Nikon D6 Users manual [lt]
• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.
• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą,
perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. xviii).
• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo
gali prireikti vėliau.
SKAITMENINIS FOTOAPARATAS
Naudojimo instrukcija
(su garantija)
Lt
Pakuotės turinys
Įsitikinkite, kad su šiuo fotoaparatu pateikti visi čia išdėstyti
elementai.
Fotoaparatas
❏
Korpuso dangtelis BF-1B
❏
Kontaktinės jungties
❏
dangtelis BS-3 (
Atminties kortelės parduodamos atskirai.
0
204)
Įkraunamas ličio jonų
❏
akumuliatorius EN-EL18c
su kontaktų dangteliu
Akumuliatorių įkroviklis
❏
MH-26a su maitinimo laidu
ir dviem kontaktų
apsaugais (maitinimo laido
tipas priklauso nuo
pardavimo šalies ar
regiono)
HDMI/USB laido
❏
spaustukas (
USB laidas UC-E24
❏
Dirželis AN-DC22
❏
Garantija (išspausdinta ant
❏
šio vadovo galinio viršelio)
Naudojimo instrukcija
❏
0
206)
D6 Model Name: N1823
ii
Pakuotės turinys
Nikon atsisiuntimo centras
D
Šio vadovo pdf versija įkelta į Nikon atsisiuntimo centrą.
Jame taip pat yra išsamus naudojimo vadovas anglų kalba.
Šį leidinį, kuriame pateikiama išsamių naudojimo
nurodymų, galima atsisiųsti pdf formatu arba peržiūrėti
internete html formatu. Iš Nikon atsisiuntimo centro galima
atsisiųsti programinės aparatinės įrangos naujinių, ViewNX-i bei kitos
Nikon kompiuterinės programinės įrangos ir vadovų, skirtų kitiems Nikon
gaminiams, įskaitant fotoaparatus, NIKKOR objektyvus ir blykstės
įrenginius.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Pakuotės turinys
iii
Apie šį vadovą
Simboliai
❚❚
Šiame vadove naudojami toliau nurodyti simboliai ir sutartiniai
terminai. Pagal juos lengviau susirasti reikiamą informaciją.
Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia
D
perskaityti prieš naudojant šį gaminį.
Šia piktograma žymimi patarimai, papildoma informacija, kuri gali
A
praversti naudojant šį gaminį.
Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo skirsnius.
0
Sutartiniai terminai
❚❚
•
Šiame fotoaparate naudojamos CFexpress (B tipo) ir XQD
atminties kortelės. Šiame vadove CFexpress ir XQD atminties
kortelės vadinamos tiesiog „atminties kortelėmis“. Tačiau, jei
abu tipus reikia atskirti, vartojamos sąvokos „CFexpress
kortelės“ ir „XQD kortelės“.
•
Akumuliatorių įkrovikliai šiame vadove vadinami
„akumuliatorių įkrovikliais“ arba tiesiog „įkrovikliais“.
•
Išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai šiame vadove
vadinami „išmaniaisiais prietaisais“.
•
Sąvoka „numatytieji nustatymai“ šiame vadove reiškia
nustatymus, kurie buvo parinkti gaminį išsiunčiant iš
gamyklos. Rengiant šiame vadove pateiktus paaiškinimus
daroma prielaida, kad naudojami numatytieji nustatymai.
iv
Apie šį vadovą
Jūsų saugumui
A
Skirsnyje „Jūsų saugumui“ pateikiama svarbių saugos nurodymų. Prieš
naudodami fotoaparatą juos būtinai perskaitykite. Daugiau informacijos
pateikiama skirsnyje „Jūsų saugumui“ (
Nikon naudotojų palaikymo tarnyba
❚❚
xviii).
0
Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo
fotoaparatą ir gauti naujausią informaciją apie gaminį. Čia galite
rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) ir
kreiptis dėl techninės pagalbos.
https://www.europe-nikon.com/support
Apie šį vadovą
v
Turinys
Pakuotės turinys ...................................................................................... ii
Apie šį vadovą ......................................................................................... iv
Meniu sąrašas ......................................................................................... xii
Jūsų saugumui .................................................................................... xviii
Pastabos ................................................................................................ xxvi
Susipažinimas su fotoaparatu 1
Fotoaparato dalys ................................................................................... 1
Fotoaparato korpusas..................................................... 1
Maitinimo jungiklis .......................................................... 8
Viršutinis valdymo pultas .............................................. 9
Galinis valdymo skydelis.............................................. 11
Vaizdo ieškiklis................................................................. 12
Tiesioginės peržiūros rodiniai (fotografavimas/
filmavimas)................................................................... 15
Jutikliniai valdikliai......................................................... 18
Pirmieji žingsniai 27
Fotoaparato paruošimas .................................................................... 27
Dirželio pritaisymas ....................................................... 27
Akumuliatoriaus įkrovimas ......................................... 28
vi
Turinys
Akumuliatoriaus įdėjimas ........................................... 32
Objektyvo prijungimas ................................................ 35
Atminties kortelių įdėjimas ........................................ 38
Fotoaparato konfigūravimas..................................... 43
Akumuliatoriaus įkrovos lygis ir likusių kadrų skaičius ........... 47
Akumuliatoriaus įkrovos lygis ................................... 47
Atminties kortelių indikacija ir likusių
kadrų skaičius ............................................................. 48
Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 50
Fotografavimas...................................................................................... 50
Nuotraukų komponavimas vaizdo ieškiklyje
(fotografavimas žiūrint per vaizdo ieškiklį)...... 50
Nuotraukų komponavimas ekrane (tiesioginės
peržiūros režimas)..................................................... 55
Filmų įrašymas....................................................................................... 63
Fotografavimas filmavimo metu.............................. 70
Atkūrimas ................................................................................................ 71
Filmų peržiūra ................................................................. 73
Nereikalingų nuotraukų ištrynimas......................... 76
Nuotraukų siuntimas........................................................................... 77
Nuotraukų siuntimas į išmaniuosius
prietaisus...................................................................... 77
Nuotraukų siuntimas į kompiuterį arba
FTP serverį.................................................................... 77
Turinys
vii
Fotoaparato valdikliai 80
mygtukas........................................................................................ 80
G
Meniu naudojimas ......................................................... 81
mygtukas (i meniu)......................................................................... 88
i
Fotografavimo
Filmų i meniu ................................................................. 92
Atkūrimo i meniu.......................................................... 93
mygtukas............................................................................................ 94
R
Fotografavimas žiūrint pro vaizdo ieškiklį............. 94
Fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu...... 95
Fokusavimo režimo valdiklis............................................................. 97
AF režimo mygtukas ............................................................................ 98
AF režimo parinkimas ................................................... 98
AF sričių režimo parinkimas..................................... 101
AF-ON mygtukas ................................................................................ 107
mygtukas..................................................................................... 108
I
Ekspozicijos režimo parinkimas ............................. 108
Atleidimo režimo parinkimo ratukas ir mygtukas
Atleidimo režimo parinkimas.................................. 109
mygtukas......................................................................................... 111
Y
Matavimo parinkties nustatymas .......................... 111
BKT mygtukas...................................................................................... 113
meniu............................................... 90
i
............ 109
S
viii
Turinys
) mygtukas ............................................................................. 114
S (Q
ISO jautrumo reguliavimas....................................... 114
Automatinio ISO jautrumo valdymo funkcijos
įjungimas.................................................................... 116
mygtukas.......................................................................................... 117
E
Ekspozicijos kompensavimo reguliavimas......... 117
mygtukas................................................................................... 118
T
Nuotraukos kokybės parinkimas............................ 118
Nuotraukos dydžio parinkimas............................... 120
mygtukas....................................................................................... 121
U
Baltos spalvos balanso reguliavimas .................... 121
g (h/Q
W (N
Pv mygtukas ......................................................................................... 134
Fn1, Fn2, Fn3 (
) mygtukas ........................................................................ 125
Picture Control režimo parinkimas........................ 125
) mygtukas................................................................................. 131
Blykstės režimo parinkimas...................................... 131
Blykstės kompensavimo reguliavimas................. 133
) ir Fn (vertikalios padėties) mygtukai......... 135
C
Trikčių šalinimas 136
Prieš kreipiantis į klientų aptarnavimo tarnybą....................... 136
Triktys ir jų šalinimas.......................................................................... 138
Akumuliatorius/ekranas ............................................ 138
Fotografavimas............................................................. 140
Turinys
ix
Atkūrimas ....................................................................... 147
Bluetooth ir Wi-Fi (belaidžiai tinklai) .................... 149
Kita.................................................................................... 149
Įspėjimai ir klaidų pranešimai........................................................ 150
Įspėjimai.......................................................................... 150
Klaidų pranešimai........................................................ 155
Techninės pastabos 159
Rodmenys fotoaparato vaizduokliuose ..................................... 159
Vaizdo ieškiklis.............................................................. 159
Informacinis ekranas .................................................. 164
Tiesioginės peržiūros režimas (fotografavimas/
filmų rašymas).......................................................... 167
Viršutinis valdymo pultas ......................................... 171
Galinis valdymo skydelis........................................... 174
Tinkami F jungties objektyvai........................................................ 175
Objektyvai su procesoriumi..................................... 175
Objektyvai be procesorių ir kiti priedai ............... 183
Elektroninis tolimatis ................................................. 187
Tinkami blykstės įrenginiai ............................................................. 189
Nikon kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)....... 189
Kiti tinkami priedai............................................................................. 198
Kintamosios srovės jungties ir
kintamosios srovės adapterio prijungimas ... 207
x
Turinys
Programinė įranga ............................................................................. 209
Fotoaparato priežiūra ....................................................................... 211
Laikymas.......................................................................... 211
Valymas ........................................................................... 211
Žemuosius dažnius praleidžiantis filtras ............. 213
Laikrodžio baterijos keitimas................................... 221
Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai......... 223
Fotoaparato priežiūra................................................. 223
Akumuliatoriaus priežiūra ........................................ 227
Įkroviklio naudojimas ................................................. 230
Ekspozicijos programa...................................................................... 231
Specifikacijos........................................................................................ 232
Skaitmeninis fotoaparatas Nikon D6 .................... 232
Akumuliatorių kalibravimas..................................... 252
Patvirtintos atminties kortelės....................................................... 257
Atminties kortelės talpa ................................................................... 258
Nustatyta vaizdo srities parinktis
[FX (36 × 24)]............................................................. 258
Nustatyta vaizdo srities parinktis
[DX (24 × 16)] ............................................................ 260
Akumuliatoriaus naudojimo trukmė ........................................... 263
Buvimo vietos duomenys (GPS/GLONASS)............................... 266
Prekių ženklai ir licencijos................................................................ 267
Pastabos................................................................................................. 275
Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN) ................................................... 277
Rodyklė................................................................................................... 282
Garantijos sąlygos - Nikon garantinė priežiūra Europoje..... 287
Turinys
xi
Meniu sąrašas
Fotoaparate įdiegti toliau nurodyti meniu. Esant tam tikriems
fotoaparato nustatymams arba prijungus tam tikro tipo
objektyvą, blykstės įrenginį ar kitą priedą kai kurie elementai
gali būti nerodomi.
PLAYBACK MENU (atkūrimo
meniu)
Delete (trinti)
Playback folder (atkūrimo aplankas)
Playback display options (atkūrimo
rodinių parinktys)
Delete images from both slots (trinti
nuotraukas iš abiejų atminties
kortelių)
Dual-format recording PB slot
(kortelė, iš kurios atkuriamos dviem
formatais įrašytos nuotraukos)
Filtered playback criteria (filtruoto
atkūrimo kriterijai)
Image review (nuotraukos peržiūra)
After delete (po ištrynimo)
After burst, show (rodymas pabaigus
seriją)
Rotate tall (sukti vertikalias)
Copy image(s) (kopijuoti vieną ar
daugiau nuotraukų)
Hide image (slėpti nuotrauką)
Slide show (skaidrių peržiūra)
PHOTO SHOOTING MENU
(fotografavimo meniu)
Photo shooting menu bank
(fotografavimo meniu bankas)
Extended photo menu banks (išplėstiniai
fotografavimo meniu bankai)
Storage folder (laikymo aplankas)
File naming (failų pavadinimo
suteikimas)
Role played by card in Slot 2 (2 lizde
esančios atminties kortelės paskirtis)
Image area (vaizdo sritis)
Image quality (nuotraukos kokybė)
Image size (nuotraukos dydis)
NEF (RAW) recording (NEF (RAW)
įrašymas)
ISO sensitivity settings (ISO jautrumo
nustatymai)
White balance (baltos spalvos balansas)
Set Picture Control (nustatyti Picture
Control)
Manage Picture Control (valdyti
Picture Control)
Color space (spalvų erdvė)
Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting)
Long exposure NR (ilgalaikės
ekspozicijos triukšmo mažinimas)
High ISO NR (triukšmo mažinimas
esant dideliam ISO jautrumui)
xii
Meniu sąrašas
PHOTO SHOOTING MENU
(fotografavimo meniu)
Vignette control (vinjetės kontrolė)
Diffraction compensation (difrakcijos
kompensavimas)
Auto distortion control (automatinė
iškraipymų kontrolė)
Flicker reduction (mirgėjimo
mažinimas)
Flash control (blykstės valdymas)
Auto bracketing set (automatinė
kadrų serija)
Multiple exposure (daugkartinė
ekspozicija)
HDR (high dynamic range) (HDR
(platus dinaminis diapazonas))
Interval timer shooting
(fotografavimas intervalų laikmačiu)
Time-lapse movie (intervalų filmas)
Focus shift shooting (fotografavimas
židinio poslinkio metodu)
Silent live view photography
(begarsis fotografavimas tiesioginės
peržiūros režimu)
MOVIE SHOOTING MENU
(filmavimo meniu)
Reset movie shooting menu (filmavimo
meniu nustatymas iš naujo)
File naming (failų pavadinimo
suteikimas)
Destination (įrašymo vieta)
Image area (vaizdo sritis)
Frame size/frame rate (kadro dydis/
kadrų greitis)
Movie quality (filmo kokybė)
Movie file type (filmo failų tipas)
ISO sensitivity settings (ISO jautrumo
nustatymai)
White balance (baltos spalvos
balansas)
Set Picture Control (nustatyti Picture
Control)
Manage Picture Control (valdyti
Picture Control)
Active D-Lighting (aktyvusis
D-Lighting)
High ISO NR (triukšmo mažinimas
esant dideliam ISO jautrumui)
Diffraction compensation (difrakcijos
kompensavimas)
Flicker reduction (mirgėjimo
mažinimas)
Electronic VR (elektroninis VR)
Microphone sensitivity (mikrofono
jautrumas)
Attenuator (silpnintuvas)
Frequency response (dažninis atsakas)
Wind noise reduction (vėjo triukšmo
mažinimas)
Headphone volume (ausinių
garsumas)
Timecode (laiko kodas)
Meniu sąrašas
xiii
CUSTOM SETTING MENU
(pasirinktinių nustatymų meniu)
Custom settings bank (pasirinktinių
nustatymų bankas)
a Autofocus (automatinis fokusavimas)
AF-C priority selection (AF-C
a1
pirmumo parinkimas)
AF-S priority selection (AF-S
a2
pirmumo parinkimas)
Focus tracking with lock-on
a3
(fokusavimo sekimas su
įjungtu fiksavimu)
Focus points used (naudojami
a4
fokusavimo taškai)
Store points by orientation
a5
(įrašyti taškus pagal orientaciją)
a6 AF activation (AF įjungimas)
Single-point AF watch area
a7
(vieno taško AF stebėjimo zona)
3D-tracking face-detection (3D
a8
sekimo funkcijos veidų
atpažinimas)
Group-area AF face detection
(veidų atpažinimas esant
a9
įjungtam sričių grupės AF
režimui)
Custom groupings (C1/C2)
a10
(pasirinktinės grupės (C1/C2))
Auto-area AF face detection
(veidų atpažinimas esant
a11
įjungtam automatinės srities
AF režimui)
Auto-area AF starting point
a12
(automatinės srities AF
pradžios taškas)
Focus point persistence
a13
(fokusavimo taškų išlaikymas)
Limit AF-area mode selection
a14
(riboti AF sričių režimų
parinktis)
Autofocus mode restrictions
a15
(automatinio fokusavimo
režimo apribojimai)
CUSTOM SETTING MENU
(pasirinktinių nustatymų meniu)
Focus point wrap-around
a16
(fokusavimo taškų perėjimas
nuo vieno krašto į kitą)
Focus point options
a17
(fokusavimo taškų parinktys)
Manual focus ring in AF mode
a18
(rankinio fokusavimo žiedas AF
režimu)
b Metering/exposure (matavimas/
ekspozicija)
ISO sensitivity step value (ISO
b1
jautrumo žingsnelio vertė)
EV steps for exposure cntrl
b2
(ekspozicijos valdymo EV
žingsneliai)
Exp./flash comp. step value
(ekspozicijos/blykstės
b3
kompensavimo žingsnelio
vertė)
Easy exposure compensation
b4
(paprastas ekspozicijos
kompensavimas)
Matrix metering (matricos
b5
matavimas)
Center-weighted area
b6
(centruota sritis)
Fine-tune optimal exposure
b7
(optimalios ekspozicijos
tikslinimas)
c Timers/AE lock (laikmačiai/AE
fiksavimas)
Shutter-release button AE-L
c1
(užrakto atleidimo mygtuko
AE-L)
Standby timer (budėjimo
c2
laikmatis)
Self-timer (automatinis
c3
laikmatis)
Monitor off delay (ekrano
c4
išjungimo delsa)
xiv
Meniu sąrašas
CUSTOM SETTING MENU
(pasirinktinių nustatymų meniu)
d Shooting/display (fotografavimas/
rodymas)
Continuous shooting speed
d1
(nepertraukiamo
fotografavimo sparta)
Max. continuous release
d2
(maksimalus nepertraukiamas
atleidimas)
Limit release mode selection
d3
(atleidimo režimo parinkčių
ribojimas)
Sync. release mode options
d4
(sinchronizuoto atleidimo
režimo parinktys)
Exposure delay mode
d5
(ekspozicijos delsos režimas)
Electronic front-curtain shutter
d6
(užraktas su elektronine
priekine diafragma)
Extended shutter speeds (M)
d7
(padidintas užrakto greitis (M))
Limit selectable image area
d8
(riboti parenkamą vaizdo sritį)
File number sequence (failų
d9
numerių seka)
Peaking highlights
d10
(sufokusuotų sričių
paryškinimas)
Framing grid display
d11
(komponavimo tinklelio
rodinys)
Rear control panel (galinis
d12
valdymo skydelis)
LCD illumination (LCD
d13
apšvietimas)
Live view in continuous mode
(tiesioginė peržiūra įjungus
d14
nepertraukiamo atleidimo
režimą)
d15 Optical VR (optinis VR)
CUSTOM SETTING MENU
(pasirinktinių nustatymų meniu)
e Bracketing/flash (serija/blykstė)
Flash sync speed (blykstės
e1
sinchronizacijos greitis)
Flash shutter speed (blykstės
e2
užrakto greitis)
Exposure comp. for flash
e3
(blykstės ekspozicijos
kompensavimas)
Auto
ISO sensitivity control
e4
e5
e6
e7
e8
e9
N
(automatinis ISO jautrumo
valdymas fotografuojant su N)
Flash burst priority (kadrų
serijos su blykste pirmumas)
Modeling flash (modeliavimo
blyksnis)
Auto bracketing (mode M)
(automatinė serija (režimas M))
Bracketing order (serijos eilės
tvarka)
Bracketing burst options
(kadrų serijos parinktys)
Meniu sąrašas
xv
CUSTOM SETTING MENU
(pasirinktinių nustatymų meniu)
f Controls (valdikliai)
Customize
f1
(individualizuoti
Customize i menu (Lv)
f2
(individualizuoti
Custom controls (pasirinktinės
f3
valdiklių funkcijos)
Multi selector center button
f4
(kryptinio valdiklio vidurinė
dalis)
Shutter spd & aperture lock
f5
(užrakto greičio ir diafragmos
fiksavimas)
Customize command dials
f6
(komandų ratukų paskirties
keitimas)
Multi selector (kryptinis
f7
valdiklis)
Release button to use dial
f8
(atleisti mygtuką ratukui
naudoti)
Reverse indicators (apgręžti
f9
rodiklius)
Live view button options
f10
(tiesioginės peržiūros mygtuko
parinktys)
f11
switch (
D
Full-frame playback flicks (per
visą ekraną atkuriamų
f12
nuotraukų slinkimas
brūkštelėjimu)
g Movie (filmavimas)
Customize
g1
(individualizuoti
Custom controls (pasirinktinės
g2
valdiklių funkcijos)
Multi selector center button
g3
(kryptinio valdiklio vidurinė
dalis)
Highlight display (šviesių sričių
g4
rodymas)
menu
i
jungiklis)
D
menu
i
meniu)
i
meniu (Lv))
i
meniu)
i
SETUP MENU (sąrankos meniu)
Format memory card (formatuoti
atminties kortelę)
Language (kalba)
Time zone and date (laiko juosta ir
data)
Monitor brightness (ekrano
šviesumas)
Monitor color balance (ekrano spalvų
balansas)
Virtual horizon (virtualus horizontas)
Information display (informacinis
ekranas)
AF fine-tuning options (AF tikslinimo
parinktys)
Non-CPU lens data (objektyvų be
procesorių duomenys)
Clean image sensor (valyti vaizdo
jutiklį)
Lock mirror up for cleaning (užfiksuoti
pakeltą veidrodį valymui)
Image Dust Off ref photo (nuotraukos
dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka)
Pixel mapping (pikselių
atvaizdavimas)
Image comment (nuotraukos
komentaras)
Copyright information (informacija
apie autorių teises)
IPTC
Voice memo options (balso pastabų
parinktys)
Beep options (garsinio signalo
parinktys)
Touch controls (jutikliniai valdikliai)
HDMI
Location data (built-in) (buvimo
vietos duomenys (vidaus įranga))
xvi
Meniu sąrašas
SETUP MENU (sąrankos meniu) RETOUCH MENU (retušavimo
Wireless remote (WR) options
(belaidžių nuotolinio valdymo įtaisų
(WR) parinktys)
Assign remote (WR) Fn button
(priskirti nuotolinį (WR) Fn mygtuką)
Airplane mode (skrydžio režimas)
Connect to smart device (sudaryti ryšį
su išmaniuoju prietaisu)
Connect to PC (built-in Wi-Fi)
(sudaryti ryšį su kompiuteriu (vidaus
Wi-Fi įranga))
Wired LAN/WT (laidinis LAN/WT)
Conformity marking (atitikties
ženklinimas)
Battery info (informacija apie
akumuliatorių)
Slot empty release lock (atleidimo
blokavimas esant tuščiam lizdui)
Save/load menu settings (įrašyti/įkelti
meniu nustatymus)
Reset all settings (atkurti visus
nustatymus)
Firmware version (integruotos
programinės įrangos versija)
NEF (RAW) processing (NEF (RAW)
apdorojimas)
Trim (apkarpyti)
Resize (keisti dydį)
D-Lighting
Red-eye correction (raudonų akių
efekto koregavimas)
Straighten (tiesinti)
Distortion control (iškraipymo
valdymas)
Perspective control (perspektyvos
valdymas)
Monochrome (vienspalvė)
Image overlay (nuotraukų
perdengimas)
Trim movie (apkarpyti filmą)
Add items (pridėti elementų)
Remove items (šalinti elementus)
Rank items (klasifikuoti elementus)
Choose tab (pasirinkti kortelę)
meniu)
MY MENU (Mano meniu)
Meniu sąrašas
xvii
Jūsų saugumui
Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir
nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą
„Jūsų saugumui“.
Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas
naudoja šį gaminį.
PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo
A
priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.
ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo
A
priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.
ATSARGIAI! Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo
A
priemonių, kyla pavojus susižeisti arba pakenkti turtui.
ĮSPĖJIMAS
A
Nenaudokite eidami arba vairuodami transporto priemonę.
Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą
atsitikimą arba kitaip susižaloti.
Nebandykite išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite
vidinių dalių, kurios atsiveria nukritus arba įvykus kitam
nelaimingam atsitikimui.
Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros
smūgį arba kitaip susižeisti.
Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio
rūkstančius dūmus, karštį arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite
akumuliatorių arba maitinimo šaltinį.
Jei gaminys toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių
sužeidimų pavojus.
xviii
Jūsų saugumui
Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis. Nelieskite
kištuko šlapiomis rankomis.
Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros
smūgio pavojus.
Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą,
saugokitės, kad gaminys nesiliestų ilgai prie kūno odos.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti žemoje
temperatūroje.
Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų,
pavyzdžiui, propano, benzino garų arba aerozolių.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo arba gaisro
pavojus.
Nežiūrėkite per objektyvą arba fotoaparatą į saulę ar kitą ryškios
šviesos šaltinį.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus pakenkti
regėjimui.
Nenukreipkite blykstės arba AF pagalbinio apšvietimo lemputės į
variklinės transporto priemonės vairuotoją.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų
pavojus.
Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba
sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų
užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat
kreipkitės į medikus.
Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų
pavojus.
Jūsų saugumui
xix
Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių arba kintamosios srovės
adapterių, jei jie neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai
naudojate akumuliatorius, įkroviklius ir kintamosios srovės
adapterius, skirtus naudoti su šiuo gaminiu:
•
Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite
laidų arba kabelių, nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite
nuo karščio arba liepsnos.
•
Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti
įtampos parametrams ar turinčių įmontuotus inverterius,
keičiančius nuolatinę srovę kintamąja.
Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros
smūgio pavojus.
Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite
kintamosios srovės adapterio perkūnijos metu.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus.
Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta
arba žema temperatūra.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba
nušalti.
ATSARGIAI!
A
Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos
šaltinį.
Objektyvo sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio
vidines dalis. Kai fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu,
neleiskite saulei patekti į kadrą. Jei saulė yra arti kadro, į fotoaparatą
sufokusuota saulės šviesa gali sukelti gaisrą.
xx
Jūsų saugumui
Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio
ryšio funkcijas, jei draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą.
Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių spinduliuotė gali trukdyti lėktuve,
ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai įrangai.
Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei
šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio
gedimo pavojus.
Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų
daiktų ar yra labai arti.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba
sukelti gaisrą.
Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta
temperatūra, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje arba
tiesioginiuose saulės spinduliuose.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio
gedimo pavojus.
Nežiūrėkite tiesiogiai į AF pagalbinio apšvietimo lemputę.
Jei šios atsargumo priemonės nepaisoma, kyla pavojus pakenkti
regėjimui.
Negabenkite fotoaparatų ar objektyvų, kol jie nenuimti nuo trikojų
ir kitų panašių priedų.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba
sugadinti gaminį.
Jūsų saugumui
xxi
PAVOJUS (Akumuliatoriai)
A
Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai.
Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš akumuliatorių
gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:
•
Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais
naudoti su šiuo gaminiu.
•
Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.
•
Nebandykite išmontuoti.
•
Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais
metaliniais daiktais, kad nesukeltumėte trumpojo jungimo.
•
Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos
jie įdėti.
•
Ant akumuliatorių nelipkite, nekalkite į juos vinių ir nedaužykite
plaktuku.
Kraukite tik laikydamiesi pateiktų nurodymų.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti
tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.
Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu
vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus.
Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.
xxii
Jūsų saugumui
ĮSPĖJIMAS (Akumuliatoriai)
A
Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.
Laikykite akumuliatorius naminiams ir kitiems gyvūnams
nepasiekiamoje vietoje.
Jei gyvūnai akumuliatorius perkąstų, apkramtytų ar kitaip pažeistų, iš
akumuliatorių gali išsilieti skysčio, jie gali perkaisti, trūkti arba
užsiliepsnoti.
Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio
gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite
rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.
Jei pastebėtumėte, kad akumuliatoriai kaip nors pasikeitė,
pavyzdžiui, pakito jų spalva arba jie deformavosi, tuoj pat liaukitės
juos naudoti. Nebekraukite akumuliatorių EN-EL18c, jei nepavyksta
jų įkrauti per nurodytą laikotarpį.
Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti
tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.
Kai akumuliatorių nebereikia, izoliuokite jų kontaktus juostele.
Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo
arba gaisro pavojus.
Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių,
tuoj pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.
Jūsų saugumui
xxiii
PAVOJUS (laikrodžio ličio baterijos CR1616)
A
Nesielkite su baterijomis netinkamai.
Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo priemonių, iš baterijos gali
pradėti tekėti skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti:
•
Nebandykite įkrauti baterijos.
•
Saugokite bateriją nuo liepsnos arba didelio karščio.
•
Neardykite.
•
Kaklo vėriniais, plaukų segtukais ar kitais metaliniais daiktais
nesukelkite kontaktų trumpojo jungimo.
•
Saugokite baterijas ir gaminius, į kuriuos jos įdėtos, nuo stiprių fizinių
smūgių.
Jei baterijos skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu
ir tuoj pat kreipkitės į medikus.
Jei delsite, kils pavojus pakenkti akims.
xxiv
Jūsų saugumui
ĮSPĖJIMAS (laikrodžio ličio baterijos CR1616)
A
Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Jei vaikas prarytų bateriją, tuoj pat kreipkitės į medikus.
Nemerkite baterijų į vandenį ir saugokite nuo lietaus.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio
gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį nusausinkite
rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.
Jei pastebėtumėte, kad baterija kaip nors pasikeitė, pavyzdžiui,
pakito jos spalva arba ji deformavosi, tuoj pat liaukitės ją naudoti.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš baterijos gali pradėti tekėti
skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.
Įdėkite bateriją teisinga kryptimi.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš baterijos gali pradėti tekėti
skystis, ji gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.
Kai baterijų nebereikia, izoliuokite jų kontaktus juostele.
Jei prie kontaktų prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo
arba gaisro pavojus.
Jei baterijų skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj
pat gausiai plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla odos dirginimo pavojus.
Jūsų saugumui
xxv
Pastabos
•
Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama,
perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į
kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon
leidimo.
•
Nikon pasilieka teisę bet kada ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose
vadovuose aprašytos aparatinės ir programinės įrangos išvaizdą bei
specifikacijas.
•
Nikon neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.
•
Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją,
būtume dėkingi, jei vietiniam Nikon atstovui (adresas pateikiamas
atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.
xxvi
Pastabos
●
Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo
Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba
atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali
būti baudžiamas įstatymu.
•
Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti
Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių
popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar
reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.
Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse,
kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.
Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas
ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės
leidimas.
Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų
dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.
•
Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų
Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių
(akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų
kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia
minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat
nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar
privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar
pietų kuponų.
•
Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos
Pagal autorių teisių apsaugos įstatymus draudžiama naudoti autorių
teisėmis apsaugotų dirbinių nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus
fotoaparatu, jei negautas autorių teisių turėtojo leidimas. Išimtys
taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau įsidėmėkite, kad net
asmeninis naudojimas gali būti ribojamas, jei nufotografuotos arba
nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.
Pastabos
xxvii
●
Naudokite tik originalius Nikon elektroninius priedus
Nikon fotoaparatuose, kurie suprojektuoti pagal griežčiausius standartus,
yra įvairių sudėtingų elektroninių schemų. Tik Nikon prekių ženklu
paženklinti elektroniniai priedai (įskaitant objektyvus, įkroviklius,
akumuliatorius, kintamosios srovės adapterius ir blykstes), kurie Nikon
patvirtinti tinkamais naudoti būtent su šiuo Nikon skaitmeniniu
fotoaparatu, sukonstruoti ir patikrinti taip, kad atitiktų minėtų
elektroninių schemų veikimo ir saugos reikalavimus.
Naudodami ne Nikon elektroninius priedus galite sugadinti
fotoaparatą. Tokiu atveju Nikon garantija nebus taikoma.
Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius
be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio Nikon
antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius
gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba iš jo gali ištekėti skysčio.
Daugiau informacijos apie Nikon originalius priedus gausite iš vietinio
įgaliotojo Nikon gaminių pardavėjo.
xxviii
Pastabos
Prieš darant svarbias nuotraukas
D
Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami
fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad
įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. Nikon negali būti
atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso
veikimo.
Mokymasis visą gyvenimą
D
Nikon, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą
prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnaujina ir
pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:
•
Vartotojams JAV: https://www.nikonusa.com/
•
Vartotojams Europoje ir Afrikoje:
https://www.europe-nikon.com/support/
•
Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose:
https://www.nikon-asia.com/
Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją,
patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir
bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo arti
jūsų gyvenamosios vietos. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL
adresu: https://imaging.nikon.com/
Pastabos
xxix
xxx
Pastabos
Loading...