fotografavimo meniu)

Vignette control (vinjetės kontrolė)
Diffraction compensation (difrakcijos

kompensavimas)
Auto distortion control (automatinė

iškraipymų kontrolė)
Flicker reduction (mirgėjimo

mažinimas)
Flash control (blykstės valdymas)
Auto bracketing set (automatinė

kadrų serija)
Multiple exposure (daugkartinė

ekspozicija)
HDR (high dynamic range) (HDR

(platus dinaminis diapazonas))
Interval timer shooting

(fotografavimas intervalų laikmačiu)
Time-lapse movie (intervalų filmas)
Focus shift shooting (fotografavimas

židinio poslinkio metodu)
Silent live view photography

(begarsis fotografavimas tiesioginės
peržiūros režimu)

MOVIE SHOOTING MENU

(filmavimo meniu)

Reset movie shooting menu (filmavimo
meniu nustatymas iš naujo)

File naming (failų pavadinimo
suteikimas)

Destination (įrašymo vieta)
Image area (vaizdo sritis)
Frame size/frame rate (kadro dydis/

kadrų greitis)
Movie quality (filmo kokybė)
Movie file type (filmo failų tipas)
ISO sensitivity settings (ISO jautrumo

nustatymai)
White balance (baltos spalvos

balansas)
Set Picture Control (nustatyti Picture

Control)
Manage Picture Control (valdyti

Picture Control)
Active D-Lighting (aktyvusis

D-Lighting)
High ISO NR (triukšmo mažinimas

esant dideliam ISO jautrumui)
Diffraction compensation (difrakcijos

kompensavimas)
Flicker reduction (mirgėjimo

mažinimas)
Electronic VR (elektroninis VR)
Microphone sensitivity (mikrofono

jautrumas)
Attenuator (silpnintuvas)
Frequency response (dažninis atsakas)
Wind noise reduction (vėjo triukšmo

mažinimas)
Headphone volume (ausinių

garsumas)
Timecode (laiko kodas)

Meniu sąrašas

xiii

CUSTOM SETTING MENU

(pasirinktinių nustatymų meniu)

Custom settings bank (pasirinktinių
nustatymų bankas)

a Autofocus (automatinis fokusavimas)

AF-C priority selection (AF-C

a1

pirmumo parinkimas)
AF-S priority selection (AF-S

a2

pirmumo parinkimas)
Focus tracking with lock-on

a3

(fokusavimo sekimas su
įjungtu fiksavimu)

Focus points used (naudojami

a4

fokusavimo taškai)
Store points by orientation

a5

(įrašyti taškus pagal orientaciją)

a6 AF activation (AF įjungimas)

Single-point AF watch area

a7

(vieno taško AF stebėjimo zona)
3D-tracking face-detection (3D

a8

sekimo funkcijos veidų
atpažinimas)

Group-area AF face detection
(veidų atpažinimas esant

a9

įjungtam sričių grupės AF
režimui)

Custom groupings (C1/C2)

a10

(pasirinktinės grupės (C1/C2))
Auto-area AF face detection

(veidų atpažinimas esant

a11

įjungtam automatinės srities
AF režimui)

Auto-area AF starting point

a12

(automatinės srities AF
pradžios taškas)

Focus point persistence

a13

(fokusavimo taškų išlaikymas)
Limit AF-area mode selection

a14

(riboti AF sričių režimų
parinktis)

Autofocus mode restrictions

a15

(automatinio fokusavimo
režimo apribojimai)

CUSTOM SETTING MENU

(pasirinktinių nustatymų meniu)

Focus point wrap-around

a16

(fokusavimo taškų perėjimas
nuo vieno krašto į kitą)

Focus point options

a17

(fokusavimo taškų parinktys)
Manual focus ring in AF mode

a18

(rankinio fokusavimo žiedas AF
režimu)

b Metering/exposure (matavimas/
ekspozicija)

ISO sensitivity step value (ISO

b1

jautrumo žingsnelio vertė)
EV steps for exposure cntrl

b2

(ekspozicijos valdymo EV
žingsneliai)

Exp./flash comp. step value
(ekspozicijos/blykstės

b3

kompensavimo žingsnelio
vertė)

Easy exposure compensation

b4

(paprastas ekspozicijos
kompensavimas)

Matrix metering (matricos

b5

matavimas)
Center-weighted area

b6

(centruota sritis)
Fine-tune optimal exposure

b7

(optimalios ekspozicijos
tikslinimas)

c Timers/AE lock (laikmačiai/AE
fiksavimas)

Shutter-release button AE-L

c1

(užrakto atleidimo mygtuko
AE-L)

Standby timer (budėjimo

c2

laikmatis)
Self-timer (automatinis

c3

laikmatis)
Monitor off delay (ekrano

c4

išjungimo delsa)

xiv

Meniu sąrašas

CUSTOM SETTING MENU

(pasirinktinių nustatymų meniu)

d Shooting/display (fotografavimas/
rodymas)

Continuous shooting speed

d1

(nepertraukiamo
fotografavimo sparta)

Max. continuous release

d2

(maksimalus nepertraukiamas
atleidimas)

Limit release mode selection

d3

(atleidimo režimo parinkčių
ribojimas)

Sync. release mode options

d4

(sinchronizuoto atleidimo
režimo parinktys)

Exposure delay mode

d5

(ekspozicijos delsos režimas)
Electronic front-curtain shutter

d6

(užraktas su elektronine
priekine diafragma)

Extended shutter speeds (M)

d7

(padidintas užrakto greitis (M))
Limit selectable image area

d8

(riboti parenkamą vaizdo sritį)
File number sequence (failų

d9

numerių seka)
Peaking highlights

d10

(sufokusuotų sričių
paryškinimas)

Framing grid display

d11

(komponavimo tinklelio
rodinys)

Rear control panel (galinis

d12

valdymo skydelis)
LCD illumination (LCD

d13

apšvietimas)
Live view in continuous mode

(tiesioginė peržiūra įjungus

d14

nepertraukiamo atleidimo
režimą)

d15 Optical VR (optinis VR)

CUSTOM SETTING MENU

(pasirinktinių nustatymų meniu)

e Bracketing/flash (serija/blykstė)

Flash sync speed (blykstės

e1

sinchronizacijos greitis)
Flash shutter speed (blykstės

e2

užrakto greitis)
Exposure comp. for flash

e3

(blykstės ekspozicijos
kompensavimas)

Auto

ISO sensitivity control

e4

e5

e6

e7

e8

e9

N

(automatinis ISO jautrumo
valdymas fotografuojant su N)

Flash burst priority (kadrų
serijos su blykste pirmumas)

Modeling flash (modeliavimo
blyksnis)

Auto bracketing (mode M)
(automatinė serija (režimas M))

Bracketing order (serijos eilės
tvarka)

Bracketing burst options
(kadrų serijos parinktys)

Meniu sąrašas

xv

CUSTOM SETTING MENU

(pasirinktinių nustatymų meniu)

f Controls (valdikliai)

Customize

f1

(individualizuoti
Customize i menu (Lv)

f2

(individualizuoti
Custom controls (pasirinktinės

f3

valdiklių funkcijos)
Multi selector center button

f4

(kryptinio valdiklio vidurinė
dalis)

Shutter spd & aperture lock

f5

(užrakto greičio ir diafragmos
fiksavimas)

Customize command dials

f6

(komandų ratukų paskirties
keitimas)

Multi selector (kryptinis

f7

valdiklis)
Release button to use dial

f8

(atleisti mygtuką ratukui
naudoti)

Reverse indicators (apgręžti

f9

rodiklius)
Live view button options

f10

(tiesioginės peržiūros mygtuko
parinktys)

f11

switch (

D

Full-frame playback flicks (per
visą ekraną atkuriamų

f12

nuotraukų slinkimas
brūkštelėjimu)

g Movie (filmavimas)

Customize

g1

(individualizuoti
Custom controls (pasirinktinės

g2

valdiklių funkcijos)
Multi selector center button

g3

(kryptinio valdiklio vidurinė
dalis)

Highlight display (šviesių sričių

g4

rodymas)

menu

i

jungiklis)

D

menu

i

meniu)

i

meniu (Lv))

i

meniu)

i

SETUP MENU (sąrankos meniu)

Format memory card (formatuoti
atminties kortelę)

Language (kalba)
Time zone and date (laiko juosta ir

data)
Monitor brightness (ekrano

šviesumas)
Monitor color balance (ekrano spalvų

balansas)
Virtual horizon (virtualus horizontas)
Information display (informacinis

ekranas)
AF fine-tuning options (AF tikslinimo

parinktys)
Non-CPU lens data (objektyvų be

procesorių duomenys)
Clean image sensor (valyti vaizdo

jutiklį)
Lock mirror up for cleaning (užfiksuoti

pakeltą veidrodį valymui)
Image Dust Off ref photo (nuotraukos

dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka)
Pixel mapping (pikselių

atvaizdavimas)
Image comment (nuotraukos

komentaras)
Copyright information (informacija

apie autorių teises)
IPTC
Voice memo options (balso pastabų

parinktys)
Beep options (garsinio signalo

parinktys)
Touch controls (jutikliniai valdikliai)
HDMI
Location data (built-in) (buvimo

vietos duomenys (vidaus įranga))

xvi

Meniu sąrašas

SETUP MENU (sąrankos meniu) RETOUCH MENU (retušavimo

Wireless remote (WR) options
(belaidžių nuotolinio valdymo įtaisų
(WR) parinktys)

Assign remote (WR) Fn button
(priskirti nuotolinį (WR) Fn mygtuką)

Airplane mode (skrydžio režimas)
Connect to smart device (sudaryti ryšį

su išmaniuoju prietaisu)
Connect to PC (built-in Wi-Fi)

(sudaryti ryšį su kompiuteriu (vidaus
Wi-Fi įranga))

Wired LAN/WT (laidinis LAN/WT)
Conformity marking (atitikties

ženklinimas)
Battery info (informacija apie

akumuliatorių)
Slot empty release lock (atleidimo

blokavimas esant tuščiam lizdui)
Save/load menu settings (įrašyti/įkelti

meniu nustatymus)
Reset all settings (atkurti visus

nustatymus)
Firmware version (integruotos

programinės įrangos versija)

NEF (RAW) processing (NEF (RAW)
apdorojimas)

Trim (apkarpyti)
Resize (keisti dydį)
D-Lighting
Red-eye correction (raudonų akių

efekto koregavimas)
Straighten (tiesinti)
Distortion control (iškraipymo

valdymas)
Perspective control (perspektyvos

valdymas)
Monochrome (vienspalvė)
Image overlay (nuotraukų

perdengimas)
Trim movie (apkarpyti filmą)

Add items (pridėti elementų)
Remove items (šalinti elementus)
Rank items (klasifikuoti elementus)
Choose tab (pasirinkti kortelę)

meniu)

MY MENU (Mano meniu)

Meniu sąrašas

xvii

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir
nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą
„Jūsų saugumui“.

Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas
naudoja šį gaminį.

PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo

A

priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo

A

priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

ATSARGIAI! Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo

A

priemonių, kyla pavojus susižeisti arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

A

Nenaudokite eidami arba vairuodami transporto priemonę.

Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą
atsitikimą arba kitaip susižaloti.

Nebandykite išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite
vidinių dalių, kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam
nelaimingam atsitikimui.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros
smūgį arba kitaip susižeisti.

Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio
rūkstančius dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite
akumuliatorių arba maitinimo šaltinį.

Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių
sužeidimų pavojus.

xviii

Jūsų saugumui

Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis. Nelieskite
kištuko šlapiomis rankomis.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros
smūgio pavojus.

Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą,
saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje
temperatūroje.

Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų,
pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro
pavojus.

Nežiūrėkite per objektyvą arba fotoaparatą į saulę ar kitą ryškios
šviesos šaltinį.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus pakenkti
regėjimui.

Nenukreipkite blykstės arba AF pagalbinio apšvietimo lemputės į
variklinės transporto priemonės vairuotoją.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų
pavojus.

Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba
sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų
užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat
kreipkitės į medikus.

Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų
pavojus.

Jūsų saugumui

xix

Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių arba kintamosios srovės
adapterių, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai
naudojate akumuliatorius, įkroviklius ir kintamosios srovės
adapterius, skirtus naudoti su šiuo gaminiu:

•

Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite
laidų arba kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite
nuo karščio arba liepsnos.

•

Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti
įtampos parametrams ar turinčių įmontuotus inverterius,
keičiančius nuolatinę srovę kintamąja.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros
smūgio pavojus.

Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite
kintamosios srovės adapterio perkūnijos metu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus.

Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta
arba žema temperatūra.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba
nušalti.

ATSARGIAI!

A

Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos
šaltinį.

Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio
vidines dalis. Kai fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu,
neleiskite saulei patekti į kadrą. Jei saulė yra arti kadro, į fotoaparatą
sufokusuota saulės šviesa gali sukelti gaisrą.

xx

Jūsų saugumui

Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio
ryšio funkcijas, jei draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą.

Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių spinduliuotė gali trukdyti lėktuve,
ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai įrangai.

Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei
šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio
gedimo pavojus.

Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų
daiktų ar yra labai arti.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba
sukelti gaisrą.

Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta
temperatūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba
tiesioginiuose saulės spinduliuose.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio
gedimo pavojus.

Nežiūrėkite tiesiogiai į AF pagalbinio apšvietimo lemputę.

Jei šios atsargumo priemonės nepaisoma, kyla pavojus pakenkti
regėjimui.

Negabenkite fotoaparatų ar objektyvų, kol jie nenuimti nuo trikojų
ir kitų panašių priedų.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba
sugadinti gaminį.

Jūsų saugumui

xxi

PAVOJUS (Akumuliatoriai)

A

Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai.

Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių
gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:

•

Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais
naudoti su šiuo gaminiu.

•

Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.

•

Nebandykite išmontuoti.

•

Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais
metaliniais daiktais, kad nesukeltumėte trumpojo jungimo.

•

Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos
jie įdėti.

•

Ant akumuliatorių nelipkite, nekalkite į juos vinių ir nedaužykite
plaktuku.

Kraukite tik laikydamiesi pateiktų nurodymų.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti
tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu
vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus.

Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

xxii

Jūsų saugumui

ĮSPĖJIMAS (Akumuliatoriai)

A

Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.

Laikykite akumuliatorius naminiams ir kitiems gyvūnams
nepasiekiamoje vietoje.

Jei gyvūnai akumuliatorius perkąstų, apkramtytų ar kitaip pažeistų, iš
akumuliatorių gali išsilieti skysčio, jie gali perkaisti, trūkti arba
užsiliepsnoti.

Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio
gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite
rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

Jei pastebėtumėte, kad akumuliatoriai kaip nors pasikeitė,
pavyzdžiui, pakito jų spalva arba jie deformavosi, tuoj pat liaukitės
juos naudoti. Nebekraukite akumuliatorių EN-EL18c, jei nepavyksta
jų įkrauti per nurodytą laikotarpį.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti
tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

Kai akumuliatorių nebereikia, izoliuokite jų kontaktus juostele.

Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo
arba gaisro pavojus.

Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių,
tuoj pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

Jūsų saugumui

xxiii

PAVOJUS (laikrodžio ličio baterijos CR1616)

A

Nesielkite su baterijomis netinkamai.

Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš baterijos gali
pradėti tekėti skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:

•

Nebandykite įkrauti baterijos.

•

Saugokite bateriją nuo liepsnos arba didelio karščio.

•

Neardykite.

•

Kaklo vėriniais, plaukų segtukais ar kitais metaliniais daiktais
nesukelkite kontaktų trumpojo jungimo.

•

Saugokite baterijas ir gaminius, į kuriuos jos įdėtos, nuo stiprių fizinių
smūgių.

Jei baterijos skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu
ir tuoj pat kreipkitės į medikus.

Jei delsite, kils pavojus pakenkti akims.

xxiv

Jūsų saugumui

ĮSPĖJIMAS (laikrodžio ličio baterijos CR1616)

A

Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei vaikas prarytų bateriją, tuoj pat kreipkitės į medikus.

Nemerkite baterijų į vandenį ir saugokite nuo lietaus.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio
gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite
rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

Jei pastebėtumėte, kad baterija kaip nors pasikeitė, pavyzdžiui,
pakito jos spalva arba ji deformavosi, tuoj pat liaukitės ją naudoti.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš baterijos gali pradėti tekėti
skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

Įdėkite bateriją teisinga kryptimi.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš baterijos gali pradėti tekėti
skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

Kai baterijų nebereikia, izoliuokite jų kontaktus juostele.

Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo
arba gaisro pavojus.

Jei baterijų skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj
pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.

Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.

Jūsų saugumui

xxv

Pastabos

•

Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama,
perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į
kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon
leidimo.

•

Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose
vadovuose aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei
specifikacijas.

•

Nikon neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

•

Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją,
būtume dėkingi, jei vietiniam Nikon atstovui (adresas pateikiamas
atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

xxvi

Pastabos

●

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba
atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali
būti baudžiamas įstatymu.

•

Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių
popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar
reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.
Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse,
kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.
Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas
ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės
leidimas.
Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų
dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

•

Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių
(akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų
kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia
minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat
nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar
privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar
pietų kuponų.

•

Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos

Pagal autorių teisių apsaugos įstatymus draudžiama naudoti autorių
teisėmis apsaugotų dirbinių nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus
fotoaparatu, jei negautas autorių teisių turėtojo leidimas. Išimtys
taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau įsidėmėkite, kad net
asmeninis naudojimas gali būti ribojamas, jei nufotografuotos arba
nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

Pastabos

xxvii

●

Naudokite tik originalius Nikon elektroninius priedus

Nikon fotoaparatuose, kurie suprojektuoti pagal griežčiausius standartus,
yra įvairių sudėtingų elektroninių schemų. Tik Nikon prekių ženklu
paženklinti elektroniniai priedai (įskaitant objektyvus, įkroviklius,
akumuliatorius, kintamosios srovės adapterius ir blykstes), kurie Nikon
patvirtinti tinkamais naudoti būtent su šiuo Nikon skaitmeniniu
fotoaparatu, sukonstruoti ir patikrinti taip, kad atitiktų minėtų
elektroninių schemų veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne Nikon elektroninius priedus galite sugadinti
fotoaparatą. Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma.
Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius
be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio Nikon
antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius
gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba iš jo gali ištekėti skysčio.

Daugiau informacijos apie Nikon originalius priedus gausite iš vietinio
įgaliotojo Nikon gaminių pardavėjo.

xxviii

Pastabos

Prieš darant svarbias nuotraukas

D

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami
fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad
įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti
atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso
veikimo.

Mokymasis visą gyvenimą

D

Nikon, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą
prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnaujina ir
pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

•

Vartotojams JAV: https://www.nikonusa.com/

•

Vartotojams Europoje ir Afrikoje:
https://www.europe-nikon.com/support/

•

Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose:
https://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją,
patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir
bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo arti
jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL
adresu: https://imaging.nikon.com/

Pastabos

xxix

xxx

Pastabos

Susipažinimas su fotoaparatu

2

1

3

4

5

6

7

4

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

GNSS antena

1

mygtukas (0108)

I

2

Atleidimo režimo parinkimo

3

ratuko fiksavimo
atpalaidavimo mygtukas

109)

(

0

Fotoaparato dirželio ąselė

4

27)

(

0

BKT mygtukas (0113)

5

Atleidimo režimo parinkimo

6

ratukas (

mygtukas (0111)

Y

7

109)

0

Fotoaparato dalys

1

2

2

1

3
4
5

6
7
8
9
10

Filmų rašymo mygtukas

1

63)

(

0

Maitinimo jungiklis (08)

2

Užrakto atleidimo mygtukas

3

50)

(

0

mygtukas (0117)

E

4

) mygtukas (0114)

S (Q

5

Viršutinis valdymo pultas

6

9, 171)

(

0

Fotoaparato dalys

(židinio plokštumos žymė)

E

7

Dioptrijų reguliavimo valdiklis

8

14)

(

0

Kontaktinė jungtis

9

(papildomai blykstei)
Kontaktinės jungties dangtelis

10

204)

(

0

2

1

3

24

4
5

6

7
8

9

10

11

1415

12
13

16

19

20

21

23

22

18

17

Stereomikrofonas (filmavimui;

1

63)

0

Eksponavimo sujungimo

2

svirtis
Veidrodis (063, 216)

3

Automatinio laikmačio

4

lemputė
Blykstės sinchronizavimo

5

kontaktų dangtelis
Dešimties kontaktų nuotolinio

6

valdymo jungties dangtelis
USB jungties dangtelis

7

Išorinių įrenginių jungties

8

dangtelis
HDMI jungties dangtelis

9

Mikrofono, ausinių ir eterneto

10

jungčių dangtelis
Objektyvo atleidimo

11

mygtukas (

37)

0

Akumuliatoriaus skyriaus

12

dangtelio fiksatorius (
Akumuliatoriaus skyriaus

13

dangtelis (
AF režimo mygtukas (098)

14

Fokusavimo režimo valdiklis

15

97)

(

0

Blykstės sinchronizavimo

16

kontaktas
Dešimties kontaktų nuotolinio

17

valdymo jungtis
Išorinių įrenginių jungtis

18

USB jungtis

19

HDMI jungtis

20

Išorinio mikrofono jungtis

21

Ausinių jungtis

22

Eterneto jungtis

23

Korpuso dangtelis (035)

24

32)

0

Fotoaparato dalys

32)

0

3

1

2

3

4

5

8

7

6

11

10

9

12

13

Pv mygtukas (062, 134)

1

Papildomų komandų ratukas

2

Fn1 mygtukas (0135)

3

Fn2 mygtukas (0135)

4

Vertikalaus fotografavimo

5

papildomų komandų ratukas
Vertikalaus fotografavimo

6

užrakto atleidimo mygtukas
Fn mygtukas (vertikalios

7

padėties;

135)

0

Apsauginis lizdas

8

(apsauginiam lynui tvirtinti;

7)

0

Objektyvo tvirtinimo žymė

9

(

35)

0

Objektyvo jungtis (035)

10

Procesoriaus kontaktai

11

Trikojo lizdas

12

Vertikalaus fotografavimo

13

užrakto atleidimo mygtuko
blokavimo valdiklis (054)

4

Fotoaparato dalys

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

1211 15

18

19

17

16

13 14

) mygtukas (076)

O (Q

1

mygtukas (071)

K

2

Ekranas (018, 55, 63)

3

mygtukas (080)

G

4

g (h/Q

5

125)

X

6

W (M

7

J

8

(

0

Tinklo indikacija

9

Fn3 (C) mygtukas (0135)

10

) mygtukas (087,

mygtukas (061)

) mygtukas (061, 131)

(patvirtinimo) mygtukas

81)

Galinis valdymo skydelis

11

(

11, 174)

0

mygtukas (0109)

S

12

mygtukas (0118)

T

13

mygtukas (0121)

U

14

mygtukas (094)

R

15

Vaizdo ieškiklis (014)

16

Fokusavimo taško parinkimo

17

valdiklio fiksatorius
Atminties kortelės prieigos

18

lemputė (

mygtukas (088)

i

19

38)

0

Fotoaparato dalys

5

6

2

1

3

4

87

9

11

12

13

14

16

15

10

65

Vaizdo ieškiklio okuliaras

1

(

205)

0

Okuliaro adapteris (0205)

2

Okuliaro užsklandos svirtelė

3

(

13)

0

Okuliaro adapterio fiksatorius

4

(

205)

0

mygtukas (055, 63)

a

5

Tiesioginės peržiūros režimo

6

pasirinkimo valdiklis (

63)
Papildomas valdiklis

7

AF-ON mygtukas (0107)

8

Pagrindinių komandų ratukas

9

Kryptinis valdiklis (081)

10

Atminties kortelės lizdo

11

dangtelis (

38)

0

Fotoaparato dalys

Kortelių lizdo dangtelio

12

atleidimo mygtuko dangtelis
(038)
Kortelių lizdo dangtelio
atleidimo mygtukas (po
dangteliu;

mygtukas (0107)

C

13

Kryptinis valdiklis (vertikalios

14

padėties)
Pagrindinių komandų ratukas

15

55,

0

(vertikalios padėties)
Garsiakalbis
Mikrofonas (balso pastaboms

16

įrašyti)

38)

0

GNSS antena

D

Kol naudojate buvimo vietos duomenų paslaugas, jei įmanoma, būkite
atviroje vietovėje. Signalas priimamas patikimiausiai, kai antena
nukreipiama į dangų.

Jungčių dangteliai

D

Jei jungčių nenaudojate, uždenkite jas dangteliu. Jei į jungtis pateks
svetimkūnių, gali atsirasti trikčių.

Garsiakalbis

D

Jei kortelės su magnetine juostele arba kitos panašios magnetinės
laikmenos bus netoli garsiakalbio, kils pavojus sugadinti jose laikomus
duomenis. Laikykite magnetines laikmenas atokiau nuo garsiakalbio.

Apsauginis lizdas

A

Apsauginis lizdas skirtas prijungti iš kitų
gamintojų įsigyjamiems apsauginiams lynams.
Jis pritaikytas ir skirtas naudoti su Kensington
apsauginiais rakinimo lynais. Daugiau
informacijos pateikiama dokumentuose, kurie
pridedami prie apsauginio rakinimo lyno.

Fotoaparato dalys

7

Maitinimo jungiklis

Fotoaparatui įjungti pasukite
maitinimo jungiklį į padėtį
ON, kaip parodyta.
Fotoaparatas išjungiamas
grąžinant jungiklį į padėtį
OFF.

LCD apšvietimo įrenginys

D

Pasukus maitinimo jungiklį į padėtį

įjungiamas mygtukų ir valdymo

D

pultų foninis apšvietimas (LCD
apšvietimo įrenginys). Maitinimo
jungiklį atleidus foninis
apšvietimas lieka įjungtas keletą
sekundžių. Foninis apšvietimas
išjungiamas jungiklį antrąkart pasukant į padėtį D arba atleidžiant
užraktą. Įjungus mygtukų foninį apšvietimą lengviau fotoaparatą naudoti
tamsoje.

8

Fotoaparato dalys

Viršutinis valdymo pultas

7

1

2

3

5

4
6

13

10

12

11

15
169

8

14

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, viršutiniame valdymo
pulte pateikiama toliau nurodyta indikacija. Visas sąrašas
indikacijų, kurios gali būti rodomos, pateikiamas skirsnio
„Techninės pastabos“ skiltyje „Rodmenys fotoaparato
vaizduokliuose“ (0171).

Užrakto greitis

1

Ekspozicijos režimas (0108)

2

AF sričių režimo indikacija

3

101)

(

0

Matavimas (0111)

4

Fotografavimo meniu bankas

5

Pasirinktinių nustatymų

6

bankas
Automatinio fokusavimo

7

režimas (
ISO jautrumo indikacija

8

(

0

ISO jautrumas (0114)

9

Diafragma (f skaičius)

10

114)

98)

0

Ekspozicijos rodiklis

11

Ekspozicija
Ekspozicijos
kompensavimas (

Atminties kortelės piktograma

12

(2 lizdas;
Akumuliatoriaus daviklis

13

(

0

„k“ (atsiranda, jeigu atmintyje

14

vietos lieka daugiau nei 1 000
kadrų; 048)
Likusių kadrų skaičius (048,

15

258)
Atminties kortelės piktograma

16

(1 lizdas;

47)

0

0

41, 48)

41, 48)

117)

0

Fotoaparato dalys

9

Rodmenys išjungus fotoaparatą

D

Jei fotoaparatas išjungiamas, kol įdėtas
akumuliatorius ir atminties kortelė,
viršutiniame valdymo pulte rodoma atminties
kortelės piktograma, nuotraukų skaičius
dabartiniame aplanke (q) ir likusių kadrų

w

skaičius (
tikrą atminties kortelę, minėta informacija
fotoaparate nebus rodoma. Šią problemą išspręsti galima įjungiant
fotoaparatą.

). Kartais gali būti, kad įdėjus tam

10

Fotoaparato dalys

Galinis valdymo skydelis

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, galiniame valdymo
skydelyje pateikiama toliau nurodyta indikacija. Visas sąrašas
indikacijų, kurios gali būti rodomos, pateikiamas skirsnio
„Techninės pastabos“ skiltyje „Rodmenys fotoaparato
vaizduokliuose“ (0174).

312

Atleidimo režimas (0109)

1

Dydis (JPEG nuotraukų;

2

120)

0

Nuotraukos kokybė (0118)

3

5

4

5

4

Baltos spalvos balansas
(

121)

0

2 lizde esančios atminties
kortelės paskirtis
Nuotraukos kokybė (0118)

Fotoaparato dalys

11

Vaizdo ieškiklis

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, vaizdo ieškiklyje
pateikiama toliau nurodyta indikacija. Visas sąrašas indikacijų,
kurios gali būti rodomos, pateikiamas skirsnio „Techninės
pastabos“ skiltyje „Rodmenys fotoaparato vaizduokliuose“
(0159).

1

2
3

12

4 5 6 7 8 9 10 12 13

12 mm atskaitos apskritimas,

1

naudojamas įjungus
centruoto matavimo režimą

111)

(

0

Fokusavimo taškai

2

AF srities rėmeliai (050)

3

Židinio daviklis (050)

4

Matavimas (0111)

5

Ekspozicijos režimas (0108)

6

Užrakto greitis

7

Automatinio fokusavimo
režimas (098)
Diafragma (f skaičius)

8

ISO jautrumo indikacija

9

114)

(

0

ISO jautrumas (0114)

10

AF sričių režimas (
Akumuliatoriaus daviklis

11

47)

(

0

Likusių kadrų skaičius (048,

12

258)
Iki atminties buferio
užpildymo likusių kadrų
skaičius
„k“ (atsiranda, jeigu atmintyje

13

vietos lieka daugiau nei 1 000
kadrų; 048)

Fotoaparato dalys

11

101)

0

Vaizdo ieškiklis

D

Kai akumuliatorius išsikraus arba bus išimtas, vaizdas ieškiklyje pritems.
Vaizdas vėl bus įprastas, kai įdėsite įkrautą akumuliatorių.

Ekstremali temperatūra

D

Valdymo pulto ir vaizdo ieškiklio šviesumas priklauso nuo temperatūros.
Jei ji yra žema, reakcijos trukmė gali pailgėti. Kambario temperatūroje šie
vaizduokliai vėl veiks įprastai.

Vaizdo ieškiklio okuliaro užsklanda

D

Jei fotografuodami akies prie vaizdo ieškiklio
neglaudžiate, pakeldami vaizdo ieškiklio
okuliaro užsklandos svirtelę uždarykite vaizdo
ieškiklio okuliaro užsklandą, kad pro vaizdo
ieškiklį nepatektų šviesos, galinčios pakenkti
nuotraukoms ir ekspozicijai.

Fotoaparato dalys

13

Dioptrijų reguliavimo valdiklis

A

Vaizdo ieškikliui sufokusuoti reikia ištraukti ir
sukti dioptrijų reguliavimo valdiklį. Žiūrėdami
per vaizdo ieškiklį sukite dioptrijų reguliavimo
valdiklį, kol vaizdas ieškiklyje taps aštriai
sufokusuotas.

•

Jei vaizdo ieškiklio dioptrijas reikia pakeisti
dar labiau, galima naudoti korekcinius lęšius
(įsigyjami atskirai).

•

Sureguliavę dioptrijas įspauskite dioptrijų reguliavimo valdiklį į jo
pirminę padėtį.

14

Fotoaparato dalys

Vaizdo ieškiklis

nesufokusuotas

Vaizdo ieškiklis

sufokusuotas

Tiesioginės peržiūros rodiniai (fotografavimas/ filmavimas)

Paspaudus mygtuką a, vaizdas, kuris patenka per objektyvą,
rodomas ekrane. Jei norite fotografuoti, tiesioginės peržiūros
režimo pasirinkimo valdiklį pasukite į padėtį C, o jei norite
filmuoti – į padėtį

Fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu

❚❚

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, ekrane pateikiama toliau
nurodyta indikacija. Visas sąrašas indikacijų, kurios gali būti
rodomos, pateikiamas skirsnio „Techninės pastabos“ skiltyje
„Rodmenys fotoaparato vaizduokliuose“ (

.

1

0

1 2 843 56 7

167).

Ekspozicijos režimas (0108)

1

Fokusavimo taškas

2

Automatinio fokusavimo

3

režimas (
AF sričių režimas (0101)

4

98)

0

Aktyvusis D-Lighting

5

Picture Control (0125)

6

Baltos spalvos balansas

7

121)

(

0

Vaizdo sritis

8

Fotoaparato dalys

15

10

1

2

368 7945

Fotografavimas paliečiant

1

18)

(

0

piktograma (088)

i

2

„k“ (atsiranda, jeigu atmintyje

3

vietos lieka daugiau nei 1 000
kadrų; 048)
Likusių kadrų skaičius (048,

4

258)

ISO jautrumas (0114)

5

ISO jautrumo indikacija

6

114)

(

0

Diafragma

7

Užrakto greitis

8

Matavimas (0111)

9

Akumuliatoriaus daviklis

10

47)

(

0

16

Fotoaparato dalys

❚❚

12

3

4

5

6

7

Filmai

Vaizdo įrašymo indikacija

1

63)

(

0

Indikacija „filmuoti negalima“
Kadro dydis ir greitis/vaizdo

2

kokybė
Likusi trukmė (063)

3

Atleidimo režimas

4

(fotografavimas;
Garso lygis (066)

5

Mikrofono jautrumas

6

Dažninis atsakas

7

70)

0

Fotoaparato dalys

17

Jutikliniai valdikliai

•

Jautriame lietimui ekrane rodomi
įvairūs valdikliai, kurie reaguoja, kai
juos ekrane liečiate pirštais.

•

Jutiklinių valdiklių paskirtis:

- Vaizdo fokusavimas ir užrakto atleidimas (019)

- Nustatymų koregavimas (020)

- Nuotraukų peržiūra (021)

- Filmų peržiūra (023)

-i meniu atvėrimas (023)

- Teksto įvedimas (

-Meniu naršymas (025)

0

24)

18

Fotoaparato dalys

Vaizdo fokusavimas ir užrakto atleidimas

❚❚

•

Jei įjungtas tiesioginės peržiūros
režimas, paliečiant ekraną
sufokusuojamas vaizdas pasirinktame
taške (jutiklinis AF).

•

Jei fotoaparatu fotografuojate,
atitraukiant pirštą nuo ekrano
atleidžiamas užraktas (jutiklinis
užraktas).

•

Jutiklinio AF nustatymus galima
koreguoti palietus piktogramą

.

W

Fotoaparato dalys

19

Nustatymų koregavimas

❚❚

•

Ekrane palieskite pažymėtus
nustatymus.

•

Tada liečiant piktogramas arba
šliaužiklius galima nustatyti
pageidaujamą parinktį.

•

Pageidaujamos parinkties nustatymui
ir grįžimui į ankstesnį rodinį palieskite

arba paspauskite J.

Z

20

Fotoaparato dalys

Atkūrimas

❚❚

•

Jei nuotrauka atverta viso kadro
atkūrimo rodinyje, kitoms
nuotraukoms atverti braukite per
ekraną į kairę arba dešinę.

•

Kol nuotrauka rodoma viso kadro
atkūrimo režimo rodinyje, palietus
ekrano apačią atveriama kadrų slinkties
juosta. Sparčiai pereiti prie kitų
nuotraukų slinkite pirštu per juostą į
kairę arba dešinę.

Fotoaparato dalys

21

•

Viso kadro atkūrimo režimo rodinyje
atvertai nuotraukai priartinti skėskite
pirštus arba sparčiai dukart palieskite
ekraną. Kai nuotrauka priartinama,
priartinimo santykį galima koreguoti
pirštų skėtimo (priartinimas) ir
glaudimo (atitolinimas) judesiais.

•

Kitoms priartintos nuotraukos dalims peržiūrėti stumkite
nuotrauką slenkamaisiais judesiais.

•

Jei nuotrauka priartinta, dukart sparčiai palietus ekraną
priartinimas anuliuojamas.

•

Jei nuotraukas norite atitolinti iki
miniatiūrų rodinio, glauskite pirštus
viso kadro atkūrimo režimo rodinyje.
Glausdami ir skėsdami pirštus galite
pasirinkti rodomų nuotraukų skaičių –
4, 9 arba 72.

22

Fotoaparato dalys

Filmų peržiūra

❚❚

•

Filmai žymimi piktograma 1; atkūrimui
pradėti palieskite ekrane rodomą
pagalbinę piktogramą.

•

Atkūrimui pristabdyti palieskite ekraną.
Tęskite paliesdami dar kartą.

•

Viso kadro atkūrimo rodiniui išjungti
palieskite

meniu

i

❚❚

Jei i meniu (088) atvertas, paliečiant jo
elementus galima peržiūrėti parinktis.

.

Z

Fotoaparato dalys

23

Teksto įvedimas

❚❚

•

Kai rodoma klaviatūra, tekstas įvedamas liečiant klavišus.

Teksto rodymo sritis

1

1

2

Klaviatūros sritis

2

Klaviatūros parinkimo

3

mygtukas

3

•

Žymeklio padėčiai nustatyti palieskite e ar f arba palieskite
reikiamą teksto rodymo srities vietą.

•

Didžiųjų raidžių, mažųjų raidžių ir simbolių klaviatūros cikliškai
perjungiamos liečiant klaviatūros parinkimo mygtuką.

24

Fotoaparato dalys

Meniu naršymas

❚❚

•

Kai paspaudžiant mygtuką G
atveriamas meniu sąrašas, jo elementus
slinkti galima braukiant pirštu aukštyn
žemyn.

•

Meniu parinkimui palieskite meniu
piktogramą.

•

Parinktys atveriamos paliečiant meniu
elementus. Tada liečiant piktogramas
arba šliaužiklius galima nustatyti
pageidaujamą parinktį.

•

Grįžimui nekeičiant parinkties
palieskite

.

Z

Fotoaparato dalys

25

Jutiklinis ekranas

D

•

Jutiklinis ekranas reaguoja į statinės elektros krūvį. Jis gali nereaguoti į
lietimą nagais ar pirštinėmis. Ekranas į lietimą pirštinėmis reaguos
geriau, jei nustatysite sąrankos meniu parametro [Touch controls]
(jutikliniai valdikliai) > [Glove mode] (pirštinių režimas) parinktį
[Enabled] (įjungta).

•

Ekrano nelieskite aštriais daiktais.

•

Nenaudokite didelės jėgos.

•

Ekranas gali nereaguoti, jei bus uždengtas iš kitų gamintojų įsigyta
apsaugine plėvele.

•

Ekranas gali nereaguoti, jei bus liečiamas vienu metu keliose vietose.

Jutiklinių valdiklių įjungimas arba išjungimas

A

Jutikliniai valdikliai įjungiami arba išjungiami sąrankos meniu parametro
[Touch controls] (jutikliniai valdikliai) parinktimi.

26

Fotoaparato dalys

Pirmieji žingsniai

Fotoaparato paruošimas

Dirželio pritaisymas

Dirželio (įeinančio į fotoaparato komplektą arba įsigyto atskirai)
pritaisymo veiksmai:

Fotoaparato paruošimas

27

Akumuliatoriaus įkrovimas

Prieš naudodami į komplektą įeinantį akumuliatorių EN-EL18c
įkraukite jį į komplektą įeinančiu akumuliatorių įkrovikliu
MH-26a. Išeikvotas akumuliatorius visiškai įkraunamas maždaug
per 2 valandas 35 minutes.

Akumuliatorius ir įkroviklis

D

Perskaitykite įspėjimus ir perspėjimus, pateikiamus skirsnyje „Jūsų
saugumui“ (
Perspėjimai“ (

1

Prie įkroviklio prijunkite
maitinimo laidą.

2

Įjunkite įkroviklį į elektros lizdą.

3

Nuimkite akumuliatoriaus
kontaktų dangtelį.

xviii) ir „Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra.

0

223).

0

28

Fotoaparato paruošimas

4

Nuimkite kontaktų apsaugą.

Nustumkite kontaktų apsaugą nuo
įkroviklio, kaip parodyta.

5

Įkraukite akumuliatorių.

Kontaktai

1

Kreipiklis

2

Skyrių lemputės

3

Įkrovimo lemputės (žalios)

4

Fotoaparato paruošimas

29

•

Įdėkite akumuliatorių (kontaktais į priekį) sulygiuodami jo
galą su kreipikliu ir stumdami akumuliatorių nurodyta
kryptimi, kol spragtelėdamas užsifiksuos jam skirtoje
vietoje.

•

Prasidėjus įkrovimui ims mirksėti lemputė to skyriaus,
kuriame įdėtas akumuliatorius (L arba R).

•

Įkrovimas būna baigtas, kai skyriaus lemputė nustoja
mirksėti ir užgęsta įkrovimo lemputės.

•

Akumuliatoriaus būsena nurodoma skyrių ir įkrovimo
lemputėmis:

Įkrovimo būsena

Skyriaus lemputė

100 %

Įkrovimo

lemputės

80 %

50 %

≥50 %,

<80 %

I

(nešviečia)

(mirksi)K (šviečia)

H

<50 %

(mirksi)H (mirksi)H (mirksi)K (šviečia)

H

I

(nešviečia)

I

(nešviečia)

(mirksi)K (šviečia)K (šviečia)

H

≥80 %,

<100 %

(mirksi)

H

100 %

I

(nešviečia)

I

(nešviečia)

I

(nešviečia)

30

Fotoaparato paruošimas

6

Įkrovimui pasibaigus akumuliatorių išimkite ir
įkroviklį atjunkite nuo elektros tinklo.

Kalibravimas

D

Informacijos apie akumuliatorių kalibravimą, užtikrinantį akumuliatoriaus
įkrovos lygio rodmenų tikslumą, pateikiama skirsnyje „Akumuliatorių
kalibravimas“ (0252).

Įspėjamieji davikliai

D

Jei MH-26a skyrių ir įkrovimo lemputės mirksi pakaitomis, imkitės toliau
nurodytų priemonių.

•

Jei akumuliatorius neįdėtas, yra įkroviklio trikčių. Atjunkite įkroviklį
nuo elektros tinklo ir kreipkitės į Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros
atstovą.

•

Jei akumuliatorius įdėtas, įkrovimo metu atsirado akumuliatoriaus
arba įkroviklio trikčių. Išimkite akumuliatorių, atjunkite įkroviklį nuo
elektros tinklo ir kreipkitės į Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

Fotoaparato paruošimas

31

Akumuliatoriaus įdėjimas

Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatorių išjunkite
fotoaparatą.

1

Nuimkite akumuliatoriaus
skyriaus dangtelį BL-6.

Pakelkite akumuliatoriaus skyriaus
dangtelio fiksatorių, pasukite jį į
atidarymo (A) padėtį (q) ir nuimkite
akumuliatoriaus skyriaus dangtelį
(w).

2

Pritvirtinkite dangtelį prie
akumuliatoriaus.

•

Jei akumuliatoriaus atlaisvinimo
svirtelė nustatyta į tokią padėtį,
kurioje matyti rodyklė (H), stumkite
akumuliatoriaus atlaisvinimo
svirtelę, kol rodyklės (H) nebesimatys.

•

Įkiškite dvi akumuliatoriaus iškyšas
į atitinkamas dangtelio angas, kaip
parodyta. Akumuliatoriaus
atlaisvinimo svirtelė pasislinks į
šoną, visiškai atidengdama rodyklę
(

).

H

32

Fotoaparato paruošimas

3

Įdėkite akumuliatorių.

Stumkite akumuliatorių, kol atsirems
ir patikimai laikysis.

4

Užfiksuokite dangtelį.

•

Pasukite fiksatorių į uždarymo padėtį (q) ir užlenkite, kaip
parodyta (

•

Įsitikinkite, kad dangtelis patikimai užfiksuotas ir
akumuliatorius naudojimo metu neatsijungs.

w

).

Fotoaparato paruošimas

33

Akumuliatoriaus išėmimas

❚❚

Prieš išimdami akumuliatorių išjunkite
fotoaparatą, pakelkite akumuliatoriaus
skyriaus dangtelio fiksatorių ir pasukite jį
į atidarymo (

Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio nuėmimas

D

Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio atrakinimui, kad jį būtų galima
atjungti nuo akumuliatoriaus, stumkite akumuliatoriaus atlaisvinimo
svirtelę rodyklės (H) nurodyta kryptimi, kol atsirems.

Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

D

•

Naudokite tik akumuliatoriaus skyriaus dangtelius BL-6; kitų
akumuliatoriaus skyriaus dangtelių su šiuo fotoaparatu naudoti
neįmanoma.

•

Akumuliatorių galima keisti nenuėmus dangtelio.

•

Jei akumuliatorius neįdėtas, uždenkite fotoaparatą akumuliatoriaus
skyriaus dangteliu, kad akumuliatoriaus skyriuje nesikauptų dulkės.

) padėtį.

A

34

Fotoaparato paruošimas

Objektyvo prijungimas

•

Šiame vadove bendrosioms iliustravimo reikmėms
vaizduojamas objektyvas AF-S NIKKOR 50 mm f/1,4 G.

•

Dirbkite atsargiai, kad į fotoaparatą nepatektų dulkių.

•

Prieš prijungdami objektyvą įsitikinkite, kad fotoaparatas
išjungtas.

- Nuimkite fotoaparato korpuso dangtelį (
objektyvo dangtelį (

e, r

).

- Sulygiuokite tvirtinimo žymas ant fotoaparato (t) ir ant
objektyvo (

y

).

q, w

) ir galinį

Fotoaparato paruošimas

35

- Sukite objektyvą, kaip parodyta, kol jis užsifiksuos (

•

Prieš fotografuodami nuimkite objektyvo dangtelį.

Procesoriniai objektyvai su diafragmos žiedais

D

Jei naudojate procesorinį objektyvą su diafragmos žiedu (0182),
užfiksuokite diafragmą mažiausios reikšmės padėtyje (didžiausias f
skaičius).

Objektyvo fokusavimo režimas

D

Jei objektyve yra fokusavimo režimo jungiklis,
pasirinkite automatinio fokusavimo režimą (A,

M/A arba A/M).

Vaizdo sritis

D

Prijungus DX formato objektyvą automatiškai
parenkama DX formato vaizdo sritis.

u, i

).

36

Fotoaparato paruošimas

Objektyvų nuėmimas

❚❚

•

Išjunkite fotoaparatą, nuspauskite
objektyvo atlaisvinimo mygtuką (
jo neatleisdami sukite objektyvą
nurodyta kryptimi (w).

•

Nuėmę objektyvą, uždėkite objektyvo
dangtelius ir fotoaparato korpuso
dangtelį.

q

) ir

Fotoaparato paruošimas

37

Atminties kortelių įdėjimas

Fotoaparate yra du atminties kortelių
lizdai: 1 lizdas (
vienu metu galima naudoti dvi atminties
korteles.

•

Prieš įdėdami arba išimdami atminties
korteles išjunkite fotoaparatą.

•

Spausdami išstūmimo mygtuką nespauskite atminties
kortelės. Jei šio nurodymo nepaisoma, kyla pavojus sugadinti
fotoaparatą arba atminties kortelę.

1

Atidarykite kortelių lizdo
dangtelį.

Atidarykite dureles, apsaugančias
kortelių lizdo dangtelio atleidimo
mygtuką (q), ir paspauskite atleidimo
mygtuką (
atidaryti (

q

) ir 2 lizdas (w), kuriuose

w

) kortelių lizdams

e

).

38

Fotoaparato paruošimas

2

Įdėkite atminties kortelę.

Jei kortelė dedama ne tuo galu arba ne ta puse, kyla pavojus
sugadinti fotoaparatą arba kortelę. Patikrindami įsitikinkite,
kad kortelė orientuota teisingai.

Laikydami kortelę taip, kad jos
nugarėlės etiketė būtų atsukta į
ekraną, stumkite ją į lizdą, kol
atsirems. Visiškai įspaudus atminties
kortelę iššoka išstūmimo mygtukas

q

(

) ir trumpam įsižiebia žalia
atminties kortelės prieigos lemputė
(w).

3

Uždarykite kortelių lizdo
dangtelį.

Jei atminties kortelė naudojama
pirmą kartą po to, kai ji buvo naudota
arba suformatuota kitame aparate,
prieš tęsdami darbą suformatuokite
kortelę šiame fotoaparate.

Fotoaparato paruošimas

39

Dvi atminties kortelės

A

Jei įdėtos dvi atminties kortelės (po vieną 1 ir 2 lizde), 2 lizde esančios
atminties kortelės paskirtį galima nustatyti fotografavimo meniu
parametro [Role played by card in Slot 2] (2 lizde esančios atminties
kortelės paskirtis) parinktimi.

•

[Overflow] (perpilda): nuotraukos į 2 lizde esančią kortelę rašomos tik
prisipildžius 1 lizde esančiai kortelei.

•

[Backup] (atsarginės kopijos): į kiekvieną atminties kortelę po vieną
įrašomos dvi identiškos kopijos, kurių nuotraukos kokybės ir dydžio
parametrai yra tokie patys.

•

[RAW Slot 1 - JPEG Slot 2] (RAW – į 1 lizdą, JPEG – į 2 lizdą): kai
fotografuojama nustačius NEF (RAW) + JPEG, nuotraukų NEF (RAW)
kopijos rašomos tik į 1 lizde esančią kortelę, o JPEG kopijos – tik į 2 lizde
esančią kortelę.

•

[JPEG Slot 1 - JPEG Slot 2] (JPEG – į 1 lizdą, JPEG – į 2 lizdą): į kiekvieną
atminties kortelę po vieną įrašomos dvi skirtingo dydžio JPEG kopijos.

Atminties kortelių išėmimas

❚❚

Įsitikinę, kad atminties kortelės prieigos
lemputė nešviečia, išjunkite fotoaparatą
ir atidarykite atminties kortelės lizdo
dangtelį. Paspaudžiant išstūmimo
mygtuką (q) kortelė dalinai išstumiama

w

); po to atminties kortelę galima

(
ištraukti ranka.

40

Fotoaparato paruošimas

Atminties kortelės

D

•

Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. Išimdami atminties
korteles iš fotoaparato, imkitės būtinų atsargumo priemonių.

•

Formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į
kompiuterį ar kitą įrenginį, negalima atlikti toliau nurodytų veiksmų.
Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba
sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

- Nebandykite išimti ar įdėti atminties kortelių

- Neišjunkite fotoaparato

- Neišimkite akumuliatoriaus

- Neatjunkite kintamosios srovės adapterių

•

Nelieskite kortelės kontaktų pirštais ar metaliniais daiktais.

•

Dirbdami su atminties kortelėmis nenaudokite didelės jėgos. Jei
nesilaikysite šių atsargumo priemonių, galite sugadinti kortelę.

•

Atminties kortelių nelankstykite ir nemėtykite, saugokite jas nuo stiprių
smūgių.

•

Saugokite atminties korteles nuo vandens, karščio ir tiesioginės saulės
šviesos.

•

Neformatuokite atminties kortelių kompiuteriu.

Atminties kortelių piktogramos

D

Įdėjus atminties korteles viršutiniame valdymo
pulte įsižiebia atminties kortelių piktogramos
(iliustracijoje pateiktame pavyzdyje
pavaizduotas rodinys atitinka atvejį, kai įdėtos
dvi atminties kortelės).
Jei atminties kortelė pilna arba įvykusi kortelės
klaida, atitinkamos kortelės piktograma mirksi.

Fotoaparato paruošimas

41

Jei atminties kortelė neįdėta

D

Jei atminties kortelė neįdėta, vietoj kadrų skaičiaus vaizdo ieškiklyje ir
viršutiniame valdymo pulte rodoma
neišėmus akumuliatoriaus, kol jame nėra atminties kortelės, viršutiniame
valdymo pulte rodoma S.

. Jei fotoaparatas išjungiamas

S

42

Fotoaparato paruošimas

Fotoaparato konfigūravimas

Pirmą kartą atvėrus meniu sąrašą automatiškai pažymima
sąrankos meniu kalbos parinktis. Pasirinkite kalbą ir nustatykite
fotoaparato laikrodį.

1

Įjunkite fotoaparatą.

2

Pažymėkite sąrankos meniu
elementą [Language] (kalba) ir
paspauskite 2.

•

Kai įsigijus fotoaparatą mygtukas

paspaudžiamas pirmą kartą,

G

automatiškai pažymimas sąrankos
meniu elementas [Language]
(kalba).

•

Informacijos apie meniu naudojimą
pateikiama skirsnyje „Meniu naudojimas“ (

0

81).

Fotoaparato paruošimas

43

3

Pasirinkite kalbą.

Spausdami 1 arba 3 pažymėkite pageidaujamą kalbą ir
paspauskite
regiono, kuriame fotoaparatas pirmąkart įsigytas).

4

Pažymėkite [Time zone and

(kalbų sąrašas priklauso nuo šalies arba

J

date] (laiko juosta ir data) ir
paspauskite 2.

5

Pasirinkite laiko juostą.

•

Rodinyje [Time zone] (laiko juosta)
pasirinkite [Time zone and date]
(laiko juosta ir data).

•

Rodinyje [Time zone] (laiko juosta)
pasirinkite laiko juostą ir
paspauskite J.

•

Rodinyje pateikiamas laiko juostų žemėlapis, parinktoje
juostoje esančių miestų sąrašas ir nurodyta, koks yra
parinktos juostos ir UTC laiko skirtumas.

44

Fotoaparato paruošimas

6

Įjunkite arba išjunkite vasaros
laiko funkciją.

•

Rodinyje [Time zone and date]
(laiko juosta ir data) pasirinkite
[Daylight saving time] (vasaros
laikas).

•

Nustatykite parinktį [On] (įjungta) (vasaros laiko funkcija
įjungta) arba [Off] (išjungta) (vasaros laiko funkcija
išjungta) ir paspauskite J.

•

Nustačius parinktį [On] (įjungta) prie laikrodžio rodmenų
pridedama viena valanda; šiam efektui atšaukti nustatykite
parinktį [Off] (išjungta).

7

Nustatykite laikrodį.

•

Rodinyje [Time zone and date]
(laiko juosta ir data) pasirinkite
[Date and time] (data ir laikas).

•

Kryptiniu valdikliu nustatykite
laikrodžio datą ir laiką parinktoje
laiko juostoje ir paspauskite J (atminkite, kad laikas
fotoaparate rodomas 24 valandų formatu).

8

Pasirinkite datos formatą.

•

Rodinyje [Time zone and date]
(laiko juosta ir data) pasirinkite
[Date format] (datos formatas).

•

Pažymėkite pageidaujamą datos
(metų, mėnesio ir dienos) rodymo
eiliškumą ir paspauskite J.

Fotoaparato paruošimas

45

9

Išeikite iš meniu sąrašo.

Grįžimui į fotografavimo režimą
nesmarkiai paspauskite iki pusės
užrakto atleidimo mygtuką.

Laikrodžio baterija

D

Fotoaparato laikrodis maitinamas iš atskiros, neįkraunamosios ličio
baterijos CR1616, kurios eksploatavimo trukmė yra maždaug dveji metai.
Šiai baterijai bebaigiant išsikrauti, viršutiniame valdymo pulte, kol įjungtas
budėjimo laikmatis, rodoma piktograma
pakaitinę bateriją. Informacijos apie laikrodžio baterijos keitimą
pateikiama skirsnyje „Laikrodžio baterijos keitimas“ (0221).

Laikrodžio nustatymas per GNSS

A

Buvimo vietos ir esamojo UTC (suderintojo pasaulinio laiko) duomenims
įrašyti nustatykite parametro [Location data (built-in)] (buvimo vietos
duomenys (vidaus įranga)) > [Record location data] (buvimo vietos
duomenų registravimas) parinktį [On] (įjungta). Fotoaparato laikrodžiui
nustatyti pagal duomenis, siunčiamus iš įmontuotojo GNSS imtuvo,
nustatykite parametro [Location data (built-in)] (buvimo vietos
duomenys (vidaus įranga)) > [Set clock from satellite] (nustatyti laikrodį
pagal palydovą) parinktį [Yes] (taip).

SnapBridge

A

Naudojant programėlę SnapBridge fotoaparato laikrodį
galima sinchronizuoti su išmaniojo telefono arba planšetinio
kompiuterio (išmaniojo prietaiso) laikrodžiu. Išsamios
informacijos pateikiama internetiniame SnapBridge žinyne.

, reiškianti, kad metas įsigyti

B

46

Fotoaparato paruošimas

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir likusių kadrų skaičius

Prieš fotografuodami patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir
likusių kadrų skaičių.

Akumuliatoriaus įkrovos lygis

Prieš fotografuodami patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį.
Akumuliatoriaus įkrovos lygis rodomas viršutiniame valdymo
pulte ir vaizdo ieškiklyje.

Viršutinis

valdymo

pultas

L

K

J

I

H d

H

(mirksi)

Vaizdo

ieškiklis

— Akumuliatorius visiškai įkrautas.
—
—
—

d

(mirksi)

Akumuliatorius dalinai išsikrovęs.

Žemas akumuliatoriaus įkrovos lygis.
Akumuliatorių įkraukite arba
pasiruoškite atsarginį akumuliatorių.

Užrakto atleidimo funkcija išjungta.
Akumuliatorių įkraukite arba
pakeiskite.

Aprašymas

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir likusių kadrų skaičius

47

Atminties kortelių indikacija ir likusių kadrų skaičius

Viršutiniame valdymo pulte ir vaizdo ieškiklyje rodoma, kiek dar
nuotraukų galima padaryti nekeičiant nustatymų (likusių kadrų
skaičius).

•

Viršutiniame valdymo pulte rodomi
lizdai (vienas arba abu), kuriuose įdėta
atminties kortelė (pavyzdyje
pavaizduotos piktogramos rodomos,
kai atminties kortelės įdėtos į abu lizdus).

•

Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, nustatyta
fotografavimo meniu parametro [Role played by card in Slot
2] (2 lizde esančios atminties kortelės paskirtis) parinktis
[Overflow] (perpilda). Jei įdėtos dvi atminties kortelės,
nuotraukos pirmiausia rašomos į 1 lizde esančią kortelę, o kai ši
prisipildo, pereinama prie 2 lizdo.

48

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir likusių kadrų skaičius

•

Jei įdėtos dvi atminties kortelės, fotoaparatas rodo, kiek
nuotraukų dar galima įrašyti į 1 lizde esančią kortelę. Kai 1 lizde
esanti kortelė bus pilna, ekrane bus rodomas 2 lizde esančios
kortelės likusių kadrų skaičius.

•

Skaičiai virš 1 000 apvalinami atgal iki artimiausio šimto.
Pavyzdžiui, jei skaičius yra arti 1 400, rodoma „1.4 k“.

•

Jei atminties kortelė pilna arba įvykusi kortelės klaida,
atitinkamo lizdo piktograma mirksi.

Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir likusių kadrų skaičius

49

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Fotografavimas

Nuotraukas galima komponuoti vaizdo ieškiklyje
(fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį) arba ekrane
(fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu).

Nuotraukų komponavimas vaizdo ieškiklyje (fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį)

1

Paruoškite fotoaparatą.

Dešine ranka laikydami fotoaparatą už rankenos, o kaire iš
apačios prilaikydami fotoaparato korpusą arba objektyvą,
pritraukite alkūnes šonuose prie krūtinės.

50

Fotografavimas

2

Sukomponuokite nuotrauką.

•

Sukomponuokite nuotrauką vaizdo
ieškiklyje.

•

Padarykite taip, kad pagrindinis
objektas būtų AF srities rėmelyje.

3

Vaizdui sufokusuoti
nuspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką.

•

Fokusavimo operacijai pasibaigus
vaizdo ieškiklyje atsiras židinio
daviklis (I).

Rodmenys

vaizdo ieškiklyje

(šviečia

nepertraukiamai)

(šviečia

nepertraukiamai)

(šviečia

nepertraukiamai)

(mirksi)

•

Be to, fokusuoti galima spaudžiant mygtuką AF-ON.

Objekto vaizdas sufokusuotas.

Fokusavimo taškas yra arčiau nei objektas.

Fokusavimo taškas yra toliau nei objektas.

Fotoaparatui vaizdo sufokusuoti automatiškai
nepavyksta.

Aprašymas

Fotografavimas

51

4

Nuotraukai padaryti ramiai iki
galo nuspauskite užrakto
atleidimo mygtuką.

Kol nuotrauka rašoma, šviečia
atminties kortelės prieigos lemputė.

Neišimkite atminties kortelės ir
neišimkite ar neatjunkite maitinimo
šaltinio, kol lemputė neužgeso ir
įrašymas nebaigtas.

52

Fotografavimas

Budėjimo laikmatis (fotografavimas žiūrint per vaizdo

A

ieškiklį)

Fotoaparate įdiegtas budėjimo laikmatis, padedantis taupyti
akumuliatoriaus energiją. Laikmatis paleidžiamas paspaudus iki pusės
užrakto atleidimo mygtuką, ir jo laikas baigiasi, jei maždaug šešias
sekundes neatliekama jokių operacijų. Pasibaigus laikmačio laikui vaizdo
ieškiklio ekranas ir užrakto greičio bei diafragmos indikacija viršutiniame
valdymo pulte išjungiama. Laikmačiui vėl paleisti ir rodiniams grąžinti, dar
kartą paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Budėjimo
laikmačio trukmę galima nustatyti naudojant pasirinktinį nustatymą c2
[Standby timer] (budėjimo laikmatis).

Budėjimo laikmatis įjungtas Budėjimo laikmatis išjungtas

Fotografavimas

53

Statmenai orientuotų (vertikalių) nuotraukų komponavimas

A

Fotoaparate įrengti valdikliai, skirti naudoti, kai
fotoaparatas laikomas statmenai (vertikaliai),
įskaitant vertikalaus fotografavimo užrakto
atleidimo, Fn bei AF-ON mygtukus,
pagrindinių ir papildomų komandų ratukus ir
kryptinį valdiklį.

•

Pasukus vertikalaus
fotografavimo užrakto atleidimo
mygtuko blokavimo valdiklį į
padėtį L šie valdikliai neveiks, jei
juos netyčia paspausite
fotoaparatą laikydami gulsčiai
(horizontaliai).

54

Fotografavimas

Nuotraukų komponavimas ekrane (tiesioginės peržiūros režimas)

1

Pasukite tiesioginės peržiūros
režimo pasirinkimo valdiklį į
padėtį
tiesioginės peržiūros režimu).

2

Paspauskite mygtuką a.

•

Pakeliamas veidrodis ir įjungiamas
tiesioginės peržiūros režimas.
Vaizdo ieškiklis užtemsta ir per
objektyvą patenkantis vaizdas
rodomas ekrane.

•

Kai įjungtas tiesioginės peržiūros režimas, ekrane galima
peržiūrėti filmų ir nuotraukų ekspoziciją.

(fotografavimas

C

Fotografavimas

55

3

Paruoškite fotoaparatą.

Dešine ranka tvirtai laikykite fotoaparatą už rankenos, o kaire
iš apačios prilaikykite fotoaparato korpusą arba objektyvą.

4

Sukomponuokite nuotrauką.

Padarykite taip, kad objektas būtų
maždaug kadro centre.

56

Fotografavimas

5

Vaizdui sufokusuoti
nuspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką.

•

Kai užrakto atleidimo mygtukas
paspaudžiamas iki pusės, židinys užfiksuojamas.

•

Jei fotoaparatui vaizdą sufokusuoti pavyksta, fokusavimo
taškas rodomas žalia spalva. Jei fotoaparatui vaizdo
sufokusuoti nepavyksta, nes, pavyzdžiui, objektas yra labai
arti fotoaparato, fokusavimo taškas mirksi raudona spalva.

•

Jei norite ekrane peržiūrėti
ekspoziciją, kaip parodyta
iliustracijoje (ekspozicijos peržiūra),
paspauskite mygtuką
pažiūrėti, kaip ekspozicija
fotografavimo metu priklausys nuo
parinktų užrakto greičio, diafragmos ir ISO jautrumo
reikšmių. Ekspozicijos kompensavimo vertę galima
reguliuoti ±5 EV, nors peržiūros rodinyje atvaizduojama tik
verčių nuo −3 iki +3 EV įtaka.

. Galima

J

Fotografavimas

57

6

Nuotraukai padaryti iki galo
nuspauskite užrakto atleidimo
mygtuką.

Fotografavimo metu ekranas
išjungiamas.

7

Grįžimui į tiesioginės peržiūros
režimą paspauskite mygtuką

.

a

58

Fotografavimas

Fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu

D

•

Nors šie efektai galutinėse nuotraukose nebus matomi, naudodami
tiesioginės peržiūros režimą ekrane galbūt pastebėsite toliau nurodytų
dalykų:

- judantys objektai ekrane atrodo iškraipyti (atskiri objektai, pavyzdžiui,
traukiniai ar automobiliai, kurie kadre lekia dideliu greičiu, gali būti
iškraipomi arba, jei fotoaparatas sukamas lanku horizontaliai, gali būti
iškraipomas visas kadras);

- gali atsirasti rodomo vaizdo dantytų kraštų, neteisingai
interpretuojamų spalvų, muaro ar šviesių dėmių;

- fotografuojamoje aplinkoje šviečiant mirksintiems ženklams ar
periodiškai įsižiebiantiems šviesos šaltiniams arba objektą trumpai
apšvietus stroboskopu ar kitu momentinės intensyvios šviesos
šaltiniu, gali atsirasti šviesių plotų arba juostų.

•

Mirgėjimą ir juostuotumą, kuris ekrane matomas, jei aplinka apšviesta
fluorescencinėmis, gyvsidabrio garų arba natrio lempomis, galima
sumažinti naudojant filmavimo meniu elementą [Flicker reduction]
(mirgėjimo mažinimas), tačiau minėtų reiškinių poveikis vis tiek gali būti
matomas nuotraukose, padarytose nustačius tam tikrą užrakto greitį.

•

Pakeldami vaizdo ieškiklio okuliaro užsklandos svirtelę uždarykite
vaizdo ieškiklio okuliaro užsklandą, kad pro vaizdo ieškiklį nepatektų
šviesos, galinčios pakenkti nuotraukoms ir ekspozicijai.

•

Jei fotografuojate įjungę tiesioginės peržiūros režimą, nenukreipkite
fotoaparato į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį. Nesilaikant šios
atsargumo priemonės, galima sugadinti fotoaparato vidines grandines.

•

Kad ir kokia būtų pasirinktinio nustatymo c2 [Standby timer] (budėjimo
laikmatis) parinktis, kol įjungtas tiesioginės peržiūros režimas, budėjimo
laikmačio laikas nesibaigia.

Fotografavimas

59

Atgalinio laikmačio rodinys

D

Likus apie 30 sek. iki tiesioginės peržiūros režimo automatinio išjungimo,
viršutiniame kairiajame ekrano kampe atsiranda atgalinės atskaitos
laikmatis.

•

Jei laikmatis suveikia pagal pasirinktinio nustatymo c4 [Monitor off
delay] (ekrano išjungimo delsa) parinktį, laikas juodu šriftu atgal

skaičiuoti pradedamas likus 30 sekundžių iki laikmačio laiko pabaigos, o
likus 5 sekundėms šrifto spalva pakeičiama į raudoną. Jei nustatyta
parametro [Monitor off delay] (ekrano išjungimo delsa) > [Live view]
(tiesioginė peržiūra) parinktis [No limit] (neribojama), fotoaparatas vis
tiek gali išjungti tiesioginės peržiūros režimą, jei reikės apsaugoti vidaus
grandines nuo aukštos temperatūros ir kitų pavojų.

•

Likus 30 sekundžių iki momento, kai vidaus grandinių apsaugos funkcija
išjungs fotoaparatą, ekrane raudonu šriftu rodomas atgalinės atskaitos
laikmatis. Esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms laikmačio
rodmenys gali atsirasti vos tik įjungsite tiesioginės peržiūros režimą.

Ekspozicijos peržiūra

D

•

Ekspozicijos peržiūra neįmanoma, jei nustatoma užrakto greičio
parinktis
vaizdas, palyginti su galutiniu rezultatu, gali būti netikslus, jei:

- fotografuojama su blykste;

-veikia funkcija [Active D-Lighting] (aktyvusis D-Lighting) arba [HDR
(high dynamic range)] (HDR (platus dinaminis diapazonas));

- nustatyta Picture Control parametro [Contrast] (kontrastas) parinktis
[A] (automatinis) (0128);

- nustatyta užrakto greičio parinktis

- veikia kadrų serijos funkcija.

•

Jei objektas yra labai šviesus arba labai tamsus, ekspozicijos rodikliai
mirksės įspėdami, kad peržiūros vaizdas gali netiksliai atspindėti
ekspoziciją.

(ilgalaikė ekspozicija bulb) arba % (laikas). Peržiūros

A

;

p

60

Fotografavimas

Jutikliniai valdikliai

A

Jutikliniais valdikliais, kai įjungtas tiesioginės peržiūros režimas, vietoj
užrakto atleidimo mygtuko galima fokusuoti ir fotografuoti (

Priartintas tiesioginės peržiūros vaizdas

A

Spaudžiant mygtuką X vaizdą ekrane apytiksliai galima padidinti iki 11
kartų.

•

Vaizdas artinamas spaudžiant X ir tolinamas spaudžiant W (M).

•

Dešiniajame apatiniame ekrano kampe, pilkame rėmelyje, atsiras
navigacijos langas.

•

Vaizdui paslinkti iki ekrane nerodomų sričių naudokite kryptinį valdiklį.

19).

0

Fotografavimas

61

Sufokusuoto vaizdo tikrinimas tiesioginės peržiūros režimu

A

Jei reikia laikinai nustatyti didžiausią diafragmą, kad fotografuojant
tiesioginės peržiūros režimu būtų lengviau patikrinti, ar tinkamai
sufokusuotas vaizdas, paspauskite mygtuką Pv. Ankstesnė diafragmos
reikšmė grąžinama paspaudžiant mygtuką Pv dar kartą arba
sufokusuojant vaizdą automatine fokusavimo funkcija. Jei sufokusuoto
vaizdo tikrinimo metu užrakto atleidimo mygtukas nuotraukai padaryti
paspaudžiamas iki galo, prieš fotografavimą grąžinama ankstesnė
diafragmos reikšmė. Kol nustatyta didžiausia diafragma, rodoma
didžiausios diafragmos piktograma (t).

62

Fotografavimas

Filmų įrašymas

Tiesioginės peržiūros režimas gali būti naudojamas filmams
rašyti.

„Filmavimas“ ir „vaizdo įrašymas“

A

Terminai „filmavimas“ ir „vaizdo įrašymas“ šiame vadove vartojami taip:
„filmavimas“, kai tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo valdiklis
nustatytas į padėtį 1, o „vaizdo įrašymas“ yra filmuotos medžiagos
rašymas naudojant filmų rašymo mygtuką.

1

Pasukite tiesioginės peržiūros
režimo pasirinkimo valdiklį į
padėtį 1 (tiesioginė peržiūra
filmuojant).

2

Paspauskite mygtuką a.

•

Pakeliamas veidrodis ir įjungiamas
tiesioginės peržiūros režimas.
Vaizdo ieškiklis užtemsta ir per
objektyvą patenkantis vaizdas
rodomas ekrane.

•

Kai įjungtas tiesioginės peržiūros režimas, ekrane galima
peržiūrėti filmų ir nuotraukų ekspoziciją.

Filmų įrašymas

63

3

Vaizdui sufokusuoti
paspauskite mygtuką AF-ON.

•

Vaizdą sufokusuokite prieš įrašymo
pradžią.

•

Židinį galima pakoreguoti ekrane
paliečiant objekto vaizdą.

4

Vaizdo įrašymui pradėti
spauskite filmų rašymo
mygtuką.

64

Filmų įrašymas

•

Ekrane rodoma vaizdo įrašymo indikacija. Ekrane taip pat
rodoma likusi trukmė arba, kitaip tariant, kiek maždaug
naujos filmuotos medžiagos galima įrašyti į atminties
kortelę.

Vaizdo įrašymo indikacija

1

1

Likusi trukmė

2

2

•

Židinį vaizdo rašymo metu fotoaparate galima pakoreguoti
paspaudžiant mygtuką AF-ON arba paliečiant ekrane
objekto vaizdą.

•

Garsas įrašomas filmų rašymui skirtu integruotu mikrofonu.
Rašydami vaizdą neuždenkite mikrofono.

•

Naudojant ekspozicijos kompensavimo funkciją
ekspoziciją galima reguliuoti iki ±3 EV.

Filmų įrašymas

65

5

Vaizdo įrašymui užbaigti
paspauskite filmų rašymo
mygtuką dar kartą.

6

Grįžimui į tiesioginės peržiūros
režimą paspauskite mygtuką

.

a

Filmų įrašymas

D

•

Gali būti, kad filmuodami ekrane pastebėsite toliau nurodytus dalykus.
Šių reiškinių efektas bus matomas ir fotoaparatu įrašytoje filmuotoje
medžiagoje.

- Mirgėjimas arba juostuotumas aplinkoje, kuri apšviesta
fluorescencinėmis, gyvsidabrio garų arba natrio lempomis

- Iškraipymai nuo judesio (atskiri objektai, pavyzdžiui, traukiniai ar
automobiliai, kurie kadre lekia dideliu greičiu, gali būti iškraipomi
arba, jei fotoaparatas sukamas lanku horizontaliai, gali būti
iškraipomas visas kadras)

66

Filmų įrašymas

- Ekrane matomi dantyti kraštai, neteisingai interpretuojamos spalvos,

muaras ar šviesios dėmės

- Šviesūs plotai arba juostos, jei fotografuojamoje aplinkoje šviečia
mirksintys ženklai ar periodiškai įsižiebia šviesos šaltiniai arba objektas
trumpai apšviečiamas stroboskopu ar kitu momentinės intensyvios
šviesos šaltiniu

- Mirgėjimas, kol naudojama elektra laipsniškai valdoma diafragma

•

Atminkite, kad jei filmavimo metu spausdami mygtuką X artinsite per
objektyvą patenkantį vaizdą (

69), gali atsirasti triukšmo (atsitiktinių

0

šviesių pikselių, rūko arba linijų) ir keistų spalvų.

•

Vaizdo įrašymas automatiškai baigiamas, jei:

- Pasiekiama ilgiausia trukmė

- Tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo valdiklis pasukamas į kitą
padėtį

- Nuimamas objektyvas

•

Rašydami filmus nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą intensyvios
šviesos šaltinį. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sugadinti
fotoaparato vidines grandines.

•

Filmuotoje medžiagoje gali girdėtis fotoaparato skleidžiami garsai:

- Veikiant automatinio fokusavimo funkcijai

- Naudojant elektra laipsniškai valdomą diafragmą

- Reguliuojant diafragmą

- Esant įjungtai virpesių mažinimo funkcijai, jei ji objektyve yra (VR)

•

Jei garso lygis rodomas raudonai, garsumas yra per didelis.
Sureguliuokite mikrofono jautrumą.

Filmų įrašymas

67

Atgalinio laikmačio rodinys

D

Likus apie 30 sek. iki tiesioginės peržiūros režimo automatinio išjungimo,
viršutiniame kairiajame ekrano kampe atsiranda atgalinės atskaitos
laikmatis.

•

Jei laikmatis suveikia pagal pasirinktinio nustatymo c4 [Monitor off
delay] (ekrano išjungimo delsa) parinktį, laikas juodu šriftu atgal

skaičiuoti pradedamas likus 30 sekundžių iki laikmačio laiko pabaigos, o
likus 5 sekundėms šrifto spalva pakeičiama į raudoną. Jei nustatyta
parametro [Monitor off delay] (ekrano išjungimo delsa) > [Live view]
(tiesioginė peržiūra) parinktis [No limit] (neribojama), fotoaparatas vis
tiek gali išjungti tiesioginės peržiūros režimą, jei reikės apsaugoti vidaus
grandines nuo aukštos temperatūros ir kitų pavojų.

•

Likus 30 sekundžių iki momento, kai vidaus grandinių apsaugos funkcija
išjungs fotoaparatą, ekrane raudonu šriftu rodomas atgalinės atskaitos
laikmatis. Esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms laikmačio
rodmenys gali atsirasti vos tik įjungsite tiesioginės peržiūros režimą.

•

Atminkite, kad pasibaigus atgalinio laikmačio laikui tiesioginės
peržiūros režimo veikimas ir filmų rašymas baigsis, nors likusi trukmė
(rodoma viršutiniame dešiniajame ekrano kampe) dar nebus išeikvota.

Nustatymų koregavimas filmų rašymo metu

D

•

Vaizdo rašymo metu ausinių garsumo reguliuoti neįmanoma.

•

Jei nustatyta parinktis yra ne I (mikrofonas išjungtas), vaizdo rašymo
metu galima reguliuoti mikrofono jautrumą. Parinkties

nustatyti

I

neįmanoma.

68

Filmų įrašymas

Fokusavimas filmų rašymo metu

A

Židinį taip pat galima koreguoti paspaudžiant iki pusės užrakto atleidimo
mygtuką.

Priartintas tiesioginės peržiūros vaizdas

A

Vaizdui ekrane priartinti paspauskite mygtuką X (061). Vaizdui įrašymo
metu priartinti 100 % paspauskite mygtuką
santykiui grąžinti paspauskite

W (M

).

. Ankstesniam priartinimo

X

Filmų įrašymas

69

Fotografavimas filmavimo metu

Kol filmuojate, fotografuoti galima iki
galo nuspaudžiant užrakto atleidimo
mygtuką. Padarytos nuotraukos kraštinių
santykis bus 16:9.

•

Fotografuojant ekrane mirksės
piktograma

•

Kol vaizdas rašomas, galima
fotografuoti. Fotografuojant filmų
rašymas nenutrūksta.

Fotografavimas filmavimo metu

D

•

Atminkite, kad fotografuoti galima net tada, kai objekto vaizdas
nesufokusuotas.

•

Nuotraukos įrašomos tokių matmenų, kokie nustatyti filmo kadro
dydžio parinktimi.

•

Kad ir kokia būtų nuotraukos kokybės parinktis, nuotraukos įrašomos
[JPEG fine

•

Nuotraukos įrašomos į tą kortelę, kuri yra lizde, nustatytame filmavimo
meniu parametro [Destination] (įrašymo vieta) parinktimi.

•

Kadrų sparta, kai įjungtas kuris nors nepertraukiamo atleidimo režimas,
priklauso nuo parametro [Frame size/frame rate] (kadro dydis/kadrų
greitis) parinkties. Kol rašomas vaizdas, paspaudžiant užrakto atleidimo
mygtuką kas kartą padaroma tik viena nuotrauka.

•

Su kiekvienu filmu galima padaryti iki 50 nuotraukų.

•

Filmavimo metu padarytos nuotraukos po fotografavimo automatiškai
nerodomos, net jei nustatyta atkūrimo meniu parametro [Image
review] (nuotraukos peržiūra) parinktis [On] (įjungta).

.

C

] (aukštos kokybės JPEGc) formatu.

c

70

Filmų įrašymas